Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:23,648 --> 00:00:26,068
So, it was Dr. Emilia the whole time?
2
00:00:26,151 --> 00:00:28,611
If she rescues the people
from the burrow...
3
00:00:28,695 --> 00:00:32,195
She'll turn everyone into
mute-hating weirdos, just like her.
4
00:00:32,282 --> 00:00:35,162
Mm-mm-mm.
I knew I didn't like her.
5
00:00:35,243 --> 00:00:38,663
I saw the twisted soul that lives
beneath the surface, and I said,
6
00:00:38,747 --> 00:00:41,117
"Benson, that is an evil woman."
7
00:00:41,207 --> 00:00:43,417
Dave! That did not happen.
Quit lying.
8
00:00:43,501 --> 00:00:45,381
OK, guys, I don't have much time.
9
00:00:45,462 --> 00:00:48,382
You go stop Dr. Emilia
from getting to the coronation.
10
00:00:48,465 --> 00:00:52,675
- By any means necessary.
- Oh, you mean fight dirty.
11
00:00:52,761 --> 00:00:54,511
Yeah, we can do that.
12
00:00:55,263 --> 00:00:57,183
Dave, always with the rocks.
13
00:00:57,265 --> 00:00:59,095
We're not throwing rocks at Dr. Emilia.
14
00:00:59,184 --> 00:01:00,394
Kipo, aren't you coming?
15
00:01:00,477 --> 00:01:03,057
Well, Scarlemagne's
kind of opened up to me.
16
00:01:03,146 --> 00:01:06,566
I mean, he really told me
a lot of personal stuff and...
17
00:01:06,649 --> 00:01:08,779
Oh, you're gonna stay here
and exploit his weaknesses
18
00:01:08,860 --> 00:01:10,160
for when you have to fight him.
19
00:01:10,945 --> 00:01:12,815
Yep, you guessed it.
20
00:01:12,906 --> 00:01:14,566
Here. You take these.
21
00:01:15,617 --> 00:01:16,917
Someone's coming.
22
00:01:21,706 --> 00:01:24,786
Hey, Scarlemagne wants you
to join him in the food court.
23
00:01:25,001 --> 00:01:26,461
He said, and I quote,
24
00:01:26,795 --> 00:01:29,415
"No one goes to the bathroom
for that long."
25
00:01:29,506 --> 00:01:32,256
Have you ever tried
to go in one of these dresses?
26
00:01:32,342 --> 00:01:34,012
It takes a long time.
27
00:02:01,913 --> 00:02:05,383
- Again.
- Hi, Emilia. Good to see you.
28
00:02:05,458 --> 00:02:07,418
You still sound like you want to kill her.
29
00:02:07,502 --> 00:02:08,882
Hi, Emilia!
30
00:02:08,962 --> 00:02:12,882
You want to kill my best friend,
and I'm OK with that.
31
00:02:12,966 --> 00:02:14,126
Mm, better.
32
00:02:14,217 --> 00:02:17,387
Look, Wolfie, all you gotta do
is play nice until we get Mandu,
33
00:02:17,470 --> 00:02:19,850
then use this baby
to blow up the tunnel in the morning
34
00:02:19,931 --> 00:02:22,351
so she can't follow us
to Scarlemagne's palace!
35
00:02:22,433 --> 00:02:25,153
You can do it.
And if you don't, we are doomed!
36
00:02:25,478 --> 00:02:27,808
If we do that,
then what do we give to Emilia?
37
00:02:27,897 --> 00:02:30,277
That's why I swiped this perfume bottle.
38
00:02:30,358 --> 00:02:32,648
Oh, that looks just like this nectar bomb.
39
00:02:32,735 --> 00:02:34,695
I know, Dave.
That's the point.
40
00:02:34,779 --> 00:02:36,199
Right, right.
41
00:02:37,323 --> 00:02:39,373
Come on.
And, again.
42
00:02:41,995 --> 00:02:44,075
Hi, Emilia.
How's it going?
43
00:02:44,164 --> 00:02:47,634
Look who I found pretending to be Kipo.
44
00:02:50,128 --> 00:02:52,418
- Where is she?!
- Kipo's gone?
45
00:02:52,505 --> 00:02:54,465
She was... she was right here.
46
00:02:54,549 --> 00:02:57,839
Do you really expect me to believe
you don't know where she is?
47
00:02:57,927 --> 00:03:00,717
I don't care what you believe.
It's your fault she's gone.
48
00:03:00,805 --> 00:03:01,635
My fault?!
49
00:03:01,723 --> 00:03:04,563
You told her she has to fight
the Mega Monkey.
50
00:03:04,642 --> 00:03:07,402
- Do you know how scary that is?
- Poor Kipo!
51
00:03:07,478 --> 00:03:10,568
Carrying the weight of the world
on her 13-year-old shoulders.
52
00:03:10,648 --> 00:03:12,068
No wonder she ran off.
53
00:03:13,568 --> 00:03:15,898
If anything happens to my best friend...
54
00:03:15,987 --> 00:03:17,697
We're leaving.
55
00:03:17,780 --> 00:03:19,700
First thing in the morning,
with or without her.
56
00:03:19,782 --> 00:03:21,912
I will not abandon all those humans.
57
00:03:22,410 --> 00:03:26,120
- Now, give me the nectar bomb.
- Oh, right, the bomb.
58
00:03:31,294 --> 00:03:33,764
It's fine, Mandu.
59
00:03:33,838 --> 00:03:36,298
It wasn't your fault... probably.
60
00:03:41,179 --> 00:03:43,309
They're back, but Kipo's gone.
61
00:03:43,389 --> 00:03:44,219
Something's up.
62
00:03:44,307 --> 00:03:46,637
Do you think they found out
we're using them
63
00:03:46,726 --> 00:03:48,936
and planning on killing Kipo
when we're done?
64
00:03:49,020 --> 00:03:50,020
Unclear.
65
00:03:50,104 --> 00:03:52,154
But saying that out loud
doesn't help, Greta.
66
00:03:52,232 --> 00:03:55,072
We might have to go back
to our original plan.
67
00:03:55,818 --> 00:03:58,568
One of us has to use
the sonic emitter on the Mega Monkey.
68
00:03:59,822 --> 00:04:03,242
As long as we have her friends,
we can get Kipo back.
69
00:04:04,077 --> 00:04:07,537
A valiant effort, Kipo,
but you're too late.
70
00:04:07,622 --> 00:04:13,632
I will become Corn Dog King!
71
00:04:14,671 --> 00:04:17,011
Uh-uh-uh, not so fast.
72
00:04:17,090 --> 00:04:20,300
While you were sacrificing your army
to burn my corn fields,
73
00:04:20,385 --> 00:04:21,885
I snuck into your farm...
74
00:04:23,930 --> 00:04:26,930
and started a revolt with the farmers.
75
00:04:27,016 --> 00:04:29,766
So, actually, I win!
76
00:04:32,772 --> 00:04:35,572
♪ I'm the winner, I'm the winner ♪
77
00:04:38,152 --> 00:04:39,452
Hmm...
78
00:04:40,321 --> 00:04:44,661
I like this game.
The strategy, the manipulation.
79
00:04:45,702 --> 00:04:47,252
What made you think of it?
80
00:04:47,328 --> 00:04:51,168
Oh, um, just wanted
to blow off some steam.
81
00:04:51,249 --> 00:04:54,419
You seemed so stressed,
pacing around and yelling at Gerard.
82
00:04:54,502 --> 00:04:56,552
Oh, that reminds me.
83
00:04:56,629 --> 00:04:58,669
Gerard!
84
00:04:59,757 --> 00:05:02,547
The mute gangs will be arriving
first thing in the morning.
85
00:05:02,635 --> 00:05:04,175
Is everything ready for them?
86
00:05:04,262 --> 00:05:07,312
- Yes, sir, Scarlemagne, sir!
- Excellent.
87
00:05:07,598 --> 00:05:10,228
And if I catch you yawning
at my coronation,
88
00:05:10,310 --> 00:05:13,230
I will drop you from the sky!
89
00:05:14,147 --> 00:05:16,107
Now, get some rest.
90
00:05:18,192 --> 00:05:21,362
Have you ever maybe
thought about not doing that?
91
00:05:21,446 --> 00:05:24,026
Torturing Gerard?
92
00:05:24,115 --> 00:05:25,325
No, I enjoy it very much.
93
00:05:25,408 --> 00:05:27,788
No, I mean the whole coronation thing.
94
00:05:27,869 --> 00:05:31,039
What if you just invited
everyone over for a party?
95
00:05:31,164 --> 00:05:32,464
And let all the humans go.
96
00:05:32,874 --> 00:05:36,384
You're joking, right?
What is power without someone to rule?
97
00:05:36,461 --> 00:05:39,761
Besides, this is what
I've wanted my whole life.
98
00:05:39,839 --> 00:05:42,509
Really? Your whole life?
99
00:05:42,592 --> 00:05:43,932
I doubt this is what Hugo wanted.
100
00:05:44,969 --> 00:05:49,309
All he wanted was a hug
and his stupid star blanket.
101
00:05:50,308 --> 00:05:55,808
When I'm crowned emperor,
that pathetic wretch Hugo dies.
102
00:05:59,275 --> 00:06:02,985
Oh... I like hugs and star blankets.
103
00:06:06,657 --> 00:06:07,697
Huh?
104
00:06:07,825 --> 00:06:08,865
Come on.
105
00:06:08,951 --> 00:06:09,951
How did game night go?
106
00:06:09,952 --> 00:06:12,072
Did you find out
what you needed to fight Scarlemagne?
107
00:06:12,096 --> 00:06:14,711
Not exactly.
But, I found out why I won't have to.
108
00:06:14,791 --> 00:06:16,031
What?!
109
00:06:18,211 --> 00:06:19,511
Huh?
110
00:06:23,966 --> 00:06:25,266
Phew.
111
00:06:25,384 --> 00:06:28,854
Hugo's still in there,
and I know how to get through to him.
112
00:06:28,930 --> 00:06:31,520
I just need your help making him...
a present.
113
00:06:31,599 --> 00:06:34,559
A present?! How will that...
What will that...
114
00:06:34,644 --> 00:06:36,604
- Um, what?
- You'll see.
115
00:06:36,687 --> 00:06:39,517
We can fix all of this,
once we get through to Hugo.
116
00:06:39,607 --> 00:06:40,907
Hugo's gone.
117
00:06:40,942 --> 00:06:42,622
And a homemade gift
isn't going to convince
118
00:06:42,646 --> 00:06:44,896
that lunatic tyrant
to suddenly be nice!
119
00:06:48,991 --> 00:06:51,541
All right Alpha team,
you're heading in first.
120
00:06:51,619 --> 00:06:53,999
B team goes in once
you've secured the perimeter.
121
00:06:54,080 --> 00:06:56,580
- Strike team goes in last.
- Wait, wait, wait!
122
00:06:57,083 --> 00:07:01,423
- Who wants a hot breakfast?
- Whoa, breakfast can be hot?
123
00:07:01,504 --> 00:07:05,764
We don't have time.
Alpha team leaves in five minutes.
124
00:07:05,842 --> 00:07:08,392
- That's plenty of time.
- We'll eat fast.
125
00:07:08,469 --> 00:07:12,059
We won't even waste the time saying
"mmm," no matter how good it is.
126
00:07:12,932 --> 00:07:15,232
You have four minutes.
127
00:07:16,644 --> 00:07:18,814
Hey, everyone!
There's food out here!
128
00:07:18,896 --> 00:07:22,976
It's hot and different!
It's called a hot breakfast!
129
00:07:26,028 --> 00:07:28,778
Mandu, not helping.
130
00:07:34,871 --> 00:07:37,001
It worked, everybody's here.
131
00:07:37,081 --> 00:07:39,041
Aw, yeah.
We got this.
132
00:07:39,125 --> 00:07:41,665
- The Brunch Bunch!
- Who?
133
00:07:41,878 --> 00:07:43,958
The three of us.
I'm calling us that, now.
134
00:07:45,923 --> 00:07:48,133
All right, Wolf,
you ready for phase two?
135
00:07:48,217 --> 00:07:51,347
You're literally the only person
that can do phase two without dying.
136
00:07:51,429 --> 00:07:53,429
Right, right.
137
00:07:59,687 --> 00:08:01,557
I really don't think glitter
will solve this problem.
138
00:08:01,689 --> 00:08:04,569
I really don't think you should just
give up on someone you helped raise.
139
00:08:04,609 --> 00:08:05,689
I've seen what he's become.
140
00:08:05,776 --> 00:08:08,986
He's hurt everyone we know
and care about, including your mother!
141
00:08:09,655 --> 00:08:13,365
I know, but can you just trust me?
142
00:08:13,451 --> 00:08:17,621
Maybe if you weren't so quick to assume
he's a lost cause, we wouldn't be here.
143
00:08:21,209 --> 00:08:22,509
Dad, I didn't...
144
00:08:23,628 --> 00:08:25,958
- I'm sorry.
- No, you're right.
145
00:08:26,047 --> 00:08:28,087
Let's try this your way.
146
00:08:37,225 --> 00:08:39,385
Burrow girl.
147
00:08:54,408 --> 00:08:57,038
Piping hot brekky comin' in!
148
00:08:57,119 --> 00:08:58,119
Mmm.
149
00:09:02,208 --> 00:09:06,048
Why is your pig
slobbering all over the cutlery?
150
00:09:06,128 --> 00:09:08,008
Whoops.
151
00:09:08,089 --> 00:09:10,419
Mandu, gross.
I'll get you a clean one.
152
00:09:10,508 --> 00:09:12,888
Mandu!
153
00:09:12,969 --> 00:09:14,049
You're in the way.
154
00:09:17,682 --> 00:09:20,602
Time to go. No more pancakes, Greta!
155
00:09:21,561 --> 00:09:24,151
But there are more pancakes.
156
00:09:24,230 --> 00:09:26,610
- Do you want some?
- They're made with love.
157
00:09:26,691 --> 00:09:28,901
And real fake butter spray.
158
00:09:35,866 --> 00:09:38,906
Absolutely zero ingredients
found in nature.
159
00:09:44,834 --> 00:09:48,424
I think the tunnels caved in!
We should all go check that out!
160
00:09:56,637 --> 00:09:58,927
This is for destroying our home!
161
00:10:44,018 --> 00:10:46,308
Whoa!
That was incredible!
162
00:10:46,395 --> 00:10:48,015
What is the meaning of this?!
163
00:10:52,360 --> 00:10:54,150
Why are you out of your cage?!
164
00:10:54,654 --> 00:10:58,534
I know this looks bad, but I broke
my dad out to come talk to you.
165
00:10:59,116 --> 00:11:01,536
Lio, you tell me.
166
00:11:02,036 --> 00:11:03,336
Hey!
167
00:11:03,412 --> 00:11:05,622
And don't hold back the truth.
168
00:11:06,248 --> 00:11:07,788
We were coming to see you.
169
00:11:07,875 --> 00:11:11,085
I didn't think it was a good idea,
but she really believes in you.
170
00:11:11,462 --> 00:11:13,632
And then these frogs attacked us.
171
00:11:13,714 --> 00:11:17,224
But she beat them... easily.
It wasn't even a fight.
172
00:11:17,301 --> 00:11:19,891
- My daughter is amazing.
- Aw, Dad.
173
00:11:19,970 --> 00:11:23,430
She can do anything.
Even show me how wrong I've been.
174
00:11:23,516 --> 00:11:26,686
- About what?
- About how I gave up on you.
175
00:11:27,311 --> 00:11:30,861
I shouldn't have.
I'm sorry it took Kipo to point it out.
176
00:11:31,565 --> 00:11:35,275
My, my.
You're just full of surprises, Kipo.
177
00:11:35,736 --> 00:11:37,486
Now, come along.
178
00:11:38,614 --> 00:11:41,624
Hey! What about us?
179
00:11:51,210 --> 00:11:55,920
Oh, no! There was an earthquake,
but only right here.
180
00:11:56,006 --> 00:11:57,876
That's not how earthquakes work, Greta!
181
00:11:57,967 --> 00:11:59,087
Look!
182
00:11:59,176 --> 00:12:00,716
Earth blood.
183
00:12:00,803 --> 00:12:03,353
Huh. That's explosive nectar.
184
00:12:03,431 --> 00:12:06,731
Sorry about this everyone,
but we'll always have brunch!
185
00:12:11,981 --> 00:12:15,651
- Guys, mission accomplished!
- The Brunch Bunch rules.
186
00:12:15,734 --> 00:12:17,574
So long, Dr. Emilia!
187
00:12:18,779 --> 00:12:20,819
I wouldn't be so sure.
188
00:12:22,491 --> 00:12:25,491
She broke your perfume!
189
00:12:26,620 --> 00:12:29,370
What do you think
about this for my grand entrance?
190
00:12:40,426 --> 00:12:43,966
No. Not regal enough.
191
00:12:44,054 --> 00:12:45,354
Hmm...
192
00:12:47,099 --> 00:12:50,059
Maybe something more like this?
193
00:12:53,939 --> 00:12:56,939
Oh... I like that.
194
00:12:57,026 --> 00:12:58,896
But it needs a little tremolo.
195
00:13:12,166 --> 00:13:15,376
You know, if you were
like this with everyone,
196
00:13:15,461 --> 00:13:19,721
instead of forcing them to follow you,
they might choose to.
197
00:13:19,798 --> 00:13:22,218
No one wants to be ruled.
198
00:13:22,301 --> 00:13:23,971
Why would they choose that?
199
00:13:24,053 --> 00:13:26,643
Because they like you.
200
00:13:26,722 --> 00:13:28,772
That would never happen.
201
00:13:28,849 --> 00:13:31,189
It already did... with me.
202
00:13:34,104 --> 00:13:36,194
Here.
I made you something.
203
00:13:36,815 --> 00:13:39,315
I know it's not the one you lost,
but I thought...
204
00:13:39,401 --> 00:13:43,611
Well, I wanted to say I'm sorry
for everything that happened
205
00:13:43,697 --> 00:13:45,527
and for my part in hurting you.
206
00:13:48,410 --> 00:13:50,580
You weren't the one who rejected me.
207
00:13:51,956 --> 00:13:55,036
Please, just promise me
you'll think about what I said?
208
00:13:55,543 --> 00:13:57,713
Give people a chance to like you.
209
00:14:21,569 --> 00:14:24,859
Some rocks would've come in handy
right about now.
210
00:14:32,371 --> 00:14:33,671
Benson!
211
00:14:39,336 --> 00:14:40,416
Dave!
212
00:14:49,513 --> 00:14:50,813
Wolf!
213
00:14:54,518 --> 00:14:55,518
Here's a tip:
214
00:14:55,728 --> 00:14:58,268
Stop yelling each other's names
before you attack.
215
00:14:58,522 --> 00:15:01,362
You, on the other hand,
might actually be a challenge.
216
00:15:01,442 --> 00:15:04,282
You're about to find out.
217
00:15:56,997 --> 00:16:00,707
Hey, why didn't I get thrown in the cage?
218
00:16:00,793 --> 00:16:03,173
Because I was hoping you were dead.
219
00:16:03,253 --> 00:16:05,553
I demand to be tossed in there
with my friends!
220
00:16:05,631 --> 00:16:07,801
Thank you.
221
00:16:07,883 --> 00:16:10,343
- Really, Dave?!
- Great job.
222
00:16:10,427 --> 00:16:13,887
Now you'll be bait to lure Kipo
back here after the coronation.
223
00:16:15,808 --> 00:16:18,228
No!
224
00:16:24,817 --> 00:16:27,737
Aww, the little piggy looks mad.
225
00:16:33,909 --> 00:16:35,079
- Go, Mandu!
- Yes!
226
00:16:35,160 --> 00:16:37,120
It's like trying to punch a butterfly!
227
00:16:49,508 --> 00:16:51,928
Yeah, baby!
228
00:17:01,145 --> 00:17:04,895
I will... not... lose to a mute.
229
00:17:06,025 --> 00:17:07,025
- Yeah! Who-hoo!
- Oh, yeah!
230
00:17:07,026 --> 00:17:07,856
- Yeah!
- Yeah!
231
00:17:07,943 --> 00:17:09,453
That's good, Mandu.
Now, let us out.
232
00:17:15,409 --> 00:17:17,199
Mandu, that was amazing!
233
00:17:17,286 --> 00:17:19,996
I'd kiss you if I didn't see you
eating out of the garbage earlier.
234
00:17:20,080 --> 00:17:22,790
The four of us make a pretty killer team!
235
00:17:22,875 --> 00:17:26,955
I hereby dub thee,
Baroness of the Brunch Bunch.
236
00:17:39,600 --> 00:17:42,640
Ah, Wolf, I'm so sorry.
237
00:17:46,273 --> 00:17:48,153
It's fine. We gotta go.
238
00:17:48,233 --> 00:17:49,743
The coronation's about to start.
239
00:18:09,797 --> 00:18:11,797
Wait a minute.
Is that the burrow girl?
240
00:18:11,882 --> 00:18:13,592
I don't know. This is awful.
241
00:18:13,675 --> 00:18:15,175
She got taken, too!
242
00:18:15,260 --> 00:18:18,760
Do you think Scarlemagne's
being fashionably late,
243
00:18:18,847 --> 00:18:20,387
or do you think I got through to him?
244
00:18:21,183 --> 00:18:24,483
I know you can't say anything,
and... and that's troubling,
245
00:18:24,561 --> 00:18:27,311
but, I've decided to feel good about this.
246
00:18:27,397 --> 00:18:30,277
Our song!
247
00:18:30,651 --> 00:18:32,111
Maybe I did get through to him!
248
00:18:39,451 --> 00:18:40,991
Or not.
249
00:19:03,934 --> 00:19:07,444
I can't hear you!
250
00:19:15,028 --> 00:19:19,028
My mute brothers and sisters, welcome!
251
00:19:19,116 --> 00:19:22,696
Today marks the beginning of a new age.
252
00:19:22,786 --> 00:19:27,616
A golden age, ruled by yours truly.
253
00:19:30,210 --> 00:19:33,260
Thank you. Thank you. Thank you.
254
00:19:33,338 --> 00:19:39,298
Now, before you all bow to me,
it has been brought to my attention,
255
00:19:39,845 --> 00:19:42,965
that perhaps I should give you a choice.
256
00:19:51,481 --> 00:19:57,111
You can swear loyalty to me,
and live in my golden city,
257
00:19:57,196 --> 00:20:02,656
or you can choose to oppose me,
and become part of the decor.
258
00:20:05,704 --> 00:20:07,464
Are those the actual Mod Frogs?!
259
00:20:07,539 --> 00:20:09,579
- No, way!
- That's terrible!
260
00:20:09,666 --> 00:20:11,906
- That's messed up, man!
- That can't be.
261
00:20:11,930 --> 00:20:14,594
Choose wisely.
262
00:20:19,384 --> 00:20:22,514
Scarlemagne!
Scarlemagne!
263
00:20:22,596 --> 00:20:24,966
Scarlemagne! Scarlemagne!
264
00:20:29,728 --> 00:20:31,058
Do you like your gift?
265
00:20:31,939 --> 00:20:34,649
Uh, I... I didn't ask for this.
266
00:20:35,025 --> 00:20:38,945
You didn't have to.
You gave me a gift, so I gave you one.
267
00:20:39,029 --> 00:20:40,569
They'll never bother you again.
268
00:20:44,534 --> 00:20:46,914
You look upset.
But I did what you asked.
269
00:20:46,995 --> 00:20:49,915
- I'm giving them a choice.
- What kind of choice is that?
270
00:20:52,084 --> 00:20:56,054
Let me try again.
This time, I'll give you the choice.
271
00:20:56,129 --> 00:20:57,879
I'll let everyone go.
272
00:20:57,965 --> 00:21:00,375
Only those who
want to follow me will stay.
273
00:21:00,467 --> 00:21:04,637
I will give up everything
I've worked for, for you.
274
00:21:04,721 --> 00:21:07,771
But I need to know that you're willing
to give something up for me.
275
00:21:07,849 --> 00:21:09,269
OK, anything.
276
00:21:10,310 --> 00:21:11,730
Gild your father.
277
00:21:14,564 --> 00:21:15,694
What?!
278
00:21:15,774 --> 00:21:17,784
No, I won't hurt my dad.
279
00:21:18,610 --> 00:21:19,700
I see.
280
00:21:19,778 --> 00:21:21,658
No one ever chooses me...
281
00:21:23,824 --> 00:21:25,494
unless I make them.
282
00:21:25,575 --> 00:21:28,245
Scarlemagne! Scarlemagne!
283
00:21:31,748 --> 00:21:35,288
All hail Emperor Scarlemagne!
284
00:21:36,670 --> 00:21:41,220
Scarlemagne! Scarlemagne! Scarlemagne!
21387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof