Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,645 --> 00:00:05,765
♪ Inspector Gadget ♪
2
00:00:05,855 --> 00:00:08,975
♪ Inspector Gadget ♪
3
00:00:09,067 --> 00:00:11,277
♪ Inspector Gadget ♪
4
00:00:11,361 --> 00:00:12,961
♪ Inspector Gadget ♪
5
00:00:12,988 --> 00:00:15,448
♪ Go, go, Gadget, go ♪
6
00:00:15,532 --> 00:00:18,332
♪ Go, go, Gadget, go ♪
7
00:00:18,410 --> 00:00:20,660
♪ Go, go, Gadget, go ♪
8
00:00:20,745 --> 00:00:23,955
♪ Go, go, get 'em, Gadget ♪
9
00:00:24,791 --> 00:00:27,921
♪ Inspector Gadget ♪
10
00:00:28,003 --> 00:00:29,843
♪ Inspector Gadget ♪
11
00:00:34,009 --> 00:00:36,049
♪ Go, go, Gadget, go ♪
12
00:00:36,136 --> 00:00:39,096
♪ Go, go, get 'em, Gadget ♪
13
00:00:42,642 --> 00:00:44,442
♪ Inspector Gadget ♪
14
00:00:50,942 --> 00:00:52,572
Premiering in theatres this week:
15
00:00:52,652 --> 00:00:57,492
Code Beige, Low Sodium Crackers:The Movie, and Is The Paint Sill Wet?
16
00:00:58,742 --> 00:00:59,872
How About Now?
17
00:00:59,951 --> 00:01:04,001
That's right. The hottest trend
in Hollywood is being uber boring.
18
00:01:04,080 --> 00:01:07,250
Is someone stealing celebrities' charm,
charisma, and general
19
00:01:07,334 --> 00:01:11,004
better than you-ness',
reducing them to regular people.
20
00:01:12,088 --> 00:01:15,758
Sounds like a horror movie to me...
21
00:01:17,677 --> 00:01:22,217
Does anyone feel like oatmeal today,
literally and figuratively?
22
00:01:22,307 --> 00:01:25,477
I'd like to eat a small bowl
at room temperature.
23
00:01:25,560 --> 00:01:28,980
Like giving candy to a baby.
Easy and evil.
24
00:01:29,064 --> 00:01:30,774
Mission accomplished.
25
00:01:31,816 --> 00:01:35,106
So you've used the Defamerizerto steal all the star powered sweat
26
00:01:35,195 --> 00:01:37,105
from every celebrity in Hollywood?
27
00:01:37,197 --> 00:01:38,407
- Duh.
28
00:01:38,490 --> 00:01:41,580
Then why is MAD Cat still swooning
over Tag Shrapnel?
29
00:01:41,660 --> 00:01:44,000
And his manly, muscular,
30
00:01:44,496 --> 00:01:46,826
mouth-watering machismo?
31
00:01:46,915 --> 00:01:51,125
Once I'm wearing his sweaty star-scent,
no one will be able to resist me.
32
00:01:51,711 --> 00:01:54,421
The world will be mine for the taking!
33
00:01:54,506 --> 00:01:57,046
And I'll finally be able to move
some product.
34
00:01:57,133 --> 00:01:59,263
Your Artisanal Claw Polish isn't selling?
35
00:01:59,344 --> 00:02:02,264
Oh, but the commercial is so good.
36
00:02:02,347 --> 00:02:06,057
♪ For a shine that blindsGet your paws on Claw ♪
37
00:02:06,142 --> 00:02:08,582
Not for use on antlers, horns,claws, hooves, or floors.
38
00:02:08,606 --> 00:02:10,558
I don't need your snarkcasm, Talon.
39
00:02:10,647 --> 00:02:12,857
Fine. I'll get your shrapnel sweat.
40
00:02:12,941 --> 00:02:16,361
But no amount of star power
is gonna fix that ad.
41
00:02:16,444 --> 00:02:19,494
Do you wanna end up in the same volcano
as the focus group?
42
00:02:19,572 --> 00:02:21,172
Move!
43
00:02:26,371 --> 00:02:28,671
It's Tag Shrapnel!
44
00:02:28,748 --> 00:02:30,078
Can I get a selfie?
45
00:02:30,166 --> 00:02:31,766
Go, go, Gadget, selfie stick.
46
00:02:34,421 --> 00:02:36,091
Or maybe a smelfie?
47
00:02:36,172 --> 00:02:38,842
He may be as two-dimensional
as Tag's acting,
48
00:02:38,925 --> 00:02:42,005
but I don't think that's the real
Tag Shrapnel, Uncle Gadget.
49
00:02:42,095 --> 00:02:46,425
Ah, then you must be one of those
cosplayers I keep hearing about.
50
00:02:46,516 --> 00:02:48,936
What's your favorite Shrapnel movie,
fellow mega-fan?
51
00:02:50,228 --> 00:02:51,098
Hmm.
52
00:02:51,187 --> 00:02:54,017
I don't get why everyone goes gaga
over movie stars.
53
00:02:54,107 --> 00:02:57,107
Sure they may be talented,
and good looking, and super rich,
54
00:02:57,193 --> 00:03:00,033
but aside from that,
they're just normal people like us.
55
00:03:00,113 --> 00:03:01,533
- Oh.
- Gadget.
56
00:03:01,614 --> 00:03:05,084
Wowzers. Times must be tough
if you're working a second job, Chief.
57
00:03:05,160 --> 00:03:08,080
I do it for the flexible hours
and free popcorn.
58
00:03:08,163 --> 00:03:09,503
Mainly for the popcorn.
59
00:03:09,581 --> 00:03:11,961
Now, here are your orders.
60
00:03:12,792 --> 00:03:15,502
There is major melodrama
going down in tinsel town.
61
00:03:15,587 --> 00:03:17,877
MAD is stealing Hollywood's star power.
62
00:03:17,964 --> 00:03:20,684
If Claw harnesses it for himself,
he'll become the most
63
00:03:20,759 --> 00:03:24,299
magnetic megastar on earth.
No one will able to say "no" to him.
64
00:03:24,387 --> 00:03:28,517
Your mission, protect Tag Shrapnel,
the only star with any power left,
65
00:03:28,600 --> 00:03:30,390
while he shoots the prequel to the reboot
66
00:03:30,477 --> 00:03:34,307
of Part Two: The Sequel: The Beginning:
Origins: Part Three.
67
00:03:34,397 --> 00:03:35,997
This message will self-destruct.
68
00:03:36,524 --> 00:03:37,904
As missions go, this is...
69
00:03:37,984 --> 00:03:39,444
The most important one ever!
70
00:03:39,527 --> 00:03:41,777
Go, go, Gadget, goes to Hollywood.
71
00:03:41,863 --> 00:03:43,783
I'm coming, Tag!
72
00:03:43,865 --> 00:03:45,235
Huh?
73
00:03:49,454 --> 00:03:51,054
Ah, Hollywood.
74
00:03:51,122 --> 00:03:54,002
Land where movies, dreams,
and tacos are made.
75
00:03:54,084 --> 00:03:56,254
We'll need to make
a splashy entrance to fit in.
76
00:03:56,336 --> 00:03:58,376
Go, go, Gadget, limo landing.
77
00:04:00,924 --> 00:04:03,804
Wowzers. That was just like a scene
from Tag's 11th movie,
78
00:04:03,885 --> 00:04:05,965
Stretch Limo, Compact Justice.
79
00:04:06,054 --> 00:04:09,934
When life gives you limos,
make limo-nade.
80
00:04:10,975 --> 00:04:14,935
Let's try keep the stars out of our eyes
while we keep an eye on the stars.
81
00:04:15,021 --> 00:04:16,311
- Cool?
- Uh-huh.
82
00:04:16,397 --> 00:04:18,067
Okay, back to work, people.
83
00:04:18,149 --> 00:04:20,819
Big energy. And action.
84
00:04:21,653 --> 00:04:23,743
A blind alley?
85
00:04:23,822 --> 00:04:29,162
For you, it is dead end.
86
00:04:29,244 --> 00:04:30,844
Tag's in trouble.
87
00:04:30,912 --> 00:04:32,872
Go, go, Gadget, celebrity shield.
88
00:04:33,915 --> 00:04:35,515
Cut! That was...
89
00:04:35,875 --> 00:04:39,795
...exactly what this dog
of a script needs. A dog!
90
00:04:39,879 --> 00:04:42,919
What? But you have a star. Me!
91
00:04:43,007 --> 00:04:45,387
And now we have a co-star.
92
00:04:45,468 --> 00:04:49,218
I'm casting him as Bark Ruffalo:
canine sidekick.
93
00:04:49,305 --> 00:04:51,845
Don't worry, the writers love
when I change their scripts.
94
00:04:51,933 --> 00:04:53,533
Hey, uh, are you his trainer?
95
00:04:53,601 --> 00:04:54,771
You bet I am.
96
00:04:54,853 --> 00:04:55,733
And I can tell you,
97
00:04:55,812 --> 00:04:58,612
Brain's always wanted me
to let him act alongside Tag.
98
00:04:59,691 --> 00:05:01,321
It's our dream come true.
99
00:05:02,527 --> 00:05:03,607
Go with it, Brain.
100
00:05:03,695 --> 00:05:06,315
This is the perfect way to keep an eye
on Tag and Uncle Gadget
101
00:05:06,406 --> 00:05:07,526
while I hunt down MAD.
102
00:05:07,615 --> 00:05:09,615
Besides, maybe it'll be fun.
103
00:05:10,451 --> 00:05:13,161
Take it again from the fight. Big energy.
104
00:05:13,246 --> 00:05:15,116
And action.
105
00:05:18,751 --> 00:05:19,751
White rice?
106
00:05:20,336 --> 00:05:23,546
Finally, a snack to match my personality.
107
00:05:23,631 --> 00:05:25,841
Nigel, what happened to you?
108
00:05:25,925 --> 00:05:30,755
This afternoon, I drank a glass of water,
but it was too cold.
109
00:05:30,847 --> 00:05:32,847
I prefer my water lukewarm.
110
00:05:32,932 --> 00:05:35,062
So I added warm water.
111
00:05:38,730 --> 00:05:42,030
Please get to the part where someone
made you a hundred times more boring
112
00:05:42,108 --> 00:05:44,528
and three times less vapid than usual.
113
00:05:44,611 --> 00:05:46,211
Oh, sure.
114
00:05:46,279 --> 00:05:47,879
It was that guy.
115
00:05:48,072 --> 00:05:50,742
Where's my star power?
I need people to be like,
116
00:05:50,825 --> 00:05:53,535
"Oh, Dr. Claw, can I have your autograph?
117
00:05:53,620 --> 00:05:56,790
And I'll be like,
"I'm going to blast you with my lasers."
118
00:05:58,374 --> 00:06:01,594
And then they'll be like,
"Ahh! We're being shot by lasers,
119
00:06:01,669 --> 00:06:03,589
but he's still so awesome.
120
00:06:03,671 --> 00:06:05,551
Let's buy all his claw polish!"
121
00:06:05,632 --> 00:06:06,632
Just chillax.
122
00:06:06,674 --> 00:06:10,804
You'll be swimming in star sweat
before you can say, "That is so gross."
123
00:06:10,887 --> 00:06:13,177
Talking about yourself again, Talon?
124
00:06:13,264 --> 00:06:16,814
Puh-lease, Pen, I can beat you
without breaking a sweat.
125
00:06:16,893 --> 00:06:19,603
Good, 'cause you're about to break
a lot of other things.
126
00:06:25,944 --> 00:06:26,944
Huh?
127
00:06:29,405 --> 00:06:30,735
You're going down, Talon.
128
00:06:30,823 --> 00:06:33,083
Get ready to see stars.
129
00:06:33,159 --> 00:06:35,789
Whoa! Ow!
130
00:06:37,580 --> 00:06:41,380
Huh. A bit more literal
than I meant it to be, but I'll take it.
131
00:06:43,670 --> 00:06:47,010
This is the scene
where Tag punches a giant boulder.
132
00:06:47,090 --> 00:06:50,760
And the best part is,
Bark Ruffalo's in it now.
133
00:06:50,843 --> 00:06:55,313
Hey, keep chewing the scenery,
and I'll make you eat it.
134
00:06:57,392 --> 00:07:00,022
Wowzers, this rock is hollow,
135
00:07:00,103 --> 00:07:02,863
making it the perfect place
for MAD to hide.
136
00:07:02,939 --> 00:07:04,539
Lucky I'm here to protect Tag.
137
00:07:04,607 --> 00:07:06,207
Go, go, Gadget, rock repair.
138
00:07:07,610 --> 00:07:11,360
Filling it with 500 tons of cement?
Rock solid plan, me.
139
00:07:12,740 --> 00:07:15,580
Big energy... and action!
140
00:07:15,660 --> 00:07:18,160
Let's rock and roll, boulder.
141
00:07:20,915 --> 00:07:21,915
Cut!
142
00:07:21,916 --> 00:07:25,246
That will... look great in 3D!
143
00:07:25,336 --> 00:07:26,936
Thanks, Bark Ruffalo's trainer.
144
00:07:27,005 --> 00:07:29,625
Just glad to do my part
for the amazing Tag.
145
00:07:35,096 --> 00:07:37,386
You just got star struck.
146
00:07:37,473 --> 00:07:40,693
You know what they say?
Genius is one percent inspiration
147
00:07:40,768 --> 00:07:43,348
and 99 percent perspiration.
148
00:07:43,438 --> 00:07:46,818
Prepare to be star over-powered.
149
00:07:52,280 --> 00:07:55,450
Did you just talk to me?
150
00:07:55,533 --> 00:07:59,293
- I mean, I'm gonna...
- tell all my friends about this.
151
00:07:59,370 --> 00:08:04,040
Oh, that's it, Pen. Give in to the sweet
stanky scent of stardom.
152
00:08:04,125 --> 00:08:05,535
Never!
153
00:08:05,626 --> 00:08:07,666
Oh, anything for you.
154
00:08:07,754 --> 00:08:10,014
No. I'm gonna take you down!
155
00:08:10,089 --> 00:08:13,719
Just kidding!
I'm gonna hang your poster over my bed.
156
00:08:13,801 --> 00:08:15,181
And throw darts at it!
157
00:08:15,261 --> 00:08:18,851
Maybe I'll use a titch more
just for the smell of it.
158
00:08:18,931 --> 00:08:20,531
Perfect!
159
00:08:20,558 --> 00:08:23,808
Now, how about you go get me
Tag Shrapnel's star power?
160
00:08:24,729 --> 00:08:26,899
You want me to do your dirty work for you?
161
00:08:28,191 --> 00:08:31,941
Best day ever!
162
00:08:35,490 --> 00:08:40,120
This Swiss Village Ninja Fight's
the climax of the whole movie.
163
00:08:40,203 --> 00:08:44,963
If you upstage me again,
I'm calling the Pound.
164
00:08:45,041 --> 00:08:47,591
Which is what I call my fist.
165
00:08:47,668 --> 00:08:49,128
Bam.
166
00:08:49,212 --> 00:08:52,802
I can't believe Tag touched you
with both pound one and pound two.
167
00:08:52,882 --> 00:08:54,722
He must really like you, Brain.
168
00:08:55,301 --> 00:08:57,471
Cue the ninjas. And action.
169
00:08:59,347 --> 00:09:02,387
Swiss ninjas from the Sandpaper Clan?
170
00:09:02,475 --> 00:09:05,225
Things are about to get...
171
00:09:05,311 --> 00:09:07,401
That's my line!
172
00:09:10,149 --> 00:09:12,689
What's going on? Who are you?
173
00:09:12,777 --> 00:09:14,697
I'm what you call a plot twist.
174
00:09:14,779 --> 00:09:17,159
Oh, that's a good line. Keep it.
175
00:09:19,909 --> 00:09:21,369
Not now, Brain.
176
00:09:21,452 --> 00:09:23,412
I'm scanning Tag's muffin for danger.
177
00:09:23,496 --> 00:09:25,826
Or worse, raisins.
178
00:09:25,915 --> 00:09:28,625
Back off, lady! Do you know who I am?
179
00:09:28,709 --> 00:09:31,629
I know who you're about to be. A nobody.
180
00:09:34,549 --> 00:09:38,299
Anyone wanna talk about coupons?
I've got stories about coupons.
181
00:09:38,386 --> 00:09:40,556
I found a coupon for bananas.
182
00:09:40,638 --> 00:09:43,308
Cut! Get this hack off my set.
183
00:09:43,391 --> 00:09:45,691
Looks like we need...
184
00:09:45,768 --> 00:09:46,768
...him.
185
00:09:46,853 --> 00:09:49,943
Looks, charm, eyes, legs, knees.
186
00:09:50,022 --> 00:09:51,692
He has everything.
187
00:09:51,774 --> 00:09:54,154
Everything except Tag's celebri-stank.
188
00:09:54,235 --> 00:09:55,985
Fork it over, fangirl.
189
00:09:56,070 --> 00:09:57,670
Anything for you, Talon.
190
00:10:01,075 --> 00:10:03,445
Take it easy. You don't wanna give me
too much of a good...
191
00:10:05,955 --> 00:10:10,585
Hands off! Get back! Don't touch the hair!
192
00:10:13,087 --> 00:10:15,717
That charismatic teen almost touched me.
193
00:10:15,798 --> 00:10:17,428
Go, go, Gadget, diary.
194
00:10:25,600 --> 00:10:29,560
Hmm. On second thought,
you're not movie star material.
195
00:10:31,481 --> 00:10:33,981
But that boulder is.
196
00:10:36,569 --> 00:10:41,279
I guess a rolling stone gathers no moss,
but lots of sweat. Ew.
197
00:10:41,365 --> 00:10:45,655
Congratulations, Gadget.
You left MAD on the cutting room floor.
198
00:10:45,745 --> 00:10:48,655
I'm just glad to have had my brush
with fame, Chief.
199
00:10:48,748 --> 00:10:50,348
And here comes yours.
200
00:10:59,258 --> 00:11:00,298
As punishment,
201
00:11:00,384 --> 00:11:04,814
you're going to sell every ounce
of claw polish, door-to-door,
202
00:11:04,889 --> 00:11:08,769
and miss the screening
of Boulder La Rock's first movie.
203
00:11:08,851 --> 00:11:12,401
Boulder La Rock is Granite Justice.
204
00:11:12,480 --> 00:11:15,070
He's so dreamy.
205
00:11:15,149 --> 00:11:16,749
Whoa!
206
00:11:21,572 --> 00:11:22,952
I'm Wendy Wyndlee.
207
00:11:23,032 --> 00:11:26,872
Today's top story, Metro City's hosting
the ongoing peace talks
208
00:11:26,953 --> 00:11:30,543
between North and South Guatamazil,
and so far...
209
00:11:31,123 --> 00:11:33,083
The tangy pickles belong to the North.
210
00:11:33,167 --> 00:11:35,497
The South will relish your destruction.
211
00:11:35,586 --> 00:11:37,206
Nothing will bring them together.
212
00:11:37,296 --> 00:11:39,876
Better start shopping
for bomb shelters because...
213
00:11:39,966 --> 00:11:42,006
Wait. This just in.
214
00:11:42,093 --> 00:11:45,433
Bling-Bling, the Social Media Panda,
is being delivered to Metro Zoo
215
00:11:45,513 --> 00:11:48,433
for a peace-ifying photo-op
with the warring countries.
216
00:11:48,516 --> 00:11:52,346
The adorable meme machine is famous
for his heart-warming powers.
217
00:11:52,436 --> 00:11:54,896
He may be the only chance for peace.
218
00:11:54,981 --> 00:11:56,821
Peace? What is it good for?
219
00:11:56,899 --> 00:11:58,859
Absolutely nothing!
220
00:11:58,943 --> 00:12:00,573
Yeah, and what's war good for?
221
00:12:00,653 --> 00:12:05,533
TV, jet engines, nuclear power,
unboxing videos, everything.
222
00:12:05,616 --> 00:12:06,986
I see where you're going.
223
00:12:07,076 --> 00:12:11,116
More war equals more cool stuff,
to destroy the world with. I'm in.
224
00:12:11,205 --> 00:12:14,785
- Good. Now get in your panda suit.
- Whoa, whoa! Pump the breaks.
225
00:12:14,875 --> 00:12:16,165
Panda suit?
226
00:12:16,252 --> 00:12:19,172
Yes. You're going to replace
that panda, Bling-Bling.
227
00:12:19,255 --> 00:12:21,665
And when the Guatamazillians pose
with you,
228
00:12:21,757 --> 00:12:23,757
you'll grab them and blast off!
229
00:12:23,843 --> 00:12:28,513
They'll blame each other for the abduction
and declare war. It's brilliant!
230
00:12:28,597 --> 00:12:30,807
I am not wearing that.
231
00:12:30,891 --> 00:12:33,231
Pandas are so
two-thousand-and-never.
232
00:12:33,311 --> 00:12:37,021
You'll either dress like a panda,
or you'll be panda food.
233
00:12:37,106 --> 00:12:38,976
Um, panda's only eat bamboo.
234
00:12:39,066 --> 00:12:42,566
Then I'll have my MAD scientist's turn you
into bamboo. Now go!
235
00:12:49,285 --> 00:12:53,405
Not that I'm being judgy,
but aren't you supposed to be working?
236
00:12:53,497 --> 00:12:57,127
Managing My-Spy-Place profile
is work, Pen. Duhs-ville.
237
00:12:57,209 --> 00:13:00,879
You know, you might wanna take work
more seriously while you're at,
238
00:13:00,963 --> 00:13:02,213
you know, work.
239
00:13:02,298 --> 00:13:03,898
Everyone else does.
240
00:13:03,924 --> 00:13:05,894
Chug, chug, chug, chug!
241
00:13:06,469 --> 00:13:08,179
Bad example.
242
00:13:08,262 --> 00:13:11,062
Chillax, P. I'll log...
243
00:13:11,140 --> 00:13:13,680
An adult on my feed?
244
00:13:13,768 --> 00:13:15,388
Block, block, block, block, block.
245
00:13:15,478 --> 00:13:17,858
The Chief is actually here.
246
00:13:17,938 --> 00:13:19,978
And his feelings are actually hurt.
247
00:13:21,734 --> 00:13:23,194
And so is his body.
248
00:13:23,277 --> 00:13:26,107
Hello, Chief.
Aren't you usually not under me?
249
00:13:26,197 --> 00:13:28,527
You've got a mission.
250
00:13:29,367 --> 00:13:32,327
Bling-Bling, the Social Media Panda,
is attending a photo-op
251
00:13:32,411 --> 00:13:33,791
with the leaders of Guatamazil.
252
00:13:33,871 --> 00:13:36,961
We believe MAD plans to abduct
the Guatamazillians.
253
00:13:37,041 --> 00:13:38,921
This could cause a global war.
254
00:13:39,001 --> 00:13:39,881
Your mission:
255
00:13:39,960 --> 00:13:42,710
make sure the peace process
doesn't self-destruct.
256
00:13:42,797 --> 00:13:44,087
Like this message.
257
00:13:44,173 --> 00:13:48,223
Hmm. I bet MAD is using the peace
process as a distraction
258
00:13:48,302 --> 00:13:49,902
to panda-nap Bling-Bling.
259
00:13:49,929 --> 00:13:52,429
They want his peace making cuteness
all for themselves.
260
00:13:52,515 --> 00:13:54,725
Brain, you keep an eye on Uncle Gadget.
261
00:13:54,809 --> 00:13:57,019
Kayla and I will go watch
the Guatamazillians.
262
00:13:57,103 --> 00:13:59,233
I can't believe
I'm gonna meet Bling-Bling.
263
00:13:59,313 --> 00:14:02,113
If he tags me,
I'll be social media famous.
264
00:14:02,191 --> 00:14:04,191
That's, like, double real world famous.
265
00:14:05,236 --> 00:14:09,066
I mean, let's teach MAD to keep
their paws off what's not theirs.
266
00:14:09,156 --> 00:14:10,026
Good idea.
267
00:14:10,116 --> 00:14:12,736
Speaking of things not theirs,
you can have this back, Chief.
268
00:14:20,000 --> 00:14:23,170
At this rate,
we'll never get him to the zoo.
269
00:14:27,341 --> 00:14:29,471
Okay, boys, get him outta here.
270
00:14:29,552 --> 00:14:31,972
Aw. Cute.
271
00:14:33,180 --> 00:14:36,310
Knock it off before I knock
both of you off.
272
00:14:37,810 --> 00:14:39,410
Aha!
273
00:14:39,520 --> 00:14:41,310
I knew I'd find trouble.
274
00:14:41,397 --> 00:14:43,817
What? How'd he catch us so fast?
275
00:14:43,899 --> 00:14:47,609
Look at this. Bling-Bling has been left
all by his furry little self.
276
00:14:47,695 --> 00:14:49,565
Good thing Inspector Gadget
is on the case.
277
00:14:49,655 --> 00:14:52,485
I'll stop at nothing
until this bear gets to the zoo.
278
00:14:52,575 --> 00:14:53,985
That'll work.
279
00:14:54,076 --> 00:14:56,246
I mean, rawr?
280
00:14:58,038 --> 00:15:01,878
How could I forget, dogs and pandas fight
like cats and dogfish.
281
00:15:01,959 --> 00:15:03,559
Go, go, Gadget, dog leash.
282
00:15:04,503 --> 00:15:06,173
- Huh?
- Stay here, Brain.
283
00:15:06,255 --> 00:15:09,215
Good boy.
284
00:15:12,011 --> 00:15:13,641
I got a bunch of fries.
285
00:15:13,721 --> 00:15:17,061
'Cause everything tastes better
when you share. Right?
286
00:15:17,141 --> 00:15:18,311
Thanks, pre-school.
287
00:15:18,392 --> 00:15:21,352
The North will never surrender
that stuffed panda!
288
00:15:21,437 --> 00:15:24,897
Pandas are not yours to share.
They're ours!
289
00:15:24,982 --> 00:15:27,742
Kayla, you were supposed to... K!
290
00:15:27,818 --> 00:15:31,528
Relax, P. That's probably how they
express their love for each other.
291
00:15:31,614 --> 00:15:33,414
Different cultures, am I right?
292
00:15:33,491 --> 00:15:36,991
Oh, adorbs.
293
00:15:37,077 --> 00:15:39,867
- I could use some help over here.
- Sorry.
294
00:15:39,955 --> 00:15:41,915
Bling-Bling's site is cray cute.
295
00:15:41,999 --> 00:15:43,419
He's a living emoji.
296
00:15:43,501 --> 00:15:45,101
Aw.
297
00:15:45,961 --> 00:15:47,251
Nice move.
298
00:15:47,338 --> 00:15:50,048
Not exactly professional, but...
299
00:15:50,132 --> 00:15:51,262
- Hello.
- Brain?
300
00:15:51,342 --> 00:15:53,552
Calls during work hours?
301
00:15:53,636 --> 00:15:55,546
Now who's not being profesh?
302
00:15:58,307 --> 00:16:00,177
Bling-Bling's been kidnapped?
303
00:16:00,267 --> 00:16:03,437
I'll use every resource I have
to track that panda down.
304
00:16:03,521 --> 00:16:06,821
Scan for all pandas.
Pinpoint GPS triangulations.
305
00:16:06,899 --> 00:16:09,489
Reference all historical
panda-nappings for trends.
306
00:16:09,568 --> 00:16:11,988
- Download Panda-natomy books.
- Found him.
307
00:16:12,655 --> 00:16:15,985
He's at the airport.
He just took a selfie and posted it.
308
00:16:16,075 --> 00:16:19,115
Hmm. Who knew my utter lack
of professionalism slash
309
00:16:19,203 --> 00:16:21,713
social media obsession
would come in handy?
310
00:16:21,789 --> 00:16:22,669
Mine!
311
00:16:22,748 --> 00:16:25,788
- You can have the stuffed Panda.
- I don't want it anymore.
312
00:16:25,876 --> 00:16:28,456
Give me fries, or give me oblivion!
313
00:16:29,046 --> 00:16:31,716
You guys keep, uh,
doing whatever you're doing.
314
00:16:31,799 --> 00:16:33,589
Just don't start a war before we get back.
315
00:16:33,676 --> 00:16:36,796
- It's time to get serious, and...
- Aw.
316
00:16:36,887 --> 00:16:42,137
Bling-Bling just took a selfie
of him yawning. So cute.
317
00:16:42,726 --> 00:16:46,016
All right, Mr. Panda,
we need to get you to the zoo.
318
00:16:46,105 --> 00:16:47,815
Hmm. This'll never do.
319
00:16:47,898 --> 00:16:50,108
Panda's hate hatchbacks. Isn't that right?
320
00:16:51,026 --> 00:16:52,316
I thought as much.
321
00:16:52,403 --> 00:16:54,413
Go, go, Gadget, panda-propriate transport.
322
00:16:55,531 --> 00:16:57,161
Up ya go, Mr. Panda.
323
00:17:00,244 --> 00:17:04,254
All I have to do is relax and let Gadget
do my job for me.
324
00:17:07,293 --> 00:17:09,383
Wowzers. Someone forgot his seatbelt.
325
00:17:10,880 --> 00:17:11,760
Ow!
326
00:17:11,839 --> 00:17:15,929
Silly panda. No wonder you're endangered.
327
00:17:16,010 --> 00:17:17,610
Go, go, Gadget, panda straps.
328
00:17:21,265 --> 00:17:23,345
Better keep my eyes on that bear.
329
00:17:34,236 --> 00:17:36,736
Nice. We can totally get the jump on them.
330
00:17:36,822 --> 00:17:37,702
On my mark.
331
00:17:37,781 --> 00:17:39,781
- Three, two...
- Wait.
332
00:17:39,867 --> 00:17:43,327
I wanna take a stealthie
of Bling-Bling taking a selfie.
333
00:17:45,331 --> 00:17:46,931
Sorry.
334
00:17:52,254 --> 00:17:54,924
I can't take much more of this.
335
00:17:59,553 --> 00:18:00,553
Not again!
336
00:18:04,308 --> 00:18:08,728
Pandas sure are excite... Brain?
I thought I told you to stay?
337
00:18:08,812 --> 00:18:10,812
Go, go, Gadget, panda-dog separators.
338
00:18:14,860 --> 00:18:16,460
Wowzers!
339
00:18:20,282 --> 00:18:23,912
Putting a statue and bench
and park in the middle of the street?
340
00:18:24,495 --> 00:18:26,095
What terrible urban planning.
341
00:18:26,538 --> 00:18:27,408
Bad panda.
342
00:18:27,498 --> 00:18:29,828
You're supposed to eat bamboo,
not garbage.
343
00:18:33,462 --> 00:18:35,842
Oh, fine. One more bite.
344
00:18:41,595 --> 00:18:43,195
Ah!
345
00:18:45,683 --> 00:18:47,523
Check this baggage.
346
00:18:50,562 --> 00:18:54,192
Oh! My followers are gonna love
my Super Dragon Kick.
347
00:18:56,819 --> 00:18:58,699
Still looks wicked cool.
348
00:19:01,699 --> 00:19:04,199
Talon's on his way to snatch
the Guatamazillians.
349
00:19:04,284 --> 00:19:06,254
We need to warn them.
350
00:19:06,328 --> 00:19:07,928
But my CODEX shorted out.
351
00:19:07,997 --> 00:19:10,417
Even worse. My battery's dead.
352
00:19:10,499 --> 00:19:14,169
Maybe that wouldn't have happened if you'd
been agenting instead of social media-ing.
353
00:19:14,253 --> 00:19:15,253
Oh, yeah?
354
00:19:15,295 --> 00:19:19,375
If it wasn't for my social media-ing,
we wouldn't have found Bling-Bling at all.
355
00:19:19,466 --> 00:19:21,066
Real talk.
356
00:19:24,471 --> 00:19:27,141
Aw, so cute.
357
00:19:27,224 --> 00:19:29,444
He really does make peace through selfies.
358
00:19:37,401 --> 00:19:38,691
Finally.
359
00:19:38,777 --> 00:19:41,197
Nothing will stop Mr. Bling
from reaching the zoo.
360
00:19:43,490 --> 00:19:47,200
Now for a nice, civilized ride to the zoo.
361
00:19:47,286 --> 00:19:48,886
Go, go, Gadget, bus fare.
362
00:19:49,413 --> 00:19:50,503
Whoa!
363
00:19:50,581 --> 00:19:52,921
No!
364
00:19:55,836 --> 00:19:59,126
North Guatamazil
has gained control of the final fry.
365
00:19:59,214 --> 00:20:04,094
Ah. But without the last ketchup
packet, your fry is useless.
366
00:20:04,178 --> 00:20:06,808
Monster.
367
00:20:08,599 --> 00:20:09,479
It's Bling-Bling!
368
00:20:09,558 --> 00:20:12,098
- He's so cute.
- Stop!
369
00:20:12,186 --> 00:20:13,436
That panda's a fake!
370
00:20:15,355 --> 00:20:17,685
Wait. Is that Talon?
371
00:20:18,275 --> 00:20:19,395
For reals?
372
00:20:22,988 --> 00:20:24,948
You look adorable.
373
00:20:25,032 --> 00:20:28,912
Laugh while you can, 'cause you'll
be crying when war breaks out.
374
00:20:29,745 --> 00:20:31,905
- Hold me!
- No! You hold me!
375
00:20:31,997 --> 00:20:33,827
Ever see a panda that could fly?
376
00:20:34,625 --> 00:20:36,495
Oh, come on.
377
00:20:41,840 --> 00:20:45,590
I know I'm handsome, but why does
every animal fall in love with me?
378
00:20:45,677 --> 00:20:48,007
Now I see what's going on.
379
00:20:48,097 --> 00:20:52,477
That second panda's a MAD Panda spy
trying to panda-nap Bling-Bling.
380
00:20:52,559 --> 00:20:54,389
Go, go, Gadget, fake panda neutralizer.
381
00:20:56,772 --> 00:21:00,112
I hate this suit!
382
00:21:00,692 --> 00:21:01,992
You did it again, Gadget.
383
00:21:02,069 --> 00:21:04,529
Not only are the Guatamazillians
and panda safe,
384
00:21:04,613 --> 00:21:06,663
it looks as though
they've completely made up.
385
00:21:09,618 --> 00:21:11,218
All in a day's work, Chief.
386
00:21:11,829 --> 00:21:15,169
Brain, I told you to stay away
from pandas.
387
00:21:15,249 --> 00:21:17,669
Go, go, Gadget, bad dog cage.
388
00:21:20,921 --> 00:21:23,801
Who knew all it would take
to make peace was being attacked
389
00:21:23,882 --> 00:21:25,342
by a boy in a panda suit?
390
00:21:25,425 --> 00:21:26,465
Live and learn.
391
00:21:26,552 --> 00:21:29,302
You've failed me for the last time.
392
00:21:29,388 --> 00:21:32,718
- Yeah, yeah, yeah. Sure, fine.
- Just get me out of this suit.
393
00:21:32,808 --> 00:21:35,018
Oh, I'm sorry. I've already sold
394
00:21:35,102 --> 00:21:38,612
Dum-Dum the Ever Failing Panda
to the Metro City zoo.
395
00:21:38,689 --> 00:21:39,769
Have a nice life.
396
00:21:42,151 --> 00:21:47,201
Next time, Gadget. Next time!
397
00:21:48,149 --> 00:21:51,149
-- MY-SUBS.com --
30405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof