All language subtitles for The Closer S05E12 Waivers Of Extradition 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 x264-NTb_track3_[eng]

No.

Yeah.

No, just with everything
That's going on,

I just think
It'd be the perfect getaway.

Well, I know, but it's not
Even that expensive.

$3,000,
And that includes everything.

Mm-hmm.

Oh, and did I mention --
It's even got a theater on board

Where they do shows
Every single night.

And there's dancing.

It's like a floating city.

Rob?

Lieutenant.

It appears the first cut
Severed the carotid artery,

Punctured the larynx.

Wounds to the shoulder
And thorax on this side

Suggest whoever
Did this was...

Left-handed.Left-handed.

No sexual assault.

Doesn't appear so.

Buzz:
Already tagged it, chief,

And detective sanchez confirmed
The ashtray was gone

When the first responders
Arrived.

Sergeant,
Who called this in?

Yeah, the neighbors,
After hearing the screams --

The husband's screams.

Rob price --
He's out front with flynn now.

These here...

All these,

All his bloody footprints...

...From here all the way
Out to the street.

The folks next door said
That they heard some shouting,

Saw him outside,
Behaving,

As they put it,
"Like a madman."

Did they see who
He might have been chasing?
No.

Flynn: okay.
So, here it is.

Husband, robert price,

Claims he woke suddenly
From a deep sleep,

Came outside, and found his wife
Lying dead by the pool

And a man dressed in black
And wearing a black mask

Fleeing the scene.

The killer, and I quote,
"Looked like a ninja."

A ninja?

Well, you know, husband's breath
Was about 40 proof.

Back when I drank like that,
I saw ninjas, too.

Chief, apparently,
The victim was talking

To her cousin on the phone,

Talking about a cruise
She was planning,

And the cousin heard the victim
Call out her husband's name,

Heard sounds of a struggle,
And then nothing.

We got the warrant
For the house.
Oh, thank you, detective.

Do you have a consent form
And a pen?

Chief, we already
Got the warrant.

Yeah, I heard him, lieutenant.
Thank you.

Lieutenant tao.

Mr. Price...

I'm brenda leigh johnson
Of major crimes --

The guy who did this
Is out there.

What are you doing
To find him?

All we possibly can, sir,
But we need your help.

We believe
That your wife's killer

Might have been
In your house

At some point this evening.

Would you consent
To a search?

Okay.

Just sign right here.

Thank you.

Now, this is lieutenant tao
From crisis response.

He'll see to it
That you're comfortable

And well taken care of.

This way, sir, please.

Detective sanchez,
Please compile a list

Of all police reports
Made within a 5-mile radius

Over the past 6 hours.

I imagine
A medieval japanese assassin

Must have caught
Someone's attention.

Chief,
You don't really think --

No, of course not,

But I don't want to hear
A defense attorney say

That I let a ninja get away
Because we didn't look for one.

Thank you.

Gentlemen,
Please collect all knives

And remove the computers.

If the left-handed mr. Price
Was having an affair,

I'd really like the e-mails
Proving it.

Did you find him yet?

Oh, the man in black?

No, but we're looking
Very hard.

Mr. Price, lieutenant tao
May have explained

That one of the things
We like to do in crisis response

Is encourage the families
Of the victims to speak freely.

You never know
What tiny, little detail

Might unlock
The whole puzzle.

So, you need me
To tell you again what I saw.

Yes.

But before you do,
There's a formality
We need to go through,

And the sooner
We get through it,

The faster we can focus
On the manhunt.

It's all that stuff
You've heard all before,

You know, about the right
To remain silent,

The right to an attorney.

You're mirandizing me?

It's just boiler plate.
It's stuff that --

Why the hell are you wasting
Your time telling me my rights?!

I told you,
I had nothing to do with this!

Mr. Price,
Our very best officers

Are searching the streets
For your wife's killer,

But they need your help.

Now, I'm not allowed
To take your whole statement

Unless we get --

Chief, there's something
You got to hear.

One minute, detective.

If you honestly want
To help us find your
Wife's killer --

Chief.

Seriously.

Excuse me, mr. Price.
I'll be right back.

This had better be good,
Detective.

It is.

911 operator:
911, what's your emergency?

Woman: you need
To send somebody right away!

There's a man in our backyard
Trying to break in! Hurry!

Please calm down, ma'am.

Can you describe the intruder
To me?

I don't know!
He's -- he's 6 feet tall!

He's wearing --
It's like a halloween costume!

He's -- he's all in black!
Please! Send somebody!

Sanchez: that was 40 minutes
Before lisa price was stabbed,

4 miles east
Of the price house.

Okay, and the caller
Later told police that
She saw the guy's car,

A classic red mustang
With temporary dealer tags

That had
"Mejores motors" on it.

Now, we checked online.

There's only one
Mejores motors in the u.S.

It's in el paso, texas.

Okay, sergeant,
Would you please get

Someone from el paso p.D.
On the line?

Maybe they can send someone over
To that dealership.

Thank you.

...The second
The lawyer...

Tao...
Hmm?

What do you know
About ninjas?

What?
I'm asian-american.

I'm supposed to be an expert
On ninjas?

Uh, yeah.

Okay, in japanese lore,

The ninja is a warrior

Trained in unconventional
Martial arts.

Weapons include
The throwing star,

The ninjaken --
A short sword.

Chief? Chief,
I got texas on the line.

Oh, thank you, sergeant.

Put them on speakerphone,
Please.

Detective curt landry,
El paso, p.D.

To whom am I speaking?

Detective landry, this is deputy
Chief brenda leigh johnson,

L.A.P.D. Major crimes.

Sorry to bother y'all
So early in the morning.

I imagine it's an earlier
Morning where you are, ma'am.

What can I do for you?

Uh, detective, we are
Investigating a murder,

And it seems that the car
Our suspect used

May have been purchased
In el paso.

Is that so?

What's this homicide about?

A young woman was stabbed
Between 25 and 30 times

Last evening
Around midnight.

We haven't ruled out the husband
Yet as a suspect, but --

This killer --
Was he left

Uh, actually, sir,
We believe he was.

Any chance he was dressed
All in black

Like one
Of them ninja fellas?

He may have been, yes.

Is the sun up
Where you are, ma'am?

It's just rising now, sir.

Well, then the good citizens
Of los angeles will be safe

Until nightfall.

I'll be there with you in four
Hours for a full briefing.

Oh, detective landry,
You don't need to come
All the way out here, sir.

I'm afraid I do, ma'am.
I'll see you in a bit.

Uh, detective landry, wait.
Hello?

Hello
Hello

Oh! I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry!

I stood 40 minutes
On the curb at the airport

Waiting for you.

Well, daddy!

I called you half a dozen times
On your cell phone.

Why didn't you pick up?

Well, how was I to know
You were gonna call me?

They make you turn off
Your cell phone

When you get
On the airplane.

You know what?
It's okay.

We both know I'm not gonna
Be around too much longer,

So you might as well
Get a jump on it

By starting
To forget me now.

Grandpa, you have no idea
What aunt brenda does

Or how hard she works
Or how serious it all is.

Well, thank you, charlie,

But people don't need
To know that.

First, I do know!

Second,
Her name is not charlie.

It's charlene, after my mother,
Not charlie!

What is it about l.A.
That when somebody comes here,

They're encouraged
To be somebody else?

Oh, thank you, honey,
But I-I'm not staying.

I-I'm just taking a quick shower
And heading back to work.

What?
I just got here!

Now you're turning around
And leaving?

Really?
Daddy, I have a murder!

Now where are you going?

Charlie, it was sweet of you
To stick up for me, but --

I'm not ready
To go home yet.

Well, I guess I'm just
A chauffeur, come here
To take charlene home.

Charlie, you can't stay here.
Your parents --

No, my parents don't
Understand me at all.

My dad thinks I'm still 8,
And my mom -- they just --

They don't know me anymore,

At least not the way
You and uncle fritz do.

I-I feel like I'm a different
Person here than I am at home.

Look, honey, I understand
What you're going through.

One second.
Give me one second.

I-I did some things
When I first got here,

And I'm really sorry
For that,

But I feel like,
Especially in this past week,

We've become
So much closer.

We have, haven't we?

I might be closer
To you and uncle fritz

Than I am to anyone else
In the whole world.

Please don't make me
Go home yet.

Look, charlie, before we even
Talk about your staying here,

You're gonna have to convince
Grandpa to leave you behind.

I can do that.

Well, you manage that,
And we'll...

See what we can do.

Hey.

Fritzi,
I didn't know you were back.

Hey, uncle fritz.

Thank you.

When I said I wanted kids,
I didn't mean other people's.

Oh, don't worry
About that.

Daddy's never gonna let her
Stay here in a million years.

Although, I do wish
She lived nearer, don't you?

Not in the next bedroom.

Do you have
My vicap results?

As a matter of fact,
I do.

Using strict parameters --

Home invasion,
After-dark, stabbing,

Left-hander,
No sexual component --

I found 85 murders
Resembling your killing.

85?

And my old buddy tom welch --
You remember him?

He just got assigned to the
Juarez task force in el paso.

He's drying
By mejores motors

To check
On your suspect's mustang.

Oh, thank you, fritzi!

Brenda?
What?

Charlie is going.

Yes, yes, yes.
I know. I know.

Clay: if I wanted to be ignored
By my family,

I could have stayed home.

Chief johnson.

I believe you've already spoken
With detective landry.

So nice to meet you,
Chief.

Very glad to get your call
This morning. That's the truth.

And so kind of you
To fly all this way

Just to brief me,
Detective.

Now, as I seem to be
Joining y'all a bit late, um,

Maybe you could
Catch me up.

Ma'am.

Thank you.

Well, since detective landry
Has been kind enough

To share his concerns
With me,

I will now share mine
With you.

Before we alert the people
Of los angeles

That there is a ninja
On the loose,

I'd like to be dead sure we're
Talking about the same person.

I have some questions
About that myself.

These are the young women
Who were murdered in el paso

Who I imagine you think
Were killed by the same person

Who murdered my victim
Last night.

Now, while
I do see similarities,

Nowhere in these articles
Does it mention

That the attacker
Was a ninja.

Well, I was afraid

That if we released that
Particular detail to the press,

The next time
The killer struck,

He'd likely be dressed as
A rodeo clown or perhaps a nun.

Was there anything else that
You withheld from the press?

That does seem
Like a fair place to begin.

Fine.

How about I tell you
What I believe

And what I don't believe.

I believe,
Four months ago,

Your killer stabbed to death
Joann hosey,

Living on the west side
Of el paso,

Taking care of a father
With terminal cancer,

And then, two months later,

The same man cut up
Juanita jimenez,

A young mother of three,

Slicing her face up so bad,

I had to roll her prints
To get an I.D. On her.

That's what I believe.

And now I'll tell you
What I don't believe.

And I realize
That y'all probably see

All manner of weird killers
Out this way,

But I don't put a lot of stock
In ninjas,

And I feel fairly certain,
When we find this boy,

He'll be a white male,
25 to 40,

With self-esteem issues
He richly deserves.

Now, I'd like to help you
Grab this guy

And take him back to texas,

Where we can try him
And fry him,

Or, as we might say
In this day and age,

"Collect him and inject him,"

Which I imagine is about
As close as we're gonna get

To a happy ending here.

As I see it, sir, the problem
With your happy ending

Is it leaves
Too many unanswered questions

For the relatives
Of other victims

He seems to have left scattered
Across several states.

Well, that's fair enough.

Suppose we try this.

Assuming we catch
This little bastard,

Whichever of us ends up
With the better evidence

Gets to take this guy
To trial.

Detective,
If you want to make a deal,

Why don't you start
By telling us

Something we can't get
From vicap?

Okay.

How about this...

You said your fellow was
Driving a car from el paso?

Mm-hmm.

Well, in el paso,

Our man was driving a car
From california.

Well, you guys did a great job
On this.

Fast, too.

May I give you
A little hint?

He never killed
In holbrook.

Gallup, new mexico --
That was a domestic thing.

Terrible stabbing in sonora,
But he's on death row.

Bowie, arizona --
Remember that town.

If you like tex-mex,
There is no place better.

Used to be an outback.

Guy that took it over
Did a bang-up job.

Here, you want to see
What connects them all?

Of course.

Los angeles to phoenix,

Tucson to el paso,
Up to houston.

Flynn:
It's the I-10.

He's getting off the highway
To find his victims.
Bingo.

Do you have any dna matches?

No law-enforcement agency's
Entered any dna

Into the national database
On this guy.

Chief? Agent howard.

Oh. Thank you.
Pardon me.

Here she is.

Thanks.
Hey.

You ready for more info
On your el paso car?

Oh, fritzi,
How can I thank you?

Wait until your dad
And charlie leave,

And I'll come up with something
Wholly inappropriate.

Mejores motors only sold
One vintage red mustang

In the last two years
To a jeffrey webb of el paso

Who recently relocated
To los angeles.

Faxing everything over to you
Right now.

Oh, fritzi,
Thank you so much.

I'll see you tonight.

Tao: besides the mustang,
Dmv records show

That jeffrey webb has six cars
Registered to him,

All purchased in texas.

He's also been having
Serious marital issues --

Multiple restraining orders.

Wife describes a volatile temper
And physical abuse.

Chief,
Webb's definitely not inside.

We're rinsing the drains
For blood now.

We checked the garbage
And the hamper.

So far, nothing.

Well, the car itself
Is spotless,

But we did find this souvenir
Lighter from lake havasu

With a great big
Thumbprint on it.

Hey, chief, that's him.
That's webb.

Hey!

Excuse me, sir.
What the hell's
Going on here?

Mr. Webb.
That's my car!

That's exactly
What we wanted to hear.

Are you jeffrey webb?

What? Did that bitch
Tell you I raped her?

Look, it's all lies.

Whoa, whoa. Why don't you
Take a breath, son?

No. No way
I'm going back to texas!
Hey!

Hey! Hey! Hey!

Give me your hands!
Give me your hands!

Webb: okay! Okay!
Turn around!

Hands behind your head!
Behind your head!

Where you running to, boy?
I never touched her.

The only reason
She's doing all this

Is 'cause
I wanted the divorce!

Mr. Webb, I don't know
To what you are referring,

But we have reason to believe
That your car was used

In the commission
Of a homicide.

What are you, nuts?

Where were you
Last night?

I was here,
Inside my house.

Excuse me!
I'm asking the questions here!

He's not your guy.

What about your car?
Was that here, too?

I have no idea
Where my car was.

I only picked it up this morning
At a depot near the airport.

Before then,
It could have been anywhere

Between here and el paso.

Look!
I have a receipt!

Let me see.

Here.

Check with the shipping office
And find out...

Chief, I don't understand.

If webb is
Telling the truth

And someone from the depot
Had the car

And killed
The price woman...

It wouldn't explain
The killings out of state.

Well, the killer
Wasn't from the depot.

He was the person
Transporting the cars,
Using them for the murders.

I'm assuming that's
What you got your man tao
Working on now,

Trying to find the name
Of the driver.

Nice to have your own people
About.

Chief.
Hmm?

Auto shipper says
The car was delivered

This morning
Off a rig out of houston.

Driver's name is
Jesse ray moore.

An hour ago, he loaded up
With another shipment

Bound for texas.

Sergeant gabriel,
Detective sanchez,

Would y'all get on the 10
And start heading east?

Lieutenant tao, let's put
A want out for jesse ray moore

And get pictures to every agency
Between here and houston.

Tao: chief,
You realize it's possible

The first place
They're gonna stop moore

Is the scales
Across the arizona border,

In which case --

He'll be coming
Back to texas with me.

Unless -- unless one of the cars
Mr. Moore's shipping

Has one of those
Vehicle-locator thingamajigs.

Lojack.
Let me get on that, chief.

Detective landry,
You don't need to come --
Don't you worry.
I won't let you lose me.

Pilot: air 19.
We have your lojack signal.

Your car carrier's
Still at the truck stop.

Gabriel: roger that, air 19.
Any sign of the driver?

That's a negative.

We can't see anyone in the cab
And no one walking away. Over.

Okay, green crown vic,

The truck's
Right in front of you,

And I still don't
See the driver.

There's the truck.

It's locked!

All right, all right!
You check the restaurant.

I'll check
The convenience store.

Iseñora!
¿hay alquien más aquí?

Just one.

He's not in there!
Not inside.

Hey! Hold it!

Stop!

Pull over!

Stop the vehicle!
Pull over!

Sanchez!

Pilot: control, I got an officer
On the vehicle.

Code three. Code three.
Officer needs help.

Brenda: air 19, this is
Chief brenda leigh johnson.

I'll be there
In two minutes.

Yeah, roger. Advised.
En route, two-minute e.T.A.

Control, notify sheriff's
Department. We need backup now.

Pull over!

Pull over
Or I'm gonna blow your head off!

Pilot: we got an officer hanging
Out of the side of the big rig.

We're coming up
On a blue flatbed truck.

We are proceeding westbound --
Red valley road.

Oh! Moved out of the way.
Got right out of the way.

Lieutenant tao?

You son of a bitch!

Lieutenant tao!

Air 19, where's my backup?
Pilot:
Yeah, roger that.

Hey, control, if you've got
The sheriffs on board,

Get the sheriffs
A little closer.

We need somebody here now.

All right, coming to
A construction site now, guys.

I don't know where he's gonna go
On this one.

Detective sanchez,
That's enough!

Julio!

I think
He broke my arm!
Take it easy!

I know my rights! I'm not
Saying nothing without a lawyer!

Oh, that's a good catch.

I don't think
We're tossing this one back.

Get up!

Stand up!
Look what you did to my car!

Gabriel: so, we found
No blood or weapons

In jesse ray moore's truck.

Why do they always
Have three names?

Okay, gentlemen,
Let me be clear.

At the moment,
We can only prosecute mr. Moore

For assault on a police officer
And reckless driving.

I'm looking
For evidence of murder.

Tao: chief, for what it's worth,
We found this collection

Of random items
In his lockbox,

16 in all,
Including an ashtray,

Though, the only fingerprints
On them

Belong to jesse ray moore.

That's it?

Mm.

Well, keep looking.

He's got to have
Those knives somewhere
And call the print shed.

Tell them to take that
18-wheeler down to the very --
Landry: no, don't bother
With that, ma'am.

I wasn't gonna trouble y'all
With it before,

But mr. Moore has
Some scratches on his neck

That go a long way
To closing my case.

Scratches?
Mm.

How did you know those scratches
Were gonna be there?

Juanita jimenez,

The little latina lady
That we talked about,

Before she died,
She put up a pretty good fight

And got a little skin and blood
Under her nails.

Since our killer was dressed
In black and wore a mask,

I figured the neck was the only
Place it could have come from.

You have dna!

When I asked you
If you had a match --

And I told you truthfully
That no law-enforcement agency

Had entered his dna
Into the national database.

Because you withheld it!

I didn't withhold
Anything.

I just don't have the staff
You've got.

It takes a while
To get all this done.

But I think you've done
Exceptional work.

And now if you could just
Turn mr. Moore over to me.

We agreed that whoever
Had the best evidence

Would retain custody.

That we did,
And, frankly, ma'am,

There is
No conceivable universe

Wherein you have better evidence
Than I do.

Not at the moment, maybe,

But right now,
My detectives are looking

Through every single car
Mr. Moore delivered

Over the past two years.

And good luck with that.

In the meantime,

I'm gonna get a nice little
Extradition order for you.

Have a pleasant evening, ma'am.

Reporter: incredible.
What a mess out there.

Well, that was fontana
About 3:00 today

After los angeles
Police officers

Investigating reports that a
Murder suspect might be fleeing

In a car carrier
Bound for the state line

Confronted the man
In a truck right on I-10.
Hi.

Hey.
Congratulations, hon.

It's all over the news.
You actually got this creep.

Yeah, only I may
Have to give him away.

...Right into
The l.A.P.D. Officers'...

So what if this landry guy
Takes him off your hands?

No state dispenses justice
Like texas.

If by "Justice"
You mean executing a man

Before we know everything
He's done, I disagree.

I'm not arguing it's a perfect
Solution, only that --

Oh. Daddy, I'm sorry.
Did we wake you up?

Oh, no matter.

At my age, I sleep better
In the daytime, anyway.

Besides, I've got something

I need to talk
To both of you about.

Oh, god.

Before she went to bed,

Charlene gave me
A convincing argument

As to why she should stay
Out here in california with you.

She's even found something
Called a magnet school,

Whatever that is.

She gave me a pamphlet
On it.

But the point is
She does not want to go home.

And what did you say?

I told her that, uh,

Whether she stays here or goes
Is entirely up to you.

Daddy!
Oh, my god!

Look, I know you want me
To be the bad guy here,

But my main job
As charlene's grandfather

Is not to be resented

And to say "Yes"
To every little thing she wants.

Besides, I refuse to spend
Five hours on an airplane

With a teenager who thinks
It's a terrible punishment

To fly back to atlanta
With me

Next to staying here with you
In california.

Brenda?

Huh?

Did -- did you hear
What your father just said?

Yes.

And it makes
Perfect sense.

How's that extradition order
Coming along, mr. Landry?

Hmm? Well,
The judge has my paperwork.

Shouldn't be long
Before the good people of texas

Have mr. Moore
On death row.

The material
You asked for, chief.

Thank you, lieutenant.

Detective sanchez,
Sergeant gabriel,

Lieutenant flynn,
Would y'all join me, please?

Well, now,
You do realize, ma'am,

You can't question him
Without his lawyer present.

I don't intend
To question him.

I intend to have him
Revoke his right to an attorney,

And then I intend
To watch him confess.

Lieutenant tao,
Would you please join us?

Make sure
To bring along everything

We found
In mr. Moore's lockbox

And also your camera
With the big flash.

The big outdoor

Okay.

So, you're really going in there
With this guy

When you know
Next to nothing about him?

I know the one thing
We really need to know.

What's that?

He ran.

Mr. Moore, I don't think

We were properly introduced
Yesterday.

I'm chief johnson.

I expect you remember
Detective sanchez.

He certainly
Remembers you.

Now, I understand
You don't want to speak

Without your attorney present,
And that's just fine with me,

But I will need you
To undress.

Now.

Why are we doing this?

We're photographing you
For any wounds, blemishes,

And physical defects
That might link you

To the crimes for which
You're being investigated.

Lieutenant tao.

Why is that so bright?
It's blinding me!

We're just preparing you
For what you'll experience

After you've been found guilty
Of murder

In the great state of texas

And they send you
To the electric chair,

Put 50,000 volts
Through the top of your head.

Well, that's not fair.

We don't electrocute people
Anymore. We're not savages.

...Gel on you to reduce
The amount of seared flesh,

But that won't stop
Your brain

From boiling
Inside of your skull,

But that's sort of the point,
Isn't it?

Where is she headed with that?

I think she's about to take
Your suspect away from you.

Lieutenant tao,
That will do.

Hey, give those back!

Those aren't your clothes
Anymore, sir. That's evidence.

Detective,
You'll see to it

That that gets
To the right people?

Thank you.

Now...

I want you to look at all
The people put to death in texas

Since february 2006,
84 in all.

Tommy lynn hawkins,

Executed after six months
Of being on death row.

Michael jack raleigh,

Executed one year
After his conviction.

Tyrone derrick johnson.

You get the idea?

And these are all the people
Put to death in california

During the same time period.

Not one.

But since you have a lawyer
And you won't talk to me,

I'm walking out of here
Right now

And turning you over
To texas.

And trust me when I tell you
That they will kill you dead.

No, please!

Don't -- don't let them
Send me back to texas.

I want to stay here.
I wish I could help,
You know,

But there's not a thing
I can do,

Not while you insist
On having an attorney.

I don't want an attorney!
I want to talk to you!

But...I...

I don't know how.

There are just so many things
I never said out loud.

How do I...

How do I tell you?

Well...

I have an idea.

Why don't we start
With these?

We found them
In your lockbox.

I'm guessing
That they're souvenirs?

Aren't they?

You don't have to say.

You can just nod
If you want.

I thought so.

Well...

Why don't you show me

Where all of these objects
Came from?

Gentlemen, why don't we, um,
Get mr. Moore here

Something to put on?

You can call me jesse.

Okay...

Jesse.

You can call me brenda.

Now, all of these objects
Are unique,

But I'm guessing the first one
That you ever collected,

That's extra special.

Which one would that be?

When you try so hard
To get something right,

You don't want
To forget it.

Though, when I look
In this mirror,

I can almost see her
Looking back.

You want to smell?

Where did it come from?

Ozona.

She was coming back
From her prom, I think.

She was real pretty.

And did you catch her
When she was outside or inside?

Do you remember?

Yes, outside.

Her boyfriend walked her
To the door,

And she stood
On the front porch,

Watching him drive away,
And...

She swayed a little,
Like she was still dancing.

Killing's like having sex,
You know?

Only you don't have to talk
To them after you're done.

Right. Right.

Still here, detective?

Well, she's still here...

Seven hours later.

Lisa: rob?

I stayed with her
For a while.

Did you?

Something special
About a woman's body

When the life...
Drains out of it.

There's a quiet there
That's...

Soothing.

That's everyone?

You're absolutely sure
There's no one else?

No, 16 is all.

People, that is.

You don't want to know
About the cats or dogs.

I mean, they were
Just practice, really.

No.

That will do it.

Thank you, jesse.

Excuse me.
I'll be back in a bit.

You okay?

Yes, I'm fine.
I just needed to...

Fine.

That was well done, ma'am.

Thank you, detective.

Your, uh, help
Was indispensable.

I don't know about that.

As far as taking mr. Moore
Back to texas with me,

I've spent enough time
In court

To know that no amount of dna
Is gonna trump a confession --

Much less 16 of them.

I've assured detective landry
That after we convict mr. Moore

And after he serves his life
Sentences here in california,

Then texas can execute him.

And I appreciate that.

Well, I brought
Something with me

I thought you might
Want to duplicate

Before I get out
Your hair here.

In that folder's
The 16 victims.

I thought you might want a copy
Of the sweet faces

To go along with
All those...Souvenirs.

Great job again, ma'am.

I'm gonna step in here
And call my team back home now,

If you don't mind.
Thanks.

Hey, brenda.

You gonna come visit me
In prison?

I appreciate the invitation,
Jesse,

But I don't get to texas
Very often,

Especially in the limited time
You'll be there.

What are you
Talking about?

An extradition order
Has been filed already

To have you removed
From california,

And I'm not sure
I can fight it.

You told me
I was gonna stay here.

Well, sometimes these things
Are out of my hands.

Red tape and all that.

You can't do this to me!

Jesse, I think I can.

Gabriel: sit down.

I played that just right.

Oh.

Mm!

I know the day you've had,
But just prepare yourself.

Brenda leigh,
Is that you?

It has been 24 hours

Since we discussed
That situation

You're gonna handle
With charlie!

I'm -- charlene!
You got me doing it!

Daddy, you want to know
Why I'm late?

I've been listening
To a man tell me

How he stabbed 16 women
To death!

Well, I love you, too.

Just so you're aware of it,

We have a 10:00 a.M. Flight
In the morning.

If charlene doesn't want
To get on that plane,

I'm leaving without her.

You're gonna make me go back,
Aren't you?

Charlie...

I know it feels like
People are making you do things

You don't want
To do, but...

...Your parents
Would be devastated

If you didn't come back.

But what about me?

What about what I want?

I mean, does that
Just not matter?

Don't you think I've changed
Since I've been here?

I have.

I'm not the same person
That I was.

Charlie, who you are,
It...

It doesn't depend
On where you are.

Who you are is something
You take with you

Wherever you go.

Believe me,
Even if you don't want to.

Do you not want me here?

Charlie.

You drove me crazy
For three weeks,

And now you're gonna
Make me cry.

Of course
I-I want you here.

I do, but...

...We gave you
A second chance.

Don't you think your parents
Deserve one, too?

Guess I don't
Have a choice.

And I'm -- I'm coming.

I'm coming again real soon.
I promise.

You know, you always say that,
And you never do.

Well, maybe I deserve
A second chance, too.

You'll -- you'll be fine.
You will.

We'll see.