Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,510 --> 00:00:11,188
The writings of Adolf Hitler
2
00:00:11,212 --> 00:00:14,724
are about to be introduced
into this community
3
00:00:14,748 --> 00:00:21,398
through the sincere, if misguided,
efforts of a young man we all admire.
4
00:00:21,422 --> 00:00:24,701
Listen, son, it's all right for you
to take risks for your newspaper,
5
00:00:24,725 --> 00:00:27,692
but I can't stand by and
see my family put in danger.
6
00:01:31,141 --> 00:01:33,319
The quiet strength
of Walton's Mountain
7
00:01:33,343 --> 00:01:36,923
always seemed to shelter our
house from the rest of the world.
8
00:01:36,947 --> 00:01:40,193
In 1937, it was hard for
our family and neighbors
9
00:01:40,217 --> 00:01:42,728
to believe that we could
ever be touched by the trouble
10
00:01:42,752 --> 00:01:45,053
that was reaching
out from Europe.
11
00:01:49,293 --> 00:01:51,604
In Berlin, Adolf Hitler
assures the world
12
00:01:51,628 --> 00:01:55,374
that Germany has no hostile
intent towards its neighbors.
13
00:01:55,398 --> 00:01:59,813
Still, he continues to amass arms
and armies at a staggering rate.
14
00:01:59,837 --> 00:02:03,482
Even the young are not
exempt from military service.
15
00:02:03,506 --> 00:02:07,187
Why this tremendous buildup
of weaponry and military might?
16
00:02:07,211 --> 00:02:10,190
Some say the dictator
has his eye on Austria,
17
00:02:10,214 --> 00:02:12,558
its small neighbor to the south.
18
00:02:12,582 --> 00:02:14,493
Since the Treaty of Versailles,
19
00:02:14,517 --> 00:02:17,030
Austria has been
separated from Germany,
20
00:02:17,054 --> 00:02:21,868
but now Hitler has repudiated
the Versailles Treaty of World War I.
21
00:02:21,892 --> 00:02:25,738
Is this a step toward an
attempted takeover of Austria?
22
00:02:25,762 --> 00:02:27,740
In his book, Mein Kampf,
23
00:02:27,764 --> 00:02:31,110
Hitler vows to lead the
Germans to world dominance.
24
00:02:34,905 --> 00:02:37,483
A dynamic, spellbinding speaker,
25
00:02:37,507 --> 00:02:42,822
Hitler exhorts his devoted followers
to prize of "Sieg Heil! Sieg Heil!"
26
00:02:42,846 --> 00:02:46,459
Hail Victory. Hail Victory.
27
00:02:46,483 --> 00:02:49,951
Sieg Heil! Sieg Heil!
28
00:03:14,111 --> 00:03:15,255
Okay, let's go.
29
00:03:15,279 --> 00:03:16,789
We've only seen the movie once.
30
00:03:16,813 --> 00:03:18,424
Look, I got you all in free.
31
00:03:18,448 --> 00:03:21,482
Let's not overextend the
privilege, all right? Come on.
32
00:03:47,544 --> 00:03:49,277
Jim-Bob, come on.
33
00:03:52,715 --> 00:03:55,628
And listen, thank you so
much for all those passes.
34
00:03:55,652 --> 00:03:58,298
I've been real pleased with the
results of my ad in your paper.
35
00:03:58,322 --> 00:03:59,832
You know, lots of
the customers say
36
00:03:59,856 --> 00:04:02,101
they come in from reading
about it in The Chronicle.
37
00:04:02,125 --> 00:04:04,503
Well, I'm glad to hear
that. I sure am. Okay?
38
00:04:04,527 --> 00:04:07,487
Time to go home.
Jim-Bob. Thank you.
39
00:04:07,730 --> 00:04:08,808
Thank you very much.
40
00:04:08,832 --> 00:04:10,765
My pleasure, John-Boy.
41
00:04:14,338 --> 00:04:15,437
Elizabeth.
42
00:04:24,481 --> 00:04:25,680
Thank you.
43
00:04:28,485 --> 00:04:31,897
Mrs. Brimmer? Now, Mrs. Brimmer,
you said something about some pie?
44
00:04:31,921 --> 00:04:33,566
Yes, I'll take care of that.
45
00:04:33,590 --> 00:04:37,703
That's fine. That's fine. All
right, so we're getting the...
46
00:04:40,464 --> 00:04:45,744
Wonderful. Fine. So we're
taking care of the food. Now...
47
00:04:45,768 --> 00:04:47,546
John, Reverend Fordwick is here.
48
00:04:47,570 --> 00:04:49,915
Don't you think he ever
hauls off and kisses his wife?
49
00:04:49,939 --> 00:04:52,385
Not on the back of the neck.
They're very strict Baptists.
50
00:04:52,409 --> 00:04:54,687
Where do very strict
Baptists kiss, huh?
51
00:04:54,711 --> 00:04:58,524
I've got no time to talk
religion with you now.
52
00:04:58,548 --> 00:05:00,326
That committee
meeting going on all night
53
00:05:00,350 --> 00:05:03,029
or is there any chance of our
getting supper in the near future?
54
00:05:03,053 --> 00:05:04,730
What's more important
to you, Grandpa,
55
00:05:04,754 --> 00:05:06,932
your stomach or the
Jefferson County Day program?
56
00:05:06,956 --> 00:05:09,068
It's time this
filibuster was ended.
57
00:05:09,092 --> 00:05:10,403
Grandpa.
58
00:05:10,427 --> 00:05:13,473
Now, now, now,
Liv. Don't blame Pa.
59
00:05:13,497 --> 00:05:14,773
He's just crazy with hunger.
60
00:05:14,797 --> 00:05:16,442
John. How are you
doing, Reverend?
61
00:05:16,466 --> 00:05:18,411
John. All rested up
from your revival?
62
00:05:18,435 --> 00:05:20,946
Well, I'm rested but still
exhilarated, Mr. Walton.
63
00:05:20,970 --> 00:05:23,449
Such a rich harvest of souls.
64
00:05:23,473 --> 00:05:26,352
How you doing, Buck?
Keeping just fine, Zeb.
65
00:05:26,376 --> 00:05:28,421
Zeb, you'll spoil your supper.
66
00:05:28,445 --> 00:05:31,257
Reverend, last year, the
committee bought the bunting
67
00:05:31,281 --> 00:05:33,726
for the celebration
in Charlottesville.
68
00:05:33,750 --> 00:05:35,594
Now, I'd just like to
remind the committee
69
00:05:35,618 --> 00:05:39,332
that I stock it in
my store. So do we.
70
00:05:39,356 --> 00:05:41,934
Then perhaps we could buy half
of what we need from you, Buck,
71
00:05:41,958 --> 00:05:43,536
and the other half
from the Godseys.
72
00:05:43,560 --> 00:05:46,739
Esther, why don't you
invite everybody for supper?
73
00:05:46,763 --> 00:05:48,441
We're trying to
have a meeting, Zeb.
74
00:05:48,465 --> 00:05:51,010
Are there any questions
before we close the meeting?
75
00:05:51,034 --> 00:05:53,612
Well, looks like it's closed
whether we like it or not.
76
00:05:53,636 --> 00:05:55,481
Hi, you young ones!
77
00:05:55,505 --> 00:05:57,750
Well, now, how was
the picture show?
78
00:05:57,774 --> 00:05:59,952
It was wonderful!
It made me cry.
79
00:05:59,976 --> 00:06:02,422
You should have seen the
newsreel. Sieg Heil! Sieg Heil!
80
00:06:02,446 --> 00:06:03,822
It's not funny, Jim-Bob.
81
00:06:03,846 --> 00:06:04,990
It looked funny to me.
82
00:06:05,014 --> 00:06:06,959
Oh, John-Boy, don't be
such a stick in the mud.
83
00:06:06,983 --> 00:06:09,795
I'm not a stick in the mud.
Adolph Hitler is no joke, Erin.
84
00:06:09,819 --> 00:06:11,186
Politics. Yuck!
85
00:06:13,756 --> 00:06:16,302
I don't know why these children
want to make a joke out of it.
86
00:06:16,326 --> 00:06:17,970
The man's obviously a maniac.
87
00:06:17,994 --> 00:06:20,106
Yet you announced
in last week's Chronicle
88
00:06:20,130 --> 00:06:22,975
that you intend to print excerpts
from his book in coming issues.
89
00:06:22,999 --> 00:06:24,777
That's right.
90
00:06:24,801 --> 00:06:28,747
Mein Kampf? Why in the world
would you want to print such trash?
91
00:06:28,771 --> 00:06:31,784
'Cause I think people
ought to know about it.
92
00:06:31,808 --> 00:06:35,921
After reading your article about
the book burnings in Germany,
93
00:06:35,945 --> 00:06:39,825
I don't need to know any more
about Hitler or the Nazi party.
94
00:06:39,849 --> 00:06:42,128
That's exactly how I feel.
95
00:06:42,152 --> 00:06:45,498
Any man that would burn
the Holy Bible is a heathen.
96
00:06:45,522 --> 00:06:47,500
In my opinion, a
responsible newspaper
97
00:06:47,524 --> 00:06:49,635
should reflect the
interest of the community,
98
00:06:49,659 --> 00:06:52,438
and passages from Mein
Kampf just don't belong.
99
00:06:52,462 --> 00:06:55,308
Precisely. People hereabouts
are mostly interested
100
00:06:55,332 --> 00:06:57,243
in the social events
of Jefferson County
101
00:06:57,267 --> 00:07:00,279
and not some goings-on
in a foreign country.
102
00:07:00,303 --> 00:07:03,616
If you all don't mind, I'll just publish
my newspaper the way I see fit.
103
00:07:03,640 --> 00:07:05,151
Sorry, John-Boy.
104
00:07:05,175 --> 00:07:07,975
I thought a little friendly advice
might save you some trouble.
105
00:07:09,812 --> 00:07:13,259
Well, we should be going. Mrs. Walton,
thank you for your generous hospitality.
106
00:07:13,283 --> 00:07:14,660
Good evening, Mrs. Walton.
107
00:07:14,684 --> 00:07:17,552
As my husband
says, toodeleedo, all.
108
00:07:21,491 --> 00:07:23,191
See you in church, John.
109
00:07:36,673 --> 00:07:37,750
Bye, Mama.
110
00:07:37,774 --> 00:07:39,985
You off to the Dew
Drop, Ben? Where else?
111
00:07:40,009 --> 00:07:41,420
Try to be home at a decent hour.
112
00:07:41,444 --> 00:07:42,921
I will. John-Boy?
113
00:07:42,945 --> 00:07:44,290
Yeah, I'm coming. Hurry up!
114
00:07:44,314 --> 00:07:46,626
I'm coming. I'm coming.
115
00:07:46,650 --> 00:07:47,793
Mama, goodnight.
116
00:07:47,817 --> 00:07:49,462
I thought you were
working tonight.
117
00:07:49,486 --> 00:07:52,465
Well, I am. I gotta do some
research at the library. Wait for me!
118
00:07:52,489 --> 00:07:54,700
Don't tell me you're
marching off, too.
119
00:07:54,724 --> 00:07:57,236
Well, I was hoping to.
120
00:07:57,260 --> 00:08:00,173
He's gonna help me get some
advertisements for the paper.
121
00:08:00,197 --> 00:08:02,975
Well, dance halls have to
have advertising, too. Goodnight.
122
00:08:02,999 --> 00:08:04,910
You boys drive careful. We will!
123
00:08:04,934 --> 00:08:08,069
You alligators do some of
those fancy steps for me.
124
00:08:14,844 --> 00:08:16,822
Hey, look up ahead,
there's neckers!
125
00:08:16,846 --> 00:08:18,757
Shine your lights on
them! Hey, Ben! Ben!
126
00:08:18,781 --> 00:08:21,194
How would you feel if you
were out necking... Good!
127
00:08:21,218 --> 00:08:23,996
And somebody shined
their lights on you?
128
00:08:24,020 --> 00:08:25,464
I think I've seen
that car before.
129
00:08:25,488 --> 00:08:26,965
Yeah, it's David Spencer's car.
130
00:08:26,989 --> 00:08:28,834
I wonder what Mama would say.
131
00:08:28,858 --> 00:08:31,698
I don't think there's any reason
Mama has to know about it. Do you?
132
00:08:33,196 --> 00:08:34,429
Fellows.
133
00:08:38,235 --> 00:08:39,679
I've got to get you home.
134
00:08:39,703 --> 00:08:42,715
I am home. You're my home.
135
00:08:42,739 --> 00:08:44,372
I love you, Mary Ellen.
136
00:08:46,243 --> 00:08:48,120
No, we have to be sensible.
137
00:08:48,144 --> 00:08:49,455
You be sensible.
138
00:08:49,479 --> 00:08:50,856
You know what'd happen right now
139
00:08:50,880 --> 00:08:53,726
if your daddy came walking
along here? He'd shoot you.
140
00:08:53,750 --> 00:08:55,528
Did anybody ever
tell you you're crazy?
141
00:08:55,552 --> 00:08:57,330
No. Am I?
142
00:08:57,354 --> 00:08:59,354
No, I am.
143
00:09:02,925 --> 00:09:04,069
You say that all the time.
144
00:09:04,093 --> 00:09:05,605
What's the matter, Jim-Bob?
145
00:09:05,629 --> 00:09:07,573
What can I do?
146
00:09:07,597 --> 00:09:09,375
What do you want to do?
147
00:09:09,399 --> 00:09:11,410
I don't know.
148
00:09:11,434 --> 00:09:12,478
Can't help you, then.
149
00:09:14,671 --> 00:09:15,791
Come on.
150
00:09:19,075 --> 00:09:21,743
Hey, everybody, look at Erin!
151
00:09:28,885 --> 00:09:31,196
Erin's book seems to
have gone to her head.
152
00:09:31,220 --> 00:09:32,565
Isn't she graceful, Mama?
153
00:09:32,589 --> 00:09:34,500
Wouldn't it be easier
without the book?
154
00:09:34,524 --> 00:09:37,903
This is how fashion models train,
Mama. So does Brenda Frazier.
155
00:09:37,927 --> 00:09:40,606
Aha! I guess there's
some point to all that, huh?
156
00:09:40,630 --> 00:09:43,842
I'm going to enter the Jefferson
County Day beauty contest.
157
00:09:43,866 --> 00:09:45,944
Well, good for you.
158
00:09:45,968 --> 00:09:48,714
Well, Flossie Brimmer told
me that the Dunbar woman
159
00:09:48,738 --> 00:09:51,617
was coming up with a new
wrinkle for the celebration.
160
00:09:51,641 --> 00:09:53,185
This is her idea, isn't it?
161
00:09:53,209 --> 00:09:54,287
Yes, ma'am.
162
00:09:54,311 --> 00:09:55,854
Well, good for Zuleika.
163
00:09:55,878 --> 00:10:00,125
A beauty contest should pep the
Jefferson County Day up considerably.
164
00:10:00,149 --> 00:10:02,027
Naturally, you'd
think so. Naturally.
165
00:10:02,051 --> 00:10:03,796
John, you remember
four, five years back
166
00:10:03,820 --> 00:10:06,832
when that little old girl from
Satsuma, Alabama did the shimmy?
167
00:10:08,224 --> 00:10:09,635
The one with the grass skirt?
168
00:10:13,430 --> 00:10:14,774
You remember that one, Liv?
169
00:10:14,798 --> 00:10:16,709
That was one sideshow I missed.
170
00:10:16,733 --> 00:10:18,477
And we get to wear
bathing suits, too.
171
00:10:18,501 --> 00:10:19,545
Good Lord!
172
00:10:19,569 --> 00:10:21,347
Grandma, you can't
have a beauty contest
173
00:10:21,371 --> 00:10:23,882
without some part
of it in a bathing suit.
174
00:10:23,906 --> 00:10:27,119
It seems to me that the Jefferson
County Day program got along before
175
00:10:27,143 --> 00:10:29,455
without young girls
parading around half naked.
176
00:10:29,479 --> 00:10:32,257
Mama, we're not gonna be
parading around half naked.
177
00:10:32,281 --> 00:10:33,892
That's right. You're not.
178
00:10:33,916 --> 00:10:34,960
Daddy.
179
00:10:34,984 --> 00:10:36,629
I'm not gonna have
any daughter of mine
180
00:10:36,653 --> 00:10:38,831
shimmying around
in front of strangers.
181
00:10:38,855 --> 00:10:43,736
Does that mean you're not
gonna let me enter the contest?
182
00:10:43,760 --> 00:10:45,738
That's the idea.
183
00:10:45,762 --> 00:10:48,874
I never get to do
anything I want, ever!
184
00:10:48,898 --> 00:10:50,643
You know, you're
not being fair to Erin.
185
00:10:50,667 --> 00:10:52,633
I bet if she entered, she'd win!
186
00:10:54,571 --> 00:10:56,682
What can I do?
187
00:10:56,706 --> 00:10:58,038
Go to bed.
188
00:11:00,377 --> 00:11:01,776
Good idea.
189
00:11:05,982 --> 00:11:08,828
Liv, I mean it. I don't
want Erin in that contest.
190
00:11:08,852 --> 00:11:10,796
Neither do I.
191
00:11:10,820 --> 00:11:14,734
♪ Where duty calls or danger
192
00:11:14,758 --> 00:11:22,758
♪ Be never wanting
there ♪ Amen ♪
193
00:11:25,334 --> 00:11:28,013
The congregation will be seated.
194
00:11:28,037 --> 00:11:31,016
I have some closing
announcements.
195
00:11:31,040 --> 00:11:34,319
Jefferson County Day will be
celebrated next Saturday afternoon.
196
00:11:34,343 --> 00:11:36,677
You are all invited to attend.
197
00:11:37,914 --> 00:11:41,326
In these troubled times,
198
00:11:41,350 --> 00:11:44,129
we should be aware of our roots
199
00:11:44,153 --> 00:11:46,565
and the hard work
of the early settlers
200
00:11:46,589 --> 00:11:50,102
who opened up this
part of the country.
201
00:11:50,126 --> 00:11:54,440
At the same time, we
must protect our heritage
202
00:11:54,464 --> 00:11:57,276
against those who
would alter or destroy it,
203
00:11:57,300 --> 00:12:01,714
and that's why I feel
compelled to mention
204
00:12:01,738 --> 00:12:03,783
that the writings
of Adolf Hitler
205
00:12:03,807 --> 00:12:07,352
are about to be introduced
into this community
206
00:12:07,376 --> 00:12:12,630
through the sincere, if misguided,
efforts of a young man we all admire.
207
00:12:14,934 --> 00:12:19,314
It is now believed that
the Nazis are planning
208
00:12:19,338 --> 00:12:22,518
to remove the Bible
from German churches
209
00:12:22,542 --> 00:12:24,975
and replace it with Mein Kampf.
210
00:12:26,746 --> 00:12:31,159
In the name of reporting
what is going on in the world,
211
00:12:31,183 --> 00:12:37,021
it has been announced that this
very book be reprinted for us to read.
212
00:12:40,693 --> 00:12:43,171
In Proverbs, it is written,
213
00:12:43,195 --> 00:12:48,010
"A prudent man foreseeth
the evil, and hideth himself,
214
00:12:48,034 --> 00:12:51,569
"but the simple pass
on, and are punished."
215
00:12:53,172 --> 00:12:57,820
Our responsibility is to
spread love, not hatred,
216
00:12:57,844 --> 00:13:00,022
to pass on the word of God,
217
00:13:00,046 --> 00:13:02,613
not the writings of the godless!
218
00:13:05,151 --> 00:13:07,463
I fervently hope that
The Blue Ridge Chronicle
219
00:13:07,487 --> 00:13:10,330
will share that
responsibility with us and
220
00:13:10,354 --> 00:13:13,357
use forbearance in
what it chooses to print.
221
00:13:16,563 --> 00:13:19,163
Let us pray.
222
00:13:42,739 --> 00:13:43,771
Come in.
223
00:13:50,046 --> 00:13:52,591
Trouble getting your
thoughts together, son?
224
00:13:52,615 --> 00:13:54,860
There's a lot to say,
but I wanna say it right.
225
00:13:54,884 --> 00:13:58,018
Your mother told me what
happened in church this morning.
226
00:14:00,657 --> 00:14:03,769
Don't you think Germany
is a little far away
227
00:14:03,793 --> 00:14:06,305
to worry about what's
going on over there?
228
00:14:06,329 --> 00:14:09,608
Didn't seem so far away in 1917.
229
00:14:09,632 --> 00:14:12,345
No, but they learned
their lesson, then.
230
00:14:12,369 --> 00:14:16,148
I don't figure they're
gonna start any trouble now.
231
00:14:16,172 --> 00:14:18,072
You agree with Matt Fordwick.
232
00:14:21,177 --> 00:14:25,591
I guess most people figured The
Chronicle was gonna cover local news, son,
233
00:14:25,615 --> 00:14:28,527
leave the major world
events to the city newspapers.
234
00:14:28,551 --> 00:14:31,731
Daddy, the world's
getting smaller every day,
235
00:14:31,755 --> 00:14:34,667
and pretty soon, any piece of
news is gonna be local news,
236
00:14:34,691 --> 00:14:38,738
and one book burning, one treaty
violation, one threat to human dignity
237
00:14:38,762 --> 00:14:41,940
ought to be reported in every
local newspaper across this country.
238
00:14:41,964 --> 00:14:43,743
Now, I gotta be free to
pass on to my readers
239
00:14:43,767 --> 00:14:45,411
anything that I
think is important.
240
00:14:45,435 --> 00:14:47,913
That right's been done away
with in Germany, completely.
241
00:14:47,937 --> 00:14:49,415
You know what Adolf Hitler says?
242
00:14:49,439 --> 00:14:51,817
He says that free
press is drivel. Drivel!
243
00:14:51,841 --> 00:14:54,319
And if there's one book he
doesn't agree with, he burns it.
244
00:14:54,343 --> 00:14:58,391
He burns every copy of it. Now, I
don't wanna see that happen here.
245
00:14:58,415 --> 00:15:00,948
I don't wanna see that
happen, either, son.
246
00:15:04,587 --> 00:15:08,790
I'm proud of you, acting
on what you believe.
247
00:15:57,206 --> 00:15:59,685
"It was many and many a year ago
248
00:15:59,709 --> 00:16:01,787
"In that kingdom by the sea
249
00:16:01,811 --> 00:16:04,824
"That there lived a maiden
that was known by all
250
00:16:04,848 --> 00:16:08,561
"As the beautiful Annabel Lee."
251
00:16:08,585 --> 00:16:10,395
Annabel.
252
00:16:10,419 --> 00:16:14,266
"And this maiden she
lived with no other thought
253
00:16:14,290 --> 00:16:17,558
"Than to love and
be loved by me."
254
00:16:21,764 --> 00:16:23,709
Grandpa?
255
00:16:23,733 --> 00:16:25,110
Who were you just talking to?
256
00:16:25,134 --> 00:16:28,113
Oh, uh, nobody.
257
00:16:28,137 --> 00:16:32,551
Well, I was remembering
a long-lost love.
258
00:16:32,575 --> 00:16:34,152
What would Grandma say?
259
00:16:34,176 --> 00:16:36,121
She'll never know.
260
00:16:36,145 --> 00:16:38,212
Or will she? No.
261
00:16:41,050 --> 00:16:44,162
Grandpa, why does our family
have to be so old-fashioned?
262
00:16:44,186 --> 00:16:45,430
What?
263
00:16:45,454 --> 00:16:48,501
Well, Florabelle Tait gets to
go to the movies on Sunday,
264
00:16:48,525 --> 00:16:51,937
and her parents let her
enter the beauty contest.
265
00:16:51,961 --> 00:16:55,508
Well, I haven't any objection
at all to bathing-beauty contests,
266
00:16:55,532 --> 00:16:57,643
but I can see why your
mama and even your daddy
267
00:16:57,667 --> 00:17:01,380
wouldn't want a bathing
beauty in the family.
268
00:17:01,404 --> 00:17:03,716
Well, they let the
others do what they want.
269
00:17:03,740 --> 00:17:05,551
John-Boy can run a newspaper,
270
00:17:05,575 --> 00:17:07,786
Mary Ellen gets to
go to nursing school,
271
00:17:07,810 --> 00:17:11,189
and Jason spends
all his time on music.
272
00:17:11,213 --> 00:17:14,493
Well, I suppose that's what
you call increasing your talents.
273
00:17:14,517 --> 00:17:16,328
But I don't have any talents.
274
00:17:16,352 --> 00:17:18,797
What are you talking about?
275
00:17:18,821 --> 00:17:21,455
Being pretty is a real talent.
276
00:17:23,693 --> 00:17:26,171
Grandpa, I know it
would take a miracle,
277
00:17:26,195 --> 00:17:27,773
but if I could just
enter the contest,
278
00:17:27,797 --> 00:17:30,097
I know I have a good
chance of winning.
279
00:17:31,400 --> 00:17:34,547
Well, I don't know
about miracles,
280
00:17:34,571 --> 00:17:36,782
but if you give me a
day or two to think it over,
281
00:17:36,806 --> 00:17:39,885
I think I could come
up with something.
282
00:17:39,909 --> 00:17:42,443
Oh, really? Thank you, Grandpa.
283
00:17:51,688 --> 00:17:54,633
♪ When the waves
come a-rolling in
284
00:17:54,657 --> 00:17:56,334
♪ We will duck and swim
285
00:17:56,358 --> 00:17:58,503
♪ And we'll flirt and
fool around the water
286
00:17:58,527 --> 00:18:01,306
♪ Over and under
and up in the air
287
00:18:01,330 --> 00:18:03,141
♪ Mom is rich Pop is rich
288
00:18:03,165 --> 00:18:04,877
♪ So why should we care?
289
00:18:04,901 --> 00:18:07,345
♪ I wanna be beside your side
290
00:18:07,369 --> 00:18:09,582
♪ Beside the sea
Beside the seaside
291
00:18:09,606 --> 00:18:11,917
♪ By the beautiful sea ♪
292
00:18:11,941 --> 00:18:14,053
Oh, Zuleika, thank you.
293
00:18:14,077 --> 00:18:19,825
Oh, I would've given anything to
have seen your figure in those days.
294
00:18:19,849 --> 00:18:22,628
It was nonsense,
of course, but, uh,
295
00:18:22,652 --> 00:18:25,064
everybody said I should've
gone out to Hollywood,
296
00:18:25,088 --> 00:18:27,165
become one of those
Mack Sennett girls.
297
00:18:27,189 --> 00:18:29,468
Why not?
298
00:18:29,492 --> 00:18:32,170
But then, one evening,
Mr. Dunbar came backstage,
299
00:18:32,194 --> 00:18:36,842
and he, uh... But he
just swept me off my feet.
300
00:18:36,866 --> 00:18:40,579
Mr. Dunbar's gain
was Hollywood's loss.
301
00:18:40,603 --> 00:18:46,685
Oh, Zebulon, you do
have a way with words.
302
00:18:46,709 --> 00:18:50,723
Anyway, it was
that first experience
303
00:18:50,747 --> 00:18:54,192
that made me wanna stage
a beauty pageant right here.
304
00:18:54,216 --> 00:18:56,428
Oh, that's a great idea. Great!
305
00:18:56,452 --> 00:19:01,700
Thank you. And I insist
that you be one of the judges.
306
00:19:01,724 --> 00:19:05,070
Oh, there's nothing
I would like better.
307
00:19:05,094 --> 00:19:07,840
I have had considerable
experience in the past
308
00:19:07,864 --> 00:19:11,710
judging pulchritude,
feminine beauty.
309
00:19:11,734 --> 00:19:15,280
However, I don't believe that
Esther would take too kindly
310
00:19:15,304 --> 00:19:18,416
to my responsibilities
in such a contest.
311
00:19:18,440 --> 00:19:20,485
I think I'd best decline.
312
00:19:20,509 --> 00:19:23,722
Oh, Zeb, you know,
I am disappointed.
313
00:19:23,746 --> 00:19:27,614
But, uh, may I
make a suggestion?
314
00:19:28,718 --> 00:19:32,419
Of course! Anything, Zebulon!
315
00:19:38,795 --> 00:19:42,240
Oh, there you are, Mrs. B.
316
00:19:42,264 --> 00:19:45,210
Oh, good morning,
Zeb. What brings you by?
317
00:19:45,234 --> 00:19:48,547
Well, I got your rocker fixed, and
I thought I'd bring it by personally.
318
00:19:48,571 --> 00:19:50,916
Well, I certainly appreciate it.
319
00:19:50,940 --> 00:19:54,519
Hmm. You thatched
it perfectly, too.
320
00:19:54,543 --> 00:19:57,089
Zuleika here has
been entertaining me.
321
00:19:57,113 --> 00:19:58,979
I don't doubt it a bit.
322
00:20:00,382 --> 00:20:02,094
Oh, by the way, Zeb... Yeah?
323
00:20:02,118 --> 00:20:06,198
Is John-Boy still planning to write
that Hitler article he was talking about?
324
00:20:06,222 --> 00:20:09,401
Well, as far as I know, he is. I
think he just has to set it to type.
325
00:20:09,425 --> 00:20:15,307
Zebulon, I'm anxious to hear your
ideas about the beauty pageant.
326
00:20:15,331 --> 00:20:17,009
Excuse me.
327
00:20:17,033 --> 00:20:19,745
It wasn't my idea, Zuleika.
328
00:20:19,769 --> 00:20:22,581
I got the notion from seeing
you do that little number.
329
00:20:22,605 --> 00:20:24,038
Oh, you flatterer!
330
00:20:30,179 --> 00:20:32,057
Come in.
331
00:20:32,081 --> 00:20:34,115
All right if I come
in, John-Boy?
332
00:20:35,184 --> 00:20:37,885
Mrs. Brimmer. Of course.
333
00:20:39,455 --> 00:20:42,234
This is where you
do your printing?
334
00:20:42,258 --> 00:20:43,624
Yeah, this is it.
335
00:20:44,727 --> 00:20:46,338
That's my press right there.
336
00:20:46,362 --> 00:20:48,273
Well, I shouldn't
really say it's my press.
337
00:20:48,297 --> 00:20:50,442
Mostly, it still belongs
to Mr. Johnson.
338
00:20:50,466 --> 00:20:52,211
Would you like
to see me work it?
339
00:20:52,235 --> 00:20:53,500
No, thank you.
340
00:20:55,104 --> 00:20:59,284
What I came to talk to
you about was your article.
341
00:20:59,308 --> 00:21:01,408
The one on Hitler
and Mein Kampf.
342
00:21:07,383 --> 00:21:09,543
That's gonna be it right there.
343
00:21:10,319 --> 00:21:14,366
John-Boy, if you
quote from that book,
344
00:21:14,390 --> 00:21:18,237
you just might stir up
a real hornet's nest.
345
00:21:18,261 --> 00:21:21,907
Some people don't take
kindly to foreign ways and ideas.
346
00:21:21,931 --> 00:21:24,899
Sometimes it makes
them do terrible things.
347
00:21:27,870 --> 00:21:29,436
Mr. Brimmer,
348
00:21:30,907 --> 00:21:33,740
God rest him, was a good man,
349
00:21:36,913 --> 00:21:38,545
but he was German-born.
350
00:21:41,550 --> 00:21:43,017
I didn't know that.
351
00:21:44,586 --> 00:21:47,766
No one does here
on Walton's Mountain.
352
00:21:47,790 --> 00:21:50,457
That's how we wanted
it when we moved here.
353
00:21:52,829 --> 00:21:56,463
Mr. Brimmer had become an
American citizen and a good one,
354
00:21:57,733 --> 00:22:01,213
but during the Great War
that didn't mean much,
355
00:22:01,237 --> 00:22:05,039
not when people found
out where we came from.
356
00:22:08,110 --> 00:22:10,144
Terrible things happened.
357
00:22:11,814 --> 00:22:14,081
Neighbors turned against him,
358
00:22:15,651 --> 00:22:17,351
men he worked with,
359
00:22:19,021 --> 00:22:21,288
even my own family,
360
00:22:24,660 --> 00:22:26,805
so we moved several times.
361
00:22:26,829 --> 00:22:28,941
It wasn't until we came
to Walton's Mountain
362
00:22:28,965 --> 00:22:32,399
that we finally found a place
where we could keep our secret,
363
00:22:33,836 --> 00:22:35,936
where we could live in peace.
364
00:22:38,307 --> 00:22:42,442
Don't stir up those
hates again, John-Boy.
365
00:22:51,854 --> 00:22:53,254
Mrs. Brimmer,
366
00:22:56,092 --> 00:23:00,839
what happened to you,
happened out of ignorance,
367
00:23:00,863 --> 00:23:04,131
'cause people didn't know the
truth, and they became afraid.
368
00:23:05,734 --> 00:23:09,882
That kind of ignorance is a
very, very dangerous thing,
369
00:23:09,906 --> 00:23:14,519
and that is exactly why I have
got to print this article here.
370
00:23:14,543 --> 00:23:18,245
I also have to hope that my
readers will understand that.
371
00:23:34,196 --> 00:23:36,230
You'll keep my secret, John-Boy?
372
00:23:38,667 --> 00:23:40,534
I'll keep your secret.
373
00:24:03,158 --> 00:24:04,703
About supper time, isn't it?
374
00:24:04,727 --> 00:24:09,374
Yeah, but my advertisers are
canceling out. I gotta go talk to them.
375
00:24:09,398 --> 00:24:11,142
Thought about
changing your stand?
376
00:24:11,166 --> 00:24:13,867
Yeah, I thought about
it, but I'm not going to.
377
00:24:33,989 --> 00:24:36,167
Beginning to hate
that newspaper.
378
00:24:36,191 --> 00:24:37,869
It's nothing but trouble.
379
00:24:37,893 --> 00:24:40,371
Liv, this whole thing
is real important.
380
00:24:40,395 --> 00:24:42,607
I know what he's
saying is important.
381
00:24:42,631 --> 00:24:44,743
People can get all riled
up over things like that.
382
00:24:44,767 --> 00:24:47,078
I'm afraid he's gonna
get himself hurt.
383
00:24:47,102 --> 00:24:49,414
Let's have some supper.
Things'll look better.
384
00:24:49,438 --> 00:24:51,917
Food solves everything?
385
00:24:51,941 --> 00:24:53,373
Not everything.
386
00:24:57,312 --> 00:24:58,757
Come on. Come
on, Esther. Come on.
387
00:24:58,781 --> 00:25:00,559
It won't take but a
minute of your time.
388
00:25:00,583 --> 00:25:02,193
Zeb, supper's almost ready.
389
00:25:02,217 --> 00:25:05,196
Good, then you won't have an
excuse for not working. Sit down. Down!
390
00:25:05,220 --> 00:25:08,366
There, there, old dear. Livie.
John, come on over here.
391
00:25:08,390 --> 00:25:10,535
Immediate seating
in the box enclosure.
392
00:25:10,559 --> 00:25:12,704
What's going on?
393
00:25:12,728 --> 00:25:15,006
Ladies and gentlemen,
394
00:25:15,030 --> 00:25:17,909
there has been considerable
dissention and discussion
395
00:25:17,933 --> 00:25:22,280
concerning Miss Erin Walton's entry in
the Jefferson County Day beauty contest.
396
00:25:22,304 --> 00:25:24,415
We've been through
that already, Pa.
397
00:25:24,439 --> 00:25:28,119
Before your final decision
becomes absolutely final,
398
00:25:28,143 --> 00:25:30,555
the young at heart of the
Waltons wish to present
399
00:25:30,579 --> 00:25:34,125
an entrance into the
bathing-beauty division.
400
00:25:34,149 --> 00:25:35,415
Hit it, Jason.
401
00:25:41,924 --> 00:25:44,268
Now, for your edification,
the incomparable,
402
00:25:44,292 --> 00:25:47,293
the one and only,
Miss Erin Walton.
403
00:26:12,788 --> 00:26:18,036
Miss Erin Walton is presenting the latest
in a long series of bathing-beauty styles.
404
00:26:18,060 --> 00:26:21,606
This represents circa 1910.
405
00:26:21,630 --> 00:26:25,109
Zeb, I have a feeling you
had something to do with this.
406
00:26:25,133 --> 00:26:28,713
Well, it was a brilliant
suggestion on my part,
407
00:26:28,737 --> 00:26:33,006
but Zuleika liked the idea
and even made the bathing suit.
408
00:26:47,456 --> 00:26:50,936
Well, what's the
decision of the judges?
409
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
Daddy?
410
00:26:55,163 --> 00:26:56,407
I give up.
411
00:26:58,100 --> 00:27:00,144
Right here, you see,
she's got plenty of 'em.
412
00:27:00,168 --> 00:27:03,314
Mr. Clayton, Ben tells me you're
withdrawing your ad from The Chronicle.
413
00:27:03,338 --> 00:27:05,383
Now, you told me before
you were pleased with it.
414
00:27:05,407 --> 00:27:09,454
Well, I have been, but I
can't afford to take chances.
415
00:27:09,478 --> 00:27:12,323
People say you're
spreading Nazi propaganda.
416
00:27:12,347 --> 00:27:15,426
They see my ad in the paper,
they think I'm backing you.
417
00:27:15,450 --> 00:27:17,562
Well, they'd be
wrong, wouldn't they?
418
00:27:17,586 --> 00:27:19,397
Wrong, right,
what's the difference
419
00:27:19,421 --> 00:27:21,588
if it hurts me at
the ticket office?
420
00:27:23,959 --> 00:27:26,605
You wouldn't consider
backing off, would you?
421
00:27:26,629 --> 00:27:28,272
You're in business,
same as I am.
422
00:27:28,296 --> 00:27:30,764
You can't afford to
offend your customers.
423
00:27:32,701 --> 00:27:37,916
Unfortunately, in my business, I can't
always worry about who's feelings get hurt.
424
00:27:37,940 --> 00:27:41,152
Well, you think
it over, John-Boy.
425
00:27:41,176 --> 00:27:43,677
If you change your
mind, you let me know.
426
00:27:55,858 --> 00:27:58,358
Hey! Hey, get out of there!
427
00:28:02,430 --> 00:28:05,610
Heil Hitler! Heil Hitler!
428
00:28:05,634 --> 00:28:11,772
Sieg Heil! Sieg Heil!
Sieg Heil! Sieg Heil!
429
00:29:15,303 --> 00:29:17,749
Hot off the press,
latest edition.
430
00:29:17,773 --> 00:29:20,018
Oh, good afternoon,
John-Boy. Ike.
431
00:29:20,042 --> 00:29:21,753
John-Boy. Corabeth.
432
00:29:21,777 --> 00:29:25,790
I'm going to have to ask you not to bring
your newspapers around here anymore.
433
00:29:25,814 --> 00:29:29,227
We don't want it said that Ike and
Corabeth Godsey's general merchandise store
434
00:29:29,251 --> 00:29:32,530
is guilty of promoting
the ideals of Adolf Hitler.
435
00:29:32,554 --> 00:29:33,965
Are you serious?
436
00:29:33,989 --> 00:29:37,435
John-Boy, we know you don't
hold with that Nazi thinking.
437
00:29:37,459 --> 00:29:39,804
But as long as you pass
it on in your newspaper,
438
00:29:39,828 --> 00:29:42,207
it's the same as
if you condone it.
439
00:29:42,231 --> 00:29:44,575
But you haven't
even read this yet.
440
00:29:44,599 --> 00:29:46,510
You might as well burn
words as ignore them.
441
00:29:46,534 --> 00:29:47,879
Well, in the case of Mein Kampf,
442
00:29:47,903 --> 00:29:49,943
that wouldn't be a bad idea.
443
00:29:51,439 --> 00:29:52,439
Ike?
444
00:29:58,747 --> 00:30:01,214
I gotta look out
after my business.
445
00:30:04,086 --> 00:30:05,318
I understand.
446
00:30:08,556 --> 00:30:11,035
It's awful empty around
here without the children.
447
00:30:11,059 --> 00:30:14,105
I just hope Elizabeth eats something
besides toast and marshmallows.
448
00:30:14,129 --> 00:30:16,741
Marshmallows? What are
the young ones up to, tonight?
449
00:30:16,765 --> 00:30:19,077
The BYPU is having
a weenie roast.
450
00:30:19,101 --> 00:30:22,446
Weenie? Oh, I wish I'd known.
I could have tagged along.
451
00:30:22,470 --> 00:30:25,917
It's the Baptist Young People's
Union. It's for young people.
452
00:30:25,941 --> 00:30:28,286
Young? Well, I'm
young, young at heart,
453
00:30:28,310 --> 00:30:30,255
a lot younger tonight
than John-Boy.
454
00:30:30,279 --> 00:30:32,991
He looks like he's got the weight
of the world on his shoulders.
455
00:30:33,015 --> 00:30:34,826
I'm sorry about that.
456
00:30:34,850 --> 00:30:38,296
You should have
gone to the BYPU.
457
00:30:38,320 --> 00:30:40,531
Well, I wouldn't want
to cramp Ben's style.
458
00:30:40,555 --> 00:30:42,055
What does that mean?
459
00:30:43,625 --> 00:30:45,436
Well, you know,
460
00:30:45,460 --> 00:30:48,406
that boys and girls take that
opportunity to do a little courting.
461
00:30:48,430 --> 00:30:52,076
Courting? Oh, no.
Not at the BYPU.
462
00:30:52,100 --> 00:30:53,978
Afraid so, Grandma.
463
00:30:54,002 --> 00:30:57,515
What are you smiling at?
464
00:30:57,539 --> 00:31:00,685
Nothing. I was just thinking of a few of
those outings you and me went out on
465
00:31:00,709 --> 00:31:02,486
when we were young.
466
00:31:02,510 --> 00:31:04,823
I still don't see
what's so funny.
467
00:31:04,847 --> 00:31:07,391
Liv, you remember the time
down by Sneedons Hollow when...
468
00:31:07,415 --> 00:31:08,492
Did anybody hear a car?
469
00:31:08,516 --> 00:31:09,627
Tell her about it, John.
470
00:31:09,651 --> 00:31:11,196
Tell her about Sneedons Hollow.
471
00:31:11,220 --> 00:31:12,663
Tell me about Sneedons Hollow.
472
00:31:12,687 --> 00:31:14,632
I don't think Liv wants
me to talk about it.
473
00:31:14,656 --> 00:31:16,201
I don't remember it at all.
474
00:31:16,225 --> 00:31:18,837
Think you must have me
confused with somebody else.
475
00:31:18,861 --> 00:31:21,339
Anybody home? I
knew I heard a car.
476
00:31:21,363 --> 00:31:23,774
Come on in. Sit down.
Have something to eat.
477
00:31:23,798 --> 00:31:26,677
Oh, we, uh... We grabbed
a snack at the cocktail party.
478
00:31:26,701 --> 00:31:28,213
At the what party?
479
00:31:28,237 --> 00:31:31,582
Once a week, all the interns
get together in... In the biology lab.
480
00:31:31,606 --> 00:31:34,018
We have a few laughs,
a couple of drinks.
481
00:31:34,042 --> 00:31:38,356
Yeah, they have to relax. Plus,
David puts in a 14- or 15-hour day.
482
00:31:38,380 --> 00:31:41,025
Oh, we had so much fun. They
were... They were serving drinks
483
00:31:41,049 --> 00:31:43,228
in all the laboratory equipment.
484
00:31:43,252 --> 00:31:46,998
There was this specimen frog
that someone was dissecting,
485
00:31:47,022 --> 00:31:50,023
and somehow one of the
legs got in David's drink.
486
00:31:54,596 --> 00:31:56,241
What kind of drink?
487
00:31:56,265 --> 00:31:57,764
Just punch, Mrs. Walton.
488
00:32:07,242 --> 00:32:09,553
They ran away, whoever they are.
489
00:32:09,577 --> 00:32:11,278
Cowards usually do.
490
00:32:13,282 --> 00:32:14,781
John's coming back.
491
00:32:17,552 --> 00:32:18,729
They're gone.
492
00:32:18,753 --> 00:32:20,298
They had a car
waiting down the road.
493
00:32:20,322 --> 00:32:21,933
Did you get a look at them?
494
00:32:21,957 --> 00:32:23,067
No.
495
00:32:23,091 --> 00:32:24,769
Should I go for the
Sheriff, Mr. Walton?
496
00:32:24,793 --> 00:32:26,737
No, they're gone. There's
no use for that now.
497
00:32:26,761 --> 00:32:28,528
John-Boy. Mama?
498
00:32:35,670 --> 00:32:39,183
Listen, son, it's all right for you
to take risks for your newspaper,
499
00:32:39,207 --> 00:32:42,542
but I can't stand by and
see my family put in danger.
500
00:32:44,279 --> 00:32:45,378
I'm sorry.
501
00:33:19,180 --> 00:33:20,458
Grandpa. I got it.
502
00:33:20,482 --> 00:33:22,427
I'm supposed to be
doing that. That's my job.
503
00:33:22,451 --> 00:33:24,361
Well, I live here, too,
you know, John-Boy.
504
00:33:24,385 --> 00:33:27,932
Come on, lend a
hand. Let's get it in.
505
00:33:27,956 --> 00:33:31,396
Everybody off to County Day?
Yeah, here we go. This way.
506
00:33:33,094 --> 00:33:34,939
Yes, your grandma
wanted to get there early
507
00:33:34,963 --> 00:33:37,241
because she thinks
she's running everything.
508
00:33:37,265 --> 00:33:39,610
Mary Ellen and your mother
are fixing up Erin's outfit.
509
00:33:39,634 --> 00:33:41,612
The young ones wanted
to get over to play games,
510
00:33:41,636 --> 00:33:43,681
so your daddy drove
them over early.
511
00:33:43,705 --> 00:33:46,216
What do you think of Mary
Ellen and her new boyfriend?
512
00:33:46,240 --> 00:33:48,953
I think they're inlove. I
know. I know they're in love.
513
00:33:48,977 --> 00:33:54,224
They're so close together, why, you
couldn't put a crowbar in between them.
514
00:33:54,248 --> 00:33:57,094
Hey, you figured out what you're
gonna do with that newspaper yet?
515
00:33:57,118 --> 00:34:00,097
Oh, I've been all over Rockfish
trying to find a place to put the press.
516
00:34:00,121 --> 00:34:02,733
Nobody seems particularly
interested in renting to me.
517
00:34:02,757 --> 00:34:05,302
Of course, I probably couldn't
even afford it if they were.
518
00:34:05,326 --> 00:34:07,672
You wouldn't move out on
us, would you? Sure, I would.
519
00:34:07,696 --> 00:34:09,006
Oh.
520
00:34:09,030 --> 00:34:11,308
The only thing is, I got
payments to meet on the press.
521
00:34:11,332 --> 00:34:13,911
I got newsprint to buy. I
got operating expenses.
522
00:34:13,935 --> 00:34:16,046
It just goes on and on and on.
523
00:34:16,070 --> 00:34:18,248
What's the answer?
524
00:34:18,272 --> 00:34:20,217
The answer?
525
00:34:20,241 --> 00:34:22,487
Keep my readers
happy but uninformed.
526
00:34:22,511 --> 00:34:25,044
Please the advertisers.
Stay out of trouble.
527
00:34:26,447 --> 00:34:28,258
Sounds kind of dull to me.
528
00:34:28,282 --> 00:34:30,327
"Meeting-the-train
news" is what it's called.
529
00:34:30,351 --> 00:34:32,897
Getting their pictures in the
paper, that's the only thing
530
00:34:32,921 --> 00:34:34,832
people are interested
in around here.
531
00:34:34,856 --> 00:34:39,303
You have gotta bring them along
gradually, the way a good fisherman would.
532
00:34:39,327 --> 00:34:42,740
I'm not as good a fisherman
as you are, Grandpa.
533
00:34:42,764 --> 00:34:45,209
Do you remember,
John-Boy, that big old perch
534
00:34:45,233 --> 00:34:48,579
hung down there
by the bridge, huh?
535
00:34:48,603 --> 00:34:49,847
Until you come along.
536
00:34:49,871 --> 00:34:51,682
Well, I didn't just
come along, you know.
537
00:34:51,706 --> 00:34:54,151
I'd go down there in
the dusk of the evening
538
00:34:54,175 --> 00:34:57,454
with a can of worms, and I'd
throw one in and another in.
539
00:34:57,478 --> 00:34:59,123
He'd gobble 'em up
one after the other.
540
00:34:59,147 --> 00:35:01,626
He thought he was on
a government handout.
541
00:35:01,650 --> 00:35:06,797
And one day I fooled him.
I put a worm on a hook.
542
00:35:06,821 --> 00:35:10,267
And then I yanked him in.
Oh, what a fight he put up!
543
00:35:10,291 --> 00:35:13,004
You know, he was as big as
The Saturday Evening Post,
544
00:35:13,028 --> 00:35:15,327
'cause that's what I
measured him with.
545
00:35:17,032 --> 00:35:19,844
You gotta handle your readers
the way a fisherman would.
546
00:35:19,868 --> 00:35:23,480
You play along with them and give them
one of those meeting-the-train stories,
547
00:35:23,504 --> 00:35:26,951
and then you put a hook
on it and yank them in.
548
00:35:26,975 --> 00:35:29,609
I read that story
you wrote, John-Boy.
549
00:35:31,212 --> 00:35:33,090
I learned a lot from it.
550
00:35:33,114 --> 00:35:36,583
I liked it. I like it a lot.
551
00:35:55,236 --> 00:35:58,950
And now, from the
town of Nellysford
552
00:35:58,974 --> 00:36:02,408
comes the lovely
Miss Florabelle Tait!
553
00:36:18,392 --> 00:36:20,104
Why don't you clap?
554
00:36:20,128 --> 00:36:22,394
You're clapping
enough for both of us.
555
00:36:29,537 --> 00:36:33,250
One, two, three.
Keep your chin up.
556
00:36:33,274 --> 00:36:34,540
Erin's next.
557
00:36:43,652 --> 00:36:47,264
And now, from Walton's Mountain,
558
00:36:47,288 --> 00:36:50,567
Miss Erin Walton!
559
00:37:21,089 --> 00:37:24,568
John-Boy, may I speak
to you for a moment?
560
00:37:24,592 --> 00:37:28,472
Ladies and gentlemen, we
have an announcement to make.
561
00:37:28,496 --> 00:37:31,475
The young ladies
will put on their gowns,
562
00:37:31,499 --> 00:37:33,610
which they themselves have made,
563
00:37:33,634 --> 00:37:36,769
and the winner
will be announced.
564
00:37:38,907 --> 00:37:40,951
I was very sorry to
hear what happened
565
00:37:40,975 --> 00:37:43,954
at your house last
night, John-Boy.
566
00:37:43,978 --> 00:37:46,924
Some storm trooper
paid us a visit.
567
00:37:46,948 --> 00:37:49,293
I've never hidden how
I feel about your article,
568
00:37:49,317 --> 00:37:52,863
but I don't like to see
disagreement settled by a rock.
569
00:37:52,887 --> 00:37:55,933
Oh, I never said you threw it.
570
00:37:55,957 --> 00:37:58,936
I'd like to put our troubles
behind us, John-Boy.
571
00:37:58,960 --> 00:38:01,471
Reverend, don't
worry about it anymore.
572
00:38:01,495 --> 00:38:04,008
I've gone as far as I can
trying to push my point.
573
00:38:04,032 --> 00:38:06,811
From now on, people around here
are gonna get just what they want,
574
00:38:06,835 --> 00:38:10,315
which is nothing more
controversial than the weather.
575
00:38:12,807 --> 00:38:14,752
I've planned a
ceremony for later,
576
00:38:14,776 --> 00:38:18,344
something that might help patch
things up. I hope you'll be there.
577
00:38:19,814 --> 00:38:22,115
I'll be there. Fine.
I'll see you then.
578
00:38:32,994 --> 00:38:35,940
Ladies and gentlemen, I know
579
00:38:35,964 --> 00:38:41,712
you're all as excited as I am to find out
who will be Queen of Jefferson County Day.
580
00:38:41,736 --> 00:38:45,382
Well, I must tell you,
it was a difficult task
581
00:38:45,406 --> 00:38:49,220
to decide among these
lovely young ladies,
582
00:38:49,244 --> 00:38:53,390
but the judges have
made their decision.
583
00:38:53,414 --> 00:39:01,414
The winner is
Miss Florabelle Tait!
584
00:39:34,055 --> 00:39:38,102
Oh, you were just like... Just
like a movie queen, you were.
585
00:39:38,126 --> 00:39:40,470
I heard Florabelle wears
peroxide on her hair.
586
00:39:40,494 --> 00:39:44,074
I'm sorry you lost, Erin, but I
hope it taught you something.
587
00:39:44,098 --> 00:39:46,110
Well, all the other
girls thought I'd win.
588
00:39:46,134 --> 00:39:49,446
It's John-Boy. He's turned
everybody in the county against us.
589
00:39:49,470 --> 00:39:50,848
Now, honey, you don't know that.
590
00:39:50,872 --> 00:39:53,017
All my life, I've been
the one in the middle.
591
00:39:53,041 --> 00:39:55,652
Everybody in this family has
done something special but me,
592
00:39:55,676 --> 00:39:57,988
and this was my one
chance to be somebody,
593
00:39:58,012 --> 00:40:00,446
and John-Boy ruined
it! Wait there, Erin.
594
00:40:05,253 --> 00:40:06,253
Erin.
595
00:40:08,756 --> 00:40:09,756
Erin.
596
00:40:10,892 --> 00:40:13,070
I don't know why
you need an excuse.
597
00:40:13,094 --> 00:40:14,538
If you lost, you lost,
598
00:40:14,562 --> 00:40:16,841
and you took that chance
when you entered the contest.
599
00:40:16,865 --> 00:40:18,209
I didn't have a chance!
600
00:40:18,233 --> 00:40:20,211
I'm sorry you feel that way,
601
00:40:20,235 --> 00:40:22,512
and if I'm responsible,
then I'm sorry for that, too.
602
00:40:22,536 --> 00:40:25,182
It's just I wish you would
understand how I feel about it.
603
00:40:25,206 --> 00:40:26,884
I wish you would
understand that I think
604
00:40:26,908 --> 00:40:28,853
your right to speak out
is a lot more important
605
00:40:28,877 --> 00:40:30,955
than being told you're
beautiful by some judge.
606
00:40:30,979 --> 00:40:33,057
Forget it, John-Boy. All
you care about is words,
607
00:40:33,081 --> 00:40:35,721
and I don't wanna hear
any more of them. Erin!
608
00:40:42,423 --> 00:40:48,772
♪ Take me back to Old Virginny
609
00:40:48,796 --> 00:40:55,412
♪ That's where the cotton
and the corn and taters grow
610
00:40:55,436 --> 00:41:01,752
♪ That's where the birds
warble sweet in the springtime
611
00:41:01,776 --> 00:41:08,714
♪ That's where this old
darkey's heart am longed to go ♪
612
00:41:14,289 --> 00:41:17,368
As this celebration concludes,
613
00:41:17,392 --> 00:41:21,105
I would like to take note of some
differences in this community
614
00:41:21,129 --> 00:41:25,164
that has resulted in ill
feelings and even violent acts.
615
00:41:26,968 --> 00:41:31,282
It has been said that we shut our
eyes to what is going on in the world.
616
00:41:31,306 --> 00:41:33,951
Well, tonight I've
planned a little surprise
617
00:41:33,975 --> 00:41:38,555
to demonstrate we are greatly
concerned by the trouble in Germany.
618
00:41:38,579 --> 00:41:42,993
You've all read how the Nazis have
been burning our American books.
619
00:41:43,017 --> 00:41:46,585
This is an action that
should not go unprotested.
620
00:41:48,656 --> 00:41:50,867
Now, everybody knows
Buck Vernon there
621
00:41:50,891 --> 00:41:54,171
can find you anything
you're looking for.
622
00:41:54,195 --> 00:41:57,241
It's most appropriate
that he found for me
623
00:41:57,265 --> 00:41:58,897
a real piece of junk,
624
00:41:59,934 --> 00:42:01,345
Mein Kampf.
625
00:42:02,803 --> 00:42:04,648
I propose
626
00:42:04,672 --> 00:42:09,619
that tonight, we have a
symbolic book burning of our own.
627
00:42:09,643 --> 00:42:13,057
Hitler may replace the Bible
with his own book in Germany,
628
00:42:13,081 --> 00:42:15,314
but it shall never happen here!
629
00:42:16,550 --> 00:42:18,295
Well, now,
630
00:42:18,319 --> 00:42:23,167
while I was at it, I found a
whole bundle of German books.
631
00:42:23,191 --> 00:42:27,159
Uh, I just had 'em
to keep the fire warm.
632
00:42:28,196 --> 00:42:30,507
John-Boy, stay out of it!
633
00:42:30,531 --> 00:42:33,410
You stop that right now!
Now, hold on, you young...
634
00:42:33,434 --> 00:42:35,479
I said, you stop it! I
didn't wanna go this far.
635
00:42:35,503 --> 00:42:37,714
I didn't mean to go this
far, John-Boy. Calm down...
636
00:42:37,738 --> 00:42:38,715
Get your hand off me!
637
00:42:38,739 --> 00:42:40,484
This is my fault.
638
00:42:40,508 --> 00:42:43,854
I started this whole thing with
my newspaper. I know that.
639
00:42:43,878 --> 00:42:45,789
But you misunderstood me.
640
00:42:45,813 --> 00:42:48,658
I was trying to show you what
people are capable of out of ignorance
641
00:42:48,682 --> 00:42:50,560
and out of fear
and out of hatred!
642
00:42:50,584 --> 00:42:53,597
Do you realize that this kind of
thing is happening all over Germany?
643
00:42:53,621 --> 00:42:55,366
All over Germany!
644
00:42:55,390 --> 00:43:00,437
And right now Germany and Walton's
Mountain are not very far apart in my mind.
645
00:43:00,461 --> 00:43:05,275
I read that a foreign tyrant was
publishing his plans to take over the world
646
00:43:05,299 --> 00:43:06,843
and was carrying
out those plans.
647
00:43:06,867 --> 00:43:09,713
I thought you ought to have
the opportunity to know about it,
648
00:43:09,737 --> 00:43:11,681
just like I'd take the
opportunity to tell you
649
00:43:11,705 --> 00:43:13,984
if there was a blight that
was threatening your crops
650
00:43:14,008 --> 00:43:16,686
or some kind of scandal that
was threatening your government.
651
00:43:16,710 --> 00:43:18,588
I mean, that's freedom,
as far as I can see it,
652
00:43:18,612 --> 00:43:21,091
and if you chose not to know
about it, that's freedom, too,
653
00:43:21,115 --> 00:43:24,661
but if you take a book and if you burn
this book, then you can't know about it,
654
00:43:24,685 --> 00:43:28,532
and you had your freedom taken
away from you. You understand me?
655
00:43:28,556 --> 00:43:31,402
And if there's anybody
here who feels that this book
656
00:43:31,426 --> 00:43:34,938
is more dangerous in one piece
than it is burned into ashes in that fire,
657
00:43:34,962 --> 00:43:37,741
then I want you to come up here. I
want you to take it out of my hand.
658
00:43:37,765 --> 00:43:40,399
I want you to throw
it in the fire right now!
659
00:43:42,403 --> 00:43:45,404
Throw it all in the fire!
660
00:43:51,212 --> 00:43:52,212
My Lord.
661
00:44:04,692 --> 00:44:08,060
Oh, Lord, I wish there was someone
here who could read German.
662
00:44:25,379 --> 00:44:26,678
Mrs. Brimmer?
663
00:44:35,756 --> 00:44:38,457
Mrs. Brimmer, would you
read this to us, please?
664
00:45:01,149 --> 00:45:03,960
All right, now, you read that
for us in English, all right?
665
00:45:03,984 --> 00:45:05,151
Just that part.
666
00:45:06,854 --> 00:45:11,768
"In the beginning, God
created heaven and earth.
667
00:45:11,792 --> 00:45:15,705
"And the earth was
without form, and void,
668
00:45:15,729 --> 00:45:18,197
"and darkness was
upon the face of the deep.
669
00:45:19,600 --> 00:45:24,170
"And the Spirit of God moved
upon the face of the waters.
670
00:45:25,706 --> 00:45:27,339
"And God spoke,
671
00:45:28,476 --> 00:45:30,176
"'Let there be light.'"
672
00:46:09,283 --> 00:46:13,185
These books should be in good
hands, John-Boy. Both of them.
673
00:46:38,512 --> 00:46:40,145
I would like to sing.
674
00:46:43,284 --> 00:46:45,384
Would you all
please sing with me?
675
00:46:48,188 --> 00:46:54,871
♪ Faith of our
fathers Living still
676
00:46:54,895 --> 00:47:00,977
♪ In spite of dungeons
Fire and sword
677
00:47:01,001 --> 00:47:03,747
My first experience at
expressing an unpopular idea
678
00:47:03,771 --> 00:47:06,316
nearly turned into a disaster.
679
00:47:06,340 --> 00:47:07,984
Fortunately, my family was able
680
00:47:08,008 --> 00:47:11,221
to overcome the problems I
had helped create for them.
681
00:47:11,245 --> 00:47:14,558
The trouble soon died down when
people realized I was only trying
682
00:47:14,582 --> 00:47:17,127
to let them know that
something was stirring in the world
683
00:47:17,151 --> 00:47:20,264
that even Walton's
Mountain could not keep out.
684
00:47:20,288 --> 00:47:23,467
♪ Holy faith
685
00:47:23,491 --> 00:47:31,275
♪ We will be true
To thee till death.
686
00:47:31,299 --> 00:47:33,832
♪ Our fathers... ♪
687
00:47:35,068 --> 00:47:37,080
Ben? Mmm-hmm.
688
00:47:37,104 --> 00:47:38,948
How was the Baptist
Young People's picnic?
689
00:47:38,972 --> 00:47:40,617
Well, I was just
there part of the time.
690
00:47:40,641 --> 00:47:42,519
Where were you
the rest of the time?
691
00:47:42,543 --> 00:47:44,521
He and Jennie
Prior went for a walk.
692
00:47:44,545 --> 00:47:46,022
Up to Sneedon's Hollow.
693
00:47:46,046 --> 00:47:47,724
What were you doing up there?
694
00:47:47,748 --> 00:47:49,293
They were necking.
695
00:47:49,317 --> 00:47:52,095
Good, Lord! BEN: That's
enough out of you, Elizabeth.
696
00:47:52,119 --> 00:47:53,997
Nothing changes. Does it, Liv?
697
00:47:54,021 --> 00:47:55,521
Go to sleep.
53194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.