Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,603 --> 00:00:05,773
♪ Inspector Gadget ♪
2
00:00:05,855 --> 00:00:08,315
♪ Inspector Gadget ♪
3
00:00:09,067 --> 00:00:11,237
♪ Inspector Gadget ♪
4
00:00:11,319 --> 00:00:12,919
♪ Inspector Gadget ♪
5
00:00:12,946 --> 00:00:15,366
♪ Go, go, Gadget, go ♪
6
00:00:15,448 --> 00:00:18,328
♪ Go, go, Gadget, go ♪
7
00:00:18,410 --> 00:00:20,620
♪ Go, go, Gadget, go ♪
8
00:00:20,704 --> 00:00:23,964
♪ Go, go, get 'em, Gadget ♪
9
00:00:24,791 --> 00:00:27,921
♪ Inspector Gadget ♪
10
00:00:28,003 --> 00:00:29,843
♪ Inspector Gadget ♪
11
00:00:34,009 --> 00:00:36,049
♪ Go, go, Gadget, go ♪
12
00:00:36,136 --> 00:00:39,096
♪ Go, go, get 'em, Gadget ♪
13
00:00:42,642 --> 00:00:44,392
♪ Inspector Gadget ♪
14
00:00:53,528 --> 00:00:55,128
What a nail-biter!
15
00:00:57,574 --> 00:00:58,584
No!
16
00:00:58,658 --> 00:01:00,078
It can't end like this.
17
00:01:00,160 --> 00:01:02,790
Not the Earl
of Puddleboots-Upon-Cheeseburg!
18
00:01:02,871 --> 00:01:05,921
You've gone too far, Uptown Tabby!
19
00:01:05,999 --> 00:01:08,789
Not that I care, but you could abduct
the writers of your lame show
20
00:01:08,877 --> 00:01:10,957
and force next season's storylines
out of them.
21
00:01:11,046 --> 00:01:12,916
Writers know nothing.
22
00:01:13,006 --> 00:01:15,676
What we need to do
is grab the Oracle of Delphi.
23
00:01:15,759 --> 00:01:18,389
That ancient Greek fortune teller
will tell us everything
24
00:01:18,470 --> 00:01:19,890
there is to know about the future.
25
00:01:19,971 --> 00:01:22,391
Are you saying we can use her predictions
to beat Penny?
26
00:01:22,474 --> 00:01:23,774
Uh, Gadget?
27
00:01:23,850 --> 00:01:24,930
Yes.
28
00:01:25,018 --> 00:01:28,058
And with the power to see into the future,
I'll find out what happens
29
00:01:28,146 --> 00:01:31,726
to the Earl of Puddleboots-Upon-Cheeseburg
before anyone else!
30
00:01:31,816 --> 00:01:35,736
Bow to the King of Mega-spoilers,
Uptown Tabby chat room!
31
00:01:38,239 --> 00:01:41,409
Oh, and don't forget to destroy
the Oracle's Temple on your way out.
32
00:01:41,493 --> 00:01:43,913
MADcat, start Uptown Tabby
from the beginning.
33
00:01:45,038 --> 00:01:46,638
And bring tissues.
34
00:01:48,124 --> 00:01:52,804
Spoiler alert:
I can't eat one of everything on the menu.
35
00:01:53,964 --> 00:01:57,304
Now, now, Brain, you need to save room
for the most important part.
36
00:01:58,343 --> 00:01:59,393
Fortune cookies.
37
00:01:59,469 --> 00:02:01,639
Pastry-based predictions
are the most accurate.
38
00:02:01,721 --> 00:02:02,601
Ah!
39
00:02:02,681 --> 00:02:04,281
Go, go, Gadget, cookie crumbler.
40
00:02:07,978 --> 00:02:10,728
"You just ate Chinese food."
41
00:02:10,814 --> 00:02:13,194
Wowzers, they can even predict the past.
42
00:02:14,776 --> 00:02:17,276
I, for one, believe
in choosing my own fate.
43
00:02:17,362 --> 00:02:19,992
Which is why I choose this fortune.
44
00:02:20,073 --> 00:02:23,123
"Your numbers are 2-7-1-8-2-8-1."
45
00:02:23,201 --> 00:02:24,801
Huh? Weird.
46
00:02:24,828 --> 00:02:25,998
Chief!
47
00:02:26,079 --> 00:02:29,669
I knew the Sweet and Sour Pork
tasted extra moustachey today.
48
00:02:31,001 --> 00:02:33,711
That's... sweet, uh, Gadget.
49
00:02:33,795 --> 00:02:36,585
Too bad MAD's next plan
is as sour as it gets.
50
00:02:37,257 --> 00:02:41,137
We believe MAD is headed to Greece
to abduct the Oracle of Delphi.
51
00:02:41,219 --> 00:02:45,099
If they succeed, Dr. Claw will be able
to gaze into the future.
52
00:02:45,181 --> 00:02:47,351
You mission: stop MAD before they know
53
00:02:47,434 --> 00:02:49,444
what they should never know
before we know it.
54
00:02:49,519 --> 00:02:51,599
This message will self-destruct.
55
00:02:51,688 --> 00:02:52,688
On it, Chief.
56
00:02:52,772 --> 00:02:55,942
Luckily, we have a secret weapon:
our fortune cookies.
57
00:02:56,025 --> 00:03:00,275
Their papery prognostications
will make defeating MAD a fate accompli.
58
00:03:01,197 --> 00:03:03,277
A little nibble can't hurt, hmm.
59
00:03:07,120 --> 00:03:09,790
I should have seen that coming.
60
00:03:15,086 --> 00:03:16,836
Sneak into cave? Check.
61
00:03:16,921 --> 00:03:18,521
Perfect hair? Check.
62
00:03:18,590 --> 00:03:22,390
Abduct unsuspecting old lady...
63
00:03:22,469 --> 00:03:24,889
What... I thought you'd be old.
64
00:03:24,971 --> 00:03:27,271
And I predicted you'd be better looking.
65
00:03:27,348 --> 00:03:30,308
Oh! I guess we'll both have to live
with disappointment.
66
00:03:30,393 --> 00:03:32,983
Better looking? Is your third eye blind?
67
00:03:33,062 --> 00:03:34,862
I'm on the cover of Evil Teen Weekly.
68
00:03:34,939 --> 00:03:37,689
And I'm sure your mommy's very proud.
69
00:03:37,776 --> 00:03:39,736
Let's get this Oracle-napping over with.
70
00:03:39,819 --> 00:03:41,419
I like already packed my bag.
71
00:03:41,488 --> 00:03:44,568
Yeah, you, like, packed a little light
for the rest of your life.
72
00:03:44,657 --> 00:03:48,287
As if. I foresaw a short abduction.
73
00:03:50,580 --> 00:03:52,670
Watch the ground, not the skies.
74
00:03:52,749 --> 00:03:54,379
Hmm. I wonder what that...
75
00:03:58,254 --> 00:04:02,634
Here's my prediction:
those cookies are gonna be the end of us.
76
00:04:03,635 --> 00:04:06,295
You're right, Penny,
these cookies do know the end for us.
77
00:04:06,387 --> 00:04:08,557
That's why I brought a huge bag of them.
78
00:04:09,516 --> 00:04:10,386
Hmm.
79
00:04:10,475 --> 00:04:13,935
According to my map, the Oracle's Temple
is just up the mountain.
80
00:04:14,020 --> 00:04:17,190
Ah, ah, ah, Penny,
there's no better map than a cookie.
81
00:04:17,273 --> 00:04:20,193
"The darkest path
brings the most rewards."
82
00:04:20,276 --> 00:04:22,396
Hmm. Aha!
83
00:04:25,365 --> 00:04:26,735
These cookies are on a roll.
84
00:04:26,825 --> 00:04:28,905
Go, go, Gadget, fortune follower.
85
00:04:28,993 --> 00:04:30,593
Wowzers!
86
00:04:30,662 --> 00:04:33,332
Brain, keep Uncle Gadget safe.
87
00:04:33,414 --> 00:04:35,014
I'm gonna find the Oracle.
88
00:04:36,793 --> 00:04:39,963
"Better looking",
"short abduction"...
89
00:04:40,046 --> 00:04:43,046
Well, your powers are totally prediculous.
90
00:04:43,133 --> 00:04:45,473
Ha! Bet you didn't see that burn coming.
91
00:04:45,552 --> 00:04:47,852
And I like bet you didn't see
that column coming.
92
00:04:49,764 --> 00:04:52,934
That wasn't looking into the future,
that's just looking ahead.
93
00:04:53,017 --> 00:04:55,597
Oh! You, like, want the future? Fine.
94
00:04:55,687 --> 00:04:58,977
I predict a natural blonde
shall enter your life.
95
00:04:59,566 --> 00:05:01,686
Talon? I should have known.
96
00:05:01,776 --> 00:05:03,526
He should've known too.
97
00:05:03,611 --> 00:05:05,281
Because I like totally just told him.
98
00:05:05,363 --> 00:05:08,283
Fine, Ms. Futurepants,
you want to make a prediction?
99
00:05:08,366 --> 00:05:10,656
Then predict how fast I'll destroy Penny.
100
00:05:14,539 --> 00:05:16,139
- Hmm.
- Huh.
101
00:05:16,749 --> 00:05:18,349
"You will take a leap of faith."
102
00:05:21,963 --> 00:05:22,843
Hmm?
103
00:05:28,052 --> 00:05:30,102
"Loyalty bridges all obstacles."
104
00:05:33,266 --> 00:05:34,866
"Make time for a trip... "
105
00:05:40,773 --> 00:05:42,403
I think I broke my...
106
00:05:43,234 --> 00:05:44,834
next cookie.
107
00:05:44,861 --> 00:05:48,451
Oh. "Listen to your heart,
not your brain."
108
00:05:49,032 --> 00:05:50,702
These cookies aren't just predictive,
109
00:05:50,783 --> 00:05:54,453
they also know how distracting
you can be, silly puppy.
110
00:05:57,373 --> 00:05:58,973
Go, go, Gadget, stethoscope.
111
00:06:02,045 --> 00:06:03,645
I hear you, Mr. Heart...
112
00:06:04,881 --> 00:06:07,591
...and you're pounding like the hooves
of a charging bull!
113
00:06:07,675 --> 00:06:10,045
Remind me to see a doctor
about that, Brain.
114
00:06:11,763 --> 00:06:15,103
Should I just like predict how this ends
so we can go?
115
00:06:15,183 --> 00:06:19,403
No need. I predict Talon's gonna spend
some time in the hospital
116
00:06:19,479 --> 00:06:21,359
before he goes to jail.
117
00:06:21,439 --> 00:06:24,319
No fair, I can't see Penny's future.
118
00:06:24,400 --> 00:06:26,820
Because it ends here! Ha!
119
00:06:28,696 --> 00:06:30,026
What is your damage?
120
00:06:30,114 --> 00:06:34,374
Seriously. You like probably
want to know how this fight ends.
121
00:06:35,036 --> 00:06:37,286
Sorry, I choose my own destiny.
122
00:06:39,165 --> 00:06:40,535
What?
123
00:06:40,625 --> 00:06:43,085
And we're totally trapped.
124
00:06:43,169 --> 00:06:46,209
Like, super job choosing
your destiny, Penny.
125
00:06:46,297 --> 00:06:48,837
Ha! Penny got fore-told!
126
00:06:48,925 --> 00:06:51,755
Said the guy who should totally
answer his friendship bracelet.
127
00:06:51,844 --> 00:06:53,724
It's not...
128
00:06:54,263 --> 00:06:55,933
Talon! Where's my Oracle?
129
00:06:56,015 --> 00:06:58,555
I'm burningthrough Uptown Tabby season one.
130
00:06:58,643 --> 00:07:00,813
Take a chill pill, I'm...
131
00:07:00,895 --> 00:07:02,935
Hey! Private conversation here.
132
00:07:03,022 --> 00:07:04,362
I'll have her to you...
133
00:07:04,440 --> 00:07:06,110
Stop it! I just need to...
134
00:07:06,192 --> 00:07:07,492
Stop copying me!
135
00:07:07,568 --> 00:07:09,988
Stop copying me!
136
00:07:10,071 --> 00:07:11,321
What's that echo?
137
00:07:11,406 --> 00:07:12,486
Are you in the bathroom?
138
00:07:12,573 --> 00:07:16,123
I've told you not to take my calls there!
It's... unsanitary.
139
00:07:16,202 --> 00:07:17,662
I'm not in the bathroom.
140
00:07:17,745 --> 00:07:21,325
Look, I don't know what you're doing
in "not the bathroom",
141
00:07:21,416 --> 00:07:24,126
but finish up and get me my Oracle!
142
00:07:26,796 --> 00:07:28,796
I predict he's gonna blow.
143
00:07:28,881 --> 00:07:30,721
I predict you're like tresright.
144
00:07:30,800 --> 00:07:32,800
Oh, yeah?
145
00:07:32,885 --> 00:07:35,095
If everyone's sooo good at predictions,
146
00:07:35,179 --> 00:07:37,559
then predict
how you're gonna get out of this!
147
00:07:40,184 --> 00:07:43,694
Oh, I predict no one's laughing now.
148
00:07:43,771 --> 00:07:47,611
Uh, no. Because we're trapped.
In a cave. With a bomb!
149
00:07:47,692 --> 00:07:48,822
No we're not, Pen.
150
00:07:48,901 --> 00:07:50,821
She's probably knows the code already.
151
00:07:50,903 --> 00:07:53,113
Nuh-uh. It's a big blank.
152
00:07:53,197 --> 00:07:55,867
I don't need to know the future
to disarm this bomb.
153
00:07:55,950 --> 00:07:58,490
All I need is the randomly generated
seven-digit code.
154
00:07:58,578 --> 00:08:02,998
That's only ten million possible answers.
155
00:08:03,082 --> 00:08:04,682
Easy.
156
00:08:06,377 --> 00:08:08,297
"Friendship will carry you anywhere."
157
00:08:09,339 --> 00:08:10,379
Wowzers!
158
00:08:17,221 --> 00:08:18,431
Shh.
159
00:08:18,514 --> 00:08:22,144
Don't worry, Brain,
I'll read loud enough for you to hear too.
160
00:08:23,061 --> 00:08:25,061
"Grab the bull by the horns."
161
00:08:25,146 --> 00:08:26,936
Hmm. I wonder what that could mean?
162
00:08:27,648 --> 00:08:29,608
Ah! Hello there, Mr. Bovine.
163
00:08:33,446 --> 00:08:35,446
Wowzers!
164
00:08:38,284 --> 00:08:40,704
I think that bull steered us
in the right direction.
165
00:08:42,163 --> 00:08:46,173
Let's see what the next cookie has to say.
"A Penny saved is a Penny saved."
166
00:08:47,460 --> 00:08:48,920
"Go save your niece."
167
00:08:49,003 --> 00:08:51,963
Hmm. That's a little vague.
Let's try another.
168
00:08:52,048 --> 00:08:54,628
"Seriously, you need to save Penny."
169
00:08:54,717 --> 00:08:56,317
Well, they can't all be winners.
170
00:08:56,677 --> 00:08:59,347
"She's trapped. In the Oracle's Temple."
171
00:08:59,430 --> 00:09:00,720
"With a bomb."
172
00:09:00,807 --> 00:09:02,807
"Stop reading fortunes and go help her."
173
00:09:02,892 --> 00:09:04,812
Huh, must be a bad batch.
174
00:09:12,902 --> 00:09:14,952
Brain! I can't believe I'm saying this
175
00:09:15,029 --> 00:09:17,489
but Uncle Gadget should listen
to those cookies.
176
00:09:18,282 --> 00:09:19,882
Maybe I should too.
177
00:09:21,035 --> 00:09:23,575
"Two-seven-one-eight-two-eight-one"?
178
00:09:23,663 --> 00:09:25,003
Seven-digits!
179
00:09:33,965 --> 00:09:36,425
I could have done that.
180
00:09:36,509 --> 00:09:39,139
I predict that's like, a no.
181
00:09:39,220 --> 00:09:41,810
Huh. I guess I learned something.
182
00:09:44,308 --> 00:09:46,138
Never take advice from a cookie!
183
00:09:47,812 --> 00:09:50,152
Brain! Bad dog.
184
00:09:50,231 --> 00:09:51,831
Go, go, Gadget, newspaper.
185
00:09:53,359 --> 00:09:55,109
We're doomed! Doomed!
186
00:09:58,281 --> 00:10:00,201
Oh!
187
00:10:00,283 --> 00:10:02,293
Oh, hello, Penny and Penny's friends.
188
00:10:02,368 --> 00:10:03,368
Anyone want a cookie?
189
00:10:03,369 --> 00:10:05,039
We don't have time, Uncle Gadget!
190
00:10:05,121 --> 00:10:07,791
That's good because I'm all out.
191
00:10:07,874 --> 00:10:09,474
Go, go, Gadget, recycling bin.
192
00:10:14,714 --> 00:10:17,684
I totally did not see that coming.
193
00:10:17,758 --> 00:10:19,508
Or this one going!
194
00:10:19,594 --> 00:10:22,264
See you in the future, losers!
195
00:10:24,307 --> 00:10:25,597
Congratulations, Gadget.
196
00:10:25,683 --> 00:10:29,273
The only fortune MAD's getting now
is mis-fortune.
197
00:10:29,353 --> 00:10:31,063
It's all thanks to those cookies.
198
00:10:32,440 --> 00:10:34,040
Sorry about your temple.
199
00:10:34,066 --> 00:10:35,066
No biggie.
200
00:10:35,109 --> 00:10:38,199
I totally predicted I should buy
Temple insurance last week
201
00:10:38,279 --> 00:10:41,569
and now I like foresee
a big check coming my way.
202
00:10:41,657 --> 00:10:43,077
Cash-money.
203
00:10:43,159 --> 00:10:45,409
Any predictions for me?
204
00:10:45,495 --> 00:10:51,285
It's not what's in front,
but, like, what's behind you that counts.
205
00:10:51,375 --> 00:10:53,125
What does that mean?
206
00:10:56,464 --> 00:10:58,674
Talon, I predict you'll soon be feeling
207
00:10:58,758 --> 00:11:01,928
the indescribable pain
of not knowing what happens
208
00:11:02,011 --> 00:11:04,181
to the Earl
of Puddleboots-Upon-Cheeseburg!
209
00:11:04,263 --> 00:11:05,353
And so will you.
210
00:11:05,431 --> 00:11:08,431
The Oracle told me
your lame show's gonna be canceled.
211
00:11:08,518 --> 00:11:09,938
What? No!
212
00:11:10,019 --> 00:11:12,399
Then I'll never find out
what happens next time.
213
00:11:12,480 --> 00:11:15,070
Next time!
214
00:11:21,447 --> 00:11:25,487
My Hypnogif virus
has finally gone viral!
215
00:11:25,576 --> 00:11:28,246
It's on every screen in the entire world.
216
00:11:28,329 --> 00:11:30,919
Humanity is mine!
217
00:11:30,998 --> 00:11:34,418
Who knew an endless loop of swirls,
fluffy kittens, and skateboarding-fails
218
00:11:34,502 --> 00:11:36,382
would be so impossible to ignore?
219
00:11:36,462 --> 00:11:38,382
Hey, MADcat, binge watch this!
220
00:11:41,842 --> 00:11:43,182
Huh?
221
00:11:43,261 --> 00:11:46,141
Huh, I guess the Hypnogif doesn't work
on pea brains.
222
00:11:46,222 --> 00:11:50,522
How many times have I told you to stop
comparing MADcat's brain to legumes?
223
00:11:50,601 --> 00:11:53,941
Now bask!
Bask in my most ingenious plan yet!
224
00:11:54,021 --> 00:11:55,901
Bask!
225
00:11:55,982 --> 00:11:57,782
I'm basking. I'm basking.
226
00:11:57,858 --> 00:11:59,688
I gotta say, these hypno-proof sunglasses
227
00:11:59,777 --> 00:12:02,107
- are pretty cool, though.
- I know, right?
228
00:12:02,196 --> 00:12:08,096
And now that humanity is stuck on pause,
it's time to press play on evil fun!
229
00:12:09,328 --> 00:12:11,908
Let's see,
put the Queen's finger up her nose?
230
00:12:11,998 --> 00:12:14,038
Draw moustaches
on all the babies in Italy?
231
00:12:14,125 --> 00:12:15,285
I've got it!
232
00:12:15,376 --> 00:12:18,416
Put a clown wig on the Statue of Liberty!
233
00:12:18,504 --> 00:12:21,884
What's really important here is,
what fun do I get to have?
234
00:12:21,966 --> 00:12:24,296
You get the most fun job of all!
235
00:12:24,385 --> 00:12:27,255
You get to go to New York City.
236
00:12:27,346 --> 00:12:29,216
To guard the Hypnogif transmitter.
237
00:12:29,307 --> 00:12:32,387
All right! Uh, hey! That's not fun!
238
00:12:32,476 --> 00:12:35,686
Neither is smelling the lifetime supply
of hair gel you use every morning
239
00:12:35,771 --> 00:12:37,401
but do you hear me complaining?
240
00:12:37,481 --> 00:12:39,281
Yes. Yes, you do.
241
00:12:41,068 --> 00:12:42,448
Uh-huh.
242
00:12:42,528 --> 00:12:44,818
Well, I can't find anything wrong
with you, Penny...
243
00:12:45,364 --> 00:12:47,914
is what I'd say
if you didn't look like this!
244
00:12:47,992 --> 00:12:50,542
Aah! How'd this happen?
245
00:12:50,619 --> 00:12:53,829
Pretty sure I warned you about
all-night Codex cramming sessions.
246
00:12:53,914 --> 00:12:56,134
I didn't stare at a screen all night.
247
00:12:56,208 --> 00:12:58,088
Well, it was hard on your eyes.
248
00:12:58,169 --> 00:13:00,959
And now your eyes
are hard on mine!
249
00:13:01,047 --> 00:13:03,717
I have a futuristic technology
to cure your creepy peepers.
250
00:13:04,300 --> 00:13:05,300
Ta-da!
251
00:13:05,384 --> 00:13:07,684
The cure's behind those two cloths?
252
00:13:07,762 --> 00:13:09,762
It's one cloth, fisheyes.
253
00:13:09,847 --> 00:13:11,677
And the cure is the cloth.
254
00:13:11,766 --> 00:13:14,346
Because thanks
to a ground-breaking innovation,
255
00:13:14,435 --> 00:13:16,595
it's also...
256
00:13:16,687 --> 00:13:18,857
...a blindfold!
257
00:13:18,939 --> 00:13:20,319
Okay...
258
00:13:20,399 --> 00:13:23,359
But how can I be a useful agent
if I can't see?
259
00:13:23,444 --> 00:13:26,994
Um, sorry, only one brilliant,
outside-the-box solution per customer.
260
00:13:27,073 --> 00:13:29,663
Now, if you'll excuse me,
I need to use my memory-deleter
261
00:13:29,742 --> 00:13:32,122
so those weirdo eyes
don't haunt my dreams.
262
00:13:32,203 --> 00:13:33,803
Ta!
263
00:13:35,831 --> 00:13:37,791
Hey! You turned on my...
264
00:13:39,585 --> 00:13:41,185
Oh.
265
00:13:43,464 --> 00:13:44,474
Don't worry, Penny.
266
00:13:44,548 --> 00:13:47,838
A good agent relies on all their senses,
not just vision.
267
00:13:47,927 --> 00:13:49,757
Let's start with a classic exercise:
268
00:13:49,845 --> 00:13:52,675
the old chicken crossing the road rescue.
269
00:13:52,765 --> 00:13:54,365
Walk into traffic?
270
00:13:54,392 --> 00:13:55,852
But I can't see a thing.
271
00:13:55,935 --> 00:13:56,935
That's the point!
272
00:14:01,232 --> 00:14:03,322
Special delivery for Inspector Gadget.
273
00:14:03,401 --> 00:14:05,001
Thanks, Chief.
274
00:14:06,445 --> 00:14:07,655
No Missionball?
275
00:14:07,738 --> 00:14:09,948
- We can't use them for the time being.
- Really?
276
00:14:10,032 --> 00:14:13,742
MAD's Hypnogif virus
has infected all digital images,
277
00:14:13,828 --> 00:14:17,498
freezing anyone who sees it,
causing permanent screen-paralysis.
278
00:14:17,581 --> 00:14:18,711
Don't worry, Chief.
279
00:14:18,791 --> 00:14:21,501
My vigilant gaze
won't be distracted by anything.
280
00:14:21,585 --> 00:14:23,205
I have the attention span of...
281
00:14:23,295 --> 00:14:24,455
What were we talking about?
282
00:14:24,547 --> 00:14:26,837
Without screens,
283
00:14:26,924 --> 00:14:29,724
we'll have to do this
the old fashioned way.
284
00:14:29,802 --> 00:14:32,432
Luckily, I'm quite the artiste.
285
00:14:32,513 --> 00:14:36,603
We traced the Hypnogif signal to New York,
but you'll have to find the transmitter.
286
00:14:36,684 --> 00:14:38,144
If you don't stop the signal,
287
00:14:38,227 --> 00:14:42,267
people will remain frozen and MAD
will have its evil way with all of us.
288
00:14:42,356 --> 00:14:43,856
This message will self-destruct.
289
00:14:43,941 --> 00:14:46,941
See, Penny?
Our sense of sight will be of no use.
290
00:14:47,027 --> 00:14:49,737
It seems I'll have to solve this case
by taste alone!
291
00:14:52,116 --> 00:14:53,866
New York is that way!
292
00:14:55,619 --> 00:14:57,749
No!
293
00:14:59,165 --> 00:15:01,035
Just like the old days.
294
00:15:04,837 --> 00:15:08,377
Ah, the eerily empty streets
of New York City.
295
00:15:08,466 --> 00:15:09,336
Classic.
296
00:15:09,425 --> 00:15:12,545
I guess everyone's glued
to the first screen they saw this morning.
297
00:15:12,636 --> 00:15:16,386
Okay, Penny, stay close
while I taste for clues... over there.
298
00:15:17,558 --> 00:15:20,228
Brain, I know you normally
stay with Uncle Gadget,
299
00:15:20,311 --> 00:15:22,481
but this time I need you to stick with me.
300
00:15:22,563 --> 00:15:23,563
Got it?
301
00:15:27,818 --> 00:15:29,898
Dirt. Grime.
302
00:15:29,987 --> 00:15:31,587
Oil.
303
00:15:31,697 --> 00:15:32,697
Mm. Rat.
304
00:15:32,782 --> 00:15:37,622
It's all very New York, but "transmitter"
is not in this flavor profile.
305
00:15:37,703 --> 00:15:38,873
Onwards taste buds!
306
00:15:40,873 --> 00:15:43,083
Brain, did you eat a wet bagpipe again?
307
00:15:43,167 --> 00:15:44,877
You sound terrible!
308
00:15:44,960 --> 00:15:46,380
If you say so.
309
00:15:46,462 --> 00:15:48,462
Now, let's stay close to Uncle Gadget.
310
00:15:54,053 --> 00:15:57,853
This job puts the bore in labor.
311
00:15:58,432 --> 00:16:01,982
Talon! Are you still all by yourself
guarding the transmitter tower
312
00:16:02,061 --> 00:16:05,481
while everyone else at MAD
is having the time of their lives?
313
00:16:05,564 --> 00:16:08,784
It's been the best day ever!
314
00:16:08,859 --> 00:16:11,949
That's it, I'm finding my own fun.
315
00:16:15,741 --> 00:16:18,411
Huh. Is there such a thing as too easy?
316
00:16:18,494 --> 00:16:19,624
Nah!
317
00:16:22,581 --> 00:16:24,711
We're getting closer
to the transmitter, Brain.
318
00:16:24,792 --> 00:16:26,922
I can taste it.
319
00:16:27,002 --> 00:16:28,212
Closer.
320
00:16:28,295 --> 00:16:30,375
Closer.
321
00:16:37,596 --> 00:16:40,806
Hmm, tastes like angry editorials.
322
00:16:40,891 --> 00:16:43,851
And it's this Inspector's opinion
that we're nearly there.
323
00:16:49,650 --> 00:16:53,110
Double salt licorice and the bitter tang
of terrible life choices.
324
00:16:53,195 --> 00:16:56,865
It's either a rejected Halloween candy
or a MAD agent.
325
00:16:56,949 --> 00:16:58,369
Give that man a prize.
326
00:16:58,450 --> 00:17:00,050
No prizes for me, thanks.
327
00:17:00,077 --> 00:17:02,497
The sweet taste of justice
is its own reward.
328
00:17:05,457 --> 00:17:07,917
I can never get into this
new-fangled enterfoozlement,
329
00:17:08,002 --> 00:17:10,172
probably due to my extremely
short attention sp...
330
00:17:10,254 --> 00:17:11,854
Do I smell transmitter?
331
00:17:11,881 --> 00:17:12,881
Whoa!
332
00:17:12,965 --> 00:17:14,255
Mm.
333
00:17:14,341 --> 00:17:16,721
It tastes
like a MAD transmitter technician
334
00:17:16,802 --> 00:17:19,812
used this van to transport
transmitter parts.
335
00:17:19,889 --> 00:17:21,719
Go, go, Gadget, XXL evidence bag.
336
00:17:25,978 --> 00:17:27,308
Onwards, taste buds.
337
00:17:30,816 --> 00:17:33,566
Brain, are you sure
you're going the right way?
338
00:17:33,652 --> 00:17:34,652
Whoa!
339
00:17:36,280 --> 00:17:39,450
I can't see,
and I think I landed on a bag of diapers.
340
00:17:42,578 --> 00:17:45,578
Wait. You're not Brain,
you're just a little doggy.
341
00:17:46,165 --> 00:17:47,785
Um.
342
00:17:49,001 --> 00:17:50,461
Who's there?
343
00:17:50,544 --> 00:17:56,264
Uh, it's just me,
old Mrs. O'lady, on her morning stroll
344
00:17:56,342 --> 00:18:00,932
through the charming, garbage strewn
alleys of New York City.
345
00:18:01,013 --> 00:18:03,723
Oh. Hi, Mrs. O'lady. I'm Penny.
346
00:18:03,807 --> 00:18:06,637
And I could really use your help
finding my dog and my uncle.
347
00:18:06,727 --> 00:18:09,807
Of course, I'll help you find them, deary!
348
00:18:09,897 --> 00:18:11,857
Follow me. Right this way.
349
00:18:11,941 --> 00:18:13,231
Ah! Ow.
350
00:18:13,317 --> 00:18:17,277
Oops! Ha! Sorry, deary,
I meant this way.
351
00:18:17,363 --> 00:18:19,323
Ah!
352
00:18:23,994 --> 00:18:27,834
Hmm. Time to get a more precise reading
on that transmitter.
353
00:18:27,915 --> 00:18:29,515
Go, go, Gadget, tongue radar.
354
00:18:31,543 --> 00:18:33,143
Hmm?
355
00:18:34,338 --> 00:18:37,338
Got it! The transmitter is that way.
356
00:18:39,468 --> 00:18:42,428
You're right, Brain,
my sense of taste is extraordinary.
357
00:18:42,513 --> 00:18:44,113
Let's go.
358
00:18:48,602 --> 00:18:51,612
Mm-hm. The trail is stronger than ever.
359
00:18:51,689 --> 00:18:53,899
And hot dog is it tasty!
360
00:18:53,983 --> 00:18:55,583
Go, go, Gadget, spicy.
361
00:18:56,402 --> 00:18:58,572
Wowzers!
362
00:18:59,697 --> 00:19:01,737
That was a lot of stairs.
363
00:19:01,824 --> 00:19:04,124
Are you sure you saw my uncle
go this way?
364
00:19:04,201 --> 00:19:05,951
O'ladys never lie.
365
00:19:06,036 --> 00:19:09,536
He's at the end of this long,
narrow hallway.
366
00:19:09,623 --> 00:19:10,753
Oh, thanks.
367
00:19:10,833 --> 00:19:12,923
Uncle Gadget, wait up.
368
00:19:14,837 --> 00:19:18,297
You should see what we just did
to the Great Wall of China.
369
00:19:18,382 --> 00:19:21,592
- And you can from space!
- Who's there?
370
00:19:22,594 --> 00:19:26,064
That... um, that's my son, Barry.
371
00:19:26,140 --> 00:19:28,180
Who has a cold.
372
00:19:28,267 --> 00:19:29,517
Hello, Barry.
373
00:19:29,601 --> 00:19:32,521
Hi, Mom.
374
00:19:32,604 --> 00:19:35,694
Now take a deep breath
and step forward.
375
00:19:37,067 --> 00:19:39,647
I may not be able to see,
but I don't need to
376
00:19:39,737 --> 00:19:44,737
when all that stanky hair gel
can lead my nose right to... Talon!
377
00:19:44,825 --> 00:19:46,905
Yah!
378
00:19:48,370 --> 00:19:51,830
Not so tough without Mom and Barry
to back you up, are you?
379
00:19:51,915 --> 00:19:53,745
Okay, so it wasn't the best plan.
380
00:19:53,834 --> 00:19:55,254
Hindsight's 50-50.
381
00:19:55,335 --> 00:19:58,955
And your sight's just like you: zero-zero.
382
00:20:00,382 --> 00:20:01,382
I can see!
383
00:20:01,467 --> 00:20:02,467
I can...
384
00:20:02,551 --> 00:20:06,061
Uh-oh...
385
00:20:06,138 --> 00:20:10,638
First, you're getting a marker-goatee.
Then, I'm gonna give you a face tattoo.
386
00:20:10,726 --> 00:20:15,106
Then I'm giving you a ride
down the express elevator.
387
00:20:15,189 --> 00:20:16,979
Wowzers!
388
00:20:18,942 --> 00:20:21,072
We're so close, I can taste it.
389
00:20:21,153 --> 00:20:22,993
Oh, really? Then taste this.
390
00:20:23,739 --> 00:20:24,819
Wowzers!
391
00:20:25,866 --> 00:20:27,736
That mustard has a real kick.
392
00:20:28,619 --> 00:20:30,749
Whoa!
393
00:20:30,829 --> 00:20:33,039
There are so many flavors.
394
00:20:33,123 --> 00:20:35,043
Time to kick this tongue up a notch.
395
00:20:35,125 --> 00:20:36,785
Go, go, Gadget, taste-o-matic.
396
00:20:38,253 --> 00:20:41,093
Mm.
397
00:20:42,508 --> 00:20:43,968
Mm, tangy!
398
00:20:44,051 --> 00:20:46,351
But still not what I'm looking for.
399
00:20:49,932 --> 00:20:51,532
- Huh?
- Huh?
400
00:20:52,017 --> 00:20:53,137
Huh?
401
00:20:53,227 --> 00:20:55,307
Hey! I can move again!
402
00:20:55,395 --> 00:20:57,225
Uncle Gadget, you did it.
403
00:20:57,314 --> 00:20:59,484
And I'm gonna quit it. Later!
404
00:20:59,566 --> 00:21:01,166
Don't forget your marker.
405
00:21:01,819 --> 00:21:04,399
Ow! Hey! Oh, man.
406
00:21:05,364 --> 00:21:06,374
Well done, Gadget.
407
00:21:06,949 --> 00:21:09,279
Our global screentime nightmare is over.
408
00:21:09,368 --> 00:21:11,158
All in a day's work.
409
00:21:12,287 --> 00:21:15,037
Wait, you don't taste
like the Chief at all.
410
00:21:15,124 --> 00:21:16,134
You're an imposter!
411
00:21:16,208 --> 00:21:20,128
I changed my cologne.
412
00:21:20,212 --> 00:21:23,012
Let's pretend we didn't see that.
413
00:21:26,510 --> 00:21:28,680
Stop fidgeting, gorilla-brow!
414
00:21:28,762 --> 00:21:30,392
I have something to show you.
415
00:21:30,472 --> 00:21:32,562
Photos of all the fun you had without me?
416
00:21:32,641 --> 00:21:33,731
No thanks.
417
00:21:36,103 --> 00:21:38,733
I thought of a way
to include you in the fun.
418
00:21:38,814 --> 00:21:41,734
and get rid of that hair gel smell, too.
419
00:21:41,817 --> 00:21:43,417
MADcat?
420
00:21:47,726 --> 00:21:50,726
-- MY-SUBS.com --
30967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof