Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,876 --> 00:00:45,963
INSPEKTØR GADGET
2
00:00:46,045 --> 00:00:50,592
PYRAMIDESPILL
3
00:00:51,885 --> 00:00:56,348
-Onkel Klo?
-Nyt synet av den imponerende utsikten.
4
00:00:57,349 --> 00:00:59,893
Jeg mister følelsen i armene.
5
00:00:59,977 --> 00:01:02,104
Jeg sa "nyt synet!"
6
00:01:02,187 --> 00:01:07,526
Jeg må gjøre noe med landskapet
som spolerer utsikten fra basen.
7
00:01:07,609 --> 00:01:12,322
Og med det mener jeg
å bli kvitt pyramidene for godt.
8
00:01:12,406 --> 00:01:17,661
Jeg liker virkelig ikke pyramider.
Seriøst, jeg tåler dem ikke.
9
00:01:17,744 --> 00:01:23,041
Du som er Egypt-fan, vet vel
at faraoene installerte en mekanisme-
10
00:01:23,125 --> 00:01:26,253
-som gjør at pyramidene
raser sammen over gravrøvere.
11
00:01:26,336 --> 00:01:28,964
-Jepp. Det vet jeg alt om.
-Bra.
12
00:01:29,047 --> 00:01:32,801
Dette prismet aktiverer
pyramidens sjakter.
13
00:01:35,012 --> 00:01:39,016
Hvem har to ubrukelige tommelfingre,
men er fortsatt råkul?
14
00:01:39,098 --> 00:01:40,392
Denne karen.
15
00:01:52,237 --> 00:01:56,116
Hjernen, ikke snik deg innpå folk
når de samler...
16
00:01:56,199 --> 00:01:58,994
Jeg mener, rydder i skapet sitt.
17
00:02:01,246 --> 00:02:03,457
Det er minner fra oppdrag.
18
00:02:03,540 --> 00:02:09,755
MAD-hattemakerens flosshatt, gullhåndjern
og en hårball fra støvsugermessa.
19
00:02:09,838 --> 00:02:12,674
Sugekopp-vifte fra den gangen Klo-
20
00:02:12,758 --> 00:02:16,303
-prøvde å gjøre den kinesiske mur
en smule kortere.
21
00:02:17,929 --> 00:02:21,266
Kan du hjelpe meg å rydde
før onkel Gadget ser det?
22
00:02:21,350 --> 00:02:25,979
Penny, jeg sa jo at du skulle
kaste det gamle gjøkuret.
23
00:02:26,063 --> 00:02:31,860
Dette er gjøkuret Klo brukte
for å skru tiden tilbake.
24
00:02:31,943 --> 00:02:33,862
Det virker jo ikke engang.
25
00:02:35,072 --> 00:02:36,365
La meg ta en titt...
26
00:02:37,699 --> 00:02:38,742
Nå virker det!
27
00:02:42,245 --> 00:02:43,372
-Gadget.
-Sjef.
28
00:02:43,455 --> 00:02:45,707
Vi har et nytt oppdrag.
29
00:02:45,791 --> 00:02:50,379
Vi tror at MAD planlegger noe
med pyramidene i Egypt.
30
00:02:50,462 --> 00:02:53,799
Dere skal undersøke planen deres
og stanse dem.
31
00:02:53,882 --> 00:02:55,884
Meldinger utsletter seg selv.
32
00:02:55,967 --> 00:03:00,514
Egypt, altså det stedet
jeg ikke har noen suvenirer fra?
33
00:03:00,597 --> 00:03:04,685
Egypt, altså fødestedet til
spionmumien og elven Nilen?
34
00:03:04,768 --> 00:03:06,853
-Det Egypt?
-Ja, til begge.
35
00:03:06,937 --> 00:03:10,065
Mumier var de første MAD-agentene.
36
00:03:10,148 --> 00:03:13,151
De var også de første
potpurriprodusentene.
37
00:03:13,235 --> 00:03:16,446
Jeg holdt på å ta med
et stjålet kunstverk.
38
00:03:28,166 --> 00:03:32,003
Kult! Autentiske egyptiske skatter,
her kommer jeg!
39
00:03:32,087 --> 00:03:34,756
Masker, urner, sarkofager!
40
00:03:34,840 --> 00:03:38,677
Psykofager? De skal du passe deg for.
41
00:03:40,721 --> 00:03:42,597
Hva? En suvenirbutikk?
42
00:03:42,681 --> 00:03:46,685
Autentiske kopier av egyptiske skatter,
her kommer jeg.
43
00:03:46,768 --> 00:03:50,772
Pyramidene stenger om fem minutter.
Vennligst gå mot utgangen.
44
00:03:50,856 --> 00:03:55,026
Vi får ikke se noen ekte mumier
her inne uansett.
45
00:03:56,111 --> 00:03:57,612
Aha! Mumie!
46
00:03:59,740 --> 00:04:02,784
-Man må overraske dem.
-Nei, onkel Gadget!
47
00:04:10,667 --> 00:04:12,669
Vi får holde et øye med ham.
48
00:04:15,130 --> 00:04:19,426
-Vaktmesteren ser mistenkelig ut.
-Mistenkelig dårlig til å vaske,-
49
00:04:19,509 --> 00:04:23,013
-men la oss heller
fokusere på MAD-mumier.
50
00:04:25,432 --> 00:04:30,395
Jeg følger vaktmesteren. Hold et øye
med onkel Gadget på mumiejakten.
51
00:04:35,525 --> 00:04:38,320
-Fin suvenir.
-Jeg stjal den fra butikken.
52
00:04:38,403 --> 00:04:42,365
Særlig. De selger ikke noe
som er så kult.
53
00:04:44,743 --> 00:04:48,455
Og derfor kalles jeg
Heldige Talon To-skjorter.
54
00:04:53,543 --> 00:04:57,088
Og derfor kalles jeg
Heldige Penny To-bein.
55
00:04:57,172 --> 00:05:00,258
-Ingen kaller deg det.
-Nå vil de det.
56
00:05:00,342 --> 00:05:04,346
Lykke til med å slippe ut
av håndjernene uten nøkkel.
57
00:05:04,429 --> 00:05:08,475
Vi har to valg. Enten anholder du meg,
finner ikke mekanismen,-
58
00:05:08,558 --> 00:05:12,604
-og onkel Klo sender en annen,
ikke fullt så kjekk MAD-agent.
59
00:05:12,687 --> 00:05:16,066
Eller så viser jeg hvor mekanismen er,
og du lar meg gå.
60
00:05:16,149 --> 00:05:20,946
Eller så slenger jeg deg ned
i søppelsjakta og sier takk for i dag.
61
00:05:21,029 --> 00:05:24,282
Hva om du får med
sandprismet på kjøpet?
62
00:05:24,366 --> 00:05:29,120
Så fin! Greit, valg nummer to.
Men ikke prøv deg på noe.
63
00:05:32,082 --> 00:05:35,335
Pyramiden er nok stappfull av tunneler.
64
00:05:35,418 --> 00:05:39,506
Aha! Det egyptiske symbolet
for hemmelig mumie-tunnel.
65
00:05:39,589 --> 00:05:40,966
Hallo, der nede!
66
00:05:50,559 --> 00:05:52,811
Det kaller jeg mumiejakt-snarvei.
67
00:05:54,229 --> 00:05:55,939
Kom igjen, Gadget-arm.
68
00:05:58,733 --> 00:06:02,237
Mumiebandasjer.
Den hemmelige hulen er avslørt!
69
00:06:04,948 --> 00:06:07,659
Hva mener du med
at den var her for litt siden?
70
00:06:07,742 --> 00:06:11,663
Man gjemmer noe på et lurt sted,
og så glemmer du hvor det er.
71
00:06:11,746 --> 00:06:14,416
Ikke glem at jeg sa "ikke prøv deg."
72
00:06:14,499 --> 00:06:19,087
Hvis vi slår opp på "lureri" i ordboka,
finner vi et bilde av deg.
73
00:06:19,170 --> 00:06:21,423
Håper det er et fint bilde.
74
00:06:21,506 --> 00:06:24,092
Jeg vet du har et triks i ermet.
75
00:06:24,175 --> 00:06:27,262
Og det gjelder begge skjortene dine.
76
00:06:31,683 --> 00:06:32,517
Stopp, mumie!
77
00:06:43,695 --> 00:06:48,283
Du kan ikke gjemme deg for alltid.
Eller teknisk sett kan du det.
78
00:06:51,410 --> 00:06:55,332
Så mykt og behagelig.
Kun det beste for en mumie.
79
00:06:57,334 --> 00:06:58,960
Stans den mumien!
80
00:07:01,087 --> 00:07:04,423
Niks, ikke her heller.
Hei, se på det skiltet.
81
00:07:04,507 --> 00:07:08,053
Ja da, vi har skjønt det.
Det er mumiekister i pyramiden.
82
00:07:09,971 --> 00:07:14,351
Vet du hva jeg liker best
ved at du haler ut tida?
83
00:07:14,434 --> 00:07:16,978
-At vi får kvalitetstid sammen?
-Ingenting!
84
00:07:17,062 --> 00:07:21,191
Slapp av, vesla. Det er et spørsmål
om tid før vi finner mekanismen.
85
00:07:22,359 --> 00:07:23,568
Som jeg tenkte.
86
00:07:24,694 --> 00:07:29,908
Det er ikke morsomt, Penny!
Og det var et falskt "ha-ha"!
87
00:07:29,991 --> 00:07:32,911
Kom igjen, armbånd. Ut med språket.
88
00:07:34,496 --> 00:07:37,749
Klo. Jeg må nok svare,
ellers tror han det er noe galt.
89
00:07:38,875 --> 00:07:40,168
Kamera av.
90
00:07:40,251 --> 00:07:43,797
"Talons internasjonale hårvoks-sentral".
91
00:07:43,880 --> 00:07:48,551
Talon, jeg ser deg ikke!
Du vet jeg hater at du slår av kameraet.
92
00:07:48,635 --> 00:07:52,639
Jeg har bare en dårlig hårdag,
ellers går det bra.
93
00:07:52,722 --> 00:07:55,266
Jeg har snart taket på Penny.
94
00:07:55,350 --> 00:07:57,978
-Hvem?
-Seriøst? Nå igjen?
95
00:07:58,061 --> 00:08:01,439
Hun har spolert planene dine
én million ganger.
96
00:08:01,523 --> 00:08:06,528
-Kan du gjenta vår onde plan?
-Jeg sa du skulle skrive den ned!
97
00:08:07,529 --> 00:08:12,075
Den forfengeligheten tar aldri slutt.
Eller hva, MAD-katt?
98
00:08:15,036 --> 00:08:18,623
Tiden går.
Mekanismen finner ikke seg selv.
99
00:08:28,633 --> 00:08:31,886
-Kom igjen, førstemann!
-Hvor gammel er du?
100
00:08:31,970 --> 00:08:33,430
Hei, vent på meg!
101
00:08:34,848 --> 00:08:38,059
-Dra vekk den øverste steinen.
-Hva?
102
00:08:38,143 --> 00:08:40,770
Har du aldri sett murstein
med falsk bunn?
103
00:08:40,854 --> 00:08:46,317
-Alle store skurker bruker sånt.
-Tilgi min ekstreme skepsis.
104
00:08:48,153 --> 00:08:50,947
Jeg skulle gjerne hjulpet til, men...
105
00:08:51,031 --> 00:08:54,367
Hvor gjorde jeg av
nøkkelen til håndjernene?
106
00:08:54,451 --> 00:08:59,914
Man legger noe på et lurt sted
og så glemmer du hvor det er.
107
00:09:06,296 --> 00:09:08,048
Takk for at du løsnet den.
108
00:09:08,965 --> 00:09:13,511
Jeg skal gi deg litt av æren
for å senke pyramidene.
109
00:09:33,364 --> 00:09:35,617
-Jeg mister grepet.
-Enig.
110
00:09:35,700 --> 00:09:39,120
Du burde ha gjennomskuet planen min.
111
00:09:39,204 --> 00:09:41,915
Å, du mener på ordentlig.
112
00:09:42,832 --> 00:09:47,420
Jeg får gjøre som pyramiden
og forsvinne.
113
00:09:50,173 --> 00:09:51,549
Stopp den mumien!
114
00:09:56,805 --> 00:09:59,140
Kom igjen, Gadget-mumie-fanger.
115
00:10:09,275 --> 00:10:13,196
Du har ikke tid til å henge og slenge.
En mumie er på frifot.
116
00:10:20,537 --> 00:10:22,580
Den vaktmesteren bør få sparken.
117
00:10:22,664 --> 00:10:25,750
Man kan sette seg fast
i dette gulvskapet.
118
00:10:28,128 --> 00:10:32,799
-Penny, det var raskt.
-Det var en inngang ved butikken.
119
00:10:34,551 --> 00:10:39,013
Utmerket. Pyramidene vil
overleve i ytterligere 5000 år.
120
00:10:39,097 --> 00:10:42,684
Apropos pyramider;
her har du en til samlingen din.
121
00:10:43,685 --> 00:10:46,729
Takk. Men jeg er ferdig med å samle.
122
00:10:47,897 --> 00:10:49,274
Det er fornuftig, Penny.
123
00:10:50,817 --> 00:10:53,528
Hei. Hvem skrudde av lyset?
124
00:10:55,738 --> 00:10:59,534
Du har ødelagt muligheten
for en perfekt utsikt.
125
00:10:59,617 --> 00:11:03,621
Ja. Men hvorfor ødelegge
ett av oldtidens underverk-
126
00:11:03,705 --> 00:11:05,874
-når vi kan bruke de andre vinduene?
127
00:11:05,957 --> 00:11:08,626
Jeg vil bruke alle vinduene!
128
00:11:08,710 --> 00:11:12,172
Du vet vel at jeg aldri slipper deg ut
av sarkofagen?
129
00:11:12,255 --> 00:11:15,341
Onkel Klo!
130
00:11:16,801 --> 00:11:20,679
TILBAKE TIL MAD-TIDEN
131
00:11:21,931 --> 00:11:26,519
Og øverst på "topp 50" over de
ondeste planer noen sinne ligger...
132
00:11:26,603 --> 00:11:27,937
MADgikeren.
133
00:11:28,021 --> 00:11:33,151
-Er ikke jeg nummer én?
-Niks. Ikke en gang blant topp 50.
134
00:11:33,234 --> 00:11:38,156
Det er umulig! Jeg krysset høns
med pirajaer og slapp dem løs.
135
00:11:38,239 --> 00:11:40,408
Ja, det ble jo en suksess.
136
00:11:42,827 --> 00:11:44,996
Takk for påminnelsen, MAD-katten.
137
00:11:45,079 --> 00:11:49,083
Jeg forvandlet det indiske hav
til verdens største suppeskål.
138
00:11:49,167 --> 00:11:52,086
Det var ikke ondt, men velsmakende.
139
00:11:52,170 --> 00:11:54,631
Hvis jeg kunne gå 20 år tilbake i tid,-
140
00:11:54,713 --> 00:11:58,927
-og gi meg selv listen over
de 50 ondeste planer...
141
00:11:59,010 --> 00:12:00,178
Jeg har det!
142
00:12:00,261 --> 00:12:02,430
Dette lukter av tidsmaskinplan.
143
00:12:02,513 --> 00:12:06,267
Hent den eksperimentelle
og temperamentsfulle tidsmaskinen.
144
00:12:06,351 --> 00:12:10,813
-Jepp, der kom den.
-Dette kommer på topp 10.
145
00:12:19,280 --> 00:12:22,492
Professor, hvorfor må vi kjøre så fort?
146
00:12:22,575 --> 00:12:27,997
For at tidsmaskinen,
som jeg kaller T-portal, skal virke,-
147
00:12:28,081 --> 00:12:31,042
-må Gadget-mobilen være i perfekt stand.
148
00:12:31,125 --> 00:12:34,379
En tidsmaskin?
Lurer på hva oppdraget blir.
149
00:12:34,462 --> 00:12:36,464
Det får vi nok vite snart.
150
00:12:36,547 --> 00:12:42,053
Se, sjefen har forfriskninger til oss.
Kom igjen, Gadget-fangere.
151
00:12:45,056 --> 00:12:46,724
Det smaker forferdelig.
152
00:12:48,518 --> 00:12:54,190
MAD skal reise tilbake i tid for å gjøre
den unge doktor Klo enda mer ond.
153
00:12:54,274 --> 00:12:58,486
Dere skal dra tilbake i tid
og hindre Talon i å skaffe Klo-
154
00:12:58,569 --> 00:13:02,365
-tidenes 50 ondeste planer.
Meldingen utsletter seg selv.
155
00:13:02,448 --> 00:13:05,910
Hvis MAD lykkes
kan det påvirke nåtiden.
156
00:13:05,994 --> 00:13:07,996
Det er sommerfugleffekten.
157
00:13:08,079 --> 00:13:10,581
Stol aldri på en sommerfugl.
158
00:13:21,843 --> 00:13:25,013
Metro-byen så annerledes
ut for 20 år siden.
159
00:13:26,514 --> 00:13:28,850
Hva? Å, ja.
160
00:13:28,933 --> 00:13:32,603
Det digitale kartet vil finne Klos base.
161
00:13:32,687 --> 00:13:38,401
Ingen wifi? Å nei, det er den
mørke middelalder før nettet ble skapt.
162
00:13:38,484 --> 00:13:43,197
Bare rolig, jeg har et kart.
Kom igjen, Gadget-arkivskap.
163
00:13:45,824 --> 00:13:50,747
Skal vi se. Sko, smørbrød,
hybelkanin, ekte kanin...
164
00:13:50,829 --> 00:13:53,583
Snøkule... Her er det.
165
00:13:53,666 --> 00:13:56,252
Et kart over Klos base.
166
00:13:57,295 --> 00:14:00,965
Denne basen er fin.
Og denne kloen er fin.
167
00:14:01,049 --> 00:14:05,386
Mine undersåtter skal bruke
disse stilige uniformene.
168
00:14:06,471 --> 00:14:11,726
Jeg vet det, MAD-katten. Jeg må ha
høyere onde ambisjoner og selvtillit.
169
00:14:11,809 --> 00:14:15,521
Jeg sverger
på at denne byen en dag vil bli min.
170
00:14:15,605 --> 00:14:18,649
Jeg trenger den rette planen
for å komme i gang.
171
00:14:21,277 --> 00:14:23,071
Hva i... Hvem er du?
172
00:14:23,154 --> 00:14:26,199
Din nevø, Talon.
Fremtidige deg har sendt meg-
173
00:14:26,282 --> 00:14:29,786
-for å gi deg tidenes 50 ondeste planer
som vil erobre verden.
174
00:14:29,869 --> 00:14:31,788
Alt er på denne disken.
175
00:14:31,871 --> 00:14:34,874
Stilig. Har du en kopi på video?
176
00:14:34,957 --> 00:14:37,168
Hva er video?
177
00:14:38,586 --> 00:14:41,756
Vårt oppdrag er å bryte oss inn
og hindre nåtidens Klo-
178
00:14:41,839 --> 00:14:44,926
-i å gi fortidens Klo planer
for å dominere framtiden.
179
00:14:45,009 --> 00:14:47,428
Oisann. Det var komplisert.
180
00:14:47,512 --> 00:14:51,099
Mitt oppdrag er å hindre nåtidens Klo
i å bli en fremtidstrussel.
181
00:14:51,182 --> 00:14:54,644
Er det onkel Gadget som ung?
182
00:14:54,727 --> 00:14:56,437
Hallo, fortidsagent.
183
00:14:56,521 --> 00:15:00,691
-Du ligner på meg som ung.
-Og du ligner på sjefen,-
184
00:15:00,775 --> 00:15:03,528
-bare eldre, tynnere og mer Gadget-aktig.
185
00:15:03,611 --> 00:15:08,324
Som senioragent gir jeg deg / meg
ordre om å hjelpe meg / oss-
186
00:15:08,408 --> 00:15:12,912
-med å finne en sommerfugl
rekruttert av doktor Klo.
187
00:15:14,497 --> 00:15:20,294
-Video. Så alle filmene er på denne?
-Ja, er det ikke stilig?
188
00:15:20,378 --> 00:15:24,382
Det er den eneste kopien
av mine hjemmevideoer.
189
00:15:24,465 --> 00:15:27,385
Kom igjen, Gadget-dørklokke.
190
00:15:27,468 --> 00:15:31,097
Beklager det med døren.
Hvor er sommerfuglen?
191
00:15:33,975 --> 00:15:37,812
Klos første agent.
Han ser ikke ut som en sommerfugl.
192
00:15:37,895 --> 00:15:39,355
Ta ham, meg.
193
00:15:42,191 --> 00:15:45,027
Stopp dem, framtidige nevø.
194
00:15:45,111 --> 00:15:50,533
Seriøst? En dommedags-teddybjørn?
Ikke rart du aldri nådde topp 50.
195
00:15:50,616 --> 00:15:54,370
Gi meg disken, Talon.
Det er farlig å kludre med fortiden.
196
00:15:54,454 --> 00:15:56,873
Ikke så farlig som å kludre med meg!
197
00:16:07,175 --> 00:16:09,302
Kom igjen, Gadget-håndjern.
198
00:16:17,185 --> 00:16:20,021
-Vekkerklokken.
-Glemte jeg å skru av komfyren?
199
00:16:20,104 --> 00:16:24,609
Nei, det er dommedags-teddybjørnen!
Alle ut!
200
00:16:28,738 --> 00:16:30,364
Oisann!
201
00:16:30,448 --> 00:16:34,160
Gratulerer, oss.
Sommerfuglen overlevde neppe det.
202
00:16:34,243 --> 00:16:36,037
En glede å samarbeide med oss.
203
00:16:36,120 --> 00:16:39,415
Oppdraget er utført.
La oss dra tilbake til fremtiden.
204
00:16:39,499 --> 00:16:42,877
Jeg har ikke vært på nett
på snart fem minutter.
205
00:16:42,960 --> 00:16:45,796
Wifi, her kommer jeg!
206
00:16:48,174 --> 00:16:52,678
Bare fortsett å være ond.
Alt kommer til å ordne seg.
207
00:16:52,762 --> 00:16:57,266
Og forfrem meg så snart vi
møtes i fremtiden. Vi sees!
208
00:16:58,684 --> 00:17:01,521
MAD-katten, min eneste venn.
209
00:17:01,604 --> 00:17:04,857
Fortapt for alltid
på grunn av min grådighet.
210
00:17:04,941 --> 00:17:08,027
Kanskje forbrytelser ikke lønner seg.
211
00:17:17,286 --> 00:17:22,250
Deilig å være tilbake i fremtiden.
Og den er akkurat slik jeg husker den.
212
00:17:22,333 --> 00:17:23,960
Ok, ikke få panikk.
213
00:17:26,087 --> 00:17:28,130
Penny til hovedkvarteret, kom inn!
214
00:17:28,214 --> 00:17:32,176
Hovedkvarteret, sjef Klo her.
Kan jeg hjelpe?
215
00:17:32,260 --> 00:17:36,597
-Penny.
-Hvorfor er doktor Klo sjefen?
216
00:17:36,681 --> 00:17:40,017
Han har alltid vært sjefen.
Jeg er nestkommanderende.
217
00:17:40,101 --> 00:17:43,354
Nei, doktor Klo har alltid vært ond.
218
00:17:43,437 --> 00:17:46,983
Du sendte oss tilbake i tid
for å hindre ham i å bli enda ondere.
219
00:17:47,066 --> 00:17:48,734
Og for å fange en sommerfugl.
220
00:17:48,818 --> 00:17:53,406
-Meg? Sjef?
-Meg? Ond? Den var god.
221
00:17:53,489 --> 00:17:57,159
Den eneste onde her i verden
er MAD-katten.
222
00:17:58,202 --> 00:18:00,663
Jeg vet ikke hva som gikk galt.
223
00:18:09,088 --> 00:18:13,009
-Gassen i bånn, onkel Gadget!
-Må jeg løpe også?
224
00:18:16,887 --> 00:18:20,391
Ved å endre fortiden
har vi endret nåtiden.
225
00:18:20,474 --> 00:18:23,894
En nåtid hvor MAD-katten
hersker over verden.
226
00:18:23,978 --> 00:18:27,565
Slem pus. Har du blitt opplært
av den onde sommerfuglen?
227
00:18:27,648 --> 00:18:30,693
Vi må reversere sommerfugleffekten.
228
00:18:30,776 --> 00:18:36,741
Kom igjen. Vi skal sørge for at
MAD-kattens imperium aldri oppstår.
229
00:18:36,824 --> 00:18:39,910
Jeg blir alltid reisesyk på tidsreiser!
230
00:18:44,123 --> 00:18:48,461
For en fantastisk feng shui.
Bortsett fra det knuste glasset.
231
00:18:48,544 --> 00:18:49,962
Nå forstår jeg.
232
00:18:50,046 --> 00:18:53,758
Da vi overvant Klo i fortiden,
snudde han ryggen til ondskap.
233
00:18:53,841 --> 00:18:56,260
Eller så spiste han den
som en sommerfugl.
234
00:18:56,344 --> 00:19:01,182
Jeg hadde aldri trodd jeg skulle si dette,
men vi må gjøre Klo ond igjen.
235
00:19:02,224 --> 00:19:04,226
Bra, Hjernen.
236
00:19:04,310 --> 00:19:08,230
Han var på yogakurs i dag morges,
sinnemestringskurs etter lunsj,-
237
00:19:08,314 --> 00:19:11,025
-og nå mediterer han i parken.
238
00:19:12,360 --> 00:19:14,904
For en fantastisk flott dag.
239
00:19:14,987 --> 00:19:18,115
Og for et fantastisk flott liv.
240
00:19:18,199 --> 00:19:20,701
Jeg er så lykkelig.
241
00:19:21,535 --> 00:19:25,247
Doktor Klo, jeg kan ikke forklare,
men du må bli ond igjen!
242
00:19:25,331 --> 00:19:26,415
For noe tull.
243
00:19:26,499 --> 00:19:32,254
Jeg har gitt slipp på livet som forbryter.
Mitt liv er fullt av glede og kjærlighet.
244
00:19:32,338 --> 00:19:36,884
Ondskap er ikke lenger en del av meg!
245
00:19:38,761 --> 00:19:40,262
Namaste.
246
00:19:43,432 --> 00:19:47,770
Hun sier at hun ikke vil la deg
ødelegge hennes imperium.
247
00:19:47,853 --> 00:19:50,773
Vær så snill, ødelegg hennes imperium!
248
00:19:50,856 --> 00:19:52,817
Slipp henne, onde hund.
249
00:19:53,943 --> 00:19:58,531
Fint å se meg igjen, du!
Kom igjen, Gadget-hundefanger!
250
00:20:03,452 --> 00:20:06,622
Hun sier: "Si farvel til framtiden".
251
00:20:06,706 --> 00:20:08,290
Pass dere, onkel Gadget!
252
00:20:12,962 --> 00:20:18,175
Nei, nei! Hvordan våger dere
å forstyrre meditasjonen min?
253
00:20:19,719 --> 00:20:21,554
Oi, det skulle ikke mye til.
254
00:20:24,265 --> 00:20:28,185
Ikke denne gangen!
Onkel Klo er ond igjen.
255
00:20:28,269 --> 00:20:29,603
De endret framtiden!
256
00:20:29,687 --> 00:20:34,066
Vent, det betyr at Mech-MAD-katten
ikke finnes lenger!
257
00:20:37,361 --> 00:20:41,282
De forsvant. Onklene mine
reverserte sommerfugleffekten.
258
00:20:41,365 --> 00:20:44,744
Kom igjen, Gadget-komplisert-high-five!
259
00:20:48,289 --> 00:20:52,543
-Den onde sommerfuglen. Stopp den!
-Vi må dra.
260
00:20:52,626 --> 00:20:56,130
Jeg stopper den sommerfuglen for deg.
Jeg mener meg.
261
00:20:56,213 --> 00:20:57,590
Bra tenkt, oss.
262
00:21:04,054 --> 00:21:07,349
Godt jobbet.
Oppdraget deres ble en suksess.
263
00:21:07,433 --> 00:21:10,853
Ja, men jeg vil takke
den unge agenten som hjalp oss.
264
00:21:10,936 --> 00:21:14,064
Det var noe ved meg
som minte meg om meg.
265
00:21:14,148 --> 00:21:16,192
Det gir mening. Tro meg.
266
00:21:17,359 --> 00:21:20,780
T-portalen!
Hallo, kjekke, unge agent.
267
00:21:20,863 --> 00:21:23,324
-Du glemte denne.
-Den tilhører sjefen.
268
00:21:27,828 --> 00:21:29,455
Jeg tror jeg gir opp.
269
00:21:31,832 --> 00:21:36,253
Og premien for tidenes
verste onde plan går til...
270
00:21:36,337 --> 00:21:37,671
Doktor Klo!
271
00:21:37,755 --> 00:21:40,925
For hans latterlige
høne-piraja-skapninger!
272
00:21:41,008 --> 00:21:43,302
Nei!
273
00:22:27,054 --> 00:22:29,265
Tekst: Nora P. Vasaasen
22655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof