Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,449 --> 00:00:16,750
That is the last time
2
00:00:16,784 --> 00:00:19,087
I let you talk me
Into a burrito grande.
3
00:00:19,120 --> 00:00:21,389
I keep forgetting you got
Such a delicate stomach.
4
00:00:21,422 --> 00:00:24,425
Well, you're the one who has to
Live with the consequences.
5
00:00:24,458 --> 00:00:26,560
Ew. Gross.
6
00:00:26,594 --> 00:00:29,297
Great.
7
00:00:35,869 --> 00:00:38,072
Silva: radio, code three.
We're in elysian park.
8
00:00:38,106 --> 00:00:41,275
And we have found the male
In distress on stadium way.
9
00:00:41,309 --> 00:00:42,843
Dispatch: copy that.
10
00:00:48,616 --> 00:00:50,818
Sir?
11
00:00:50,851 --> 00:00:54,588
How you doin'
Tonight, sir?
12
00:00:58,492 --> 00:01:00,194
Sir?
I don't know
Where I am.
13
00:01:00,228 --> 00:01:02,830
Okay. What's your name?
Where am I?
14
00:01:02,863 --> 00:01:04,332
Can you tell me
How old you are?
15
00:01:04,365 --> 00:01:05,566
47.
16
00:01:05,599 --> 00:01:07,701
Alert and oriented
Times one,
17
00:01:07,735 --> 00:01:10,304
Good radial pulse,
Profusing normally.
18
00:01:10,338 --> 00:01:11,605
Am I gonna be okay?
19
00:01:11,639 --> 00:01:13,741
You're gonna be fine, sir.
Just relax.
20
00:01:13,774 --> 00:01:15,309
You want to g.S. Him?
21
00:01:15,343 --> 00:01:17,878
I feel dizzy.
On three.
22
00:01:17,911 --> 00:01:19,613
One...
23
00:01:19,647 --> 00:01:21,615
Two, three.
24
00:01:46,274 --> 00:01:47,775
Vargas:
Respiration -- 12,
25
00:01:47,808 --> 00:01:50,878
Decreased tidal volume --
100% on 02 sat.
26
00:01:50,911 --> 00:01:53,247
Am I having a stroke?
Vargas: I don't think so,
27
00:01:53,281 --> 00:01:55,783
But the doctors will know
Exactly what's going on
After they examine you.
28
00:02:03,357 --> 00:02:05,359
What's that noise?
Where are we?!
29
00:02:05,393 --> 00:02:06,860
We're just getting off
The freeway.
30
00:02:06,894 --> 00:02:08,462
We're really close
To the hospital.
31
00:02:08,496 --> 00:02:10,364
Sir!
32
00:02:10,398 --> 00:02:12,633
Silva! Sir, you need
To calm down!
33
00:02:12,666 --> 00:02:15,236
Silva, this guy's
Out of control!
34
00:02:15,269 --> 00:02:16,404
Pull over!
I need your help!
35
00:02:16,437 --> 00:02:19,139
Rescue 35, we need backup.
36
00:02:22,943 --> 00:02:23,944
Silva!
37
00:02:26,414 --> 00:02:27,481
Sir!
38
00:02:27,515 --> 00:02:30,284
Sir, you need
To calm down.
39
00:02:30,318 --> 00:02:32,686
Silva: sir, relax.
Sir, calm down.
40
00:02:32,720 --> 00:02:35,623
Relax, sir. Relax.
41
00:03:43,023 --> 00:03:46,560
[ police radio chatter,
Sirens wail ]
42
00:03:54,402 --> 00:03:56,036
Evening, chief.
43
00:03:56,069 --> 00:03:57,871
Paramedics...
44
00:03:57,905 --> 00:03:59,907
Responding to a 911 call were
On their way to the hospital
45
00:03:59,940 --> 00:04:01,609
When the guy
Became combative.
46
00:04:01,642 --> 00:04:03,477
Four minutes later,
Backup arrived,
47
00:04:03,511 --> 00:04:06,046
Found them both dead from
Multiple gunshot wounds.
48
00:04:06,079 --> 00:04:08,048
Any witnesses?
None.
49
00:04:08,081 --> 00:04:09,583
Air support was overhead
In five minutes.
50
00:04:09,617 --> 00:04:10,918
Didn't see anyone
Within a mile radius.
51
00:04:10,951 --> 00:04:12,653
It's like the guy
Just disappeared.
52
00:04:12,686 --> 00:04:14,054
The fire battalion chief
Told me that the paramedics
53
00:04:14,087 --> 00:04:16,657
Use only one route from
Elysian park to the e.R.
54
00:04:16,690 --> 00:04:18,792
If the killer wasn't
Just some transient
55
00:04:18,826 --> 00:04:20,394
And he really
Planned this out,
56
00:04:20,428 --> 00:04:22,396
It's possible that
He had an accomplice here
57
00:04:22,430 --> 00:04:23,797
Waiting
To drive him off.
58
00:04:23,831 --> 00:04:25,533
That accomplice could have been
Our 911 caller.
59
00:04:25,566 --> 00:04:26,834
We're looking
For him now.
60
00:04:26,867 --> 00:04:28,402
Uh, anything taken
From the ambulance?
61
00:04:28,436 --> 00:04:29,803
No, both victims
Still have their wallets.
62
00:04:29,837 --> 00:04:31,672
And I inventoried the vehicle
With an e.M.T.
63
00:04:31,705 --> 00:04:33,374
He says the only thing
That was missing
64
00:04:33,407 --> 00:04:35,075
Were some towels that
The killer apparently used
65
00:04:35,108 --> 00:04:36,610
To wipe down
The crime scene.
66
00:04:36,644 --> 00:04:38,379
So someone posing
As a deranged homeless man
67
00:04:38,412 --> 00:04:39,813
Kills two paramedics,
Takes nothing,
68
00:04:39,847 --> 00:04:42,816
Cleans up after himself,
And vanishes?
69
00:04:42,850 --> 00:04:44,618
Chief, s.I.D. Couldn't
Pick up any good prints,
70
00:04:44,652 --> 00:04:46,620
But I found six casings.
71
00:04:46,654 --> 00:04:48,622
Thank you, detective. Would you
Run those over to nibin?
Yes, ma'am.
72
00:04:48,656 --> 00:04:51,091
Chief, this is the run sheet
The paramedics used
73
00:04:51,124 --> 00:04:53,427
To record everything
Before they pulled over.
74
00:04:53,461 --> 00:04:55,062
It says here
They performed
75
00:04:55,095 --> 00:04:57,565
A g.S. --
A georgia street lift.
76
00:04:57,598 --> 00:04:58,832
A what?
77
00:04:58,866 --> 00:05:00,801
Please?
78
00:05:00,834 --> 00:05:02,770
Gabriel,
Could you get her legs?
79
00:05:02,803 --> 00:05:05,573
Her legs?
Turn around and just
Lean back on me.
80
00:05:05,606 --> 00:05:07,441
Brenda: ohh!
81
00:05:07,475 --> 00:05:11,311
Oh, for heaven's sakes.
Okay. Thank you.
82
00:05:16,116 --> 00:05:18,085
Taylor: chief, there's something
I need to tell you.
83
00:05:18,118 --> 00:05:21,088
Chief, before you -- I --
84
00:05:21,121 --> 00:05:22,956
Who removed
The bodies?!
85
00:05:22,990 --> 00:05:25,626
That's what I was trying
To tell you.
86
00:05:25,659 --> 00:05:28,462
The fire department took them
Before we arrived.
87
00:05:28,496 --> 00:05:30,731
L.A.F.D. Won't let
Their people lie out dead --
88
00:05:30,764 --> 00:05:32,466
Same as us --
Out of respect.
89
00:05:32,500 --> 00:05:35,469
That respect may have just
Cost us the investigation.
90
00:05:35,503 --> 00:05:37,004
Okay. The bodies
Are at good samaritan.
91
00:05:37,037 --> 00:05:38,706
Where do you want them?
92
00:05:38,739 --> 00:05:40,408
Taken immediately to our morgue,
And I'll let you know
93
00:05:40,441 --> 00:05:41,975
Exactly how I want them
Brought in.
All right.
94
00:05:42,009 --> 00:05:43,343
Detective.
95
00:05:47,648 --> 00:05:50,418
Just as you asked.
96
00:06:13,741 --> 00:06:15,776
Oh, god. Oh, god.
97
00:06:15,809 --> 00:06:16,877
Anna vargas.
98
00:06:16,910 --> 00:06:18,879
You knew her?
99
00:06:18,912 --> 00:06:20,047
We're friends.
100
00:06:22,215 --> 00:06:23,517
Good friends.
101
00:06:23,551 --> 00:06:25,018
Oh, I'm so sorry,
Doctor.
102
00:06:25,052 --> 00:06:26,887
Who did this?
I don't --
I don't know.
103
00:06:26,920 --> 00:06:28,789
Y-you don't need
To do the autopsy now.
104
00:06:28,822 --> 00:06:30,824
I'm only interested
In fingerprints.
105
00:06:30,858 --> 00:06:33,026
Uh, should I -- should
I take their gloves off?
No, no, no, no, no, no.
106
00:06:33,060 --> 00:06:34,795
I-I want the gloves left
Exactly as they are.
107
00:06:34,828 --> 00:06:36,930
Please. Thank you.
108
00:06:36,964 --> 00:06:39,166
Lieutenant.
109
00:06:58,986 --> 00:07:01,822
All right.
110
00:07:01,855 --> 00:07:03,957
Thank you.
111
00:07:07,127 --> 00:07:10,464
See? The killer's fingerprints
Were on her glove.
112
00:07:10,498 --> 00:07:12,500
This is why
We don't move bodies.
113
00:07:12,533 --> 00:07:14,034
The killer's name
Was kevin mason,
114
00:07:14,067 --> 00:07:15,969
And those are
The fingerprints he submitted
115
00:07:16,003 --> 00:07:17,505
When he applied
To the l.A.F.D.
116
00:07:17,538 --> 00:07:19,039
I sure hope
He was rejected.
117
00:07:19,072 --> 00:07:21,609
Yeah, he was, four times --
The last time in 2007,
118
00:07:21,642 --> 00:07:23,977
Which is when he seems
To have fallen off the map.
119
00:07:24,011 --> 00:07:26,580
Okay.
Thank you, detective.
120
00:07:26,614 --> 00:07:28,248
Please run down all of
Mr. Mason's known addresses.
121
00:07:28,281 --> 00:07:29,717
Let's see
If we can find him.
122
00:07:29,750 --> 00:07:31,819
Chief,
The 911 cellphone --
123
00:07:31,852 --> 00:07:34,121
It turns out it's a
Prepaid job, used for
The first time tonight.
124
00:07:34,154 --> 00:07:35,823
Not only that,
It's got an fbi flag on it
125
00:07:35,856 --> 00:07:37,691
Because it was purchased
Along with another phone
126
00:07:37,725 --> 00:07:40,127
That was used in
An unsolved bombing attempt
127
00:07:40,160 --> 00:07:41,962
Here in l.A.
Two years back.
128
00:07:44,765 --> 00:07:46,266
A few years ago,
A bomb was left
129
00:07:46,299 --> 00:07:48,135
Outside an I.R.S. Office
On olympic.
130
00:07:48,168 --> 00:07:50,137
L.A.P.D. Counterterrorism
Investigated.
131
00:07:50,170 --> 00:07:52,005
Tommy delk turned it over
To the fbi.
132
00:07:52,039 --> 00:07:53,607
Tao: chief.
133
00:07:55,643 --> 00:07:58,078
Operator: 911.
What's your emergency?
134
00:07:58,111 --> 00:08:00,013
Man:
I'm in elysian park,
135
00:08:00,047 --> 00:08:04,017
And this guy's having
A-a epileptic fit or something.
136
00:08:04,051 --> 00:08:05,786
You should send somebody
Right away.
137
00:08:07,154 --> 00:08:09,557
He's, uh --
He's up on stadium way.
138
00:08:09,590 --> 00:08:11,559
It sounds like he's having
Trouble catching his breath,
139
00:08:11,592 --> 00:08:13,894
Just like the guy
The paramedics picked up.
140
00:08:13,927 --> 00:08:17,164
Our 911 caller
Could be our killer.
141
00:08:17,197 --> 00:08:19,700
Uh, so, how are
These murders connected
142
00:08:19,733 --> 00:08:22,002
To an attempted bombing
Of an I.R.S. Building?
143
00:08:24,004 --> 00:08:26,006
Look, brenda, if these
Were typical homicides,
144
00:08:26,039 --> 00:08:28,075
I would be happy to have you
Pursue them on your own.
145
00:08:28,108 --> 00:08:30,644
Oh, you're not suggesting
I hand this case over
To someone else?
146
00:08:30,678 --> 00:08:32,913
The murders are now connected to
An ongoing joint investigation
147
00:08:32,946 --> 00:08:35,983
Between the fbi and our
Own counterterrorism bureau
148
00:08:36,016 --> 00:08:37,751
Led by tommy delk.
149
00:08:37,785 --> 00:08:39,052
Please note
The use of the words
150
00:08:39,086 --> 00:08:42,055
"Terrorism"
And "Tommy delk."
151
00:08:42,089 --> 00:08:44,124
What kind of a middle-aged man
Calls himself tommy?
152
00:08:45,358 --> 00:08:46,960
Oh!
153
00:08:46,994 --> 00:08:48,696
He's on the short list
For chief.
154
00:08:48,729 --> 00:08:50,664
That's why you want me
To deal with him.
155
00:08:50,698 --> 00:08:52,666
No! T-t-this is
Good police work.
156
00:08:52,700 --> 00:08:54,334
And the fbi has
Already flagged that number,
157
00:08:54,367 --> 00:08:56,203
Which means they're gonna
Be showing up here.
158
00:08:56,236 --> 00:08:59,339
My advice is to put out
The welcome mat.
159
00:08:59,372 --> 00:09:01,341
I-I'd rather wait until
I have something to trade.
160
00:09:01,374 --> 00:09:03,343
You have fingerprints
And a name.
161
00:09:03,376 --> 00:09:04,945
Listen, I'll arrange
A sit-down with delk.
162
00:09:04,978 --> 00:09:07,247
And he's got a little bit
Of an ego on him,
163
00:09:07,280 --> 00:09:08,916
But he's not unreasonable.
164
00:09:08,949 --> 00:09:11,051
Only if he understands
That until I talk to him,
165
00:09:11,084 --> 00:09:12,753
He is not to speak
With the fbi.
166
00:09:12,786 --> 00:09:14,722
Believe me,
If these cases are connected,
167
00:09:14,755 --> 00:09:16,657
He's gonna be a huge help.
168
00:09:16,690 --> 00:09:19,660
If I find this 911 caller,
I won't need anyone's help.
169
00:09:19,693 --> 00:09:21,695
Tao:
I've been trying to triangulate
The cellphone, chief,
170
00:09:21,729 --> 00:09:23,063
But it's not pinging.
171
00:09:23,096 --> 00:09:24,965
Once the 911 caller
Gets back online,
172
00:09:24,998 --> 00:09:26,900
It will show up
Right here.
173
00:09:36,944 --> 00:09:38,946
I-I get how someone
174
00:09:38,979 --> 00:09:41,815
Pretends to be disoriented
Or mimics a seizure.
175
00:09:41,849 --> 00:09:43,216
But everything else
Recorded here --
176
00:09:43,250 --> 00:09:44,985
Accelerated heartbeat,
Depressed respiration,
177
00:09:45,018 --> 00:09:46,854
Dilated pupils --
How do you fake those?
178
00:09:52,392 --> 00:09:54,261
You can't.
According to the
Paramedics' run sheet,
179
00:09:54,294 --> 00:09:55,863
These are the symptoms
He presented.
180
00:09:55,896 --> 00:09:57,965
While I'm waiting
For the phone to come back up,
181
00:09:57,998 --> 00:09:59,299
I'll look into it.
182
00:09:59,332 --> 00:10:01,034
It was an exciting day
Yesterday
183
00:10:01,068 --> 00:10:02,703
For a group of children
With cancer.
184
00:10:02,736 --> 00:10:06,039
How is it
You're half my age
185
00:10:06,073 --> 00:10:10,143
And spend twice as much time
As me in the bathroom?
186
00:10:10,177 --> 00:10:12,212
I guess I'm just
A slower reader than you.
187
00:10:12,245 --> 00:10:14,247
Yeah.
Ready?
188
00:10:14,281 --> 00:10:15,849
Yeah. In a m--
189
00:10:15,883 --> 00:10:17,985
Okay.
190
00:10:18,018 --> 00:10:19,286
All right.
191
00:10:19,319 --> 00:10:20,721
Ready?
One, two, three.
192
00:10:22,155 --> 00:10:23,691
Provenza:
Here's my question --
193
00:10:23,724 --> 00:10:28,161
Where is kevin mason hiding...
194
00:10:28,195 --> 00:10:30,163
For three years...
195
00:10:30,197 --> 00:10:31,999
Without being noticed?
196
00:10:32,032 --> 00:10:34,034
Let's go.
197
00:10:34,067 --> 00:10:35,368
And we're off.
198
00:10:35,402 --> 00:10:37,070
I don't know,
Lieutenant.
199
00:10:37,104 --> 00:10:40,708
But we better find him
Before he disappears again.
200
00:10:40,741 --> 00:10:43,243
[ television playing
Indistinctly ]
201
00:10:52,720 --> 00:10:54,187
Ohh.
Good morning, commander.
Good morning.
202
00:10:54,221 --> 00:10:55,923
Just thought
You should know,
203
00:10:55,956 --> 00:10:58,425
Because the paramedics' memorial
Is now scheduled for monday,
204
00:10:58,458 --> 00:11:01,294
The announcement
For chief
205
00:11:01,328 --> 00:11:03,864
Will be delayed
Until tuesday.
206
00:11:03,897 --> 00:11:05,265
Also, uh --
207
00:11:05,298 --> 00:11:06,767
I got it.
Oh, thank you.
208
00:11:06,800 --> 00:11:09,136
Uh, chief pope
209
00:11:09,169 --> 00:11:12,205
Has, uh, delk in his office
Waiting for you.
210
00:11:12,239 --> 00:11:13,707
And, uh --
211
00:11:13,741 --> 00:11:15,909
Very good. Thank you.
Yes. Uh, yes. Uh --
212
00:11:15,943 --> 00:11:17,044
What is it, commander?
213
00:11:17,077 --> 00:11:18,912
Well --
214
00:11:18,946 --> 00:11:22,182
Look, delk will probably
Have his own ideas
215
00:11:22,215 --> 00:11:25,118
For investigating the deaths
Of silva and vargas.
216
00:11:25,152 --> 00:11:27,120
And you might want
To keep that in mind
217
00:11:27,154 --> 00:11:28,756
When collaborating
With him.
218
00:11:28,789 --> 00:11:30,924
You want me to play nicely
With tommy delk
219
00:11:30,958 --> 00:11:33,060
In case he becomes
Chief of police.
220
00:11:33,093 --> 00:11:36,463
All I'm saying is that in
Addition to your two victims,
221
00:11:36,496 --> 00:11:39,933
There are several still-living
People counting on you.
222
00:11:39,967 --> 00:11:43,036
Well, thank you for the vote
Of confidence, commander.
223
00:11:44,037 --> 00:11:45,839
Good morning...
Morning.
224
00:11:45,873 --> 00:11:48,909
...Chief johnson.
225
00:11:50,110 --> 00:11:51,478
Come in.
226
00:11:52,813 --> 00:11:55,215
Chief johnson,
I believe you've met.
227
00:11:55,248 --> 00:11:56,483
Tommy delk.
228
00:11:56,516 --> 00:11:58,085
Good to see you again.
And you.
229
00:11:58,118 --> 00:12:00,120
Let's get started,
Shall we?
230
00:12:01,188 --> 00:12:02,722
Okay.
231
00:12:04,491 --> 00:12:07,494
Two years ago today,
September 24th,
232
00:12:07,527 --> 00:12:09,329
A stolen pickup was left
233
00:12:09,362 --> 00:12:11,364
Outside a federal office
On west olympic.
234
00:12:11,398 --> 00:12:13,533
Its flatbed contained
A small explosive
235
00:12:13,566 --> 00:12:16,369
And a barrel filled with
Fertilizer and diesel fuel.
236
00:12:16,403 --> 00:12:17,971
The explosive ignited
237
00:12:18,005 --> 00:12:19,973
But failed to set off
The larger bomb,
238
00:12:20,007 --> 00:12:22,109
And a phone wired to the barrel
As a backup detonator
239
00:12:22,142 --> 00:12:25,112
Also failed because the battery
Had lost its charge.
240
00:12:25,145 --> 00:12:26,914
Well, that's lucky.
Pope: yeah, for everyone.
241
00:12:26,947 --> 00:12:28,281
If that bomb had exploded,
242
00:12:28,315 --> 00:12:30,851
It would have taken down
Half the I.R.S. Building.
243
00:12:30,884 --> 00:12:33,253
Delk: unfortunately,
As far as evidence went,
244
00:12:33,286 --> 00:12:35,122
Everything was untraceable,
Including the truck.
245
00:12:35,155 --> 00:12:37,457
We did recover
Footage of the suspect
246
00:12:37,490 --> 00:12:38,959
Buying two prepaid phones,
247
00:12:38,992 --> 00:12:40,961
One of which was
The backup detonator.
248
00:12:40,994 --> 00:12:43,263
But the video's poor quality
Made it impossible
249
00:12:43,296 --> 00:12:45,198
For us or the fbi
To identify him.
250
00:12:45,232 --> 00:12:47,300
I would very much like
To view that footage.
251
00:12:47,334 --> 00:12:49,536
The fbi has already
Made it available to you,
252
00:12:49,569 --> 00:12:51,238
Along with the rest
Of its findings.
253
00:12:51,271 --> 00:12:53,406
I-I'm sorry -- you've already
Contacted the fbi?
254
00:12:53,440 --> 00:12:55,275
I-I specifically requested
255
00:12:55,308 --> 00:12:58,879
That you not discuss anything
With them until we had spoken.
256
00:12:58,912 --> 00:13:00,580
Chief pope
Mentioned that.
257
00:13:00,613 --> 00:13:03,150
You understand I'm in constant
Communication with the feds
258
00:13:03,183 --> 00:13:04,952
And couldn't consider
Doing anything
259
00:13:04,985 --> 00:13:06,586
That would make me
Less than trustworthy.
260
00:13:06,619 --> 00:13:09,890
As you may know, I'm somewhat
Connected to the fbi myself.
261
00:13:09,923 --> 00:13:11,391
Yeah, uh,
If I could just --
262
00:13:11,424 --> 00:13:13,293
I don't know what
You've shared with the fbi,
263
00:13:13,326 --> 00:13:15,028
But I need to examine
The materials
264
00:13:15,062 --> 00:13:17,164
Connected to that previous
Bombing case immediately.
265
00:13:17,197 --> 00:13:19,232
Sure, and I'll tell you
What you'll find -- jack.
266
00:13:19,266 --> 00:13:21,268
We had the case for three
Months, and we found jack.
267
00:13:21,301 --> 00:13:24,104
The fbi had it for 21 months,
And they found jack.
268
00:13:24,137 --> 00:13:25,873
Well, you and the fbi
May not have found jack,
269
00:13:25,906 --> 00:13:27,174
But I did,
And his name isn't jack!
270
00:13:27,207 --> 00:13:30,243
Really?
Y
271
00:13:30,277 --> 00:13:32,445
Which means that
I've had this case for
Less than eight hours,
272
00:13:32,479 --> 00:13:34,882
And I'm already farther
Along than you and the
Fbi after two years.
273
00:13:34,915 --> 00:13:37,985
To be fair, you did have the
Benefit of new fingerprints.
274
00:13:38,018 --> 00:13:39,853
I'd be curious
275
00:13:39,887 --> 00:13:41,254
How much farther you'll get
In the next three hours.
Three hours?
276
00:13:41,288 --> 00:13:43,156
Because that's how long
The fbi has agreed
277
00:13:43,190 --> 00:13:45,158
To share their material
Before they take over your case.
278
00:13:45,192 --> 00:13:46,459
That's what's
Been arranged.
279
00:13:46,493 --> 00:13:48,161
I did not agree to that.
280
00:13:48,195 --> 00:13:50,197
Well, it's a good thing
I'm not taking orders from you.
281
00:13:50,230 --> 00:13:54,001
Yeah, believe it or not,
I'm actually in charge here.
282
00:13:54,034 --> 00:13:55,568
At least for
The next few days.
283
00:13:55,602 --> 00:13:57,604
And since this case
Seems to be more serious
284
00:13:57,637 --> 00:13:59,339
Than we first imagined,
Chief johnson,
285
00:13:59,372 --> 00:14:00,908
I'm sure you would like
The fbi
286
00:14:00,941 --> 00:14:03,977
To have the benefit
Of your analysis.
287
00:14:04,011 --> 00:14:07,347
And I would like the two of you
To work together amicably.
288
00:14:07,380 --> 00:14:11,218
You'll inform the fbi
About kevin mason,
289
00:14:11,251 --> 00:14:12,920
And we will proceed
As arranged,
290
00:14:12,953 --> 00:14:14,221
With chief delk present
291
00:14:14,254 --> 00:14:16,089
While major crimes
Examines the files.
292
00:14:16,123 --> 00:14:19,092
And then three hours from now,
It's the fbi's ballgame.
293
00:14:19,126 --> 00:14:20,493
Is that clear
To everyone?
Sir.
294
00:14:20,527 --> 00:14:21,494
Yes.
295
00:14:21,528 --> 00:14:22,529
Thank you.
296
00:14:32,639 --> 00:14:35,542
Why'd I buy some fancy damn
Electric wheelchair
297
00:14:35,575 --> 00:14:38,378
If it's always
Out for repair?
298
00:14:38,411 --> 00:14:41,381
Told you I'd have your chair
Fixed in three days.
Yeah.
299
00:14:41,414 --> 00:14:44,617
Until then, you should be
Enjoying the world's most
Overqualified chauffeur.
300
00:14:44,651 --> 00:14:45,986
Yeah.
Here, hold this.
301
00:14:46,019 --> 00:14:47,654
All right.
302
00:14:47,687 --> 00:14:49,489
Ready? One, two, three.
Yeah. Here we go.
303
00:14:49,522 --> 00:14:53,326
All right, easy, now.
304
00:14:53,360 --> 00:14:55,695
[ television playing
Indistinctly ]
305
00:14:59,299 --> 00:15:01,268
Whew.
306
00:15:01,301 --> 00:15:04,204
Give me the remote.
307
00:15:04,237 --> 00:15:06,940
Yeah, I got it.
308
00:15:06,974 --> 00:15:09,609
Given the recent budget cuts,
It's expected that the programs
309
00:15:09,642 --> 00:15:12,179
Will be phased out
Over the next three months
310
00:15:12,212 --> 00:15:16,116
Unless emergency funding
Is approved in sacramento.
311
00:15:16,149 --> 00:15:18,151
Well, the entire
Southern california community
312
00:15:18,185 --> 00:15:20,687
Is in mourning,
As two paramedics lay dead.
313
00:15:20,720 --> 00:15:22,489
Anna vargas, 35,
314
00:15:22,522 --> 00:15:26,293
And anthony silva, 39,
Father of three...
315
00:15:26,326 --> 00:15:28,428
You wanted to work
For the fire department.
316
00:15:28,461 --> 00:15:30,530
...Elysian park area
At approximately 1:00 a.M...
317
00:15:30,563 --> 00:15:32,065
That could've been you.
318
00:15:32,099 --> 00:15:33,666
...Believed
To be a man in his 40's
319
00:15:33,700 --> 00:15:35,235
Allegedly pulled a firearm
320
00:15:35,268 --> 00:15:37,537
And shot both paramedics
Several times,
321
00:15:37,570 --> 00:15:39,439
Killing them instantly.
322
00:15:39,472 --> 00:15:42,375
You said when the small
Explosive ignited
323
00:15:42,409 --> 00:15:44,511
In front of
The I.R.S. Building,
324
00:15:44,544 --> 00:15:46,379
The responding firemen
Came from a nearby station?
325
00:15:46,413 --> 00:15:48,015
Firehouse number 59.
326
00:15:48,048 --> 00:15:49,582
It's right -- right there.
327
00:15:49,616 --> 00:15:51,118
That's not nearby.
328
00:15:51,151 --> 00:15:53,120
It's practically
Across the street.
329
00:15:53,153 --> 00:15:55,455
Which is why the fire was
Extinguished so quickly.
330
00:15:55,488 --> 00:16:00,127
Okay, and this happened
At 6:33 a.M.
331
00:16:00,160 --> 00:16:02,595
Okay, so, the fbi thinks
Some guy is smart enough
332
00:16:02,629 --> 00:16:05,065
To build a bomb
From untraceable parts,
333
00:16:05,098 --> 00:16:07,367
But then sloppy enough
To leave it
334
00:16:07,400 --> 00:16:09,436
Right across the street
From a firehouse?
335
00:16:09,469 --> 00:16:10,603
Maybe he didn't
Notice that.
336
00:16:10,637 --> 00:16:12,405
I'm thinking
He notices everything.
337
00:16:12,439 --> 00:16:17,244
All l.A.F.D. Stations
Change shifts at 6:30 a.M.
338
00:16:17,277 --> 00:16:19,146
30 firefighters,
2 full crews,
339
00:16:19,179 --> 00:16:21,614
Could have responded
To that first explosive.
340
00:16:21,648 --> 00:16:24,751
Whoa.
Well, wait a minute.
341
00:16:24,784 --> 00:16:27,220
Are you suggesting that...
342
00:16:27,254 --> 00:16:30,757
Whoever left the truck
Wasn't aiming at the I.R.S.?
343
00:16:30,790 --> 00:16:33,226
No, he wasn't.
A-and I don't believe
344
00:16:33,260 --> 00:16:35,328
That the small explosion was
A detonator for a larger bomb.
345
00:16:35,362 --> 00:16:37,497
It was bait to attract
First responders.
346
00:16:37,530 --> 00:16:40,633
So you think
The failed cellphone
347
00:16:40,667 --> 00:16:42,369
Was the primary,
Not the backup.
348
00:16:42,402 --> 00:16:45,038
This person was looking to kill
As many firemen as possible.
349
00:16:45,072 --> 00:16:47,774
So, assuming
That kevin mason
350
00:16:47,807 --> 00:16:50,110
Engineered the first
September 24th attack,
351
00:16:50,143 --> 00:16:53,380
Why would he resurface
To kill only two firemen
352
00:16:53,413 --> 00:16:55,748
When he previously aimed
To kill dozens?
353
00:16:55,782 --> 00:16:58,651
Maybe shooting silva and vargas
Was the inciting incident,
354
00:16:58,685 --> 00:17:01,288
The small explosion
Leading to a larger one.
355
00:17:02,489 --> 00:17:05,192
Brenda, chief delk.
356
00:17:05,225 --> 00:17:06,393
Good to see you both.
357
00:17:06,426 --> 00:17:08,795
And you, agent howard.
358
00:17:08,828 --> 00:17:11,764
As previously agreed,
Our people are here to, uh,
359
00:17:11,798 --> 00:17:13,800
Take this investigation
Off your hands.
360
00:17:13,833 --> 00:17:16,369
Well, as it so happens,
Chief delk and I have been
Re-evaluating the case,
361
00:17:16,403 --> 00:17:18,538
And we both think that --
362
00:17:18,571 --> 00:17:20,340
That we should keep
Our arrangement with the fbi
363
00:17:20,373 --> 00:17:22,209
And our end of the bargain.
364
00:17:23,276 --> 00:17:24,477
Your files.
365
00:17:28,481 --> 00:17:30,650
There were
Bullet casings.
366
00:17:30,683 --> 00:17:32,152
Nibin's got them.
367
00:17:32,185 --> 00:17:33,520
But it's taking six hours
368
00:17:33,553 --> 00:17:35,122
For every year they go back
In their database.
369
00:17:35,155 --> 00:17:36,689
As soon
As they record a hit,
370
00:17:36,723 --> 00:17:39,159
I'll forward the findings.
Thank you.
371
00:17:44,731 --> 00:17:46,133
Yes.
372
00:17:48,335 --> 00:17:49,836
Gosh, I'm sorry, chief.
373
00:17:49,869 --> 00:17:51,804
I thought we were
On the same page.
374
00:17:51,838 --> 00:17:53,606
For two years the fbi
Has been investigating
375
00:17:53,640 --> 00:17:55,242
A federal attack
On an I.R.S. Office.
376
00:17:55,275 --> 00:17:56,543
Now, even if you're right,
377
00:17:56,576 --> 00:17:58,645
And mason was aiming
At the firemen,
378
00:17:58,678 --> 00:18:00,280
They'd be too embarrassed
379
00:18:00,313 --> 00:18:02,815
To admit they were on
The wrong track for so long.
380
00:18:02,849 --> 00:18:04,717
So we just give the case
Back to them?
381
00:18:04,751 --> 00:18:06,819
We couldn't have said anything
To change what just happened.
382
00:18:06,853 --> 00:18:10,190
But now the fbi can do
What they do best --
383
00:18:10,223 --> 00:18:12,192
Find the missing fugitive --
384
00:18:12,225 --> 00:18:16,596
While we use the resources
Of our combined divisions
385
00:18:16,629 --> 00:18:18,331
To investigate
Your crazy idea
386
00:18:18,365 --> 00:18:19,699
That the murdered paramedics
387
00:18:19,732 --> 00:18:24,337
Were just the first casualties
Of a larger assault.
388
00:18:25,638 --> 00:18:28,675
So...
389
00:18:28,708 --> 00:18:32,245
You don't want
To tell the fbi
390
00:18:32,279 --> 00:18:34,481
That mason was aiming
For the fire department?
391
00:18:34,514 --> 00:18:38,685
It's an untested hypothesis.
It would just confuse them.
392
00:18:39,919 --> 00:18:41,454
I don't think we'd want
393
00:18:41,488 --> 00:18:44,157
To send the fbi on
A wild
394
00:18:45,358 --> 00:18:47,694
Oh, no, we wouldn't
Want to do that.
395
00:18:58,905 --> 00:19:00,473
Provenza:
I think we should consider
396
00:19:00,507 --> 00:19:02,675
That this mason guy is going
Underground for a while.
397
00:19:02,709 --> 00:19:07,214
Tao or someone has been staring
At that grid since friday
398
00:19:07,247 --> 00:19:10,883
Just waiting for our 911 caller
To show up online.
399
00:19:10,917 --> 00:19:13,786
If someone had been
Given this assignment
400
00:19:13,820 --> 00:19:15,388
After the first incident,
401
00:19:15,422 --> 00:19:17,424
They'd have been sitting there
Now for two years.
402
00:19:18,925 --> 00:19:20,927
Chief, the shrink who performed
Mason's last evaluation
403
00:19:20,960 --> 00:19:24,564
Is in interview 2.
404
00:19:24,597 --> 00:19:26,433
Mind if I join you?
405
00:19:29,336 --> 00:19:31,571
Of course.
406
00:19:31,604 --> 00:19:34,541
It's right this way.
407
00:19:47,620 --> 00:19:49,956
Do me a favor,
Will you, huh?
408
00:19:49,989 --> 00:19:53,393
Explain why
It's been three days
409
00:19:53,426 --> 00:19:56,563
And I still don't have
My damn wheelchair!
410
00:19:56,596 --> 00:19:58,331
You have a wheelchair, russ.
It works just fine.
411
00:19:58,365 --> 00:19:59,732
I want my electric
Wheelchair!
412
00:19:59,766 --> 00:20:01,401
And if you're not gonna
Give it back,
413
00:20:01,434 --> 00:20:03,303
I'll do something
About it.
414
00:20:03,336 --> 00:20:06,339
Mrs. Whitley will get
To the bottom of this.
415
00:20:07,540 --> 00:20:09,642
If not,
I'll call the police.
416
00:20:11,911 --> 00:20:14,381
You're just crazy enough
To do it, aren't you?
417
00:20:18,718 --> 00:20:21,954
Did you just
Call me crazy?
418
00:20:21,988 --> 00:20:23,756
What are you doing?
419
00:20:23,790 --> 00:20:25,558
Just relax.
O-only what I have to.
What?
420
00:20:25,592 --> 00:20:27,560
Just relax.
What?
421
00:20:27,594 --> 00:20:28,895
Relax.
422
00:20:28,928 --> 00:20:30,730
Relax.
423
00:20:32,465 --> 00:20:34,634
What -- what --
424
00:20:34,667 --> 00:20:35,868
Aah! Aah!
425
00:20:45,077 --> 00:20:47,580
Brenda: dr. Wechsler,
I understand you performed
426
00:20:47,614 --> 00:20:51,384
A psychiatric evaluation
For a mr. Kevin mason
427
00:20:51,418 --> 00:20:56,423
When he applied to the l.A.F.D.
In 2005 and 2007.
428
00:20:56,456 --> 00:20:59,025
Does this picture
Jog your memory any?
429
00:21:01,060 --> 00:21:03,996
I remember my sessions
With him, yes.
430
00:21:05,965 --> 00:21:07,667
As you realize...
431
00:21:07,700 --> 00:21:10,370
Public safety trumps
Confidentiality.
432
00:21:10,403 --> 00:21:11,871
What do you need to know?
433
00:21:11,904 --> 00:21:14,807
Anything that could help us
Understand his psyche.
434
00:21:14,841 --> 00:21:17,410
[ television playing
Indistinctly ]
435
00:21:21,448 --> 00:21:23,783
T-there's
A standard set of questions
436
00:21:23,816 --> 00:21:26,353
That we ask
All applicants.
437
00:21:26,386 --> 00:21:28,955
And the inappropriateness
Of mr. Mason's responses
438
00:21:28,988 --> 00:21:30,557
Was immediately apparent.
439
00:21:30,590 --> 00:21:32,024
Can you be more specific?
440
00:21:32,058 --> 00:21:34,026
When I ask someone,
441
00:21:34,060 --> 00:21:35,828
"What's your idea
Of the perfect day?"
442
00:21:35,862 --> 00:21:39,566
Most people say going to the
Beach with their girlfriend,
443
00:21:39,599 --> 00:21:40,900
That sort of thing.
444
00:21:40,933 --> 00:21:42,335
And mr. Mason's
Perfect day?
445
00:21:45,004 --> 00:21:49,642
It involved discovering a threat
To a local suspension bridge
446
00:21:49,676 --> 00:21:52,445
And his showing up
To save thousands of lives.
447
00:21:52,479 --> 00:21:55,648
No doubt the state-controlled
Media are proclaiming
448
00:21:55,682 --> 00:21:58,985
That the thousands of dead
Police officers and firemen
449
00:21:59,018 --> 00:22:00,587
Are innocent victims!
450
00:22:00,620 --> 00:22:03,690
My diagnosis was narcissistic
Personality disorder.
451
00:22:03,723 --> 00:22:05,992
But they are not blameless.
But they are not blameless.
452
00:22:06,025 --> 00:22:09,028
The pathology is determined
By numerous criteria --
453
00:22:09,061 --> 00:22:10,497
Uh, does this person
454
00:22:10,530 --> 00:22:12,932
Have excessive feelings
Of entitlement?
455
00:22:12,965 --> 00:22:15,101
They embodied the perversion
Of the natural order!
456
00:22:15,134 --> 00:22:18,137
Are they preoccupied
With fantasies of power?
457
00:22:18,170 --> 00:22:20,540
They were defenders
Of a corrupt system!
458
00:22:20,573 --> 00:22:22,742
I was merely a-an object
459
00:22:22,775 --> 00:22:25,144
In a system he felt
Was stacked against him
460
00:22:25,177 --> 00:22:27,547
Because he's white.
461
00:22:27,580 --> 00:22:29,482
Mr. Mason was convinced
That's why
462
00:22:29,516 --> 00:22:32,452
He was repeatedly rejected
By the fire department.
463
00:22:33,786 --> 00:22:36,823
And how would you handle
Someone with this pathology?
464
00:22:36,856 --> 00:22:38,458
Carefully.
465
00:22:38,491 --> 00:22:41,160
This is a man who doesn't think
He makes mistakes.
466
00:22:41,193 --> 00:22:43,162
They embody the na--
467
00:22:43,195 --> 00:22:45,031
And contradiction can trigger
A violent reaction.
468
00:22:45,064 --> 00:22:48,568
He imagines himself
Top of the food chain...
469
00:22:48,601 --> 00:22:50,637
I am the first wave.
...Without peer...
470
00:22:50,670 --> 00:22:52,004
I am the first wave.
471
00:22:52,038 --> 00:22:53,039
Delusions of grandeur.
472
00:22:53,072 --> 00:22:54,507
I am the first wave.
473
00:22:54,541 --> 00:22:56,476
I am the first wave,
First wave...
474
00:22:56,509 --> 00:22:59,646
Of the new flood
That washes it all away.
475
00:22:59,679 --> 00:23:02,582
...Meaning whatever you're
Thinking mason might do...
476
00:23:04,116 --> 00:23:05,685
...Think bigger.
477
00:23:41,521 --> 00:23:42,955
Chief, I just did
An internet search,
478
00:23:42,989 --> 00:23:45,825
And september 24th
Was the day in 1965
479
00:23:45,858 --> 00:23:48,094
When president johnson
Signed his executive order
480
00:23:48,127 --> 00:23:51,698
Directing government contractors
To enforce affirmative action.
481
00:23:51,731 --> 00:23:54,934
September 24th.
Affirmative action day.
482
00:23:54,967 --> 00:23:57,203
So mr. Mason
Is a man with a gripe.
483
00:23:57,236 --> 00:24:00,206
Chief, we got a hit
On the casings.
484
00:24:00,239 --> 00:24:01,708
14 years ago,
485
00:24:01,741 --> 00:24:03,175
A russell owens
Of sherman oaks
486
00:24:03,209 --> 00:24:05,244
Took a shot at an intruder
With his .45.
487
00:24:05,277 --> 00:24:06,613
And where
Is mr. Owens today?
488
00:24:06,646 --> 00:24:07,880
Well, he was
71 years old then, chief.
489
00:24:07,914 --> 00:24:09,816
We don't even know
If he's still alive.
490
00:24:09,849 --> 00:24:12,552
Neighbors said he was
Kind of a crank, moved
Away maybe 10 years ago.
491
00:24:12,585 --> 00:24:14,921
Flynn: if owens collects
Social security,
492
00:24:14,954 --> 00:24:16,556
We can find out where
He's getting his checks.
493
00:24:16,589 --> 00:24:18,525
Good idea.
All right.
494
00:24:18,558 --> 00:24:21,260
Uh, excuse me.
Uh, who are you calling?
495
00:24:21,293 --> 00:24:24,664
We have to let the fbi know
About the casings.
496
00:24:24,697 --> 00:24:26,733
Oh, I happen to know
The fbi is asleep right now.
497
00:24:26,766 --> 00:24:29,636
And there's no point in calling
Until we verify this.
498
00:24:29,669 --> 00:24:31,137
Remember, y-you said
You didn't want
499
00:24:31,170 --> 00:24:32,805
To send them
On a wild-goose chase.
500
00:24:46,185 --> 00:24:48,821
Flynn: mr. Owens! Mr. Owens!
501
00:24:48,855 --> 00:24:51,190
Open it up.
502
00:24:51,223 --> 00:24:53,860
Mr. Owens,
It's time for breakfast!
503
00:24:53,893 --> 00:24:56,295
Are you up?
504
00:24:56,328 --> 00:24:59,131
Mr. Owens?
505
00:24:59,165 --> 00:25:01,901
Tao!
506
00:25:08,207 --> 00:25:10,743
Dead. And cold.
507
00:25:10,777 --> 00:25:12,845
How convenient.
Okay, the woman
That manages the place
508
00:25:12,879 --> 00:25:15,715
Says there's an attendant
That spends most of his time
509
00:25:15,748 --> 00:25:17,650
With mr. Owens, and he was here
Last night -- bob gill.
510
00:25:17,684 --> 00:25:19,752
Look familiar?
511
00:25:20,887 --> 00:25:22,188
Lieutenant flynn.
512
00:25:22,221 --> 00:25:24,156
Chief, we're at the
Assisted living center.
513
00:25:24,190 --> 00:25:25,758
And we found
Russell owens.
514
00:25:25,792 --> 00:25:26,893
He's dead.
515
00:25:26,926 --> 00:25:28,194
You'll never guess
516
00:25:28,227 --> 00:25:30,062
Who the attendant
Taking care of him was.
517
00:25:30,096 --> 00:25:32,632
Kevin mason. Have you found him
Yet
518
00:25:32,665 --> 00:25:36,068
No, no, not yet. But we have
A recent I.D. Photo of him.
519
00:25:36,102 --> 00:25:38,971
Yeah. Hold on.
520
00:25:40,673 --> 00:25:44,010
Provenza: chief, yeah,
I've got an m1911 colt .45,
521
00:25:44,043 --> 00:25:45,678
Semiautomatic.
522
00:25:45,712 --> 00:25:48,080
I'm pretty sure it was used
To shoot the paramedics.
523
00:25:48,114 --> 00:25:50,182
Tao: and tell her I found
An anticholinergic --
524
00:25:50,216 --> 00:25:51,684
Oxybutynin.
525
00:25:51,718 --> 00:25:53,085
Uh, uh,
Tao says he's got some --
526
00:25:53,119 --> 00:25:54,754
Well, he's got some, um --
527
00:25:54,787 --> 00:25:56,188
He's got, uh, cholera.
528
00:25:56,222 --> 00:25:58,324
Uh, or, what'd you say?
529
00:25:58,357 --> 00:25:59,291
Anticholinergic.
530
00:25:59,325 --> 00:26:01,227
Ah, detective! Oop.
531
00:26:02,895 --> 00:26:04,597
Chief, I found about
20 bottles of oxybutynin.
532
00:26:04,631 --> 00:26:06,065
It's a bladder-control
Medication.
533
00:26:06,098 --> 00:26:09,068
And that's important
Because?
534
00:26:09,101 --> 00:26:11,370
Well, in higher doses,
The side effects of oxybutynin
535
00:26:11,403 --> 00:26:13,239
Are increased heart rate,
Depressed respiration,
536
00:26:13,272 --> 00:26:14,373
Dilated pupils.
537
00:26:14,406 --> 00:26:15,942
All the symptoms
Mason had
538
00:26:15,975 --> 00:26:17,710
When our victims
Picked him up.
539
00:26:17,744 --> 00:26:19,912
Why would mason
Need 20 bottles
540
00:26:19,946 --> 00:26:21,714
Of oxy-whatever
To fool the paramedics?
541
00:26:21,748 --> 00:26:23,215
I don't know,
But it seems like
542
00:26:23,249 --> 00:26:25,652
He stole a bottle from
Every patient in the place.
543
00:26:25,685 --> 00:26:28,821
And you know what? There
Seems to be a couple of
Missing oxygen tanks.
544
00:26:28,855 --> 00:26:30,990
Wait a minute.
Is kevin mason there or not?
545
00:26:31,023 --> 00:26:33,793
Chief, kevin mason,
A.K.A. Bob gill,
546
00:26:33,826 --> 00:26:36,128
Clocked out of work about
Two hours before we got here.
547
00:26:36,162 --> 00:26:37,864
Y-y-yeah, chief.
548
00:26:37,897 --> 00:26:39,398
Uh, chief,
But mason has access
549
00:26:39,431 --> 00:26:41,100
To a van
That's currently missing.
550
00:26:41,133 --> 00:26:42,969
Brenda: okay, uh,
Scan and release his I.D.,
551
00:26:43,002 --> 00:26:45,204
Run the plates
On the vehicle he stole.
552
00:26:45,237 --> 00:26:47,339
And let's get everyone we can
Looking for that van.
553
00:26:47,373 --> 00:26:48,941
Kevin mason's up to something.
554
00:26:48,975 --> 00:26:51,010
I'm sorry, chief,
But the nurses are asking
555
00:26:51,043 --> 00:26:53,212
If we have any idea
Of when we'll be done
With this guy's body.
556
00:26:53,245 --> 00:26:55,147
I guess they're already
Thinking about his funeral.
557
00:26:56,448 --> 00:26:57,984
His funeral.
558
00:27:01,754 --> 00:27:04,123
The memorial for the paramedics.
When is it?
559
00:27:05,457 --> 00:27:08,260
It's about four hours
From now.
560
00:27:08,294 --> 00:27:09,328
Why?
561
00:27:12,231 --> 00:27:13,766
That's the bigger event.
562
00:27:14,801 --> 00:27:17,670
He killed the paramedics
In order to bomb the funeral.
563
00:27:35,387 --> 00:27:38,925
Provenza: chief, we've got
Flyers of the van and mason
564
00:27:38,958 --> 00:27:40,226
In every patrol car.
565
00:27:40,259 --> 00:27:41,794
And the status
Of the roadblocks?
566
00:27:41,828 --> 00:27:43,062
Well, they're already up
567
00:27:43,095 --> 00:27:45,798
On jefferson, figueroa,
And west adams.
568
00:27:45,832 --> 00:27:47,834
Uh, they're going up now
On hoover and flower.
569
00:27:47,867 --> 00:27:49,869
And what about
The bomb sweeps?
570
00:27:49,902 --> 00:27:52,304
The techs just finished
Inside the cathedral.
So far, nothing.
571
00:27:52,338 --> 00:27:54,173
Good. That ought to
Ease your mind a little.
572
00:27:54,206 --> 00:27:56,242
Actually, commander,
The fact that we can't find
573
00:27:56,275 --> 00:27:57,844
Mr. Mason or his van
Or the bomb
574
00:27:57,877 --> 00:27:59,946
Makes me want to cancel
This memorial altogether.
575
00:27:59,979 --> 00:28:01,413
Eh, you're overreacting.
576
00:28:01,447 --> 00:28:03,482
When mason shot
Those two paramedics,
577
00:28:03,515 --> 00:28:05,217
He wiped
The ambulance clean,
578
00:28:05,251 --> 00:28:08,220
Despite knowing that police
Backup was seconds away.
579
00:28:08,254 --> 00:28:10,289
Chief, we all know
How methodical mason is.
580
00:28:10,322 --> 00:28:12,224
No, how methodical
He was.
581
00:28:12,258 --> 00:28:14,093
This morning
He left out everything,
582
00:28:14,126 --> 00:28:15,962
Including the gun he used
To kill vargas and silva,
583
00:28:15,995 --> 00:28:17,797
Where he knew
We would find it.
584
00:28:17,830 --> 00:28:20,399
He no longer cares about what
Evidence we have against him.
585
00:28:20,432 --> 00:28:22,368
He's on a suicide mission,
And he is out
586
00:28:22,401 --> 00:28:23,836
To bomb that church.
587
00:28:23,870 --> 00:28:25,204
All right, and how would
He accomplish that?
588
00:28:28,107 --> 00:28:30,176
Even if he has turned
His van turned into
Some kind of a car bomb,
589
00:28:30,209 --> 00:28:31,978
There's a perimeter
Of primary barriers
590
00:28:32,011 --> 00:28:34,146
Covering more than an
Eight-square-block radius.
591
00:28:34,180 --> 00:28:36,949
And no doubt mason has
Already found some way
Around that. I'm positive.
592
00:28:36,983 --> 00:28:38,350
And then he
Will be stopped
593
00:28:38,384 --> 00:28:40,252
By our roadblocks.
594
00:28:40,286 --> 00:28:42,121
And if he's not
Stopped there,
595
00:28:42,154 --> 00:28:43,489
We'll get his van
In a grid search.
596
00:28:43,522 --> 00:28:45,391
We can defend ourselves.
597
00:28:45,424 --> 00:28:47,393
There's no metal detectors
In that church.
598
00:28:47,426 --> 00:28:50,196
We don't need metal detectors.
Besides, we can't use them --
599
00:28:50,229 --> 00:28:52,865
Not with thousands of armed
Officers in attendance.
600
00:28:52,899 --> 00:28:54,867
More like thousands
Of potential victims.
601
00:28:54,901 --> 00:28:56,235
Not only are there
602
00:28:56,268 --> 00:28:57,937
3,000 fire-department employees
On that line,
603
00:28:57,970 --> 00:29:00,206
But we've got hundreds
Of police officers,
604
00:29:00,239 --> 00:29:01,407
The mayor,
And the governor.
605
00:29:01,440 --> 00:29:02,842
Delk: chief johnson,
606
00:29:02,875 --> 00:29:04,410
The memorial begins
In 40 minutes.
607
00:29:04,443 --> 00:29:07,746
If you really want to call
This off, it's now or never.
608
00:29:13,185 --> 00:29:15,254
Can I have a moment?
609
00:29:17,890 --> 00:29:19,291
Two years ago,
Kevin mason failed
610
00:29:19,325 --> 00:29:20,860
Because of
A dead cellphone,
611
00:29:20,893 --> 00:29:22,829
But this time I'm convinced
He's better prepared,
612
00:29:22,862 --> 00:29:24,296
And it's going to be
A catastrophe.
613
00:29:24,330 --> 00:29:26,833
If you cancel this funeral
And no bomb is found,
614
00:29:26,866 --> 00:29:28,467
You will embarrass
The department,
615
00:29:28,500 --> 00:29:30,169
And you will
Never be chief.
616
00:29:31,470 --> 00:29:33,039
I'll risk it.
617
00:29:34,340 --> 00:29:35,808
No, you won't.
618
00:29:36,976 --> 00:29:39,445
Everyone, I'm canceling this
Memorial until further notice!
619
00:29:40,612 --> 00:29:42,114
My decision!
620
00:29:48,587 --> 00:29:49,989
Provenza: chief,
I'm sorry to interrupt,
621
00:29:50,022 --> 00:29:51,457
But, uh, flynn's
With the grid search,
622
00:29:51,490 --> 00:29:53,592
And he's found something
That you need to know about.
623
00:29:53,625 --> 00:29:55,127
Uh, lieutenant flynn?
624
00:29:55,161 --> 00:29:56,462
Chief,
You can nix the idea
625
00:29:56,495 --> 00:29:58,998
That mason was using
The van as a bomb.
626
00:29:59,031 --> 00:30:00,432
I'm looking at it now.
It's empty.
627
00:30:00,466 --> 00:30:01,934
Nothing in it at all?
628
00:30:01,968 --> 00:30:04,403
There's an envelope
On the front seat
629
00:30:04,436 --> 00:30:09,041
With the words "To the m..."
On it, and a dvd inside.
630
00:30:09,075 --> 00:30:10,910
What? Lieutenant flynn,
I can't hear you.
631
00:30:10,943 --> 00:30:13,345
You're breaking up.
We're on our way d--
632
00:30:13,379 --> 00:30:15,347
Thank you.
633
00:30:15,381 --> 00:30:17,917
Detective sanchez,
Detective gabriel,
With me, please.
634
00:30:17,950 --> 00:30:20,319
This way.
635
00:30:21,954 --> 00:30:24,323
Morning.
This way, please.
636
00:30:26,325 --> 00:30:28,527
This way.
637
00:30:32,464 --> 00:30:35,201
This way, please.
638
00:30:36,668 --> 00:30:39,305
This way.
639
00:30:39,338 --> 00:30:40,973
Excuse me, sir.
640
00:30:41,007 --> 00:30:42,374
W
641
00:30:42,408 --> 00:30:44,310
The memorial's
Been cancelled.
642
00:30:46,212 --> 00:30:47,980
Are you okay?
643
00:30:48,014 --> 00:30:49,448
Can I give you a hand?
644
00:31:07,433 --> 00:31:09,936
Oh, man.
645
00:31:17,977 --> 00:31:20,612
P5, please.
646
00:31:23,249 --> 00:31:25,651
God bless you
For your service.
647
00:31:25,684 --> 00:31:29,188
Thank you very much.
You're very welcome.
648
00:31:30,322 --> 00:31:32,992
Here you go, chief.
649
00:31:33,025 --> 00:31:34,693
Brenda: "Beyond
Wrath & tears." oh, my.
650
00:31:34,726 --> 00:31:37,463
They're sending a laptop over
So we can watch it.
651
00:31:37,496 --> 00:31:41,000
It should be here
In a minute.
652
00:31:51,177 --> 00:31:54,513
Yes, and detain anyone
Traveling in a wheelchair.
653
00:31:54,546 --> 00:31:57,049
Uhh, hang on.
654
00:31:57,083 --> 00:31:58,717
Chief johnson.
655
00:31:58,750 --> 00:32:01,420
Chief, I think I know
Why mason kept the
Stockpile of oxybutynin.
656
00:32:01,453 --> 00:32:03,422
Quickly, lieutenant.
I'm five floors underground.
657
00:32:03,455 --> 00:32:04,523
I could lose you
Any second.
658
00:32:04,556 --> 00:32:06,025
Oxybutynin
Works like atropine.
659
00:32:06,058 --> 00:32:08,160
It's an antidote
To nerve poison.
660
00:32:08,194 --> 00:32:10,029
And I think mason
Used the bladder meds
661
00:32:10,062 --> 00:32:11,330
To protect himself
While making nerve gas.
662
00:32:11,363 --> 00:32:13,065
...Oxygen tanks...
663
00:32:13,099 --> 00:32:15,067
I'm guessing he filled them
With something like sarin.
664
00:32:15,101 --> 00:32:17,169
Lieutenant,
You're breaking up.
665
00:32:17,203 --> 00:32:18,470
The tanks are filled
With what?
666
00:32:20,506 --> 00:32:22,208
I think the tanks
Are filled with sarin!
667
00:32:22,241 --> 00:32:23,309
Nerve gas.
668
00:32:23,342 --> 00:32:24,676
The nazis invented it!
669
00:32:24,710 --> 00:32:26,412
Do I need to say
Anything more?!
670
00:32:28,514 --> 00:32:31,217
A tiny amount
In an enclosed space --
671
00:32:31,250 --> 00:32:32,618
Chief?!
672
00:32:32,651 --> 00:32:33,986
We got to go.
673
00:32:35,354 --> 00:32:38,457
Lieutenant, I can't hear you!
Lieutenant --
674
00:33:18,264 --> 00:33:20,499
Unh! Get up!
675
00:33:20,532 --> 00:33:23,235
Whoa! Stay back!
He's got a bomb, chief.
He's wearing a bomb.
676
00:33:23,269 --> 00:33:24,670
Do you know what
A dead
677
00:33:24,703 --> 00:33:26,105
I let go of this,
We all die!
678
00:33:26,138 --> 00:33:29,208
Mason! Kevin mason?
679
00:33:29,241 --> 00:33:31,210
You know who I am?
680
00:33:31,243 --> 00:33:32,711
Of course I do.
681
00:33:32,744 --> 00:33:34,446
You're the fugitive
W-who's outsmarted
682
00:33:34,480 --> 00:33:36,515
The l.A.P.D., the fbi,
683
00:33:36,548 --> 00:33:38,384
And god knows who else
Over the last two years.
684
00:33:38,417 --> 00:33:40,452
Right now you're the most
Wanted man in the world.
685
00:33:40,486 --> 00:33:41,753
I've seen you on tv?
686
00:33:44,223 --> 00:33:47,126
Yeah! That's it! You're up
To be the next chief of police!
687
00:33:47,159 --> 00:33:48,527
I've been offered the job.
688
00:33:48,560 --> 00:33:50,829
So, here we are --
689
00:33:50,862 --> 00:33:52,631
The next chief
Of the country's
690
00:33:52,664 --> 00:33:54,266
Largest police force
691
00:33:54,300 --> 00:33:56,535
Face-to-face with america's
Leading dissident.
692
00:33:56,568 --> 00:33:59,671
N.Y.P.D. Is america's
Largest police force.
693
00:33:59,705 --> 00:34:02,174
Maybe we should keep our egos
In check, shall we?
694
00:34:02,208 --> 00:34:03,442
No, no, no, no!
Don't shoot!
695
00:34:03,475 --> 00:34:05,077
Don't shoot!
I want him alive.
696
00:34:07,413 --> 00:34:09,515
Why do you want me alive?
697
00:34:09,548 --> 00:34:12,184
Law enforcement has so much
To learn from a mind like yours.
698
00:34:12,218 --> 00:34:14,120
A-a-and judging
From this...
699
00:34:16,355 --> 00:34:17,823
You watched my manifesto?
700
00:34:17,856 --> 00:34:19,558
I did.
701
00:34:19,591 --> 00:34:23,329
What part
Did you like the most?
702
00:34:24,363 --> 00:34:25,531
Specifically.
703
00:34:26,765 --> 00:34:29,168
The articulate way
You described
704
00:34:29,201 --> 00:34:31,870
How the events of september 24th
Affect our everyday lives.
705
00:34:31,903 --> 00:34:34,206
A-and I agree entirely
706
00:34:34,240 --> 00:34:38,144
About how badly the quota system
Has undermined our values.
707
00:34:38,177 --> 00:34:40,712
B-but what
I don't understand is --
708
00:34:40,746 --> 00:34:43,515
Is why you felt the need
To kill those paramedics.
709
00:34:43,549 --> 00:34:45,284
Well, if you had been
Paying attention,
710
00:34:45,317 --> 00:34:46,618
You would've heard
When I said
711
00:34:46,652 --> 00:34:48,320
They were part
Of a corrupt structure.
712
00:34:48,354 --> 00:34:50,622
Oh, right. Right.
713
00:34:50,656 --> 00:34:52,624
B-b-but what about
Russell owens?
714
00:34:52,658 --> 00:34:53,859
H-he was an invalid.
715
00:34:53,892 --> 00:34:55,761
He threatened my mission.
716
00:34:55,794 --> 00:34:58,364
And all the people
At the memorial?
717
00:34:58,397 --> 00:34:59,831
Is it really necessary
To kill them?
718
00:34:59,865 --> 00:35:03,269
Well, I'm sorry
If it seems so brutal,
719
00:35:03,302 --> 00:35:06,238
But I'm holding our
Society's hand to the stove.
720
00:35:06,272 --> 00:35:08,774
Sometimes violence
Is the only way
721
00:35:08,807 --> 00:35:10,442
To teach people
How wrong they are.
722
00:35:10,476 --> 00:35:11,610
What, you don't think
I see you running?!
723
00:35:14,946 --> 00:35:17,783
There goes another one of your
Cowardly hispanic quota hires.
724
00:35:17,816 --> 00:35:19,585
It's okay.
Don't worry about him.
725
00:35:23,689 --> 00:35:24,890
The syst is racist.
726
00:35:24,923 --> 00:35:26,825
A system I will change
As chief.
727
00:35:26,858 --> 00:35:29,495
Are you just saying that
To save yourself? Because
You're expendable!
728
00:35:29,528 --> 00:35:30,662
Gabriel:
Okay, you know what?
729
00:35:31,830 --> 00:35:34,533
Why don't you just let them go,
All right?
730
00:35:34,566 --> 00:35:37,336
Just let them go.
You can hold onto me.
731
00:35:37,369 --> 00:35:38,804
Okay?
732
00:35:38,837 --> 00:35:40,772
Now, what about
Your manifesto?!
733
00:35:40,806 --> 00:35:43,275
If you kill us,
You destroy your manifesto.
734
00:35:43,309 --> 00:35:45,511
On the other hand,
If you let these men
Deactivate your bomb,
735
00:35:45,544 --> 00:35:48,547
Not only will your
Powerful speech survive,
736
00:35:48,580 --> 00:35:49,848
But you can
Give it yourself.
737
00:35:49,881 --> 00:35:52,251
You've already accomplished
Your mission.
738
00:35:52,284 --> 00:35:53,719
People are listening
To you.
739
00:35:53,752 --> 00:35:55,487
Journalists will be begging
For interviews.
740
00:35:55,521 --> 00:35:57,756
You'll be studied
In history classes,
741
00:35:57,789 --> 00:35:59,791
And -- and -- and
The quota system will change.
742
00:35:59,825 --> 00:36:01,327
I will end it.
743
00:36:06,298 --> 00:36:09,468
Are you really gonna be
The next chief of police?
Yes, I am.
744
00:36:14,406 --> 00:36:17,776
And you're telling me that
You're gonna be against quotas?
745
00:36:19,411 --> 00:36:20,646
Give me that!
746
00:36:20,679 --> 00:36:22,381
Give me it!
747
00:36:22,414 --> 00:36:24,316
Give me it! Give me it!
748
00:36:24,350 --> 00:36:25,951
Give me!
749
00:36:25,984 --> 00:36:28,454
Oww!
750
00:36:43,935 --> 00:36:45,837
Holy cr-a-a-a-ap!
751
00:36:48,774 --> 00:36:50,642
Does someone want to give me
A hand with this, please?!
752
00:36:56,915 --> 00:36:58,450
What did you do?
753
00:36:59,751 --> 00:37:01,019
He's right.
754
00:37:01,052 --> 00:37:02,888
Sometimes violence
Is the only way
755
00:37:02,921 --> 00:37:05,424
To teach people
How wrong they are.
756
00:37:05,457 --> 00:37:07,993
Amen.
Yeah, but on the day
Before they announce
757
00:37:08,026 --> 00:37:09,728
Who's gonna be
The next chief of police,
758
00:37:09,761 --> 00:37:11,363
You should have let me
Take the shot.
759
00:37:11,397 --> 00:37:13,965
Can we get
A bomb tech here?!
760
00:37:13,999 --> 00:37:16,468
Maybe two!
761
00:37:16,502 --> 00:37:19,371
Gabriel: or three! Or as many
As you want to bring.
762
00:37:19,405 --> 00:37:21,640
Hurry.
763
00:37:29,481 --> 00:37:30,982
Delk: in the scheme of things,
This isn't so important,
764
00:37:31,016 --> 00:37:32,918
But we inventoried
The evidence
765
00:37:32,951 --> 00:37:35,854
Gathered at the parking
Structure yesterday,
766
00:37:35,887 --> 00:37:39,458
And mason's manifesto
Seems to be missing.
767
00:37:39,491 --> 00:37:40,959
Uh, well, I know
768
00:37:40,992 --> 00:37:42,928
In all the confusion
That led to mason's death,
769
00:37:42,961 --> 00:37:44,596
Um, I accidentally
Dropped it,
770
00:37:44,630 --> 00:37:46,565
But I'm sure it'll turn up
Eventually.
771
00:37:46,598 --> 00:37:49,335
Pope: might be just as well
That it's missing.
772
00:37:49,368 --> 00:37:50,869
Otherwise
It'd be running 24/7,
773
00:37:50,902 --> 00:37:52,404
Giving that maniac
Credibility.
774
00:37:52,438 --> 00:37:54,340
Fritz: no joke.
According to our guys,
775
00:37:54,373 --> 00:37:56,875
Those tanks filled with
Sarin could have killed
Thousands of people.
776
00:37:58,644 --> 00:37:59,911
Brenda: yes, commander?
777
00:37:59,945 --> 00:38:01,613
Excuse me, chief.
778
00:38:01,647 --> 00:38:03,882
Uh, the mayor
Would like to see you.
779
00:38:11,357 --> 00:38:13,559
I-I'm sorry, chief johnson.
780
00:38:13,592 --> 00:38:18,830
It's chief delk
The mayor requested.
781
00:38:32,944 --> 00:38:35,814
Nice.
782
00:38:39,618 --> 00:38:43,789
Yet another example,
As if we needed one...
783
00:38:43,822 --> 00:38:47,626
That life is not fair.
784
00:38:52,964 --> 00:38:54,332
Chief.
785
00:38:56,568 --> 00:38:58,404
Taylor: man.
786
00:38:58,437 --> 00:39:00,506
I like the way
That sounds --
787
00:39:00,539 --> 00:39:03,875
"Los angeles chief of police
Thomas delk."
788
00:39:06,978 --> 00:39:08,814
Well done.
789
00:39:14,586 --> 00:39:15,821
Are you all right?
790
00:39:15,854 --> 00:39:17,556
Yeah, I think so.
791
00:39:17,589 --> 00:39:19,691
You know,
If you hadn't shot that guy
792
00:39:19,725 --> 00:39:22,561
And you weren't facing
An f.I.D. Investigation
793
00:39:22,594 --> 00:39:24,863
And a behavioral sciences
Inquiry,
794
00:39:24,896 --> 00:39:26,698
The mayor
Might have appointed you.
795
00:39:26,732 --> 00:39:29,635
It wasn't worth the risk.
796
00:39:29,668 --> 00:39:32,103
Uh, do you mind if I have
A moment to myself?
797
00:39:32,137 --> 00:39:34,806
Sure.
Thanks.
798
00:40:10,776 --> 00:40:12,544
Quintero:
As mayor of los angeles,
799
00:40:12,578 --> 00:40:15,747
I have made reform
The cornerstone of my agenda.
800
00:40:15,781 --> 00:40:18,650
And choosing from among
The many qualified candidates
801
00:40:18,684 --> 00:40:20,652
Who have offered themselves
For this position,
802
00:40:20,686 --> 00:40:22,754
I was determined
To choose an individual
803
00:40:22,788 --> 00:40:24,723
Who would carry forward
The momentum
804
00:40:24,756 --> 00:40:27,726
That outgoing police chief
Thompson has established.
805
00:40:27,759 --> 00:40:29,094
Brenda: here you go.
806
00:40:29,127 --> 00:40:30,161
Choosing the leader
Of l.A.P.D.'s
807
00:40:30,195 --> 00:40:31,830
Counterterrorism bureau
808
00:40:31,863 --> 00:40:33,632
To be the next chief of police
809
00:40:33,665 --> 00:40:36,768
Was a decision that,
Quite frankly, made itself.
810
00:40:36,802 --> 00:40:38,637
Thank you.
And that's the truth.
811
00:40:38,670 --> 00:40:39,805
You're welcome.
812
00:40:39,838 --> 00:40:41,172
I can think of no better way
813
00:40:41,206 --> 00:40:42,874
To convey
This city's appreciation
814
00:40:42,908 --> 00:40:46,512
And no finer person
To choose for this job
815
00:40:46,545 --> 00:40:49,548
Than chief thomas delk.
816
00:40:49,581 --> 00:40:51,049
Thank you.
Congratulations.
817
00:40:51,082 --> 00:40:54,653
Well, the old bastard's out
And the new bastard's in.
818
00:40:54,686 --> 00:40:56,622
Thank you, mayor.
819
00:40:56,655 --> 00:41:01,192
I am honored, humbled,
And deeply grateful
820
00:41:01,226 --> 00:41:02,794
To be standing with you.
821
00:41:02,828 --> 00:41:04,596
You'd think killing one
Of the most wanted criminals
822
00:41:04,630 --> 00:41:06,865
In the country
Would be a good thing.
823
00:41:06,898 --> 00:41:09,200
You would think, but you
Don't get ahead in this
World by shooting dirtbags.
824
00:41:09,234 --> 00:41:11,503
Well, I, for one,
Am glad she took the shot,
825
00:41:11,537 --> 00:41:13,805
Although my ears
Are still ringing.
826
00:41:13,839 --> 00:41:15,941
...To continue that service...
827
00:41:15,974 --> 00:41:17,676
You okay, chief?
828
00:41:17,709 --> 00:41:21,647
Me? Well, maybe I'm
A little disappointed.
829
00:41:21,680 --> 00:41:22,981
...No time to waste...
830
00:41:23,014 --> 00:41:26,184
Maybe I'm a little relieved.
I never know.
831
00:41:26,217 --> 00:41:30,689
And I'll be announcing the head
Of that team in a few days.
832
00:41:30,722 --> 00:41:33,625
Well, whatever else
Happens...
833
00:41:33,659 --> 00:41:35,927
Yesterday
Was a hell of a day.
834
00:41:35,961 --> 00:41:37,963
And, uh, if anybody
Needs me after this,
835
00:41:37,996 --> 00:41:40,966
I'll be in my office
Typing up my résumé.
836
00:41:41,867 --> 00:41:45,236
Do you think they're gonna
Shut down major crimes?
837
00:41:45,270 --> 00:41:47,673
After what you guys
Did for him yesterday?
838
00:41:47,706 --> 00:41:49,641
Well, we'll have to see,
Won't we?
839
00:41:49,675 --> 00:41:52,678
...Strengths and weaknesses
Of our department
840
00:41:52,711 --> 00:41:58,116
And make the changes necessary
To this vital agency.
63193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof