All language subtitles for A Lifetime Love 02

Sous-titrage offert par 💘 L'équipe Maudite en Amour 💘 @Viki.com

[A Lifetime Love]

[Épisode 2]

Arrêtez !

Relâchez-la !

N'essayez même pas ! Vous ne pouvez pas activer votre pouvoir.

Est-ce que tout ce qui s'est passé hier était un piège ?

C'est une affaire privée.

Les étrangers ne sont pas autorisés à intervenir.

Même si je suis une étrangère, vous ne pouvez pas tuer une personne innocente.

Nous devrions être en sécurité ici.

Venez vous asseoir un moment.

Si vous n'étiez pas venue,

je serais toujours prête à mourir pour mon peuple.

Mais, vous êtes maintenant prisonnière

ce qui fait de vous un meilleur sacrifice que moi-même.

Voici notre sacrifice !

Dédié au Ciel et à la Terre.

S'il vous plaît, bénissez notre peuple pour qu'il gagne cette bataille.

A'Mo, tiens bon !

J'arrive !

Mère, Frère, Père Royal,

et même Pot de colle,

je n'ai jamais imaginé que je finirais comme ça, à cet endroit.

♫ À première vue, ce sentiment est si familier ♫

A'Mo !

A'Mo !

C'est comme ça que toi et moi allons finir ?

Tu vas juste partir comme ça ?

♫ En un battement de cœur, combien de fois les fleurs éclosent et tombent entre les doigts ? ♫

Si je l'avais su,

même si tu ne te souvenais pas de moi, j'aurais dû te révéler ma véritable identité.

Je t'aurais confessé mon amour.

A'Mo,

tu me manques depuis dix ans.

♫ Mon visage entier montre des signes que tu me manques ♫

♫ Chaque parcelle de terre, chaque année cet arbre vit ♫

♫ Chaque fleur et chaque arbre représentent mon désir pour toi ♫

♫ La passion est une sorte d'adoration qui s'éloigne de l'intention originelle ♫

♫ Oublier le futur, oublier le passé ♫

♫ Oublier mon cœur, t'oublier, et oublier comment nous avons commencé ♫

♫ Les fleurs tâchent le chemin de mon amour pour toi ♫

♫ L'entrelacement de cette vie a touché mes cordes sensibles ♫

♫ Je me demande si nous nous retrouverons dans une prochaine vie ♫

- Qui êtes-vous ?
- Je ne vous veux pas de mal.

Si vous ne me croyez pas, regardez ! J'utilise mon pouvoir pour vous guérir.

♫ Laissons une fleur de pêcher comme commémoration afin de résoudre le destin de cette vie ♫

♫ Mon visage entier montre des signes que tu me manques ♫

♫ Chaque parcelle de terre, chaque année cet arbre vit ♫

♫ Chaque fleur et chaque arbre représentent mon désir pour toi ♫

♫ La passion est une sorte d'adoration qui s'éloigne de l'intention originelle ♫

♫ Oublier le futur, oublier le passé ♫

♫ Oublier mon cœur, t'oublier, et oublier comment nous avons commencé ♫

♫ Les fleurs tâchent le chemin de mon amour pour toi ♫

♫ Je prie avec dévouement pour ce désir ardent dans notre prochaine vie ♫

♫ Nous pourrions avoir une fin aussi simple qu'une floraison de pêchers ♫

♫ Avec la pensée que le temps se répétera, ♫

Si je l'avais su,

j'aurais préféré ne jamais te rencontrer.

♫ Les souvenirs se dispersent sur le chemin de mon amour pour toi ♫

Chi Yun, tu es enfin de retour.

J'ai entendu dire que tu étais déjà revenu, mais je n'ai même pas pu te voir.

Tu es ici pour discuter avec mon père du concours du Banquet Royal, n'est-ce pas ?

En fait, cela concerne la situation de Xuan Mu et de Ruo Jiang.

Après tout, Xuan Yang a Yu Chen, et Ling Yun a Sheng Lun.

À Xuan Mu, personne de notre génération ne peut les égaler.

Après tout, nous pourrions avoir besoin de Chi Yun...

Est-ce à cause de cette fille ?

Quelle fille ?

- Non, rien ! Rien du tout !
- Quelle fille ?

Sais-tu combien de temps Chi Yun va rester à Xuan Mu cette fois ?

Je n'en sais rien.

Tu es blessé, pas besoin de respecter les formalité.

Nous avons tant de grandes chambres d'hôtes au Pic Violet,

pourtant tu as choisi celle-ci.

Si les gens de Ruo Jiang entendent parler de ça,

ils penseront que je maltraite leur chef.

Vous me connaissez, je ne me soucie pas de ce genre de choses.

De plus, j'ai déjà étudié ici.

Cette pièce m'est familière.

Comment va votre santé ?

Notre contrat de dix ans est sur le point de se terminer.

Comme vous le souhaitez,

Ruo Jiang est devenu plus fort, tout comme Xuan Mu.

Ma santé est bonne.

Ça fait 10 ans.

Quoi ?

Tu ne veux toujours pas rejoindre Xuan Mu ?

Xuan Mu est très bien, mais ce n'est pas encore ma maison après tout.

Oubliez ça !

Je préfère encore Ruo Jiang.

Très bien, dans ce cas,

notre contrat de 10 ans se termine immédiatement.

Tu es libre.

J'ai toujours été libre.

Hélas, je le vois.

Tu dois garder quelque chose pour toi-même.

Pourquoi ne pas m'en parler ?

Peut-être que...

je peux te donner un conseil.

Les choses ne peuvent pas être défaites.

Je comprends ce que tu traverses.

Ce sentiment d'impuissance.

C'est pourquoi j'ai commencé à étudier la médecine.

C'est à cause de ce que ça fait

de regarder mourir ta bien-aimée,

et être incapable de faire quoi que ce soit.

C'est bien de souffrir physiquement,

mais le mal d'amour est le pire.

Même le meilleur élixir du monde

ne peux toujours pas guérir ça.

Ce que je regrette le plus, c'est que

je ne n'ai même pas pu la voir une dernière fois

pour lui dire qui je suis.

J'ai entendu dire que Dame Yu avait beaucoup d'artefacts.

L'un d'eux est un Arc de Pangu.

Celui qui utilise cet arc

peut revoir sa bien-aimée.

Peu importe où se trouve son être cher,

et qu'il soit mort ou vivant.

La Montagne de Jade.

Père Royal.

Père Royal, j'ai entendu que Ling Yun Sheng Lun

allait épouser Xuan Yang Ruo.

J'ai entendu dire qu'il avait un très bon caractère

et un grand pouvoir.

Il a vaincu les cent mille soldats de Xuan Mu à lui seul,

et est devenu une légende de la Terre Sauvage.

Parmi les nombreux enfants du Roi Ling Yun,

Ling Yun Sheng Lun est le plus susceptible d'hériter du trône.

Une fois que Ling Yun and Xuan Yang seront mariés,

le clan Ling Yun prendra le parti de Xuan Yang.

Je me demandais si Père accepterait

d'encourager le mariage entre Chi Yun et Chang Xi dès que possible.

De cette façon, avec l'aide de Ruo Jiang, même si Xuan Yang forme une alliance avec Ling Yun,

nous n'avons toujours rien à craindre.

Si cela aurait pu être fait,

cela aurait été fait au cours de ces dix dernières années.

Si Chi Yun n'est pas prêt à le faire,

qui peut le faire ?

Ton frère Hao Xu, qu'en pense-t-il ?

Hao Xu est encore jeune.

Comment pourrait-il comprendre les liens entre toutes ces choses ?

La vérité est, comme la situation semble changer,

ceci n'a pas d'importance.

Ce qui compte, c'est l'esprit.

Hao Xu est gentil, et il traite bien les gens.

Cependant, il ne possèdes peut-être pas ce qu'il faut pour être à la tête de Xuan Mu.

Peu de nos généraux sont fiables.

Tong Zheng a un grand pouvoir,

mais il est trop borné, cupide et compétitif.

Il ne peut pas prendre trop de responsabilités.

Chi Yun a beaucoup de potentiel.

Mais il n'est pas de Xuan Mu après tout.

De plus, il a un esprit libre par nature.

Je ne peux pas le contrôler.

Il y a dix ans, je me suis allié avec lui.

J'ai enseigné au peuple de Ruo Jiang l'agriculture et la médecine,

afin qu'un jour,

il se souvienne de notre amitié.

De cette façon, même s'il n'aide pas Xuan Mu,

il ne deviendra jamais mon ennemi.

C'est pourquoi nous avons besoin

de le soutenir autant que possible et de l'aider à grandir.

Et s'assurer qu'il soit de notre côté.

Ainsi, ça renforcera notre puissance.

C'est pourquoi j'ai insisté pour qu'il monte à la Montagne de Jade

pour participer au Banquet Royal.

De plus, Dame Yu...

D'ailleurs, Dame Yu a envoyé un message

qui disait que le premier du Classement des Héros

pourra poser une question à l'Oiseau Omniscient de la Montagne de Jade.

Si...

Si j'ai bien compris, chaque clan cherche

l'emplacement des cartes du Parchemin de la Rivière Luo.

Le Parchemin de la Rivière Luo ?

Vous parlez du

Parchemin de la Rivière Luo qui recueille l'ensemble des terres, des montagnes et des rivières ?

On dit que celui qui est possession de ce manuscrit peut contrôler toute la terre.

Oui !

Mais Père,

Chi Yun n'est pas des nôtre après tout.

Comment pouvez-vous garantir que s'il gagne,

il nous dira la réponse ?

Je ne peux pas garantir qu'il me donnera la réponse quand il gagnera.

Cependant, je suis sûr qu'il ne le dira à personne d'autre.

Père Royal, je comprends ce que vous dites.

Lors du voyage à la Montagne de Jade,

Je ferai savoir à Chi Yun votre intention.

Je suis juste inquiet que Chi Yun soit gravement blessé

et le pouvoir auquel il peut accéder est très limité.

[La Porte de Jade]

Arrêtez-vous !

Révélez votre identité !

Je suis Ling Yun Sheng Lun. Ce qui est urgent maintenant est de sauver une vie.

Je ferai un rapport à Dame Yu moi-même par la suite.

Va préparer la Piscine de Jade.

Pourquoi Madame veut-elle tout à coup utiliser la Piscine de Jade ?

Nous avons de la compagnie.

Ling Yun Sheng Lun est ici pour rendre hommage à Madame.

Je suis tombé sur la Princesse de Xuan Yang, dans la Terre Sauvage, avec de graves blessures.

Je supplie Madame de sauver sa vie.

Le pouvoir de la Princesse de Xuan Yang est grandement endommagé.

Elle est trop faible.

Seule l'aura de la Montagne de Jade et l'eau de la Piscine de Jade peuvent restaurer son pouvoir.

J'ai déjà donné l'ordre de préparer la Piscine de Jade.

Je vais m'occuper de la blessure de la princesse.

Comment Madame est-elle au courant ?

Le Prince Sheng Lun respire beaucoup.

Le pouvoir de la Princesse est faible.

Je l'ai senti dès que vous êtes entrés dans la Montagne de Jade.

Frère aîné, devrions-nous tuer tous ces gens ?

Ils essaient seulement de garder leur peuple en vie.

Ce n'est pas de leur faute.

Alors libère-les.

Ils viennent de tuer la Princesse de Xuan Yang !

Je ne la laisserais pas mourir.

Ne t'inquiète pas

Je suis Ling Yun Sheng Lun

À propos de l'affaire de l'eau coupée par les dignitaires de la haute société,

je m'en occuperai de manière impartiale.

Soyez rassurés.

L'eau arrivera dans le village dans trois jours.

Je pense ce que je dis.

Désolé !

Je suis arrivé en retard.

A'Mo, je suis Ling Yun Sheng Lun.

Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

L'eau de la Piscine de Jade rassemble l'essence du ciel et de la terre.

Même le Pêcher de la Montagne de jade

peut porter des fruits parce qu'il a été nourri de cette eau.

La Princesse de Xuan Yang pratique l'esprit du bois.

L'eau de la Piscine de Jade est le meilleur choix pour elle.

Cela ne prendre pas longtemps avant qu'elle se réveille.

Merci beaucoup, Dame Yu.

Lia ruo, c'est bien ton enfant.

Elle a tes sourcils et tes yeux.

J'attends sur la Montagne de Jade depuis tant d'années.

Celui que j'attends ne viendra pas,

mais celui auquel je ne m'attendais pas est venu.

Je ne comprends pas les mots de Madame.

Ce n'est rien !

Je me remémore mon passé.

Dame Yu, des personnes de Xuan Mu et Ruo Jiang demandent à vous voir.

Ils attendent au col de la montagne.

Des personnes de Xuan Mu ?

Je les inviterai dans le hall.

Non.

Je les accueillerai moi-même.

La Montagne de Jade a toujours obéi à l'ancien dicton

afin d'éviter les disputes.

Ne soyez pas nerveux.

Dame Yu est une gentille personne.

Gardez juste une bonne distance et soyez polis.

Au contraire, Chi Yun.

Cet endroit n'est pas comme Ruo Jiang ou Xuan Mu.

S'il vous plaît soyez prudent avec vos mots. Ne faites pas de problème !

- L'Arc de Pangu.
- Quoi ?

Je peux me taire.

Cependant, quand nous rencontrerons Dame Yu,

vous devez m'aider à trouver où se trouve l'Arc de Pangu.

Vous n'utilisez pas d'armes très souvent, pourquoi demandez-vous cela ?

J'ai toujours eu du mal à trouver une bonne arme.

J'ai entendu dire que l'Arc de Pangu est une arme ancienne.

Ce ne serait pas génial si je pouvais l'avoir ?

D'accord. Je peux poser une question à Dame Yu à ce sujet.

Mais quand elle arrivera, faites attention !

Réfléchissez à deux fois avant de parler ou d'agir.

Vous trois,

Dame Yu vous attend.

Oui.

Xuan Mu Yun Sang et Kun Bu rendent hommage à Dame Yu.

Ruo Jiang Chi Yun rend hommage à Dame Yu.

Intéressant !

Quelqu'un de l'isolé Ruo Jiang est aussi ici.

Xuan Mu n'a envoyé que deux d'entre vous ?

Le Roi de Xuan Mu ne veut toujours pas venir ?

Dame Yu, mon père royal pense souvent à vous.

C'est juste qu'il ne peut pas sortir à cause de son étude récente de nouveaux médicaments.

Il doit rester en isolement pendant des mois, il m'a donc demandé de vous rendre visite à sa place.

Veuillez nous pardonner.

Peu importe ! Votre père royal est toujours le même.

Dame Yu, la Montagne de Jade a toujours été célèbre pour sa possession d'objets précieux.

Les meilleures armes sont en votre possession.

Parmi eux, le plus précieux est l'Arc de Pangu.

Est-ce vrai ?

L'arc de Pangu est bien ici.

C'est le meilleur de tous.

Cependant, un arc sans flèche n'est pas vraiment une arme.

Pas de flèche ? Alors à quoi sert cet arc ?

L'Arc de Pangu n'est pas destiné à tuer,

mais à trouver.

Le Parchemin de Jade de notre fondateur dit qu'après que Pangu ait apporté l'aube au monde,

il était si occupé à gérer le ciel et la terre qu'il a perdu la femme qu'il aimait.

Le Roi de Pangu voulait la revoir.

Il s'est donc consacré à faire cet arc.

Il est dit que si vous tirez avec cet arc tout en pensant à quelqu'un,

vous rejoindrez la personne, peu importe la distance

que cette personne soit vivante ou non.

- Je veux l'Arc de Pangu.
- Cet arc est le premier artefact de la collection de la Montagne de Jade.

Même en tant que Roi de Ruo Jiang, vous ne pouvez pas le prendre comme vous le souhaitez.

- Je dois l'avoir.
- Chi Yun, ne soyez pas grossier !

Ma Dame, Chi Yun ne le pensait pas.

Veuillez le pardonner.

Dame Yu, j'ai une faveur à vous demander.

- J'espère que vous pourrez m'aider.
- Très bien.

Pourquoi ne pas m'accompagner à la Piscine de Jade ?

Qing He, occupe-toi de nos deux autres invités.

Très bien.

- Madame, mon arc...
- Vous aviez promis de vous taire.

Vous venez de dire que vous avez besoin de mon aide ?

Dites-moi !

Ma sœur Wei Xin a entendu parler par père des fleurs et de la façon dont elles tombent sur la Montagne de Jade.

Elle voulait les voir, mais elle ne va pas bien et est alitée.

Elle ne peut pas aller aussi loin.

Avant de partir pour la Montagne de Jade, je lui ai promis

qu'elle verrait les fleurs tomber sur la Montagne de Jade.

Alors...

Ce n'est pas difficile,

mais cela vous coûtera un pouvoir considérable.

Si ma sœur Wei Xin peut voir les fleurs tomber,

elle pourrait se sentir allégée et son état pourrait s'améliorer.

Dépenser mon pouvoir n'est rien d'important.

Cette zone est interdite. Vous devez obtenir la permission d'approcher.

Une formation magique si exquise.

Tout ce qui est caché ici doit être précieux.

C'est dommage que mon pouvoir ne se soit pas complètement rétabli.

Ou je pourrais jeter un coup d'œil à l'intérieur pour voir ce qu'il y a dedans.

Merci, Dame Yu.

Wei Xin est malade depuis si longtemps.

Votre père royal doit être épuisé.

Après le décès de ma sœur Mu Ling, Père a toujours été malheureux.

Il disait toujours que la vie n'était qu'un grand rêve,

qu'il était inutile de se prendre la tête.

Cependant, il est devenu de plus en plus préocupé.

Depuis que Wei Xin est malade, il n'a même pas souri une seule fois.

Le temps où il reste en isolement ne cesse de s'allonger.

Oui.

La vie est comme un rêve vide.

De la jeunesse à la vieillesse, cela ne dure qu'un clin d'œil.

Dame Yu a organisé le Banquet Royal cette fois

pour permettre aux héros de tous les clans de la Terre Sauvage de concourir pour le Classement des Héros.

Sais-tu qui a été envoyé de Xuan Yang et Xuan Mu ?

D'après ce que j'ai entendu, Xuan Mu enverra Yun Sang et Kun Bu cette fois.

C'est un peu obscure.

S'ils envoyaient leurs célèbres maîtres comme Tong Zheng ou Xing Mang,

cela semblerai normal.

Kun Bu est encore jeune.

Yun Sang est une princesse, ce qui veut dire qu'elle ne se battra pas.

Est-ce que Xuan Mu va abandonner la compétition du Classement des Héros cette fois ?

Le Roi de Xuan Mu est vraiment à la hauteur de son nom.

Chi Yun doit être un excellent combattant.

Bien qu'il représente Ruo Jiang, son cœur va à Xuan Mu.

Même si Kun Bu échoue, Chi Yun sera toujours leur renfort.

Cela fera gagner à Xuan Mu quelques faveurs.

Quelle est la situation avec le Roi de Xuan Yang ?

L'arrangement du Roi de Xuan Yang est encore plus obscur.

En plus de Yu Chen et de Zhi Ruo,

il y a aussi une personne nommée Hai Xiong.

Je n'ai jamais entendu parler de ce nom avant.

Le Roi de Xuan Yang a toujours été prévenant.

Ceux qui peuvent être appréciés par lui doivent être vraiment bons.

Le choix de tous les clans est tacite.

C'est pour sécuriser leur première place afin de pouvoir poser une question à l'Oiseau de la Montagne de Jade

à propos de l'emplacement des cartes du Parchemin de la Rivière Luo.

Je viens de recevoir un message disant que Di Yin et Han Yan ont demandé à aller à la Montagne de Jade

pour participer au Classement des Héros.

Ils sont de notre propre clan, pourquoi viennent-ils ici tout à coup ?

Bien sûr, ils viennent pour votre position en tant que chef de clan.

Depuis votre retour d'exil à Ling Yun, Di Yin est agité.

Tous les clans sont venus pour le Parchemin de la Rivière Luo, incluant Di Yin.

S'il obtient le parchemin, il fera une grande contribution à Ling Yun.

Peu importe comment il me traite, je suis son frère aîné après tout.

Si il veut cette opportunité, je lui la laisse.

Cependant, ce n'est pas l'opportunité qu'il veut,

il veut te battre en tant que héros de longue date de la Terre Sauvage

et bâtir sa propre réputation.

Votre Altesse, la Princesse de Xuan Yang s'est réveillée.

Dame Yu l'a installée dans la Maison Inégale.

- Elle est réveillée ? Emmenez-moi vite à elle !
- Votre Altesse, attendez une seconde.

Le prince aîné de Xuan Yang, Yu Chen est ici.

Il a invité Votre Altesse à le rejoindre à l'arbre près de la Piscine de Jade.

Il est venu ?

Jing Shi.

Apporte cette boîte à l'Habitation Inégalée et donne-la à la princesse de Xuan Yang.

- Dis-lui de bien se rétablir.
- Bien.

L'Habitation Inégalée ?
[Habitaion Inégalée]

L'Habitation…

Bien que le mot "Inégalée" soit obscur,

cet endroit est magnifiquement bien construit.

Je trouve qu'il mérite bien son nom.

[Piscine de Cristal]

Piscine de Cristal ?

J'ai compris !

Cet endroit n'a pas seulement une eau qui ressemble à du jade, mais le jade ressemble aussi à de l'eau.

L'étang semble rempli d'eau claire,

mais en réalité, l'étang est composé de jade.

Ces pierres doivent être spéciales.

Qui est là ? Montrez-vous !

Votre Altesse, veuillez m'excuser.

Je vous ai vu admirer le lieu aussi gaiement,

je n'ai pas voulu vous déranger.

Puisque vous savez qui je suis, comment osez-vous épier présomptueusement ?

Ce n'était pas de la présomption.

C'est juste que j'ai passé trois ans à concevoir cette Habitation Inégalée.

Mon souhait était

que ce bassin réconforte les cœurs troublés des visiteurs

afin qu'ils puissent rire du fond du cœur.

Aujourd'hui, mon vœu s'est exaucé.

Je vous présente mes excuses si j'ai offensé Votre Altesse.

Est-ce vous qui avez conçu l'Habitation Inégalée ?

Ces images étranges ne nous ressemblent pas du tout,

et pourtant c'est bien nous.

Le contour irrégulier ici est si subtil,

et les personnes se trouvent dans un grand espace concave.

En la nommant Habitation Inégalée, on la dénature un peu trop.

Je pense que vous pouvez faire mieux.

Si c'est l'espace concave, alors il doit y avoir une montagne comme partie convexe.

Avec l'eau comme concave et la montagne comme convexe, la géomancie est complète.

Ce serait la vraie Habitation Inégalée.

Puisqu'il y a différents miroirs qui jouent le même ton,

vous avez dû y réfléchir longtemps.

Depuis que cet endroit a été construit, Votre Altesse est la première à avoir découvert ce secret.

Être capable de combiner autant de compétences dans une seule chose,

vous êtes celui qui possédez un grand savoir.

Vous me flattez.

Puisque Votre Altesse est la première à découvrir le secret,

voulez-vous être la première à essayer ?

Pourquoi ne pas jouer un morceau ensemble ?

Je ne peux refuser.

Après vous !

Attention !

Jing Shi, reprends-toi !

C'est la Princesse de Xuan Yang qui va épouser le Prince Sheng Lun.

Comment peux-tu manquer autant de respect ?

Le Prince Sheng Lun m'a envoyé vous livrer ce médicament.

Ma mission est remplie. Je vous laisse.

Sœur ainée Yun Sang !

Sœur cadette A'Mo !

Pourquoi as-tu fait fuir cet homme ?

Ce n'est pas moi.

C'est lui qui est parti.

Il est venu t'apporter un cadeau.

M'apporter un cadeau ?

- Ce sont des médicaments.
- Je ne suis pas malade.

Ce doit être pour toi.

Mais il était assez étrange.

Il n'est pas allé s'adresser directement à la personne destinée à ce paquet.

Il est juste parti en le laissant.

Ne trouves-tu pas cela impoli ?

Je me demande aussi comment quelqu'un comme lui a pu se retrouver aux côtés de Ling Yun Sheng Lun.

Qui ? Ling Yun Sheng Lun ?

Oui.

Félicitations, Sœur cadette !

Félicitations ? Pour quoi ?

Comment ? Ne sais-tu pas que tu vas épouser Sheng Lun ?

Tu as de la chance.

Même quelqu'un comme Ling Yun Sheng Lun pense à toi.

De quoi parles-tu ?

Sheng Lun est juste un bon ami de mon frère aîné.

Il m'a envoyé le médicament en raison de son amitié avec lui.

Si tu le dis.

Toutes les filles de la Terre Sauvage veulent l'épouser.

Mais toi, ne le veux-tu pas ?

Pourquoi voudrais-je ce que tout le monde veut ?

Je choisirai l'homme que je veux épouser.

Peu importe si d'autres l'aiment ou non.

Donc tu as déjà quelqu'un ?

Moi je trouve que toi et l'homme qui vient de partir iriez bien ensemble.

Si tu l'aimes, je peux t'aider à savoir qui il est.

Tu essaies de changer de sujet.

En parlant de ça, si Ling Yun Sheng Lun t'a envoyé des médicaments,

ne te sens-tu pas bien ?

Ne m'en parle pas. C'était ridicule.

Je me suis blessée en voyageant dans le monde ordinaire.

Et Sheng Lun m'a sauvé.

C'est encore mieux, non ?

Une beauté est sauvée par un héros, la beauté le mariera en retour.

Sœur aînée, de quoi parles-tu ?

Je ne sais même pas à quoi il ressemble.

J'étais déjà inconsciente quand il est arrivé.

Il m'a vu mais moi non.

Alors que penses-tu de l'homme qui vient de partir ?

Pas mal ! À l'intérieur comme à l'extérieur.

Les bons oiseaux choisiront un bon arbre pour se percher.

Sans tenir compte de la position de Ling Yun sur la Terre Sauvage,

rien que parmi les vingt princes du Roi de Ling Yun,

un homme à l'esprit si subtil a choisi de se ranger aux côtés de Ling Yun Sheng Lun.

- Tu peux être rassurée.
- Je n'ai pas besoin de l'être.

C'est toi qui devrait l'être.

Si l'on met de côté les talents, et que l'on regarde juste l'apparence,

un homme aussi beau que lui serait certainement difficile à trouver à Ling Yun.

Je suis certaine de rapidement trouver son identité.

Peux-tu me rendre un service ?

Quoi donc ?

J'aimerais lui offrir une peinture.

Mais je suis trop gênée de lui donner en personne.

Peux-tu le faire pour moi ?

Tu n'oses pas lui offrir un cadeau ?

D'accord, je vais t'aider.

C'est vrai ? Merci beaucoup !

Avec plaisir ! Rentrons.

Vis-tu ici ?

Après ma blessure, Sheng Lun m'a emmené à la Montagne de Jade.

Dame Yu a préparé cet endroit pour me soigner.

Même si je meurs ici aujourd'hui, je dois quand même essayer.

Sous-titrage offert par 💘 L'équipe Maudite en Amour 💘 @Viki.com

"La promesse d'une fleur de pêcher" - Interprète Deng Ziqi

♫ À première vue, ce sentiment est si familier ♫

♫ Ce serment est encore comme le vent qui chasse les nuages ♫

♫ Sur la rivière du temps, je demande de quelle année il s'agit ♫

♫ Animés d'un même esprit, j'espère que nous nous réincarnerons continuellement ♫

♫ En un battement de cœur, combien de fois les fleurs éclosent et tombent entre les doigts ? ♫

♫ L'entrelacement de cette vie a touché mes cordes sensibles ♫

♫ Je me demande si nous nous retrouverons dans une prochaine vie ♫

♫ Laissons une fleur de pêcher comme commémoration afin de résoudre le destin de cette vie ♫

♫ Mon visage entier montre des signes que tu me manques ♫

♫ Chaque parcelle de terre, chaque année cet arbre vit ♫

♫ Chaque fleur et chaque arbre représentent mon désir pour toi ♫

♫ La passion est une sorte d'adoration qui s'éloigne de l'intention originelle ♫

♫ Oublier le futur, oublier le passé ♫

♫ Oublier mon cœur, t'oublier, et oublier comment nous avons commencé ♫

♫ Les fleurs tâchent le chemin de mon amour pour toi ♫

♫ Je prie avec dévouement pour ce désir ardent dans notre prochaine vie ♫

♫ Nous pourrions avoir une fin aussi simple qu'une floraison de pêchers ♫

♫ Avec la pensée que le temps se répétera, ♫

♫ Regarde la pluie se lamenter, regarde le Lac Céleste faire des ondulations ♫

♫ Dans le Royaume des Mortels, seules quelques émotions sont difficiles à exprimer ♫

♫ Les souvenirs se dispersent sur le chemin de mon amour pour toi ♫

[Tous les droits d'auteur de cette œuvre appartiennent à Shanghai Juku Culture Communications Company, SARL.]