Original subtitles

Ripped by WQM

Ripped by WQM

Musique techno

Le moteur est coupé.

C'est même pas la saison des champignons.

Quel style !

-Merci.

-Cette arme de séduction fera-t-elle mouche

auprès du beau légiste ?

Alors...

Pépiements

Musique sombre

C'est atroce,

mais, ma spécialité, c'est les morts.

-Vous n'allez pas être déçue.

Pépiements

-Evidemment, ça change tout.

Générique

Ripped by WQM

-Un jogger les a trouvées en fin de matinée.

-OK.

Musique intrigante

On va retrouver qui vous a fait ça.

Nasillements

Obturateur

Musique légère

Voilà.

-Cheveux clairsemés, maigreur extrême, malnutrition,

mais c'est pas la cause de la mort.

Elle a été étranglée

avec une corde.

-Merci, Théodore.

-Alors pourquoi le meurtrier en a tué une et pas l'autre ?

Pourquoi elle s'est pas enfuie ?

Elles se connaissaient ?

-Impossible à dire. La survivante ne parle pas.

On va faire un relevé

d'empreintes et un prélèvement ADN

et faire analyser les robes.

Autour de la tombe,

des semelles et des pieds nus a priori féminins.

-Très bien.

Le meurtrier serait venu là

avec le corps accompagné de la survivante ?

-En 4X4. On a des traces fraîches de pneus.

Il venait sûrement

de Saint-Germain-en-Laye, à 7 km.

La femme crie.

-Calmez-vous.

-Elle est restée enfermée pendant des mois.

On a sans doute affaire à un meurtrier kidnappeur.

Voilà. 2,78 m de long.

1,81 m de large.

5 m2 au total. Imaginez des murs

là, là, là et là.

Et pas de téléphone.

Eh oui.

Quelqu'un sait

combien de temps Kampusch est restée prisonnière ?

Oui ?

-8 ans.

-Exact.

-Soit 3 096 jours, soit...

-8 ans, c'est bien, non ? C'est...

Est-ce que vous vous imaginez 3 096 jours

là-dedans ?

-Je peux sortir ?

-Non. D'autres affaires ?

Oui ?

-D'août 2002

à avril 2004, 3 femmes kidnappées.

-Leur séquestration a duré

10 ans, leur ravisseur abusait d'elles.

-C'est long.

Musique intrigante

-Eh oui, Valentine, 10 ans, c'est... c'est très long.

*Alarme

Merci. Mia.

C'est l'intégralité du dépôt de plainte de votre mère.

Ca peut confirmer qu'elle a menti. Il faut trouver pourquoi.

-Merci.

Musique intrigante

-Mia.

Ca va ?

C'est quoi, ce truc ?

-J'ai pas envie d'en parler.

-Dis-moi, si ça se trouve, je peux t'aider.

-Arrête d'être gentil, ça m'énerve.

-C'est au sujet de ton père ?

-Laisse tomber, d'accord ?

Vaut mieux qu'on arrête.

J'ai pas le temps.

Musique intrigante

Cloche

-La corde faisait 4 mm de diamètre.

En chanvre.

-C'est une corde qui sert à l'extérieur.

-Un jardinier, un éleveur.

-La décomposition a à peine commencé.

-Elle a été tuée

-Il s'est passé quoi pendant ce temps

-La survivante. Il faut la nommer.

des personnes disparues, aucune empreinte ne correspond.

D'après l'empreinte

des pieds, il s'agit bien...

-...d'Agatha.

L'enfoncement prouve

qu'elle a aidé le tueur à porter le corps.

-Ce qui fait d'elle une complice.

-Elle doit sa vie à ça ?

-Peut-être un lien particulier avec le tueur.

-D'après le rapport de l'hôpital, la survivante, "Agatha",

n'a pas été violée.

La morte non plus. Pas de drogue.

Pas de coups.

-On n'a pas affaire à un pervers sexuel.

-Plutôt un affameur.

-42 kg pour 1,72 m, la durée de claustration est de 3 mois,

ce qui correspond

au marquage au fer rouge. Infections,

cheveux gras. Elle s'est pas lavée

depuis plusieurs semaines.

-Comme Agatha. J'ai chopé des poux.

-Cet homme est un faible.

Il réduit ses prisonnières à l'état

de bêtes pour mieux

les garder

près de lui.

-J'ai du produit

anti-poux si...

Musique légère

Musique intrigante

-C'est pas très profond.

Du travail d'amateur.

-Il était pressé.

-Un mort, c'est dégueulasse.

-Un corps mal enterré, un témoin.

-Un meurtrier pressé

et émotif.

-Pourquoi la survivante

est restée ?

-Pour partir, il faut

du courage.

-Elle se sentait coupable d'être vivante.

-Pourquoi le tueur

l'a épargnée ?

-Elle était plus gentille.

-Non, c'est une coriace.

Elle, elle n'a pas gratté la paroi.

-Je comprends pas pourquoi

elle a gardé son calme pendant la séquestration

et qu'aujourd'hui, elle est paniquée.

-Il y aurait un paradoxe psychologique chez elle.

Musique intrigante

Je l'ai appelée

Agatha en hommage à Agatha Christie qui a disparu pendant 11 jours

en oubliant qui elle était.

-En même temps, c'est joli de mourir ici.

-C'est

un point de vue.

La forêt, une corde

traditionnelle,

d'après l'analyse des ongles,

ce serait une pierre venant des constructions anciennes d'ici.

On a affaire à un nostalgique.

Valentine, on va voir Agatha ?

-Euh, oui.

-Mais madame, et nous ?

-Faites preuve d'autonomie.

-Elle nous laisse tout seuls.

C'est pas gentil, ça.

Nasillements

Musique intrigante

-Voilà. Elle est là.

-Qu'est-ce que je dois faire ?

-Comme d'habitude. Parler.

Pia, pia, pia...

Pia, pia, pia, pia...

-On a compris.

Mais elle parle pas.

-Justement, c'est pour la débloquer.

Allez, pia, pia... On y va.

Voilà.

Comment va-t-elle ?

-Elle souffre

d'un syndrome post-traumatique. Qui est-ce ?

-Valentine.

-Une flic. Elle est chargée de la sécurité de la victime.

-On doit lui faire

des examens neuropsychologiques.

-Tenez-nous au courant.

Sans utiliser sa voix

-Ah d'accord.

Fais pas...

chaud-chaud.

Je crois que la tulipe...

T'as quel âge ?

Tu me dis stop.

J'ai pas compris ce que j'ai fait.

Cri

-Alors, cette baladounette ?

-Ils n'ont pas arrêté de s'engueuler.

-C'est bien.

C'est sain dans un couple.

Petit bilan : d'un côté,

un meurtrier passéiste

qui n'assume pas jusqu'au bout,

de l'autre, Agatha, une survivante ambivalente

en proie à un sentiment de culpabilité.

Quelqu'un sait

comment s'appelle cet état psychologique ?

fatigant, Boris.

Quels sont

leurs points communs ?

-Elles sont

jeunes, jolies.

-La robe de bure ?

-Mia, faites-moi les recherches

sur ce tissu. Ca va vous changer les idées.

-C'est comme si le meurtrier avait voulu

supprimer leur beauté.

-Et leur humanité, avec le marquage.

-Comme des bêtes.

-Mais qui est ce "A" ?

-"Arbus" ?

*Téléphone

Allez, continuez, ça va marcher.

-Je pourrais lui montrer un tuto sur comment retrouver sa beauté

après une expérience extrême.

Vous en pensez quoi ?

Allô ?

J'arrive à la soirée de chez le gars.

Pas le gars qui me plaît, son pote.

J'arrive vers lui, je suis en mode "je te regarde,

je te regarde pas". Le son était pas mal.

Je me dis : "C'est bien, ça fait la BO d''Ally'".

Et je commence...

Tu racontes à personne ce que je te dis.

Il commence à me faire : "Ouais, ça va, Valentine."

Il connaît mon prénom. On rentre avec des badges.

Et, là, c'est un madison. Moi, j'aime bien.

Du coup, ils sont partis.

Puis, je suis rentrée.

-La victime s'appelle Marie Trajan, 18 ans.

Elle a fait une fugue il y a 3 ans, on l'avait ramenée chez son père.

L'homme avait la garde exclusive de sa fille.

Un catholique traditionaliste qui imposait à sa fille

des règles de vie très strictes qu'elle supportait pas.

Trajan a une ferronnerie et une maison avec jardin.

-Près de la forêt, la ferronnerie, tout est là pour un bon suspect.

-On l'a convoqué pour identifier sa fille.

-J'arrive.

Allez.

Mia.

La bure.

-Je devrais le rappeler ?

Musique mélancolique

-Il pourrait correspondre à notre profil.

Traditionaliste, la marque au fer,

la corde du jardin, la robe de bure.

-On va perquisitionner son domicile.

Personne n'a vu Marie depuis plusieurs mois.

-Et Agatha ?

-Personne ne la connaît.

-Je vous tiens au courant.

-J'ai avancé sur la robe de bure.

Il y a un magasin de tissus traditionnels à Saint-Germain.

-Vous êtes venue pour me dire ça ?

-Ca marche.

-Je suis tombée sur un compte au Luxembourg au nom de mon père

et d'une certaine Margot Besques.

-Besques ? Ca vous dit quelque chose ?

-Non.

Mais il est utilisé depuis 8 ans.

-OK.

Mia a découvert quelque chose de nouveau à propos de sa mère.

Un détail qui m'avait échappé.

Elle a menti sur son agression.

Alors, Pierre,

qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Pourquoi ta femme a menti ?

Elle a protégé qui ?

-Tu m'emmerdes, Louise !

Eva est morte,

Qui est Margot Besques ?

-Qu'est-ce que vous voulez ?

Ca te va, ça ?

C'est moi !

-Je te crois pas.

-Surveillant !

Surveillant !

-On trouvera.

ou sans toi.

Musique intrigante

Je trouverai.

*Alarme d'ouverture

Musique intrigante

-Je vois bien que tu veux un truc.

-Tu fais comment pour aborder une fille ?

-Comment ça ?

-Ben...

pour être en couple.

Avoir une copine.

Tu fais comment ?

-Je suis pas sûr d'être de très bon conseil.

-T'as l'expérience.

Tu peux m'aider là-dessus.

-C'est qui ?

-Garance.

-Mais c'est qui ?

-La propriétaire. Elle est trop belle.

-C'est bien.

Tu lui envoies un message.

-Je lui dis quoi ?

Les prises sont plus aux normes !

-Attends...

Samuel glousse.

C'est une bonne idée, mais on peut trouver mieux.

-Les robinets,

ils fuient depuis deux semaines.

-Bois un verre avec elle. Pendant ce temps, je m'occupe de la fuite.

-Bon. OK. Si tu penses que c'est mieux.

-On fait comme ça.

-Je suis pas sûr.

-Vous la connaissez ?

Quand avez-vous vu votre fille pour la dernière fois ?

-Il y a 8 mois.

Juste avant qu'elle refasse une fugue.

C'était la chèvre de M. Seguin, elle préférait dehors.

Je voulais juste la protéger.

Mais, à sa dernière fugue, elle avait 18 ans, on pouvait rien faire.

J'étais sûr qu'il lui arriverait quelque chose.

Musique intrigante

-Votre maison est construite en pierre locale,

la même qu'on a retrouvée

-Vous possédez un 4X4 et on a retrouvé chez vous

une robe de bure.

Vous avez retrouvé votre fille après sa fugue,

et vous l'avez séquestrée et affamée.

-Non.

-Vous lui avez mis une robe de bure et l'avez marquée au fer rouge !

-Mais taisez-vous ! Ma fille est morte...

Ma petite fille...

Sanglots

-Et Agatha dans cette histoire ?

-Il a pensé qu'elle tiendrait compagnie à sa fille.

-Ca ne tient pas.

Il a étranglé sa fille et pas l'autre.

-Elle n'a pas d'importance

pour lui.

-C'est la 1re fois

que je vous fais rire.

Ca fait

très plaisir

de vous voir

heureuse.

Bien.

-Tu dis ça à chaque fois...

Elle m'énerve.

-Boris.

-Oui ?

-Tu ferais comment pour créer un compte au Luxembourg ?

-Il suffit de passer par une société offshore

dans un paradis fiscal,

et le tour est joué.

-Trop bien.

-Il suffit

d'être riche.

-Kylie Jenner, l'influenceuse, prend 1 million de dollars pour un post.

Moi, j'ai créé The Gendo Project et j'ai déjà 2 K d'abonnés.

la meuf muette, amnésique qui est passée à ça de la mort,

-Carrément. J'ai promis un cadeau au premier.

-Mince.

J'ai ouvert le relevé de compte de Samuel sans faire exprès.

J'arrive pas à y croire.

-Fais voir.

-Regarde.

-C'est une blague ?

-1 150 euros,

que lui verse le Pr Arbus.

-Pourquoi pas à nous ?

-Salut.

Porte

Musique légère

Y a un problème ?

Quoi ?

Ca, c'est mon chéri.

J'arrive.

*-Coucou, mamie.

-Coucou, trésor.

*-Il faut faire

un gâteau pour le concours.

-J'ai pas beaucoup de temps.

J'avance pas. Peut-être même que je recule.

*-Si t'es perdue dans une forêt,

va tout droit.

T'arriveras forcément

quelque part.

-Oui, oui.

*-C'est un philosophe

*-Pour le gâteau,

de fer, si je mens, je vais en enfer.

*-Ah non, pas ça.

-Allez, je te laisse, mon amour. Je t'aime.

Je t'aime...

Elle raccroche.

Allez.

Pépiements

Battements d'ailes

Comment va-t-elle ?

-Un peu mieux.

Le centre de la mémoire est intact.

Il s'agit juste d'un oubli pathologique.

-Son cerveau la protège des mauvais souvenirs.

-Ce genre de blocage est temporaire.

-Excusez-moi.

-Oui, bien sûr.

-Valentine.

J'espère que vous avez une bonne raison d'être en retard.

*Message

Musique intrigante

Bonjour.

On m'a dit que vous alliez mieux.

Et puis, c'est joli ici.

Comme là-bas.

Dans la forêt.

Vous le connaissez ?

Et Marie Trajan ?

Apparemment, ça vous dit quelque chose.

Vous vous souvenez comment elle est morte ?

Je vous laisse.

Musique angoissante

Quoi ?

Musique intrigante

-Ils ont découvert que vous me payez.

Ils sont pas super fans.

-Vous leur avez pas dit que vous étiez...

-Pauvre ? Non, j'ai pas dit ça.

-Pourquoi ? Vous avez honte ?

-Je sais pas, c'est juste un peu gênant.

-Bon. On va régler ça.

Sun Tzu, "L'Art de la guerre" : en tuer un et en terrifier

*-On l'a relâché.

Ni les traces de pneus ni les empreintes ne correspondent.

-J'ai pas

le temps.

-Vous voulez pas savoir où le téléphone de Marie a borné ?

-Vous êtes susceptible.

-Une boutique de trottinettes électriques.

C'est de là qu'elle a appelé. Depuis 3 mois, rien.

Vous voulez venir ?

-Moi, non, mais Samuel, oui.

-Ah non, non.

Merci. Au revoir.

-N'oubliez pas que je vous paye. Allez, Samuel.

"L'Art de la guerre", Sun Tzu !

-Oui, Sun Tzu...

-Alors, paf.

*On sonne.

Voilà.

Musique intrigante

Louise rigole.

Charmant, l'accueil.

Il se passe quoi ?

-C'est des produits de beauté

que je vends sur Internet.

Il faut bien

que je gagne ma vie.

-Valentine...

-On veut être payés.

Comme Samuel.

-Reconnaissez que c'est injuste, professeure.

-On reprendra pas le travail

pour le moment.

Vous êtes syndiqués ?

SNCF ? Medef ?

Et qui est le représentant ?

-Moi.

-Je mets 0 à tous vos TD du trimestre.

Qui d'autre ?

Non ? Personne ?

On peut reprendre le travail ?

Alors...

Parlez de Marie à Agatha.

Elle se souvient d'elle,

-Allez, on y va.

Boris, on en est où

de ce "A" ? Ca traîne, ça aussi...

-Il est en écriture gothique,

une forme d'alphabet apparu au Moyen-Age.

-Voyez si vous pouvez

établir un lien entre cette période

et le crime.

Louise grogne.

Louise rigole.

Elle se racle la gorge.

Peut-être un petit coup de...

Musique légère

Elle soupire.

*Sirènes au loin

Alors ?

La pêche a été bonne ?

-Le propriétaire

de la boutique.

Son ordinateur et les affaires de Marie.

M. Ailland n'a pas jugé utile de signaler cette disparition.

Elle n'était pas déclarée.

-C'était un petit boulot.

Pour la dépanner.

l'a logée aussi.

toute seule dehors.

-Ben oui.

Vos trottinettes vont

à 80 km/h au lieu de 25, c'est illégal.

-C'est Marie qui les trafiquait.

-Délateur en plus !

-Waouh !

Cette fille,

Jamais vu.

-On va prendre votre déposition et vérifier votre alibi.

-Comment ça s'est passé

avec les autres ?

-Très bien.

J'ai mis 0 à Mia

à tous ses TD du trimestre.

-Quoi ?

Vous faites quoi ?

-Qu'est-ce que je fais ? Je sors.

Qu'est-ce que je fais !

Ce qu'on va découvrir va nous changer les idées.

-Regarde où j'en suis...

-Ca suffit.

Bien.

La trousse de toilette de Marie, les vêtements...

Une bombe lacrymo.

-Elle devait avoir peur.

-Vous avez vu ?

Des lettres tracées à la main sur de la peau

d'animal, comme dans un livre du Moyen-Age.

-"Vos engins venus de l'enfer tuent.

"Craignez le jugement des justes."

Pas

-Je m'en doutais.

-Quelqu'un en voulait à Marie de débrider les trottinettes

qu'elle louait.

-On a lancé une recherche sur des accidents

et dressé une liste pour voir

si les profils

correspondant au kidnappeur ou à la 2e victime.

-Très bien.

*Vibreurs et sonneries de portables

*Sonnerie

*-Coucou !

J'espère que vous allez bien.

C'est qui, la meilleure ? C'est moi !

Le réseau magique a parlé : un follower qui vient

de Croatie... C'est par là. Croatie !

Il nous a appelés pour nous révéler l'identité d'Agatha.

Elle s'appelle...

-Elle s'appelle ?

Roulement de tambour

*-Rendez-vous à 16h

pour le savoir, toujours en live.

-Merci, Valentine.

*Sonnerie

sinon je vous mets 0.

-Jénéla Novak. C'est une infirmière croate.

*-On arrive.

Boris, les lettres gothiques. Mia,

avec moi.

Samuel, vous faites la paix avec votre camarade.

-Faites une recherche

sur Jénéla Novak.

-T'es trop fort.

-C'est les lettres gothiques.

-Jénéla Novak, 23 ans, infirmière en Croatie, père français mort.

En France depuis 6 mois, en attente de ses papiers.

Aucun casier.

Elle habite à Saint-Germain.

Elle a loué une trottinette le 20 décembre.

-Comment vous allez interroger une fille muette et amnésique ?

-Vous permettez que j'essaye ?

Ah. Docteur.

-Bonjour. Je vous accompagne.

-Merci.

Jénéla ?

Jénéla Novak ?

-Oui.

-Elle parle !

-Pourquoi vous étiez silencieuse ?

-La peur qu'il me retrouve.

Qu'il me tue.

-C'est lui ? Il s'appelle

Eric Ailland.

-Comment en êtes-vous si sûre ?

-Il a dit pourquoi ? Vous vous souvenez d'un son ? D'une voix ?

Le trajet ?

Où vous étiez

enfermées ?

Cris

-Mmm...

Dans une...

pièce...

Musique terrifiante

emmurée.

-Avec Marie Trajan...

-Vous avez loué une trottinette

-Ca suffit.

-Pourquoi

-Bon.

Mia, vous remplacez

Valentine.

-Mais mon live.

-Vous êtes en TP.

-Je fais pas ça, moi.

-Valentine.

-Oui.

-Elle a brusquement retrouvé la parole.

-Elle ne l'a jamais perdue. Comme la mémoire.

Musique intrigante

Si je vous dis

syndrome de Stockholm, vous me dites ?

-Marceau dans "Le monde ne suffit pas".

Soupir

-Boris.

-Un état psychologique entre une victime et son bourreau.

Des otages développent de l'amitié,

voire même de l'amour.

-Et pourquoi ?

-Elle nie la situation

en étant amie avec son bourreau.

-Jénéla se sent coupable mais protège aussi son oppresseur.

Quand certains utilisent

le mutisme pour humilier la rancoeur et n'arrivent pas à s'assumer.

Je peux ?

-Bien sûr.

Il y a 3 parchemins écrits avec une telle calligraphie

-De bête.

-Encore pire.

L'un d'eux appartient à une association de Saint-Germain :

la Bibliothèque des amis de l'histoire.

Entre le 15 octobre et le 20 décembre,

Marie a reçu des appels provenant...

-...de la Bibliothèque des amis de l'histoire.

Elle m'a raccroché au nez.

-Boris, vous apportez à Mia les clés de mon appartement

et vous lui dites d'y faire un gâteau.

-Un gâteau ?

-Un gâteau...

Elle souffle, puis crie.

Voilà.

Et si elle le réussit,

je retire ses 0.

Allez, Boris.

On va réfléchir au rapport

Jénéla / Marie.

3 mois dans une même pièce...

-Je vois déjà l'ambiance à la coloc.

-Ecoutez, Valentine,

vous n'êtes pas

emmurée. Enfin...

Pas encore.

Musique intrigante

-Ah bon ? Et...

-Je rigole.

-M. Tamurel.

Vous êtes le président de l'association,

vous êtes fiché S,

vous avez été arrêté pour manifestation illégale

et agression d'un élu,

et il y a des séjours en psychiatrie.

-La résistance à l'effondrement de la société

a un prix.

*-Quel est le but de votre association ?

*-La préservation du patrimoine historique.

C'est un sacrilège d'avoir découpé ce manuscrit,

mais ça en valait la peine.

-Vous reconnaissez être l'auteur des lettres

envoyées à Marie Trajan ?

-La trottinette tue des gens en allant trop vite

et dénature nos espaces urbains.

*-Et les coups de fils passés

entre le 10 octobre et le 20 décembre ?

-Cette jeune femme est une sorcière

des temps modernes.

-Et elle, c'est quoi, son crime contre la civilisation ?

-Attendez, euh...

de quoi vous m'accusez ?

Parce que j'ai rien fait.

-Intimidation, harcèlement. Qui savait pour les lettres ?

*-Tous les membres

de l'association.

C'est un coup monté ?

On veut me coller un crime sur le dos ?

elles sont mortes ?

C'est pas moi.

Laissez-moi sortir.

Je veux un avocat.

Un avocat !

J'ai rien fait ! Je veux pas retourner en HP !

Je veux pas !

Je vous jure que j'ai rien fait ! C'est pas moi !

Je veux pas !

Claquement de porte

*Sirènes au loin

-Tenez.

-Merci.

C'est un exalté, mais pas un criminel.

Impossible pour lui d'organiser 3 mois de séquestration,

encore moins de tuer.

-Il a peut-être des complices.

Je vais étudier la liste des membres de l'association.

Louise rit.

-Envoyez des trucs à votre beau légiste.

Coeurs, bisous...

-Jamais de la vie.

-Ben alors... pouce.

Alors là... Je sais plus ce qui reste.

-Vous croyez ?

-Ben oui.

Parce que, couette, ça n'engage pas, mais...

*Musique douce

-Je ferai plus jamais de gâteau.

-Elle aurait dû me demander à moi.

-Sauf que t'as pas 3 zéros à rattraper.

Musique intrigante

-Mais !

-"Le Royaume perdu".

"Margot Besques". Ma mère adorait ce livre.

-Mon livre !

Musique intrigante

Elle rit.

On sonne.

-Ah.

-C'est gentil de m'avoir appelé.

-Mm. Merci.

Tu pourras remettre la tringle à rideau de ma chambre

comme elle était avant ?

-Elle était de travers.

-Oui, mais c'est ma tringle

et mon travers.

-Qu'est-ce que je représente pour toi ?

-Tout. Sauf un bricoleur.

Tu me passes les olives dans le frigo ?

C'est un concours.

-Vous avez le goût du risque.

-Tu veux le refaire ?

Pourquoi tu veux résoudre

tous mes problèmes ?

-Peut-être

parce qu'on est quand même un peu ensemble.

-Euh...

Alors...

à notre "un peu".

-A notre "un peu".

Musique intrigante

-Cette cohabitation ?

Musique légère

Je parle de Marie et Jénéla.

-Ca a dû être chaud.

-Surtout si elles étaient pas copines.

Au Moyen-Age, des femmes demandaient

à être emmurées vivantes.

Elles mangeaient les restes

que les gens leur donnaient.

-Bien sûr.

Un réclusoir.

Elles méditaient.

-Sur quoi ?

-Leurs fautes.

-Mais pourquoi

le fer rouge ?

-Ce supplice marquait au fer rouge

les délinquants.

On appelait ça

aurait voulu les punir ? Mais de quoi ?

Musique intrigante

Bonjour, capitaine.

-Bonjour.

-Alors ?

-J'ai étudié la liste des membres de l'association.

-Vous auriez mieux fait d'envoyer des coeurs à votre légiste.

-Arrêtez. J'ai quelque chose.

Tristan Barrange a perdu sa femme dans un accident de trottinette.

Elle est morte dans la nuit du 20 au 21 décembre.

Et, le pire, c'est qu'elle était enceinte.

-"A" pour Anne.

Voilà la raison de la punition.

Jénéla a tué cette femme avec une trottinette débridée par Marie.

-Et voilà.

Barrange habite à la lisière de la forêt.

On se retrouve là-bas ?

-Hmm.

Musique intrigante

Croassements

-On a trouvé où elles étaient enfermées.

Spray

Bonjour, Théodore.

-Barbara.

Le lieu a été occupé, il y a des résidus

de nourriture et des excréments.

-Marie était ici

et Jénéla de ce côté.

Parlez-lui de sa femme.

Dites-lui que vous le comprenez.

Musique de tension

Elle était belle, votre femme.

Sanglots

*-Elle s'en foutait que je sois marginal.

Elle voulait juste faire sa vie avec moi.

Après avoir renversé ma femme,

Jénéla lui a volé sa bague de fiançailles.

Elle l'a laissée sur le trottoir.

Anne est morte avec notre bébé.

Tristan sanglote.

-Vous avez voulu punir les responsables.

-Oui.

J'ai retrouvé Jénéla grâce à la bague.

Elle l'avait mise en vente.

-Et Marie ?

-Grâce à Alban.

Je savais que son association luttait contre les trottinettes.

Il m'a dit qu'elle était la seule

à louer des engins débridés.

Soupir

Je voulais leur rappeler leur humanité perdue.

-Pourquoi vous avez tué Marie ?

Vous l'avez pas tuée ?

Sanglots

Musique de tension

-Du meurtre de Marie. Nuance.

Il n'avait aucune raison de tuer celle qui n'est pas

directement responsable de la mort de sa femme.

Cloche

Barrange n'a pas tué Marie.

-Mais c'est qui, alors ?

-Jénéla.

-Eh ben, il était temps.

Que pouvez-vous

me dire sur cette fille ?

-Sympa comme moi.

donne à l'autre cette impression de ressemblance ?

-Une manipulatrice.

-Comment fonctionnent les manipulatrices ?

-Séductrice, égocentrique, menteuse.

-Tout pour atteindre son but.

-Elle se fait passer

pour la victime.

-C'est l'excuse qu'elle s'est donnée.

-Pour forcer Barrange à ouvrir et fuir.

-C'est fou comme la malbouffe dynamise votre cerveau.

Fromage...

Anchois...

Soda...

Louise imite le son d'un soda.

Courgettes vapeur...

Soufflement

Klaxons au loin

*Message

-Oh, trop mignon !

Ma mère a liké mon truc sur les couleurs tendance.

Elle a mis un émoji. Trop "cute".

C'est surprenant, les mamans.

Quel genre de maman je serai, tu crois ?

J'ai déjà le thème et la déco de ma baby shower.

-Baby shower ?

-C'est le truc avec des copines juste avant la naissance.

Elles te font des cadeaux, on fait des cupcakes,

il y a des chapeaux.

Est-ce que je serai genre une maman poule, et tout ?

A tout le temps être avec eux ?

Il faut pas tomber dans le côté copine.

Il faut qu'ils aient leur indépendance

et qu'ils me fassent confiance.

Je te jure, c'est compliqué.

Musique douce

Mais, avant de penser au bébé,

il faudrait que je me trouve quelqu'un.

C'est chaud, là-dessus.

Je sais pas, j'ai l'impression que je suis trop Valentine

la bonne copine avec qui on rigole, mais...

On me voit pas. On me voit pas comme ça.

Et toi, tu te vois maman ?

-Hmm.

Non.

Tintements de couverts

-Il est pas bon, le riz ?

-Non, non, ça va.

-Il est un peu cuit.

Mia quitte la cuisine.

-On a trouvé des traces ADN de Barrange et Jénéla sur la corde.

-Dites-lui qu'on sait qu'il n'a pas tué Marie.

-Ces résultats ne prouvent rien.

-Essayez. Ca va nous permettre de mieux comprendre.

-Il nous faudrait les aveux de Jénéla.

-Je m'en charge.

Musique intrigante

-Vous n'avez pas tué Marie.

Dites-moi ce qui s'est passé.

-Un matin, j'ai vu par la fente que Marie était par terre.

Jénéla hurlait qu'elle était morte.

J'ai paniqué, j'ai défoncé le mur.

En voyant son cou, j'ai compris.

-Jénéla s'est pas enfuie ?

-Si, mais je l'ai rattrapée.

-Vous vouliez la tuer ?

-Non. Je savais plus quoi faire.

On était là devant le corps, Jénéla pleurait, elle s'excusait.

Elle disait qu'elle avait compris sa punition

et qu'elle allait m'aider.

-C'est-à-dire ?

-C'est elle qui a pensé à enterrer Marie dans la forêt.

Elle m'a dit qu'elle s'occupait de tout.

Musique angoissante

Musique intrigante

-J'aimerais vous emmener quelque part.

Mais ne vous inquiétez pas, tout va bien se passer.

D'accord ?

Pépiements

Croassements

Musique intrigante

Pas

Tristan Barrange a tout avoué.

Vous étiez là, Marie était ici.

Comment ça se passait

entre vous ?

-Bien.

-Mmm.

Grincements

Musique angoissante

-Arrêtez, s'il vous plaît.

Arrêtez !

Pépiements

-Jénéla.

Vous n'y êtes pour rien.

Ce que vous avez vécu est terrible.

-Marie pleurait jour et nuit.

Elle disait qu'elle voulait mourir.

-Vous avez eu le courage

de l'aider.

Personne ne peut vous en vouloir.

-Elle criait, elle hurlait.

Elle me suppliait.

Je devais la libérer.

-Ben oui, le corps traînait. C'est...

C'est le destin.

-Je l'ai sauvée.

-Vous l'avez tuée.

-Mais je suis innocente.

Musique intrigante

*Message radio

-Son coup de génie, c'est d'être restée prostrée

sur le corps de Marie pour s'en sortir.

Qui pouvait la soupçonner ?

*Sirène

-Ca s'est bien passé, ta soirée

-Mais rappelle-le.

-Ah non.

Non, non.

-Bon.

On sonne.

-Quelqu'un pour toi.

-Salut.

Je savais pas...

-Je vais dans ma chambre.

-Comment vous avez eu mon adresse ?

-Je travaille un peu dans la police.

La dernière fois, c'était du rouge.

Puis, après, on prendra peut-être du rosé.

-Mettez-vous à l'aise. Il fait chaud, là.

-OK.

Musique chill

-Ca va, mon trésor ?

*-Oui, ça va.

-Yes ! Allez, c'est parti.

Oh là là, j'ai le trac.

Ta ta ta tam !

*-Waouh !

Il est génial ! On va gagner

le concours.

-J'espère bien, ça m'a pris du temps.

Je suis contente que ça te plaise.

Il se fait tard.

Je t'aime.

-Bisou, mon amour.

Voilà.

Bien. Bonsoir, monsieur.

Musique légère

Pourquoi Jean-Claude Romand

a tué toute sa famille

le 9 janvier 1993 ? Oui ?

-Parce qu'il leur a menti

pendant 18 ans et qu'il allait être découvert.

-Exact. Il n'assumait pas qui il était.

Voilà le résultat.

Elle se racle la gorge.

Bien. Merci.

*Alarme

Musique intrigante

-Tu vas nous tuer ?

-Je pouvais pas faire autrement.

C'était soit ça,

-Oui, évidemment.

-Et pour mes TP ?

-Mon petit-fils a adoré le gâteau, et moi, le sous-texte.

Musique intrigante

-Maman ?

C'est ma mère.

Maman !

Musique de tension

Sous-titrage : lylo by TransPerfect Ripped by WQM