All language subtitles for Micke and Veronica

Jag kan inte ha Fanny i kv�ll.
Det g�r inte.

Hade jag vetat det
s� hade jag aldrig best�mt mig...

V�nta lite nu,
det sa jag... fan... f�r flera dar sen.

- Nu hinner inte jag prata mer.
- Vi h�rs sen. Hej.

- Hej, Anna.
- Sorry. Stopp i tunnelbanan.

- �r det skopi idag?
- Ja.

Jag h�rde att fr�ken var sen idag igen.
Du kanske skulle l�ra dig klockan?

Ni kan utmana varandra.

Anna l�r sig klockan och du l�r dig
att f� patienterna att �verleva.

Har han sagt att han dyker upp,
s� g�r han det. Det har vi lovat.

- Hantverkare kommer aldrig i tid.
- Vi g�r det. J�ttefint.

- Roger.
- Nu ringde han igen.

�h, vad tr�tt jag blir.
Jag ska ju inte vara klar �n.

- Han undrar var du �r n�nstans.
- Micke, jag fattar.

- �k dit nu.
- Jag lovar. �ker nu. Snart. Vi f�r se.

- Det �r helt slitet. Allt m�ste bort.
- Blir det dyrt?

Det �r klart. Jag t�nker inte ber�tta
vad det kommer att kosta.

Jag beh�ver ocks� renovera.

Veronica? Eh... Jag...

- Jag har en ny dejt i kv�ll.
- Kul. �r det n�n man k�nner?

Nej, det �r en snubbe
fr�n n�tet den h�r g�ngen.

Du �r tuff. Jag skulle aldrig
orka b�rja dejta n�n ny igen.

- Jag t�nkte fr�ga om du vill f�lja med.
- Varf�r ska jag det?

Om han �r st�rd,
vill jag kunna smita p� en g�ng.

Jag t�nkte att om vi g�r dit ihop...

Jag s�tter mig och kollar om han �r
st�rd. �r han det, g�r jag ett tecken.

D� s�ger du att jag m�ste hem,
min mamma �r sjuk.

- Hur kom du p� det? Det �r inte klokt.
- Fr�n sidan "om-han-e-st�rd.com".

- Hej. Det �r nog mig du v�ntar p�.
- Just det. Vad bra.

- Veronica.
- Micke. Snickaren.

Jag f�rst�r det. Ska vi titta p� k�ket?

Vilket material vill du ha
i b�nkskivorna?

Jag tycker kombinationen kalksten
och marmor �r en fin kontrast.

- Okej. Ja...
- Det tycker inte du?

Det blir varmare k�nsla med tr�.
Fast det �r ju du som best�mmer.

Jag �r en ganska kall person,
s� jag h�ller mig till marmorn.

D� ska du nog ha marmor.
Jag har bara tr� hemma hos mig.

- Du �r s�n, du.
- Mm...

Vad kommer det att kosta?

Vi kommer att hamna n�nstans mellan...

- ...alldeles f�r mycket och svindyrt.
- Ja, det var mycket.

Jag r�knar p� det
och ger dig en offert.

D� h�r jag av mig
n�r jag har best�mt mig.

Jag kommer att
tr�ffa n�gra andra ocks�.

Det �r bra att du tittar runt,
s� du k�nner att du v�ljer r�tt.

- Tack f�r att du kom.
- Det var bara trevligt.

Jag �r n�stan vuxen nu
och d� beh�ver man mer pengar.

- Pappa, varf�r f�r jag aldrig n�t.
- Sluta tjata nu.

- Sn�lla?
- Nej.

- Alla andra f�r mer �n 200 i veckan.
- Vilka?

- Ida, Nermin... Typ alla.
- Okej, du f�r. Men kom ih�g...

- S�g inget till mamma.
- Exakt.

F�rst� mig. Jag �r vid Hjulstakorset.
Bilen brinner, jag v�ntar p� b�rgning.

Vad tycker du jag ska g�ra?
Oj, nu kommer b�rgningen.

- Trevlig helg! Slipp, d�.
- Vad var det?

- Gubben fr�n Danderyd.
- H�ll inte p� s� d�r.

- Det sprids ju till andra kunder.
- Han har ett halvt k�k och beh�ver oss.

- Sn�lla...
- H�r kommer din mamma, Fanny.

Hej. Kan du verkligen inte
ha Fanny i kv�ll ocks�?

Jag sa redan i m�ndags
att jag inte kan i kv�ll.

- Har du dina grejer?
- Hello, carrot top.

- Har det varit mycket idag?
- Nej, inte sen b�rgningsbilen kom.

- Vad d�?
- Hantverkarhumor...

- Hej d�.
- Hej d�, gumman.

Om jag s�tter upp h�ret, �r det akut.
D� m�ste du r�dda mig direkt.

- Och s�ga att din mamma �r sjuk?
- Ja, hon har alltid varit helt sjuk.

H�r �r det. G� in f�rst och
ta en bra plats, s� kommer jag sen.

- Men hej.
- Men hej.

- Hur gick det med offerten?
- Jag har inte hunnit r�kna p� den �n.

Jag ska titta p� den i morgon,
t�nkte jag, s� du f�r den.

Jag skojade bara. Jag �r h�r
med en kompis som har en dejt.

- Jag �r med som st�d.
- �r det du som �r Micke?

- Anna?
- Hall�...

- Gud, vad pinsamt. F�rl�t. D� g�r jag.
- Jaha?

Du kanske kan stanna? En kort stund?

Jag visste inte att man
skulle ha med sig en kompis.

- Det ska man absolut inte ha.
- Urs�kta, kan jag ta bordet?

Sitt h�r, du ska ju g� snart.

- D� blev det tv�.
- Eller hur?

- Vill ni ha n�got att dricka?
- Jag vill ha ett glas vin, men du...?

Jag tar bara ett litet glas.

Jag har varit
p� S�dersjukhuset i tre �r nu.

- Du jobbar ocks� d�r?
- Ja, p� samma avdelning.

- Anna �r en fantastiskt duktig kirurg.
- Tack.

- Och hur �r du som snickare?
- J�ttebra p� att s�ga och m�ta.

Och jag �r bra med mina kunder.
M�nga gr�ter n�r jag �r f�rdig.

Det kanske �r det jag �r b�st p�.

- Jag tror jag g�r nu, faktiskt.
- Ska du g� nu?

Eller... Bara ett glas till.

Vad kul det m�ste vara att jobba ihop
och �nd� vara kompisar.

- Jag tar g�rna ocks� lite till.
- F�rl�t.

N�r han l�ser journalen,
inser han att han har gipsat fel ben.

Jag har f�tt kramp...
Urs�kta mig ett �gonblick.

Jag ska se hur det g�r.

- N�r t�nker du g�?
- Snart. Det �r s� trevligt.

- Det �r min dejt!
- Ja, men det �r min snickare.

- Gud, vad du �r barnslig!
- Det kan du vara sj�lv.

- Var �r Anna?
- Hon gick hem. Hennes mamma var sjuk.

- Vad skrattar du �t?
- Hon har varit sjuk s� l�nge.

Det �r n�stan komiskt.
Samtidigt �r det sorgligt.

F�rl�t. Hon blev nog f�rbannad
f�r att jag f�rst�rde er dejt.

Du gjorde ju det.

Vill du ha lite mer vin?

- Var det en jobbig skilsm�ssa?
- Mest f�r min dotter.

Mitt ex klarade det bra. Hon blev ihop
med min kollega som jag har firman med.

- Det �r sant.
- Innan ni separerade?

Jag tror inte det. De s�ger
att de b�rjade dejta f�r n�t �r sen.

- Sista best�llningen.
- Dricker jag mer kan jag inte ta bilen.

Vi kan betala.

Jag beh�ver ingen offert.

- �r du dyr?
- Ja, men jag �r bra.

Det var liksom...
Det �r s� mina dagar ser ut.

Menar du allvar med det
du sa om jobbet?

Ja, jag menar allvar.
N�r kan du b�rja?

Jag m�ste kolla i kalendern,
s� jag vet n�r jag kan k�ra ig�ng.

Kan du kolla hur det ser ut i kv�ll?

I kv�ll har jag faktiskt en lucka.

Du m�ste nog g� nu...

H�r du...

- Min kille kommer snart.
- Va? Varf�r har du inte sagt n�t?

- Alexander, min son.
- Gud, vad du �r elak. Varf�r �r du det?

Jag vet, det �r j�ttejobbigt.
Det �r s� jobbigt...

F�rl�t.

- Hur gammal �r Alexander?
- Han fyller tolv snart.

Min dotter Fanny �r ocks� tolv.

- Fanny?
- Ja.

- Fanny och Alexander?
- Ja... Precis. Just det.

Som i filmen Fanny och Alexander?

Ja, just det, den. Den, ja.
Den �r sp�nnande... Och rolig.

Hej, Alexander.

Hej!

Hej. Tja.

Du hade ringt?
Det �r jag som �r hantverkaren.

- Jag beh�ver lite hj�lp h�r i s�ngen.
- Inga problem.

Beh�ver du inte verktygen?

Nej, just det d�r verktyget
har jag alltid p� mig.

Kan vi inte lova varandra en sak?

Att vi alltid �r �rliga.

Jag har haft f�r mycket l�gner i livet.
Om n�t inte �r bra, m�ste vi s�ga det.

Absolut.

�r du beredd?

Det finns andra som har picknick...

- Jag har t�nkt p� barnen.
- Ska vi ber�tta?

- L�ta dem tr�ffas?
- Allt skulle bli s� mycket enklare.

- De �r j�mngamla.
- Det m�ste ju funka.

- Jag vill inte!
- Om det �r tr�kigt, f�r du sl� mig.

- S�kert?
- Ja...

- Det kanske inte var s� smart.
- Det kommer bli roligt, jag lovar.

- Vi l�ter dem vinna.
- Det �r klart.

- Vi k�r v�l vuxna mot barn?
- Nej, jag ska vara med mamma.

- Okej.
- Ska vi k�ra r�tt, Fanny?

- �r du storasyster?
- �r du blind? Vi �r inte ens sl�kt.

V�lkommen till orten.

Fan... Helvete.

- Aj, aj, aj...
- Alexander, hur gick det?

- Det var inte meningen.
- Han f�rs�kte d�da mig.

- Det var verkligen inte meningen.
- Nej, Alexander!

- �r du dum i huvudet?!
- Det var ocks� bara en olycksh�ndelse.

Aj!

Vad i helvete h�ller ni p� med?
F�rsvinn h�rifr�n. Nu!

Vad roligt det var, pappa...

- Du beh�ver inte kragen.
- Jo.

Det �r bara f�r att pappa
ska bli arg p� Micke.

Jag vill inte f� best�ende skador.

- Vem har inbillat dig det?
- Skolsyster sa det.

H�lsa skolsyster att hon suger.

Hej.

- Hej, �lskling.
- Akta nacken.

Hej d�, Alexander.

Han s�ger att Micke
f�rs�kte m�rda honom.

Vi spelade paintball.
Det var en olycka.

- Vad har den h�r Micke f�r yrke?
- Han bygger hus.

- �r han arkitekt?
- Nej, snickare.

Oj d�. �r du tillsammans
med en snickare?

Vad pratar ni om p� kv�llarna?

Han kan tyv�rr inte prata,
s� vi sorterar mest spik och s�nt.

Det �r problematiskt att Alexander
tycker s� illa om Micke.

Det var inga problem med Jeanette.
De fann varandra p� direkten.

Det kanske berodde p�
att hon var hans dagisfr�ken.

Fan, vad kul. Grattis. En snickare.

- Du borde vara i T�by.
- Det tycker fler �n du...

- N�r t�nker du g�ra klart k�ken?
- Efter semestern.

Jag och Mia sticker om en vecka.
Till Turkiet. Torba beach.

- Det har inte Fanny ber�ttat. Kul.
- Hon ska inte med. Bara jag och Mia.

- Ni skulle ju ha Fanny...
- Det f�r du ta med Mia!

Jag l�gger mig inte i
era familjeangel�genheter.

- Roger.
- Persson. �r du p� v�g?

Ja, jag k�r upp p� din uppfart nu.
Titta ut, s� ser du mig.

Nej, jag ser ingenting.

D� har du gett mig fel adress.
D� f�r jag kolla upp det. �terkommer.

Jag fixar kompledigt s� tar
du, jag och barnen semester nu.

Det �r bra.
Vi �var oss p� att vara en familj.

Nu �r det mamma.

- Hej, mamma!
- Hej, Lillsessan! Hur m�r ni?

- J�ttebra. Hur har ni det?
- Underbart. Sommaren �r fantastisk.

- Vad mysigt. Jag l�ngtar.
- Vet du vad?

Du kan f� hyra Lignells hus.
Det blev ledigt.

- Men jag m�ste l�mna besked idag.
- Kan jag ringa om en stund?

G�r det, �lskling. Puss. Hej.

Hon tar det.

Vi har ett sommarhus om vi vill.
I Bohusl�n, precis vid havet.

- Gillar du Bohusl�n?
- Jag har aldrig varit d�r.

Du och Fanny kommer att �lska det.

Gick jag f�r fort fram?
Du kanske har n�t annat...?

Nej. Jag var bara i stan
p� sommaren n�r jag var liten.

Mamma var sjuk hela tiden och...

- Pappa dog.
- Stackare...

Det h�r blir fantastiskt!

Bra. Vi k�r p� det.
Vi �var p� att vara en familj.

Alexander!

Fanny, har du sett Alexander?

- Kom nu.
- Ni kan inte tvinga mig!

N�r du �r myndig kan du sitta
i en soptunna hela sommaren.

- Det blir kul.
- Nej.

Micke?

- Vad var det d�r?
- En jobbig granne.

Det var v�l lite h�rt? Han ville ju...

Han tjatar om att jag ska vara
med i grannsamverkan mot brott.

Vi struntar i honom.
Nu �r det semester!

Du borde nog inte s�ga
att du �r snickare till folk h�r.

- Varf�r inte?
- Det �r tr�hus �verallt.

Du f�r inte en lugn stund.
Alla beh�ver en snickare.

- Vad ska jag s�ga att jag g�r, d�?
- Vad som helst, bara inte snickare.

- D�r �r det!
- Fint.

Okej, barn. Nu �r vi framme.

- Hall�? Kom ur bilen, i all fall.
- Ja, jag kommer...

Vi har fartbegr�nsning h�r.
20 km i timmen.

Jag tror inte vi k�rde fortare �n s�.

27... Det k�ndes inte som s�...

- F�rresten, hej. Veronica Ramberg.
- Just det. Doktorn skulle komma idag.

K�rberg, Roland.
Ordf�rande i v�g-och husf�reningen.

- Och vem �r du?
- Berglund, Mikael.

- �r du ocks� doktor?
- Ja, precis.

- Vilken sort?
- Hj�rtspecialist �r jag v�l oftast...?

- Hj�rtspecialist!
- S� j�vla osmart!

Jag var tvungen att dra till med n�t.

Jag t�nkte �ndra mig,
men det k�ndes typ f�r sent.

- Typ?
- Ja, typ.

Fint.

Fast det �r en himla
snygg hj�rtspecialist.

Ah! Vad kall du �r!
Micke, vad kall du �r.

Du ska inte klaga p� att jag �r kall.
Du ville ju �ka till Bohusl�n.

- Hej, gumman.
- Vet ni hur �ckliga ni �r?

Jag liftar tillbaka till Stockholm
om ni forts�tter s� d�r.

Vi kramades bara.

Vad �r det f�r fel p�
att vara snickare?

F�rl�t. Jag vill inte att din pappa
ska beh�va jobba under semestern.

Fanny?

- Hon tycker om dig, det vet jag.
- Det k�nns inte s�.

Mamma! Jag hittar inte min iPad!

- D�r var Alexander.
- Med tanke p� barnen blir det inte...

...mycket sex f�r v�r del, nej.

- �r det normalt?
- Ja.

Okej. Vad ska vi g�ra, d�?
Fiska krabbor?

Hall�. �r ni de nya grannarna?
Anki heter jag.

- Hej. Veronica.
- Micke.

- Lars-�ke, kom och h�lsa.
- Tjena.

Trevligt. F�r vi bjuda p� ett glas vin?
Som v�lkomstdrink.

- Du �r en Ramberg, va?
- Ja, det st�mmer.

Jag s�g att du hade tennisrack med dig.

- Ja, jag spelar lite grann.
- Jas�? Eller ljuger du om det ocks�?

Eh... Vad d�?

Gud, vad vi skrattade n�r du
lurade i Roland att du var l�kare.

Roligt.

H�r �r s� lyh�rt.
Man kan inte ha en enda hemlighet.

Om ni vill ha sex,
anv�nder ni bara v�rt hus.

Ta en snabbis
n�r vi sticker och handlar.

Vi l�gger nyckeln under d�rrmattan
och tutar n�r vi �ker-fritt fram.

- J�ttebra att veta...
- Du och jag kan k�ra lite ocks�.

- Va?
- Tennis.

- Jaha. Tennis g�r bra.
- Ja...

- Nu �r det mamma.
- Svara.

- Hej, mamma.
- Hej! D� var ni h�r nu?

Nej, vi kommer i morgon.

Jaha.-Alexander, ni �r inte h�r.
- - Nu h�rde jag inte. F�rl�t?

Hej, mamma.

Jag t�nkte h�lsa v�lkommen,
men f�r v�l v�nta med det, d�.

- F�rl�t, vi kom nyss och var tr�tta.
- Och ny familj har du med dig.

Alicia. Veronicas mamma.
V�lkommen. Trevligt.

Hej. Micke.
Veronica har pratat mycket om dig.

- Usch, d�...
- Nej, hon har sagt bra saker ocks�.

- Vill du ha n�nting?
- Nej.

Bilen v�ntar, pappa v�ntar,
allt v�ntar. Nej, vi h�rs i morgon.

Allts�, om ni har kommit fram d�.

- F�rl�t, mamma.
- Ingen fara. Vi h�rs i morgon.

Oj, hoppsan! Den r�da var lustig.

- Har jag sagt n�t elakt om mamma?
- Nej, jag var stressad.

Jag r�kade s�ga fel. F�rl�t.
Jag fattar att det var jobbigt.

Det kommer att bli en bra sommar h�r.

- Det �r vi v�rda.
- Ja, det �r vi.

V�nta. Vad g�r vi om barnen vaknar?

Jag vet inte.
Jag �r l�kare, inte barnpsykolog.

- Var �r den?
- St�ng av den.

- St�ng av den!
- Tycker du?

Ta ut batterierna.

Vad h�ller ni p� med?

Vi har t�nt ljus f�r att testa
om brandvarnaren funkar.

- Man m�ste g�ra det varje m�nad.
- Varf�r satt du p� honom?

F�r att n� brandvarnaren f�rst�s!

- Testa den p� dagen n�sta g�ng.
- Absolut. Det har du r�tt i.

God natt. Sov gott.

Han �r inte smart, allts�.

- Det �r bra, pappa!
- Ge inte upp det sista!

Ge inte upp nu! Kom igen!

Vad �r det?

- Jag dr�mde.
- Vad dr�mde du?

- Kan man titta?
- Ja, det �r klart.

- Toan �r paj. Det rinner vatten.
- Okej.

- God morgon. Har ni en skiftnyckel?
- Nej, det tror jag inte.

- Lars-�ke? Har vi en skiftnyckel?
- Nej. Inga verktyg i en sommarstuga.

Vi �r inte s� h�ndiga. Men h�r
med Roland. Han �r i sj�boden nu.

- Han verkar lite sur.
- Ingen fara. Han sk�ller som en hund.

- Okej.
- Som en dobermann eller vakthund.

- Micke! Tennis idag klockan elva.
- Vi f�r se.

Nej, det f�r vi inte se.
Tennis klockan elva.

Okej.

Tjena, Roland.

- Har du en skiftnyckel att l�na ut?
- Skiftnyckel?

Det �r klart att jag har.
Kan du hantera en s�n?

Det �r inte s� sv�rt.
Jag jobbar ju som... l�kare.

- H�r var det fint.
- Skriv upp dig p� l�nelistan.

- �r det m�nga som l�nar verktyg?
- Nej.

- Vilken ska du ha, d�?
- Den d�r blir bra.

- Nummer fyra.
- Jaha... Nummer fyra.

- Jag vill ha tillbaka den i kv�ll.
- Absolut!

- Fixat.
- Det �r sk�nt med hantverkare i huset.

- Ska de inte g� ut idag?
- Stressa dem inte. Det blir bara v�rre.

Kom nu, d�!

- Ja, ja... Ska bara h�mta mina grejer.
- Jag v�ntar p� gatan.

T�nk om han �r skitd�lig?

Du �r f�r sen p� bollen.
R�r p� f�tterna!

Tyst!

Hej. Jag har tv� tolv�ringar
som kanske vill b�rja segla...

Vi har inga kurser f�r folk
som kanske vill b�rja segla.

- Jag f�rst�r.
- Tv�krona.

- F�rl�t?
- Tv�krona blir lagom f�r dem.

En kurs b�rjar i morgon klockan tio.
Var h�r en kvart innan.

- Jag hade bara t�nkt...
- Vad heter tolv�ringarna?

Okej.

Spelet har du,
men du m�ste f� ig�ng kroppen.

De h�r benen m�ste vi f� fart p�.
Vi f�r k�ra n�gra timmar om dagen.

- En timme f�r nog r�cka.
- Hur tr�ffades du och Veronica?

En rolig historia. Jag skulle
renovera hennes l�genhet.

Det l�ter j�vligt roligt.

Hennes f�r�ldrar �r f�rm�gna.
Hon kommer fr�n en fin familj.

- Jag har f�rst�tt det.
- S� du f�r anstr�nga dig lite.

Det r�cker f�r idag.

- Micke, jag �r s� glad att du �r h�r.
- Ja, det �r...

Veronica! Har ni kommit nu?
F�r man h�lsa v�lkommen?

Mamma, f�rl�t f�r ig�r.

Det var roligt. Pappa och jag skrattade
hela kv�llen. Du s�g s� dum ut.

- En ny man var en �verraskning.
- Vi har inte k�nt varandra s� l�nge.

- Du och jag?
- Nej, jag och Micke.

- Middag i kv�ll vore v�l trevligt?
- Absolut. Jag m�ste bara...

Nu var det min tur. Tre kilo kr�ftor,
tv� citroner och lite fr�sch dill.

- Har den h�r Micke n�t efternamn?
- Berglund.

- Berglund. Blir halv �tta bra?
- Ja. Som sagt, om...

Om Micke �r tillg�nglig. H�lsa
att vi f�r kr�ftor. D� kommer han.

Puss, puss. Vi ses.

- Vart ska ni?
- Till Veronicas f�r�ldrar p� middag.

- Ska jag klara mig utan skiftnyckeln?
- Jag fixar det.

Fint v�der idag.

Jag hittar den inte just nu.
Vi ska vara p� middag om fem minuter.

- Vi m�ste �ka.
- Jag fick den av min fru innan hon dog.

- Varf�r l�nar du ut den, d�?
- F�r att jag �r humanist!

- Jag vill tro gott om folk.
- Okej.

Vad fint.
Vi kommer att hitta den, Roland.

- V�lkommen.
- Tack. Oj...

- Hoppsan! Det var hj�rtligt.
- Hej, gumman.

- Det r�cker kanske s� h�r. Bj�rn.
- Hej. Micke. Vilket fint hus ni har.

Ja, vi ville ha n�t praktiskt
och inte f�r vr�kigt.

Kan jag f� bo h�r i st�llet?

Varf�r skulle du det?
Lignells lilla stuga �r v�l trevlig?

Jag bor mycket hellre h�r.

- S�, vars�god och stig p�.
- H�r �r Fanny.

Kom.

Vi bodde i Marbella tidigare, men vi
ville komma hem p� �lderns h�st.

- Fast vi �r inte h�r p� vintern.
- Nej, det �r klart.

H�r kan man laga vad som helst.
Fast det g�r aldrig vi.

- Den h�r sk�t Bj�rn i Kenya-79.
- Jaha. Vad bra.

Jag borde inte ha den framme,
men jag �r s� f�rtjust i ramen.

- Har du tr�ffat Henrik?
- Nej, det har jag inte.

Han �r en multibeg�vad kille.
Han blev vd n�r han var 26.

D� s�tter vi oss till bords!

- Vill du ha en kr�fta, Fanny?
- Nej, jag �r allergisk.

- Jag kan hj�lpa dig skala.
- Jag �r allergisk.

Ta lite br�d.

Du �r allts� ocks� l�kare
om jag har f�tt det r�tt om bakfoten?

- Oj, vad det sprider sig.
- Jag tr�ffade Roland i fiskaff�ren.

- Micke �r snickare.
- Det st�mmer.

Jag ville att vi skulle
ha honom f�r oss sj�lva.

S� han skulle slippa jobba
p� semestern.

Det �r v�l ganska h�g status
p� snickare idag?

- �r du fr�n n�n gammal hantverkarsl�kt?
- Nej, det �r jag inte.

- Vad sysslar dina f�r�ldrar med, d�?
- De �r tyv�rr borta.

- Utomlands?
- De �r d�da, Bj�rn.-De �r ju det.

De �r tyv�rr avlidna, b�gge tv�.
Det �r tr�kigt.

Oscar Wilde sa: "To lose one parent
may be regarded as a misfortune."

"To lose both looks like carelessness."

Bj�rn... Bj�rn, Bj�rn, Bj�rn.

Den var bra.

Vet ni vad jag kom p� idag?
Att barnen heter Fanny och Alexander.

- Det har vi skrattat mycket �t.
- Micke fattade inte det roliga f�rst.

- Mamma fick visa filmen.
- S� var det inte, Alexander.

- Du sa ju det.
- D� missf�rstod du.

- Vad gott det var, h�r ni.
- Vad roligt.

- Det var verkligen delikat.
- Kan inte jag f� sova h�r i natt?

- Om det �r okej f�r mormor och morfar.
- Blir inte Fanny ledsen d�?

Jag ska nog klara det.

Det blir v�l roligt
att ha barnbarn sovande h�r?

- God natt.
- Tack f�r i kv�ll.

Vi ska ha tennisklubbens fest h�r.
Ni m�ste komma.

- Det �r klart. Micke spelar tennis.
- Jaha. �r du bra?

- Lagom.
- Man ska vara �dmjuk.

- Du ska vara med i Bohus Open.
- Vad �r det?

V�r egen lilla turnering
som pappa vinner j�mt.

- Nej, inte j�mt. Inte 2003.
- D� hade du halsfluss.

- Jag hade halsfluss.
- Jaha. Tack f�r i kv�ll. Hej d�.

Katastrof.

Sj�lvklart, med de siffrorna.
Herrej�vlar...

- Vem �r det?
- Vad fan...

Det �r ju han-din granne.
Vad g�r han h�r?

- Hej. Jag �r Tommy.
- Veronica. Vem �r du?

Vilken trevlig pappa du har, Micke!

Oj, oj, oj...

- Han var ju d�d?
- P� s�tt och vis �r han det.

- Han st�r ju d�r ute.
- F�r mig �r han d�d.

Han har aldrig brytt sig.
N�r jag var liten struntade han i mig.

N�r mamma dog kom han inte ens
p� hennes begravning.

- Tommy! Kom hit!
- Jag kommer!

Men... Jag lj�g inte f�r att lura n�n!

�r det d�r min farfar?

Ja, det �r det.

Vi var backstage och jag hade vunnit.
D� kom Bj�rn och Benny in-

- och sa: "Tommy,
vi vill starta en trio med dig."

D� sa jag: "Det g�r inte,
f�r du har s� ful r�st."

- Du kan inte bo h�r.
- Vad�?

- Det fattar du v�l sj�lv?
- Vad�?

Han bara d�k upp.
Vi visste inte att han skulle komma.

- Men vi har plats.
- G�strummet �r ledigt.

- �r det? Det �r ju j�ttebra.
- G�strummet �r ledigt.

Det l�ser sig, vet du.

Men varf�r har du hittat p� det?

Det var mitt s�tt att h�mnas
att s�ga att han var d�d.

- �r han n�n k�ndis, eller?
- Nej, han vann melodifestivalen 1970.

- Med vilken l�t?
- "V�nta inte p� mig" hette den.

Just det �ret var Sverige
inte med i den stora finalen.

Han fick aldrig sjunga l�ten.
Han tjatade om det n�r jag var liten.

Att allt skulle blivit annorlunda
om han hade f�tt chansen.

�r det n�t mer jag borde veta om dig?

Nej, det �r det inte.

- Sk�l.
- Ni �r underbara m�nniskor.

God morgon. �r du sugen p� frukost?

- Vad h�nder?
- Allt, verkar det som...

God morgon, lilla fr�ken.

God morgon. Det �r strax serverat.

Vad g�r vi nu?

Jag var inne och tittade.
Var har ni socker n�nstans?

- Jag vet inte.
- Ni kanske inte har n�t.

Oj, oj. Morgon i Bohusl�n.
Finns det n�t b�ttre?

Jag �r uppvuxen h�r. P� Tj�rn.

Varje g�ng jag �r p� Tj�rn,
f�r jag Orust-k�nslor.

N�r pappa Micke var i din �lder,
var han alltid h�r p� somrarna.

- Jaha? Det har han gl�mt att ber�tta.
- Inte riktigt varje sommar.

- Jag trodde du var d�d.
- Varf�r det?

- Pappa sa det.
- Har pappa sagt det?

Micke? Jag fattar
om du �r lite sur p� mig.

Jag var inte v�rldens b�sta pappa,
men jag var f�r ung.

- Ung? Du var 26.
- Ja, men omogen f�r min �lder.

- Hur gammal var du n�r Fanny f�ddes?
- 28.

Du h�r sj�lv. Det �r en j�vla skillnad.

Okej, jag vet att jag
har varit lite egoistisk och s�-

-men jag har �ndrat mig.

- Och blivit mer egoistisk?
- Det h�r f�r ni reda ut sj�lva.

- Kom, Fanny. Vi g�r till seglarskolan.
- G� ni bara. Jag fixar disken.

- Jag �r inte lika egoistisk nu.
- Micke, tennis.

Fokusera, Micke!

Vad �r det? Har du problem?
Vill du prata om det?

Micke?

Den som inte lyssnar p� mig
sliter jag �ronen av!

Men vi ska �ven ha roligt.
Nu utmanar vi Poseidon!

- Vad betyder det?
- Det kommer du att m�rka.

Hissa segel!

Sl� d�!

- Du st�r mig!
- Du st�r mig!

H�ll k�ften och dra i skotet.
Allvarligt!

- K�ften!
- Du �r helt j�vla bl�st!

Sluta tjafsa!

Skulle du vilja f�lja med mig hem
och titta p� mitt badrum?

Nej. Varf�r ska jag g�ra det?

Det beh�ver renoveras
och jag undrar vad det kan kosta.

- Visst. Sj�lvklart.
- Men vet en hj�rtspecialist det?

Det �r vi som kan badrum p� riktigt.

Jag �r s� glad att du �r h�r i sommar.

- Du kommer v�l tillbaka n�sta sommar?
- Vi f�r se.

Det �r en l�ng vinter att g� och v�nta.

De br�kar och anv�nder ett spr�k som...

De s�ger saker p� stockholmska
som f�r mig att baxna.

De andra �r f�rst�rda. En gr�t.
Tror jag. Eller s� var han bara bl�t.

- Vill du att de slutar?
- Nej, men de beh�ver ha med en vuxen.

- Jag kanske...
- Kan du segla?

- Inte en s�n...
- Det �r utvecklande f�r dig med.

S� avslutar vi veckan med kappsegling.
Jag anm�ler dig. J�tteroligt!

Ja...

Det �r lika bra att byta ut alla r�r
n�r vi �nd� har rivit allt.

- Det �r lite att g�ra...
- Jag t�nkte det.

- Har du papper och penna?
- I k�ket.

Papper och penna... H�r.

Kom. Vi m�ste kolla en sak.
Hur gammalt kaklet �r.

- Det vet jag.
- N�r du satte in det, ja.

Men det kanske
var gammalt redan d�. Hall�!

Hall�? Vi �r hemma!
Jag kollar ekot h�r inne.

- Den metoden k�nner jag inte till.
- Den �r helt ny. Fr�n Tyskland.

Hej. Vad g�r ni?

Micke r�knar ut vad det skulle kosta
att renovera h�r inne.

Vad bra. Jag har haft kul
med din pappa precis.

- Jaha! Vad skoj! Vad kul!
- Han �r s� social.

Hall�!

Jag g�r och r�knar lite...

Det kanske inte var s� bra,
men hon f�rf�rde mig.

- Du m�ste f�tt jobba!
- Nej, hon var ganska erfaren.

Eftersom du inte �r egoistisk l�ngre,
kanske du kan g�ra mig en tj�nst?

- Jag snackar med Lars-�ke.
- Nej, du ska flytta d�rifr�n!

- Okej. Har ni n�n b�ddsoffa?
- Fattar du inte? F�rsvinn h�rifr�n!

�r det konstigt? Du har f�rst�rt min
barndom! Mitt vuxenliv ger du fan i!

Jag har inte f�rst�rt n�got. Jag lovade
din mamma att dra �t helvete-

-och inte visa mig s� l�nge hon levde.

- Jaha.
- Ja.

Sen fick jag h�ra att hon hade d�tt-

- och d� t�nkte jag att du kanske
beh�vde en f�r�lder. Som st�d.

St�d?! Jag beh�ver ingen farsa p�
semestern som ligger med grannfruarna.

- En grannfru!
- F�rl�t. Bra jobbat, du kom ig�r!

- Du skulle diska...
- Det kom annat emellan.

- Skiftnyckeln, har du hittat den?
- Nej, det har jag inte.

D�r skulle den h�ngt.

Och nu �r det ett gapande h�l.
Jag fattar om du �r f�rbannad.

- G�r du?
- L�nar man ut grejer, kan det g� snett.

- Ja, det har jag m�rkt.
- Jag ska ber�tta om en kompis.

Han hade en kompis som l�nade ut
en segelb�t till en kille en vecka.

Men efter veckan d�k han inte upp,
s� han ringde killen som sa:

"Jag kommer om n�gra dar."
Sen g�r det ett �r.

Efter tolv �r
dyker han upp med b�ten och s�ger:

"�r det okej
om jag har den en vecka till?"

- Vad svarar min kompis kompis d�?
- "Jag ska d�da dig."

Nej. Han sa: "En vecka mer
eller mindre spelar v�l ingen roll."

Jag vill inte f�rminska historien
om din fr�nvarande skiftnyckel.

Jag vill bara visa att det kunde vara
fan s� mycket v�rre.-Eller hur?

- Var det sant?
- Nej, det hittade jag p�.

- Det funkade v�l bra?
- Absolut.

- S�g det, d�.
- L�gg av! Sluta.

Kom, d�! Spring!

- Den vill jag se.
- Den �r j�tted�lig.

- Bor han h�r nu?
- Annars ligger han med Anki.

Vilken mardr�m.

Titta p� detta nu.

Klarar ni er sj�lva nu? Vi �r ju hos
mormor och morfar, s� ni kan ringa.

- Jaaa.
- Det kommer v�l att g� bra?

Jaaa.

- Jag undrar vem du �r.
- Vad menar du?

Jag kom hit med en f�r�ldral�s man
som aldrig varit i Bohusl�n.

Jag hade t�nkt ber�tta, jag lovar.
Men nu �r det som det �r, eller hur?

H�r du, nu sk�rper vi oss.

- St�r det vad varje fisk heter?
- Ja.

Okej...

Micke, kom!-Micke ska vara med
i tennisturneringen.

- Hej. Yngve Dahl�n. Lisen, min fru.
- Hej. Trevligt.

- Jag h�rde att du �r hj�rtspecialist.
- Ja.

- Nu �r det fest. Prata inte sjukdomar.
- Bara en liten fr�ga.

- Kort, d�.
- Jag har haft problem med pumpen l�nge.

- Jag f�rst�r.
- Jag ska g�ra en bypass-operation.

- D� var saken utredd.
- Jag �r strax klar.

Hur tr�ffades ni? Var det i gymnasiet
eller p� en spr�kresa...

Micke? Veronica vinkar p� dig.
Du kanske ska g� dit omedelbart.

S�. Han �r speciell.

Han �r skicklig. Tydligen.

Att byta hj�rta �r som att byta d�ck
f�r dem som jobbar med det.

Ett hj�rta �r ett hj�rta
med en massa utg�ngar.

Det �r som ett varuhus.
Vad jobbar du med?

- B�rsanalytiker.
- Samma sak. En byggnad med utg�ngar.

Veronica sa att hon bara kunde
jobba med h�star eller mode.

- N�r sa jag det?
- N�r du var tolv, tretton.

- D� var du och jag ett k�rlekspar.
- Just det! Du var s� snygg.

- �r jag inte det fortfarande?
- Inte speciellt.

- Vad jobbar du med, Micke?
- Vad jobbar jag med? Jag minns inte.

- Jo, det var... Nej, jag minns inte.
- Jag m�ste visa dig en sak.-Urs�kta.

Kom.

F�r fan, Micke,
sluta drick eller g� hem.

Jag �r ju inte ens full.
Veronica? Jag �r...

Helt r�tt. Jag s�gar h�rifr�n
och ner hit.

Du f�r ett �rr hela v�gen,
men du f�r � andra sidan...

- Jaha, har du taklagsfest?
- Ja.

- Ska du inte vara med i danst�vlingen?
- Nej.

- T�rs du inte?
- Jo.

- Du kanske aldrig har l�rt dig dansa?
- Jo, det har jag faktiskt.

Det vill jag g�rna se
innan jag tror p�.

- Folk tyckte det var roligt...
- Skitkul! Folk kommer prata om det.

Det bjuder jag p�.

Du har lovat operera flera
av mammas och pappas v�nner.

- Tv�! Och jag sa inte ens n�r.
- Du �r ju sjuk!

Sjuk? Det kanske jag �r,
men vet du vad?

Lyssna. Jag har g�tt salsakurs.
Det s�g du sj�lv.

Om Lisen varit lite stadigare...

Du har sk�mt ut mig
inf�r alla jag v�xte upp med.

- Nej.
- Vad d� nej?

Du har v�l inte v�xt upp.

Du �r fortfarande mammas och pappas
lilla duktiga flicka, eller hur?

- Sluta.
- Du kan ju allt. Du opererar.

- Du har fina kl�der och l�ser...
- G�r dig sj�lv en tj�nst. H�ll k�ften!

R�kade jag trycka p� en �m punkt?
Veronica?

Det var lite jobbigt
att h�ra det d�r, va?

Du?

Men herregud, ligger du h�r? Hall�?
Veronica verkar f�rbannad.

�r du full, eller?
Det �r inte bra att vara det.

Det blir bara skit med alkohol.
Fr�ga mig, jag vet.

- Du var v�l full n�r ni gjorde mig.
- Vem har sagt det?

- Jag kan t�nka mig det.
- Det �r fel. Jag �lskade din mamma.

Det var nog ingenting
hon m�rkte, direkt.

Nej, s� var det nog.

Mikael? Jag �r j�vligt stolt �ver dig.

Och jag �r f�rbannat glad �ver
att du inte blev som jag.

Det fanns en tid
n�r jag var stolt �ver dig ocks�.

Ska du ligga h�r eller ska vi g� in?

Slog du dig? Kom nu. Vi g�r in.
Det �r b�st att du sover nere hos mig.

- Nej.
- Inte hos mig, utan vid sidan av.

- Jag sover hos Roland.
- Du skojar?

Varf�r skulle jag skoja om det?
Roland �r g�rsnygg.

Akta dig.
F�rsiktigt, det �r vassa stenar h�r.

Du ska till fyllecellen.

- �r kappseglingen i morgon?
- �n sen? Du kan ju inte segla.

- Kan du det, d�?
- Ja, men du suger.

Vad h�ller du p� med?!
Du s�ger inte s� till Fanny, fattar du?

Varf�r hackar du p� henne?
Tror du att du �r b�ttre �n hon? Va?

- Nej.
- Du s�ger ju att hon �r d�lig j�mt!

Ni kan g� ut och �ta.
Jag fixar till er.

Jag uppfostrar mitt barn och du ditt.

- Han s�ger att hon �r v�rdel�s.
- Det funkar inte l�ngre.

Nej. Det funkar inte.

- Skota hem nu d�!
- Jag g�r som jag vill!

- S�g inte �t mig vad jag ska g�ra!
- Idiot, skota hem!

Nu h�ller ni k�ften!!

Inget tjafs i stockholmsb�ten!

F�rl�t.
Nu �r det lugnt.

Kul p� festen ig�r, h�rde jag?

- Grillade kr�ftor med �rtsm�r.
- Det svartnar f�r �gonen.

- Det hittar du inte i �stersj�n.
- Det �r riktigt, Roland.

S� vad g�r vi?

Kommer du ih�g n�r vi lovade varandra
att vi alltid skulle vara �rliga-

- och ber�tta n�r vi k�nde
att det inte funkade l�ngre?

Vi sa ocks� att vi inte
skulle ljuga f�r varandra.

Det �r b�st att jag och Fanny
�ker hem. Efter seglart�vlingen.

Jag f�rst�r bara ditt liv. Eller hur?

Vad �r det som har h�nt med dig?
N�r blev du s� h�r?

N�r jag blev l�kare.

Hall�!-Lars-�ke, tuta!

Hall�!

D�r �r ni.
Nyckeln ligger under mattan. Ha kul!

Jag �r s� nerv�s.
Grus �r mitt s�msta underlag.

- Det �r bara p� skoj.
- Det vete fan. Micke...

- Du �r min b�sta kompis.
- Tack.

- Hej!
- Vi missar er t�vling.

- Ska vi inte se seglingen i st�llet?
- Nej! �r du inte klok?

- Precis. �r du inte klok?
- Lycka till, d�.

- Vi ses sen.
- Kom nu, Micke.

Kom nu, mamma!

Hissa segel!

- �r allt okej i den h�r b�ten?
- Ska bara ta p� v�tdr�kt.

Du kan inte �ka med. Vuxna i b�ten
n�r det �r barnkappsegling?

Det skulle bli ett j�vla liv
p� de andra f�r�ldrarna.

- Ja, det �r klart...
- Vi fixar det h�r.-Eller hur, Fanny?

- Det �r min grabb, det!
- H�rligt, Micke! S� ska det se ut!

Mikael Berglund �r klar
f�r semifinal i Bohus Open.

Vi inv�ntar starten f�r
klassen Tv�krona, nyb�rjare.

Klart f�r start!

D�r gick starten.
Alla kom i v�g bra utom b�t 199-

- med Alexander och Fanny
som har lite sv�rt att hitta vinden.

Usch, usch. Jag �r
fortfarande f�rst�rd efter festen.

Har inte sovit eller �tit, knappt
duschat. Kemtv�tten var inte klar-

- cateringfirman vill ha betalt,
pappa har st�ngt av telefonen.

I ledning har vi b�t 977 med
Maja Stensson och Kalle Nord�n.

P� andra plats: 859 med Klara Baumann
och Jennifer Frykberg.

Nu avancerar �ven b�t 199 med
Alexander Ramberg och Fanny Berglund.

K�r tillsammans! Kom igen!

Oj, oj, oj, lilla flickan.
Inte l�tt n�r man inte seglat f�rut.

6-3, 4-6, 6-4. Micke Berglund
g�r det igen och �r klar f�r finalen.

Kom igen, Micke!
Du vet att vi h�ller p� dig!

- Vi m�ste sl� h�r framme.
- Det �r f�r tidigt.

- Nej, vi sl�r nu och tar deras vind.
- Okej.

Tre b�tar g�r upp om segern:

977, 939 och 199.

Vi n�rmar oss m�lg�ng.

Man ska ha lite tur ocks�.

Vinnare �r b�t 199 med otippade
Alexander Ramberg och Fanny Berglund.

En appl�d f�r dem.

Sluta. Mind your manners.
Veronica, jag g�r h�rifr�n.

6-2, 6-2. Vi v�lkomnar som vanligt
Bj�rn Ramberg till finalen.

Mina damer och herrar,
det h�r blir en rysare.

Och s� ger vi dem en stor appl�d.

Och f�rsta pris f�r ni, ja...
En appl�d...

- Jag �r s� stolt.
- Grattis, Alexander.

- Utan Fanny hade det aldrig g�tt.
- S� sn�llt sagt.

- Ska vi titta p� pappa nu?
- Ja. Pappa!

Jag menar Veronicas pappa.
Din pappa har nog redan spelat klart.

Och s� mjuka kn�n. Fotarbetet.
Nu tar jag kn�na.

Nej, det r�cker. Det �r bra.

- Det �r kul att de har s� roligt.
- Roligt?

- Det �r nog inte s� farligt.
- Vi har ett �ppet f�rh�llande.

Det har vi alltid haft. S�g du inte hur
de h�ll p� n�r vi kollade badrummet?

Nej... Jag s�g ingenting.

6-6 i tredje set. Matchen kommer
att avg�ras i tiebreak.

Du har inte en chans.

Hall�, Veronica!
Har du din syster med dig?

- Vem �r det?
- Jag orkar inte f�rklara nu.

Hej!

Han verkar trevlig.

4-4.

Kom igen nu, Micke!

4-5. Serven till Berglund.

5-5.

Kom igen, pappa!

6-5. Serven och matchboll
till Bj�rn Ramberg.

Game, set och match
till Bj�rn Ramberg som vinner.

Skandal! Du, domaren!

Var inte en d�lig f�rlorare.

Jag vet att den gick ut,
men jag kan leva med det.

Tack, k�ra publik.
Ni har en plats i mitt hj�rta.

Tack ocks� till klubbledningen och
domaren f�r ett lysande arrangemang.

Jag ser redan fram mot n�sta sommar.
Tack ska ni ha.

Nu, damer och herrar, har jag �ran
att f� presentera en �verraskning:

Tommy Berglund!

- Micke, den h�r �r till dig.
- �r ni med mig?

Det var en iskall decemberdag
som du kom in i mitt liv.

- Vem �r det h�r, d�?
- Det �r min pappa.

Har han �teruppst�tt?
Du ljuger om mycket, du.

Bj�rn? Jag kan leva med det.

V�nta inte p� mig.

Lev ditt eget liv.

Det kommer att dra, det kommer att ta
Men st�ll dig opp.

V�nta inte p� mig

Finns ingen garanti.

Det kommer att ta, det kommer bli bra
Det finns alltid hopp.

Jag �r s� tr�tt p� denna Micke.
Han var hemskt otrevlig mot din pappa.

- Jaha, vad bra.
- Hur d� bra?

N�r pappa m�ste fuska f�r att vinna,
�r det klart att Micke blir f�rbannad!

Ja, men sj�lv ljuger han
om precis allting.

Den h�r Tommy �r hans pappa
som skulle vara d�d.

Det spelar ingen roll.
Han ska �nd� �ka hem.

- Pappan?
- Nej, Micke.

�r det sant? Vad jag blir l�ttad.
Pappa och jag har v�ntat p� det.

Du �r sannerligen v�rd
n�nting mycket b�ttre.

Se honom som en sommarkatt
som �r gullig och trevlig ett tag-

- och sen �ker den ut
och f�r leva ett eget liv.

Mamma pratar med dig.

Bj�rn, g�r n�nting!
St� inte bara och glo!

- Veronica, mamma ropar.
- Du st�r d�r... Spring!

Veronica!

Pappa, varf�r �ker vi?
Jag vill ju stanna.

- Vi passar inte in h�r.
- Jo, jag g�r det.

Ja, du g�r det.
Det �r jag som inte g�r det.

- Var �r Fanny och Micke?
- De har �kt till Stockholm.

Va? Varf�r det?

F�r...
Jag trodde inte du tyckte om dem.

Du fattar ju ingenting!

- Jobbar du l�rdagar nu?
- Ja. Det g�r ju du med.

Allts�, det �r helt sjukt.
Vi har prov hela veckan.

Pappa, jag �r med barn.

- Va?
- Jag ville bara se om du levde.

F�rl�t, jag ska sk�rpa mig.
Fanny!

Det �r s� sv�rt att tr�ffa n�n
som det funkar med.

Det �r v�l bara att vara sig sj�lv.
Inte f�rs�ka vara n�n annan.

Och vara �rlig.

- Du, d�? Lever du sj�lv?
- Ja, jag �r singel. Sj�lvklart. Du, d�?

Tillg�nglig, brukar jag s�ga.
Det l�ter mer positivt.

- Vill du ha n�t mer att dricka?
- Mojito.

- Vad sa du?
- En mojito.

- Jag fixar en mojito.
- Perfekt.

- Vad h�ller du p� med?
- Vem fan �r du?

- Hennes kille.
- Jag �r hennes man.

Och det var ju j�ttebra.

Och svenskan-du m�ste vara n�jd.
J�ttefina resultat. Du ligger i topp.

Jag har sj�lv ocks� alltid gillat
och uppskattat svenska.

Det �r s�... D�r �r det bra.

Vi �r klara,
om ni inte har n�gra fr�gor.

- Tack f�r idag.
- Det var en sak jag t�nkte ta med dig.

Fanny, du kan kila ut lite i f�rv�g.

- Har n�got h�nt?
- Jag t�nkte fr�ga dig det.

Jas�, det �r en arbetsplatsolycka.

Jag kanske inte skulle dra upp det,
men Fanny kom till mig och sa-

-att det inte �r s� bra hemma.

Och Mia, din f�re detta,
s�ger att det �r kaos.

Hos henne kanske det �r kaos.
Hemma hos mig �r det inte kaos.

Hemma hos mig �r det mest... d�ligt.

Du har inte funderat p� att s�ka...

...l�karhj�lp?

- Jag har lite br�ttom idag.
- Okej.

- Kommer du, eller?
- Ja, en sekund.

Han �r helt underbar.

- �r du klar h�r borta?
- Nej.

Det hade inte varit okej
om du hade varit det.

G�r du det inte mer komplicerat
�n du beh�ver d�r?

- Det finns risk f�r fukt.
- Det blir ingen fukt h�r.

D�r �ker fogsprutan fram.

- Det ser lite snett ut...
- Det blir rakt n�r det torkar.

- Vad g�r du?!
- Oj, oj, oj...

- Vad jobbar du med, f�rresten?
- Jag �r pappaledig.

- Ja, men vad har du f�r jobb?
- Jag �r kock.

D� kanske du kan laga mat i st�llet?
Steka k�ttbullar och l�ta mig jobba!

Ni vill v�l att det ska bli klart,
s� ni kan k�ka h�r inne?

- F�rl�t.
- Det �r okej.

Vi g�r och fixar
lite k�ttbullar i st�llet.

Kom s� g�r vi k�ttbullar.

Du �r underbar, vet du det?

Jag sa ju att Stockholm
inte �r s� stort...

Hall�, Micke. Hej. Hur �r det?

- Du undrar naturligtvis vad detta �r.
- Ja lite, faktiskt.

Det �r p� riktigt. Det �r k�rlek.

Vi drogs till varandra.
Vi var helt hj�lpl�sa.

- N�r h�nde det?
- Du hade �kt hem d�.

- Vi s�gs i fiskaff�ren.
- Vi b�rjade prata.

Jag ber�ttade att Bj�rn och jag skulle
skiljas. Tommy blev ett st�d f�r mig.

Det ena ledde till det andra.

Att han �r k�ndis
ger mitt liv en ny krydda.

- Och Veronica �r �verlycklig?
- Hon vet inget.

Vi har inte pratat p� j�ttel�nge.
Har ni tv� kontakt?

Nej, det har vi inte.

S� han d�g, men inte jag?

Men Micke!

- Lite glad kunde han v�l blivit?
- Han �r i en k�nslig �lder, vet du.

- Kan jag hj�lpa dig?
- Jag ska till Veronica Ramberg.

- Hon har patient just nu.
- Ja, jag vet.-Farmor!

- Nu blev hon glad.
- Vem �r du?

- Micke. Ditt barnbarn.
- �r du?

Du ser mycket piggare ut.
�r du det, farmor?

- Hej. Jag har med mig ett barnbarn.
- Har du?

Hur gick det med r�ntgenbilderna?
Blir det operation?

Vad g�r du h�r?

Jag fattar att det
kanske inte �r s� bra...

...men du vet, jag har d�lig tajming
n�r det g�ller det mesta.

Jag vill bara s�ga att jag �ngrar
allt jag sa och gjorde.

Och f�rl�t f�r alla l�gner.
Jag vet inte vad som h�nde.

Varf�r har du inte h�rt av dig?

Jag visste inte om du ville.
Jag sk�mdes och k�nde mig v�rdel�s.

Jag vill s�ga f�rl�t.

Det var inte bara ditt fel.

Jag var s� naiv och trodde vi skulle
klara allt, bara vi hade varandra.

Men det r�ckte inte.

Jag vill att du ska veta att jag...

Jag har aldrig varit s� lycklig
med en annan m�nniska.

Jag saknar dig. Jag saknar dig.

Det har gjort s� ont.

Jag tror inte att jag t�rs igen.

Jag f�rst�r det.

Men jag ville att du skulle veta.
Jag ville bara s�ga att jag...

Men jag f�rst�r.

�r du s�ker p� det h�r?
Ska jag beh�va dejta honom igen?

En dag g�r du ocks� med rullator.
Om jag vore du, skulle jag springa nu.

Micke!

Jag �r beredd att ta risken igen-

- f�r det g�r s� fruktansv�rt
mycket ondare att leva utan dig.

Har du h�rt att vi blivit syskon?

Fanny?

God jul.

Vad gullig! �r du s�ker?
Tack s� mycket.

- Vill du inte ha den?
- Nej, det var ju tack vare dig...

- �r det inte lite gulligt?
- Nej. Det �r sjukt.

Men vi kanske v�njer oss.

Sen �r han lite av en k�ndis
och det �r en krydda i mitt liv.

- Titta p�...
- Ska jag ocks� g�ra det?

- Det var ju hon som skulle...
- Skulle jag g�ra det? Okej.

Kan du ge lite ber�m under tiden?

Textning: Ylva Fr�ling
www. undertext. se