Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,960 --> 00:00:45,963
INSPEKTØR GADGET
2
00:00:46,045 --> 00:00:49,007
MINI-TALON
3
00:00:53,512 --> 00:00:56,181
Jeg liker denne katt-og-mus-leken.
4
00:00:56,265 --> 00:00:57,182
Det holder!
5
00:01:01,603 --> 00:01:05,566
Vi må iverksette
min ultimate "grande" superplan.
6
00:01:05,649 --> 00:01:07,276
Da bestiller jeg nachos.
7
00:01:07,359 --> 00:01:10,779
Med krympestrålen
kan jeg gjøre deg så liten-
8
00:01:10,862 --> 00:01:14,992
-at du kan infiltrere hovedkvarteret
og stjele Gadgets systemkart.
9
00:01:15,075 --> 00:01:19,413
Da kan jeg skape en ond Gadget.
10
00:01:19,496 --> 00:01:22,082
Jeg leker heller
"supermusen angriper."
11
00:01:22,165 --> 00:01:24,459
Hva med "superkatten angriper?"
12
00:01:33,051 --> 00:01:35,721
Tenk at holo-senteret
har fått virtuelt vær!
13
00:01:35,804 --> 00:01:39,182
Jeg slo til en tornado i dag,
og nå er jeg skrubbsulten.
14
00:01:39,266 --> 00:01:42,978
Suppen til von Slickstein
er så god og sterk.
15
00:01:47,733 --> 00:01:49,401
Jeg var ikke ferdig.
16
00:01:49,484 --> 00:01:53,488
-Apropos sterk, du svarte meg aldri.
-På hva?
17
00:01:53,572 --> 00:01:56,366
Angående den supersøte onde fyren.
18
00:01:56,450 --> 00:01:59,578
Ville du gått på kino med ham
hvis det var våpenhvile?
19
00:01:59,661 --> 00:02:02,998
Jeg henter meg litt mer suppe.
Vil du ha?
20
00:02:05,876 --> 00:02:07,794
Onkel Gadget? Hva skjedde?
21
00:02:07,878 --> 00:02:11,381
En smakseksplosjon, uklare flekk
som høres ut som min niese.
22
00:02:11,465 --> 00:02:16,178
Onkelen din hjalp meg med suppen.
Han nøs av mitt hemmelige krydder.
23
00:02:16,261 --> 00:02:19,348
Duppedittene hans
skapte en elektromagnetisk puls.
24
00:02:19,431 --> 00:02:22,476
En puls som dufter helt utrolig.
25
00:02:22,559 --> 00:02:26,480
Hele laben din er utslettet.
Det er suppe overalt.
26
00:02:26,563 --> 00:02:28,690
Spesielt i øynene mine.
27
00:02:28,774 --> 00:02:31,735
Og du har suppe
på den uklare labfrakken.
28
00:02:31,818 --> 00:02:36,365
-Alltid like moteriktig, professor.
-Du skal få øyendråper.
29
00:02:36,448 --> 00:02:42,037
-Øynene tilpasser seg. Stol på instinktet.
-Instinktet mitt holder oss trygge.
30
00:02:42,120 --> 00:02:47,709
Gadget, jeg har et oppdrag.
MAD planlegger å stjele...
31
00:02:47,793 --> 00:02:50,712
Å, nei! Er dette dagens suppe?
32
00:02:50,796 --> 00:02:54,466
Ikke vær urolig.
Jeg lager en ny på kjøkkenet.
33
00:02:54,549 --> 00:02:58,345
Jeg har aldri blitt så skremt.
Lunsjen er reddet.
34
00:02:58,428 --> 00:03:02,557
Tilbake til oppdraget.
Hva tenker MAD å stjele?
35
00:03:02,641 --> 00:03:08,021
Vi kjenner ikke til alle detaljer. Men
denne meldingen utsletter seg selv.
36
00:03:08,105 --> 00:03:09,690
Stol på meg, sjef.
37
00:03:14,027 --> 00:03:19,449
Ingen MAD-agenter her, bortsett fra
de mistenkelige, grå flekkene.
38
00:03:24,496 --> 00:03:26,456
Æsj, de fuglene stinker.
39
00:03:28,333 --> 00:03:33,212
-Jeg har sett hvordan du ser på ham.
-Jeg prøver å skanne etter inntrengere.
40
00:03:33,296 --> 00:03:36,758
Du ruller med øynene på
en måte som sier: "Han er så søt",-
41
00:03:36,842 --> 00:03:39,803
-og ikke "For en tufs."
Jeg kan alt om rulling.
42
00:03:41,430 --> 00:03:43,765
Jeg har infiltrert hovedkvarteret.
43
00:03:43,849 --> 00:03:46,393
Nå mislykkes du ikke,
for jeg har brukt opp-
44
00:03:46,476 --> 00:03:49,521
- krystallene til krympestrålen.
-Du har hva?
45
00:03:49,604 --> 00:03:52,315
Jeg lekte at jeg var en kjempe!
Ikke bry deg.
46
00:03:52,399 --> 00:03:57,279
Krystallen i armbåndet vil gjøre deg
stor igjen, så ikke sløs den bort.
47
00:03:57,362 --> 00:04:00,824
Og det er suppe-tirsdag.
Få tak i oppskriften.
48
00:04:00,907 --> 00:04:02,784
Suppe?
49
00:04:02,868 --> 00:04:04,786
Ja, greit. Jeg må stikke.
50
00:04:05,620 --> 00:04:09,166
Det spiller ingen rolle
om jeg synes han er supersøt.
51
00:04:09,249 --> 00:04:11,793
Talon er ond. For det meste.
52
00:04:12,669 --> 00:04:16,089
Jeg forventet ikke den informasjonen.
53
00:04:24,055 --> 00:04:26,016
Jeg brukte opp den siste krystallen!
54
00:04:26,099 --> 00:04:30,020
Jeg kommer til å være
sju cm høy for alltid! Pust rolig.
55
00:04:34,149 --> 00:04:37,360
Hjernen, hvor er du?
Jeg trenger hjelp.
56
00:04:39,196 --> 00:04:42,657
Dette er ikke et lite problem,
men et stort.
57
00:04:42,741 --> 00:04:44,284
Kom tilbake med én gang.
58
00:04:45,535 --> 00:04:48,622
Godt forsøk, hundeånde.
Vil du ha litt tyggis?
59
00:04:49,748 --> 00:04:51,583
Stopp der, MAD-flekker!
60
00:04:51,666 --> 00:04:53,835
Det er bare Penny og Kayla.
61
00:04:53,919 --> 00:04:58,340
-Dere ser ut som to uklare flekker.
-Har du funnet inntrengeren?
62
00:04:58,423 --> 00:05:01,635
Ingenting utenfor,
bortsett fra noen grå dotter.
63
00:05:04,554 --> 00:05:07,390
Stans, onde MAD-rotte-flekker!
64
00:05:12,312 --> 00:05:16,608
-Mad-rotter? Det skulle tatt seg ut.
-Jeg hater rotter!
65
00:05:16,691 --> 00:05:20,153
De minner meg om mus,
som minner meg om rotter.
66
00:05:21,029 --> 00:05:23,114
-Jeg lurer på...
-Hva er det?
67
00:05:23,198 --> 00:05:26,284
Jeg kan lukte... Talons hårgelé?
68
00:05:34,543 --> 00:05:38,839
Jeg lurer på om Penny vet
at jeg også er en søt danser.
69
00:05:43,635 --> 00:05:45,554
Kom igjen, Gadget-fluesmekker.
70
00:05:58,817 --> 00:06:03,989
Vi blir invadert av MAD-rotter.
Kom igjen, Gadget-rottefelle.
71
00:06:10,078 --> 00:06:12,247
Hva nå? Jeg tok en katteblund.
72
00:06:12,330 --> 00:06:15,834
Jeg lastet ned Gadgets systemkart
og er på vei hjem.
73
00:06:15,917 --> 00:06:19,087
Den enkle delen er fullført.
Hva med oppskriften?
74
00:06:19,170 --> 00:06:22,549
Jeg har ikke tid!
Jeg lager kyllingnudler til deg etterpå.
75
00:06:22,632 --> 00:06:25,969
Den er kjempegod.
Bare spør MAD-katten.
76
00:06:26,052 --> 00:06:28,638
Finn oppskriften, eller bli der du er!
77
00:06:28,722 --> 00:06:32,017
Greit! Men jeg kan
lage halagonisk chiligryte!
78
00:06:32,100 --> 00:06:34,519
Nei! Aldri mer!
79
00:06:40,275 --> 00:06:43,737
-Mus!
-Hva? Hvor?
80
00:06:43,820 --> 00:06:45,238
Ok, seriøst?
81
00:06:45,322 --> 00:06:48,783
Pleier mus å bruke dyr hårgelé?
Noe er på ferde.
82
00:06:48,867 --> 00:06:51,953
Ikke mys. Det kler deg ikke.
83
00:06:52,037 --> 00:06:54,372
Det er verre å se morsk ut.
84
00:06:55,916 --> 00:06:57,584
Hva har skjedd, sjef Quimby?
85
00:06:57,667 --> 00:07:02,589
Noen har hacket seg inn i datamaskinen
og stjålet Gadgets systemkart.
86
00:07:02,672 --> 00:07:03,924
Stans, MAD-rotte.
87
00:07:04,007 --> 00:07:07,594
-Jeg vet hvem det er. Talon.
-Det hadde du likt.
88
00:07:07,677 --> 00:07:09,763
Han sniker seg rundt her.
89
00:07:09,846 --> 00:07:13,058
Hvor er professoren?
Jeg skal bevise teorien min.
90
00:07:13,141 --> 00:07:17,520
Von Slickstein er opptatt med
noe viktigere. Suppetjeneste.
91
00:07:17,604 --> 00:07:22,150
Skal vi se. En dash hemmelig krydder.
En klype salt.
92
00:07:22,233 --> 00:07:26,613
Rør rundt fem ganger
med en tresleiv av eik, ikke furu.
93
00:07:29,282 --> 00:07:33,828
Nå har jeg deg, Talon.
Ja da, jeg vet at du er her.
94
00:07:33,912 --> 00:07:38,625
Og med anti-usynlighets-innretningen
vil alle få se deg.
95
00:07:42,879 --> 00:07:47,008
Jeg kunne sverget på at han var her.
Jeg lukter håret hans.
96
00:07:47,092 --> 00:07:48,677
Hun har Talon på hjernen.
97
00:07:48,760 --> 00:07:51,721
Du får ingen suppe, din skitne rotte!
98
00:08:06,403 --> 00:08:09,489
Ta den vekk! Ta den vekk!
99
00:08:12,575 --> 00:08:15,870
Hjernen? Hvordan ble du så liten?
Hva skjedde?
100
00:08:18,790 --> 00:08:23,920
Han sier at han riktignok liten,
men han er fortsatt Talon.
101
00:08:24,004 --> 00:08:27,674
Og at han stikker av
med Gadgets systemkart.
102
00:08:29,009 --> 00:08:31,052
Og han sier: "ha det bra."
103
00:08:32,137 --> 00:08:33,304
Pinlig.
104
00:08:34,305 --> 00:08:39,269
Der er den andre MAD-rotten.
Kom igjen, Gadget-rottefanger.
105
00:08:49,487 --> 00:08:52,741
-Hva skjedde?
-Det hemmelige krydderet.
106
00:08:52,824 --> 00:08:55,952
Malt antimateriepulver
tilsatt cayennepepper.
107
00:08:56,036 --> 00:09:00,081
Men vi spiser det hver tirsdag.
Hvorfor er ikke vi kjemper?
108
00:09:00,165 --> 00:09:04,836
Små mengder påvirker ikke vanlige
mennesker. Men hvis man alt er liten...
109
00:09:04,919 --> 00:09:07,172
Er det akkurat nok til å bli normal.
110
00:09:11,301 --> 00:09:13,136
Kom tilbake, robotrotte.
111
00:09:15,180 --> 00:09:18,641
Godt forsøk
med anti-usynlighetsstrålen, din amatør!
112
00:09:18,725 --> 00:09:21,686
Rakettstøvel-flukten din
var helt latterlig.
113
00:09:21,770 --> 00:09:25,065
-Snakk om å være udugelig.
-Du er det, men hva med meg?
114
00:09:25,148 --> 00:09:30,361
-Åpenbart mer voksen.
-Hva så?
115
00:09:30,445 --> 00:09:34,407
-Har du ikke mer å by på?
-Dere er så søte når dere slåss.
116
00:09:34,491 --> 00:09:36,076
Ikke sant?
117
00:09:36,159 --> 00:09:40,455
Men du må stoppe ham, Penny.
Han har Gadgets systemkart.
118
00:09:40,538 --> 00:09:46,086
Og jeg kan sende det til onkel Klo
samtidig som jeg gjør dette.
119
00:09:46,169 --> 00:09:48,338
Start dataoverføringssekvens.
120
00:09:49,839 --> 00:09:51,800
Kayla, antimateriepulveret.
121
00:09:54,928 --> 00:09:56,137
Onkel Gadget!
122
00:10:03,019 --> 00:10:04,854
Dataoverføringen ble avbrutt.
123
00:10:04,938 --> 00:10:09,192
Alt har blitt slettet fra armbåndet ditt.
Du taper.
124
00:10:09,275 --> 00:10:13,154
Du vil vel ikke fange
noen du syns er "supersøt"?
125
00:10:13,238 --> 00:10:16,699
Hei, hvor har du det fra?
126
00:10:16,783 --> 00:10:20,370
-Jeg har ikke sagt noe.
-Ikke jeg heller, Kayla.
127
00:10:20,453 --> 00:10:24,165
Det er jo helt tydelig
at dere to liker hverandre, og...
128
00:10:24,249 --> 00:10:27,752
Jeg skulle gjerne hørt mer,
men jeg må fly.
129
00:10:27,836 --> 00:10:30,296
Der forsvant han. Takk, Kayla.
130
00:10:31,548 --> 00:10:35,385
Hvor er MAD-rotten?
Du har vel ikke lagt den i suppa?
131
00:10:35,468 --> 00:10:39,556
Gratulerer, Gadget.
Du har stanset MAD nok en gang.
132
00:10:39,639 --> 00:10:42,642
Takk, sjef. Men jeg fant aldri MAD-rotta.
133
00:10:42,725 --> 00:10:45,728
-Her, du kan få litt ekstra piff.
-Å, nei!
134
00:10:45,812 --> 00:10:49,941
De nykvernede krystallene
som lander på ham vil...
135
00:10:54,487 --> 00:10:55,321
MAD-rotte!
136
00:10:58,408 --> 00:11:01,536
Du får som fortjent
fordi du ikke fant oppskriften,-
137
00:11:01,619 --> 00:11:04,372
som jeg tror inneholder poteter.
138
00:11:04,455 --> 00:11:08,251
Du bryr deg ikke om systemkartet.
Du ville bare ha suppe.
139
00:11:08,334 --> 00:11:12,505
Du blir sulten av å være ond.
Takket være Gadget, er jeg utsultet!
140
00:11:12,589 --> 00:11:14,340
Fortsett å skrelle!
141
00:11:16,759 --> 00:11:20,679
SAUENES HERRE
142
00:11:20,763 --> 00:11:25,935
Metro-byen, si farvel til
deres kjære inspektør Gadget.
143
00:11:26,019 --> 00:11:29,439
MAD vil utslette ham...
144
00:11:29,522 --> 00:11:31,983
Denne greia funker ikke!
145
00:11:32,066 --> 00:11:34,527
Bruk fjernkontrollen.
146
00:11:34,611 --> 00:11:36,779
Nei, den andre fjernkontrollen.
147
00:11:36,863 --> 00:11:39,490
Nei, den andre, andre fjernkontrollen.
148
00:11:39,574 --> 00:11:43,161
Jeg skal fikse den elendige innretningen.
149
00:11:44,537 --> 00:11:46,789
Hadde ikke trodd det skulle gå.
150
00:11:48,583 --> 00:11:51,920
Onkel Klo, jeg tror du glemte
å fjerne dekselet fra linsa.
151
00:11:52,003 --> 00:11:55,298
Men vi kan redde det.
Vi må bare sjekke nettet.
152
00:11:57,592 --> 00:12:02,931
Nei, internettet.
Min kjære MAD-mobil kan gjøre alt.
153
00:12:03,014 --> 00:12:06,142
Her: "Hvordan redde
ond-plan-bildemateriale."
154
00:12:06,226 --> 00:12:09,103
Kattevideoer? Teite vitser?
155
00:12:09,187 --> 00:12:12,941
Forespørsel om smultringspill?
Hva er dette?
156
00:12:13,024 --> 00:12:16,527
Det er bare pop-ups. Sånt skjer.
157
00:12:16,611 --> 00:12:19,113
Det er nok tulleteknologi.
158
00:12:21,324 --> 00:12:23,576
Jeg skal beskytte deg, min kosteligste.
159
00:12:23,660 --> 00:12:27,205
Jeg har det! En ny ond plan.
160
00:12:27,288 --> 00:12:32,293
En høyteknologisk innretning som
nullstiller all teknologi på planeten.
161
00:12:32,377 --> 00:12:35,255
Bortsett fra i mitt onde rede.
162
00:12:35,338 --> 00:12:39,175
-Hva sa du?
-Pass dine egne saker. Og sett i gang!
163
00:12:46,765 --> 00:12:49,143
Det er fra sjef Quimby.
164
00:12:49,227 --> 00:12:52,855
Ingenting er som å få
oppdrag på gamlemåten.
165
00:12:52,939 --> 00:12:55,733
"MAD stenger av all teknologi-
166
00:12:55,817 --> 00:12:59,821
-med en enorm teknonullstiller
på New Zealands høyeste fjelltopp."
167
00:12:59,904 --> 00:13:02,740
Ingen teknologi?
Jeg ville aldri klart meg.
168
00:13:02,824 --> 00:13:05,910
"Oppdraget er å stenge av
teknonullstilleren.
169
00:13:05,994 --> 00:13:08,579
Meldingen utsletter seg selv."
170
00:13:18,506 --> 00:13:21,384
Men jeg skrev jo ikke returadressen på.
171
00:13:26,139 --> 00:13:31,060
For å hindre MAD i å stenge ned
teknologi, må vi bruke teknologi.
172
00:13:31,144 --> 00:13:32,353
Kom igjen, kodeks.
173
00:13:34,272 --> 00:13:36,983
MADs teknonullstiller rett forut.
174
00:13:41,029 --> 00:13:46,075
-Den nullstiller vår teknologi også.
-Det var uventet.
175
00:13:46,159 --> 00:13:47,994
Kom igjen, Gadget-kopter.
176
00:13:50,038 --> 00:13:52,623
Hvem skulle trodd
at en mikrofoldbar hatt-
177
00:13:52,707 --> 00:13:56,377
-med urandrevet ultrakopter
inneholdt teknologi?
178
00:14:01,758 --> 00:14:04,469
Jo nærmere vi kommer
teknonullstilleren,-
179
00:14:04,552 --> 00:14:07,180
-jo mer er det som tar kvelden.
180
00:14:08,931 --> 00:14:13,478
Å, nei. Ikke kodeksen!
Nå blir det lavteknologi.
181
00:14:13,561 --> 00:14:16,522
Men hvordan funker det?
182
00:14:18,775 --> 00:14:22,820
Jeg puster bare inn
den friske, nyzealandske lufta.
183
00:14:24,405 --> 00:14:29,077
Vi må skaffe oss oversikt.
Kom igjen, Gadget-alt-mulig.
184
00:14:30,870 --> 00:14:35,166
Se, Penny.
Gadget-båltenneren min virker fortsatt.
185
00:14:37,543 --> 00:14:38,419
Oisann!
186
00:14:44,967 --> 00:14:50,765
Det ser ut som om de ikke-elektroniske
duppedittene fortsatt virker.
187
00:14:50,848 --> 00:14:52,934
Det er da noe.
188
00:14:59,399 --> 00:15:03,236
Kull. Kunne ikke teknonullstilleren
gå på batteri?
189
00:15:07,698 --> 00:15:10,576
Dra. Spak. Ned.
190
00:15:16,290 --> 00:15:20,795
Vær hilset. Siden teknonullstilleren
ikke tillater elektronisk kontakt,-
191
00:15:20,878 --> 00:15:23,214
-får jeg anta at du driver dank.
192
00:15:23,297 --> 00:15:27,802
Drei hjul og dra i spak.
193
00:15:32,682 --> 00:15:34,767
Presisjon er nøkkelen.
194
00:15:34,851 --> 00:15:40,022
Hvis vi utvider nulleffekten med bare én
millimeter, mister vi vår egen teknosone.
195
00:15:40,106 --> 00:15:45,111
-Det vil du vel ikke, Talon?
-Nei, det vil jeg ikke.
196
00:15:45,194 --> 00:15:48,239
Men hvorfor opprettholde
teknosonen rundt redet?
197
00:15:48,322 --> 00:15:52,869
Jeg antar at du spør om hvorfor
jeg beholder teknologi for meg selv.
198
00:15:52,952 --> 00:15:55,371
La meg svare på det:
Det har ikke du noe med!
199
00:15:55,455 --> 00:15:57,915
For å legge ut videoer av katten.
200
00:15:57,999 --> 00:16:03,129
Det er ikke for å legge ut
videoer av katten. Sett i gang!
201
00:16:05,256 --> 00:16:08,676
Teknologien funker fortsatt
hos onkel Klo.
202
00:16:08,759 --> 00:16:13,181
Når dette er over vil du virke igjen,
min kosteligste.
203
00:16:15,725 --> 00:16:18,227
Fort, len dere til venstre.
204
00:16:19,812 --> 00:16:23,316
Som nyutdannet kunne jeg
gå på rulleskøyter i timevis.
205
00:16:23,399 --> 00:16:28,279
Jeg trenger kun én ting. Kom igjen,
Gadget-rulleskøyteforsterker.
206
00:16:28,362 --> 00:16:32,783
Nå suser vi av sted
og finner nullstilleren.
207
00:16:35,578 --> 00:16:38,956
Vi ville vært her for lengst
hvis Gadgetmobilen fungerte.
208
00:16:39,040 --> 00:16:43,044
Vi trenger ikke nymotens duppeditter
for å finne nullstilleren.
209
00:16:43,127 --> 00:16:45,338
Kom igjen, Gadget-navigasjon.
210
00:16:45,421 --> 00:16:47,548
Nord er den veien.
211
00:16:48,716 --> 00:16:50,885
Vindstyrke: forblåst.
212
00:16:50,968 --> 00:16:56,307
Vi kan navigere etter stjernene.
På den gode, gamle måten.
213
00:16:56,390 --> 00:16:59,060
Jeg må finne nullstilleren, Hjernen.
214
00:16:59,143 --> 00:17:01,729
Jeg stoler ikke på
onkel Gadgets teknikker.
215
00:17:01,812 --> 00:17:03,773
Kan du holde et øye med ham?
216
00:17:09,904 --> 00:17:15,117
Dette er enkelt. Jeg må bare
huske navigasjonstreningen.
217
00:17:17,662 --> 00:17:20,831
Jeg føler meg så ensom uten kodeksen.
218
00:17:23,876 --> 00:17:26,796
Kom igjen, Gadget-ristede-brusbokser.
219
00:17:30,841 --> 00:17:35,221
Gadget-brusboksene
er ikke egnet i kupert terreng.
220
00:17:37,890 --> 00:17:40,351
Takk. Hva skal du forestille?
221
00:17:40,434 --> 00:17:43,688
En eremitt?
Merkelig nyzealandsk fjellmann?
222
00:17:43,771 --> 00:17:46,983
Skjeggmodell? Enkel gjeter?
223
00:17:47,066 --> 00:17:51,737
Du skal få skyss tilbake til flokken.
En gjeter bør ikke være på en eng.
224
00:17:51,821 --> 00:17:53,948
Kom igjen, Gadget-fjærer.
225
00:18:00,496 --> 00:18:03,291
Flott, jeg er tom for kull!
226
00:18:03,374 --> 00:18:07,587
Om du hadde virket, kunne jeg
bestilt mer kull på sekundet.
227
00:18:09,380 --> 00:18:12,758
Jeg fikk en gammeldags idé.
228
00:18:17,013 --> 00:18:19,015
"Trenger mer kull. Talon."
229
00:18:21,642 --> 00:18:24,353
"Jeg kunne også trengt et toalett. Talon."
230
00:18:24,437 --> 00:18:28,316
Kull og toalett? Noe så grådig!
231
00:18:28,399 --> 00:18:32,612
Jeg visste jeg ville få bruk
for overlevelsesguiden.
232
00:18:33,613 --> 00:18:35,781
Det kaller jeg et bål.
233
00:18:36,824 --> 00:18:38,534
Tjukk, svart røyk.
234
00:18:40,620 --> 00:18:45,499
Teknonullstilleren!
Jeg fikser denne overlevelsesgreia.
235
00:18:52,048 --> 00:18:56,052
Savner du flokken din?
Jeg lover å finne den.
236
00:18:56,135 --> 00:19:00,306
Jeg har noe ikke-teknologisk
til å kalle på flokken din.
237
00:19:00,389 --> 00:19:02,892
Kom igjen, Gadget-sauefløyte.
238
00:19:05,061 --> 00:19:07,188
Du vil aldri føle deg ensom igjen.
239
00:19:14,028 --> 00:19:18,824
Sauene minner meg om hunden
til niesen min. Søte, men dumme.
240
00:19:20,368 --> 00:19:25,081
Jeg må finne teknonullstilleren, men
først må dere hjem før det blir kaldt.
241
00:19:25,164 --> 00:19:27,625
Det er nok best å kle seg litt.
242
00:19:27,708 --> 00:19:30,753
Jeg kan tenke meg
håndstrikkede gensere.
243
00:19:30,836 --> 00:19:33,297
Kom igjen, Gadget-saueklipper.
244
00:19:43,557 --> 00:19:44,642
Sånn.
245
00:19:45,768 --> 00:19:50,147
Trygt og godt til du er på nett igjen,
min kosteligste.
246
00:19:50,856 --> 00:19:53,859
Det er vondt å se at du har gått ned.
247
00:19:55,194 --> 00:19:59,240
Sånn går det når du avbryter et øyeblikk
mellom en gutt og mobilen hans.
248
00:20:00,866 --> 00:20:03,494
Nei! Ikke MAD-mobilen!
249
00:20:03,577 --> 00:20:06,622
-Vær så snill!
-For enkelt.
250
00:20:06,706 --> 00:20:10,084
Som skurk bør du være
mindre avhengig av dingser.
251
00:20:10,167 --> 00:20:13,504
-Hva med den teite kodeksen din?
-Ikke snakk stygt om den.
252
00:20:13,587 --> 00:20:16,799
Kom igjen! På den gode,
gammeldagse måten.
253
00:20:19,218 --> 00:20:21,554
Æsj, hva er den lukten?
254
00:20:24,306 --> 00:20:29,812
Dere får ikke passere!
Før jeg har gitt dere en liten stuss.
255
00:20:29,895 --> 00:20:32,690
Penny, hva gjør du i hjemmet
til denne gjeteren?
256
00:20:32,773 --> 00:20:36,026
Dette er ikke noe sted for sauer.
Det er iskaldt.
257
00:20:36,110 --> 00:20:40,072
Jeg må få fart på bålet.
Kom igjen, Gadget-skyffel.
258
00:20:46,036 --> 00:20:47,246
På tide å stikke.
259
00:20:54,545 --> 00:20:55,504
Onkel Gadget!
260
00:20:55,588 --> 00:20:59,717
Sauene stakk av.
Vi må fange dem, Penny.
261
00:20:59,800 --> 00:21:02,386
Kom igjen, Gadget-sauefanger.
262
00:21:10,019 --> 00:21:11,228
Oisann.
263
00:21:15,191 --> 00:21:20,154
Gratulerer, Gadget.
Den globale teknologien er på lufta.
264
00:21:21,530 --> 00:21:24,200
Kodeks! Du må aldri forlate meg igjen.
265
00:21:28,913 --> 00:21:32,082
Gadget-kopter.
Du må aldri forlate meg igjen.
266
00:21:35,127 --> 00:21:38,756
MAD-katt, hvor er Talon?
267
00:21:40,007 --> 00:21:41,342
Den Gadgeten...
268
00:21:41,425 --> 00:21:46,013
Vi tar ham neste gang,
min kosteligste MAD-telefon.
22091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof