Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,176 --> 00:00:04,874
Dengarkan suaraku, kata-kataku.
2
00:00:07,877 --> 00:00:10,880
Dengarkan suaraku, kata-kataku.
3
00:00:12,664 --> 00:00:15,493
Dengarkan suaraku, kata-kataku.
4
00:04:07,421 --> 00:04:09,249
Datanglah padaku.
5
00:04:15,167 --> 00:04:16,560
Aku harus memilikimu.
6
00:04:21,130 --> 00:04:23,219
Kau akan menjadi milikku.
7
00:05:45,519 --> 00:05:46,519
Mara?
8
00:05:54,528 --> 00:05:55,528
Mara.
9
00:06:00,272 --> 00:06:01,317
Mara.
10
00:06:02,840 --> 00:06:03,928
Maaf tentang itu.
11
00:06:05,277 --> 00:06:07,212
Aku memberikan beberapa tambahan.
12
00:06:07,236 --> 00:06:08,735
Seperti yang biasa.
13
00:06:08,759 --> 00:06:10,998
Terima kasih, Raz.
Kau mengenalku dengan baik.
14
00:06:11,022 --> 00:06:13,523
Itulah sebabnya aku tahu
15
00:06:13,547 --> 00:06:15,568
kau tidak menjadi
dirimu sendiri hari ini.
16
00:06:15,592 --> 00:06:16,961
Apa nampak jelas?
17
00:06:16,985 --> 00:06:18,639
Jelas.
18
00:06:21,859 --> 00:06:24,055
Dengar, aku akan istirahat.
19
00:06:24,079 --> 00:06:25,709
Kau mau ikut denganku?
20
00:06:25,733 --> 00:06:27,754
Bisakah telingaku sedikit ditekuk?
21
00:06:27,778 --> 00:06:29,780
Bagaimana aku bisa
menolak ajakan seperti itu?
22
00:06:31,956 --> 00:06:33,001
Aku akan istirahat 15 menit.
23
00:06:36,178 --> 00:06:37,178
Kau duluan.
24
00:06:38,789 --> 00:06:40,029
Jadi apa yang ada di pikiranmu?
25
00:06:41,183 --> 00:06:42,489
Mengakui dosa-dosamu.
26
00:06:43,533 --> 00:06:45,424
Tidak ada dosa yang harus diakui.
27
00:06:45,448 --> 00:06:46,580
Itu membosankan.
28
00:06:48,016 --> 00:06:50,845
Aku hanya merasa lelah akhir-akhir ini.
29
00:06:51,889 --> 00:06:53,040
Kau tidak tidur?
30
00:06:53,064 --> 00:06:55,826
Tidak, itu masalahnya.
31
00:06:55,850 --> 00:06:58,548
Jadi tidak ada yang menyibukkanmu?
32
00:07:00,289 --> 00:07:03,007
Kenapa kau ingin
tahu tentang itu, hmm?
33
00:07:03,031 --> 00:07:04,424
- Cemburu?
- Tidak.
34
00:07:05,860 --> 00:07:07,315
Tidak, kita sudah saling
kenal cukup lama.
35
00:07:07,339 --> 00:07:09,056
aku belum pernah melihatmu
bersama seorang laki-laki
36
00:07:09,080 --> 00:07:12,016
atau bahkan mendengar
kau membawanya ke kafe.
37
00:07:12,040 --> 00:07:14,801
Ini tidak ada hubungannya
dengan laki-laki.
38
00:07:14,825 --> 00:07:17,674
Selain itu, aku tidak punya
waktu untuk percintaan.
39
00:07:17,698 --> 00:07:19,719
Siapa yang mengatakan
sesuatu tentang percintaan?
40
00:07:19,743 --> 00:07:21,528
Mungkin kau perlu sedikit...
41
00:07:23,312 --> 00:07:24,463
Kau sudah berhenti?
42
00:07:24,487 --> 00:07:25,706
Oke, lalu apa itu?
43
00:07:26,750 --> 00:07:27,969
Bukan apa-apa.
44
00:07:29,231 --> 00:07:30,231
Ini konyol.
45
00:07:31,407 --> 00:07:33,104
Sekarang kau harus memberitahuku.
46
00:07:36,891 --> 00:07:37,891
Baiklah.
47
00:07:39,589 --> 00:07:43,221
Aku terus mengalami mimpi
yang berulang kali, setiap malam.
48
00:07:43,245 --> 00:07:46,833
Jadi itu saja? Memimpikan
seseorang yang spesial?
49
00:07:46,857 --> 00:07:48,163
Tidak.
50
00:07:49,120 --> 00:07:50,924
Tidak.
51
00:07:50,948 --> 00:07:53,690
Seseorang atau sesuatu.
52
00:07:55,823 --> 00:08:00,436
Aku selalu terbangun saat dia
akan menampakkan dirinya.
53
00:08:01,655 --> 00:08:03,874
Ini menakutkan.
54
00:08:05,267 --> 00:08:07,661
Kedengarannya seperti kelumpuhan tidur.
55
00:08:09,576 --> 00:08:13,580
Terasa seperti sesuatu
yang lebih dari sekedar mimpi buruk.
56
00:08:16,931 --> 00:08:18,280
Seberapa terbuka pikiranmu?
57
00:08:19,194 --> 00:08:20,824
Coba tebak.
58
00:08:20,848 --> 00:08:23,566
Aku tidak tahu banyak tentang mimpi
59
00:08:23,590 --> 00:08:25,548
atau bahkan bagaimana menafsirkannya,
60
00:08:26,593 --> 00:08:29,049
tapi aku kenal seseorang yang tahu.
61
00:08:29,073 --> 00:08:30,161
Mungkin dia bisa membantu.
62
00:08:31,598 --> 00:08:33,278
Menurutku, sebaiknya
kalian berdua ngobrol.
63
00:08:34,818 --> 00:08:36,274
- Entahlah.
- Kau mungkin berpikir
64
00:08:36,298 --> 00:08:39,233
ada semacam bola cristal
dan lain sebagainya,
65
00:08:39,257 --> 00:08:43,020
tapi aku bisa meyakinkanmu,
meskipun dia memang eksentrik,
66
00:08:43,044 --> 00:08:45,655
dia seorang akademisi
dan dia sangat profesional.
67
00:08:47,352 --> 00:08:48,939
Akhir-akhir ini kau
tidak jadi dirimu sendiri.
68
00:08:48,963 --> 00:08:50,723
Aku ingin Mara yang lancang kembali,
69
00:08:50,747 --> 00:08:52,314
bukan zombie yang terkucilkan.
70
00:08:53,489 --> 00:08:55,293
Menurutku tidak.
71
00:08:55,317 --> 00:08:57,425
Boom, oke. Aku akan membawanya
ke rumahmu malam ini.
72
00:08:57,449 --> 00:08:58,470
Tunggu sebentar.
73
00:08:58,494 --> 00:09:00,080
Semua akan baik-baik saja.
74
00:09:00,104 --> 00:09:02,648
Percayalah pada teman lamamu,
Raz. Aku mengenalmu.
75
00:09:02,672 --> 00:09:03,673
Ini akan membantu.
76
00:09:05,980 --> 00:09:07,435
Kukira kita sedang melakukannya.
77
00:09:07,459 --> 00:09:08,263
Ya.
78
00:09:08,287 --> 00:09:09,287
Tepat pukul 20.00.
79
00:09:11,028 --> 00:09:14,510
Setelah itu diselesaikan,
sebaiknya kembali bekerja.
80
00:09:16,294 --> 00:09:18,925
Selama kita saling kenal,
81
00:09:18,949 --> 00:09:20,927
kau tidak pernah
melontarkan pujian padaku.
82
00:09:20,951 --> 00:09:23,451
Bukannya aku ingin merusak
persahabatan kita,
83
00:09:23,475 --> 00:09:26,324
yang pasti akan terjadi,
84
00:09:26,348 --> 00:09:30,134
namun kau datang
untuk menyelamatkanku.
85
00:09:32,049 --> 00:09:33,853
Aku hanya hidup untuk mengabdi.
86
00:09:33,877 --> 00:09:35,052
Tapi kau bukan untukku.
87
00:09:37,098 --> 00:09:38,186
Sampai jumpa malam ini.
88
00:09:38,210 --> 00:09:40,210
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM
89
00:10:26,887 --> 00:10:28,105
Dia melihatmu.
90
00:10:29,019 --> 00:10:30,736
Maaf?
91
00:10:30,760 --> 00:10:31,979
Dia melihatmu.
92
00:10:33,154 --> 00:10:35,025
Dengar, aku tidak bisa membantumu, pak.
93
00:10:36,940 --> 00:10:40,509
Dia memerintahkan untuk bawa dia padaku.
94
00:10:41,815 --> 00:10:44,402
Dia memerintahkan untuk bawa dia padaku.
95
00:10:44,426 --> 00:10:46,012
Dengar, menjauhlah atau
aku akan memanggil Polisi!
96
00:10:46,036 --> 00:10:48,058
Dia memerintahkan untuk bawa dia padaku.
97
00:10:48,082 --> 00:10:50,606
Bawa dia padaku!
98
00:10:53,478 --> 00:10:55,761
Bawa dia padaku!
Bawa dia padaku!
99
00:10:55,785 --> 00:10:57,807
Bawa dia padaku!
Bawa dia padaku!
100
00:10:57,831 --> 00:11:00,374
Bawa dia padaku!
Bawa dia padaku!
101
00:11:00,398 --> 00:11:02,507
Bawa dia padaku!
Bawa dia padaku!
102
00:11:02,531 --> 00:11:04,596
Bawa dia padaku!
Bawa dia padaku!
103
00:11:04,620 --> 00:11:06,491
Bawa dia padaku!
Bawa dia padaku!
104
00:11:32,517 --> 00:11:34,234
- Hei.
- Hei, ingat kami.
105
00:11:34,258 --> 00:11:36,106
Kami sudah menuju ke tempatmu.
106
00:11:36,130 --> 00:11:38,050
Sudah? Aku pasti
merindukanmu masuk.
107
00:11:39,307 --> 00:11:40,850
Kau melihat seorang
tunawisma di sana?
108
00:11:40,874 --> 00:11:43,287
Tidak. Tidak ada seorang
pun di sini, hanya kami.
109
00:11:43,311 --> 00:11:45,463
Hmm. Aneh.
110
00:11:45,487 --> 00:11:47,465
Aku akan menceritakannya
padamu nanti.
111
00:11:47,489 --> 00:11:48,490
Aku akan mendengungkanmu.
112
00:12:05,376 --> 00:12:06,702
Bawa dia padaku!
113
00:12:06,726 --> 00:12:08,965
Bawa dia padaku!
Bawa dia padaku!
114
00:12:08,989 --> 00:12:11,532
Bawa dia padaku!
Bawa dia padaku!
115
00:12:11,556 --> 00:12:12,751
Bawa dia padaku!
Bawa dia padaku!
116
00:12:12,775 --> 00:12:15,082
Bawa dia padaku!
Bawa dia padaku!
117
00:12:34,275 --> 00:12:35,861
Raz?
118
00:12:35,885 --> 00:12:37,602
Kami sudah tiba.
119
00:12:37,626 --> 00:12:40,934
Oke. Beri aku waktu sebentar,
aku akan ke depan.
120
00:13:07,134 --> 00:13:08,570
Baiklah.
121
00:13:11,921 --> 00:13:12,921
Hei.
122
00:13:14,184 --> 00:13:16,510
Ini waktu yang buruk?
Kubilang pukul delapan.
123
00:13:16,534 --> 00:13:20,297
- Tidak, kau baik-baik saja.
- Abaikan aku dan masuklah.
124
00:13:20,321 --> 00:13:22,168
Kalau begitu, Mara, izinkan aku
125
00:13:22,192 --> 00:13:24,542
memperkenalkanmu
dengan Nyonya Abagail Firth.
126
00:13:25,630 --> 00:13:26,782
Ada masalah?
127
00:13:26,806 --> 00:13:27,913
Tidak, tidak, tidak masalah.
128
00:13:27,937 --> 00:13:29,243
Takut?
129
00:13:30,679 --> 00:13:31,917
Aku ketiduran. Kalian berdua
membangunkanku, itu saja.
130
00:13:31,941 --> 00:13:33,876
Oh, memulai tanpa kami.
131
00:13:33,900 --> 00:13:35,442
Tidak, tidak, aku hanya.
132
00:13:35,466 --> 00:13:37,270
Aku hanya bercanda, sayangku.
133
00:13:37,294 --> 00:13:38,294
Kau Mara, bukan?
134
00:13:38,948 --> 00:13:39,948
Itu aku.
135
00:13:40,689 --> 00:13:41,927
Ayo masuk, Nyonya Firth.
136
00:13:41,951 --> 00:13:44,408
Oh, tolong, panggil aku Abagail saja.
137
00:13:44,432 --> 00:13:45,975
Sepakat. Baiklah, ayo masuk.
138
00:13:45,999 --> 00:13:47,150
Buat dirimu seperti
di rumah sendiri, Abagail.
139
00:13:47,174 --> 00:13:48,174
Terima kasih.
140
00:13:54,181 --> 00:13:56,768
Raziel, kenapa kau
tidak membuatkan kami teh?
141
00:13:56,792 --> 00:13:59,510
Teh? Aku berharap bir.
142
00:13:59,534 --> 00:14:00,728
Oh, aku membelinya tadi.
143
00:14:00,752 --> 00:14:02,339
Teh saja.
144
00:14:02,363 --> 00:14:04,321
Dan jadilah boneka, Raziel,
buatlah seperti yang kusuka?
145
00:14:13,809 --> 00:14:16,420
Ini.
146
00:14:22,165 --> 00:14:25,710
Kau tidak bercanda tentang
dia yang sedikit eksentrik.
147
00:14:25,734 --> 00:14:28,060
Tidak akan menghabiskan
banyak biaya, bukan?
148
00:14:28,084 --> 00:14:31,087
Santai. Dia tidak berbahaya, tidak.
149
00:14:43,926 --> 00:14:45,730
Apa yang dia lakukan?
150
00:14:45,754 --> 00:14:47,408
Aku sedang mensucikan ruangan.
151
00:14:50,672 --> 00:14:52,195
Baunya enak.
152
00:14:53,066 --> 00:14:54,763
Mensucikan dari apa?
153
00:14:55,982 --> 00:14:58,134
Oh, segala macam hal buruk.
154
00:14:58,158 --> 00:15:01,509
Emosi, energi, kenangan.
155
00:15:02,423 --> 00:15:03,423
Ini dia.
156
00:15:06,731 --> 00:15:11,780
Jadi, Mara sayang, ceritakan
padaku tentang mimpimu.
157
00:15:28,275 --> 00:15:29,275
Terima kasih.
158
00:15:30,973 --> 00:15:32,627
- Terima kasih.
- Ya.
159
00:15:38,938 --> 00:15:39,939
Mm, ini enak.
160
00:15:43,551 --> 00:15:48,010
Raziel sudah bercerita sedikit
tentang masalahmu,
161
00:15:48,034 --> 00:15:49,834
tapi aku ingin mendengarnya darimu.
162
00:15:51,559 --> 00:15:52,559
Berbaringlah.
163
00:15:59,480 --> 00:16:00,611
Ini dia.
164
00:16:02,091 --> 00:16:05,549
Ini terasa konyol.
165
00:16:05,573 --> 00:16:07,464
Aku tahu.
166
00:16:07,488 --> 00:16:08,682
Sepertinya kepalamu
akan menciut, bukan?
167
00:16:08,706 --> 00:16:10,510
Tepat.
168
00:16:10,534 --> 00:16:12,469
Ya, kita tidak akan
melakukan semua itu malam ini.
169
00:16:12,493 --> 00:16:15,863
Menurutku, berbaring dalam keadaan
istirahat membuat seseorang rileks,
170
00:16:15,887 --> 00:16:19,389
membuka diri lebih dari sekadar duduk
dalam keadaan tegang
171
00:16:19,413 --> 00:16:21,739
dan dibatasi di kursi.
172
00:16:21,763 --> 00:16:23,219
Kau merasa santai?
173
00:16:23,243 --> 00:16:24,742
Sangat.
174
00:16:24,766 --> 00:16:26,246
Kalau begitu mari kita mulai.
175
00:16:28,117 --> 00:16:29,945
Mereka masuk beberapa waktu lalu.
176
00:16:32,556 --> 00:16:35,995
Aku merasa diriku hanyut
ke dalam kegelapan,
177
00:16:37,648 --> 00:16:42,131
ke dalam kehampaan,
ke tempat yang gelap.
178
00:16:43,176 --> 00:16:47,006
Seseorang di sana, mengawasiku.
179
00:16:49,965 --> 00:16:51,488
Aku hanya melihatnya sekilas,
180
00:16:52,750 --> 00:16:55,884
tapi aku diliputi
oleh kegelapannya.
181
00:16:58,756 --> 00:17:03,065
Aku merasakan dia di sekelilingku,
di atasku.
182
00:17:04,632 --> 00:17:05,739
Di atasmu?
183
00:17:05,763 --> 00:17:06,763
Abagail.
184
00:17:09,158 --> 00:17:11,334
Tidak, tidak di dalam diriku.
185
00:17:14,990 --> 00:17:17,688
Ini menakutkan,
aku tidak bisa melarikan diri.
186
00:17:19,473 --> 00:17:22,519
Aku bisa merasakan nafasnya yang panas.
187
00:17:24,217 --> 00:17:25,217
Dan...
188
00:17:27,437 --> 00:17:29,961
Dan apa yang terjadi selanjutnya, Mara?
189
00:17:33,269 --> 00:17:34,269
Kemudian.
190
00:17:38,927 --> 00:17:40,015
Kau baik-baik saja?
191
00:17:42,409 --> 00:17:45,910
Ya.
192
00:17:45,934 --> 00:17:48,043
Itu berakhir hampir sama setiap malam,
193
00:17:48,067 --> 00:17:51,026
tapi sedikit lebih intens.
194
00:17:54,290 --> 00:17:58,251
Saat kau bangun,
kau merasa lesu?
195
00:17:59,687 --> 00:18:01,993
Aku benar-benar kehabisan
tenaga, sepanjang hari.
196
00:18:03,430 --> 00:18:07,453
Sepertinya mimpi itu
menyedot energiku.
197
00:18:07,477 --> 00:18:08,517
Faktanya, memang demikian.
198
00:18:10,393 --> 00:18:12,284
Apa maksudmu?
199
00:18:12,308 --> 00:18:15,940
Saat kau bermimpi, seperti
benar-benar bermimpi,
200
00:18:15,964 --> 00:18:19,533
keadaan mimpi itu sama nyatanya
dengan kenyataan saat kita terjaga.
201
00:18:21,100 --> 00:18:24,253
Jika kita mengalami mimpi
yang melelahkan dan aktif,
202
00:18:24,277 --> 00:18:26,277
kita sering kali terbangun
dalam keadaan kelelahan.
203
00:18:27,236 --> 00:18:28,735
Pikiran tidak terputus
antara mimpi
204
00:18:28,759 --> 00:18:31,719
dan kehidupan nyata kita,
205
00:18:33,155 --> 00:18:36,003
karena keadaan mimpi itu sama nyatanya
206
00:18:36,027 --> 00:18:37,855
dengan sisa hari kita.
207
00:18:39,335 --> 00:18:41,096
Mengingatkan aku pada
pembicaraan lama di taman bermain,
208
00:18:41,120 --> 00:18:43,272
saat kau mati dalam tidur,
kau mati dalam kehidupan nyata.
209
00:18:43,296 --> 00:18:45,211
Itu tidak selalu merupakan
kisah seorang istri.
210
00:18:48,127 --> 00:18:51,236
Sekali lagi, kedua dunia ini
tidak terputus.
211
00:18:51,260 --> 00:18:54,413
Mimpi itu begitu nyata
212
00:18:54,437 --> 00:18:56,850
sehingga tubuh tidak menyadarinya.
213
00:18:56,874 --> 00:18:58,224
Hanya mimpi.
214
00:18:59,703 --> 00:19:03,335
Sayangku, kau benar.
215
00:19:03,359 --> 00:19:06,449
Jadi kau tahu apa arti mimpiku?
216
00:19:07,929 --> 00:19:09,729
Aku yakin aku tahu apa
yang harus kau lakukan.
217
00:19:10,845 --> 00:19:12,039
Bagaimana?
218
00:19:12,063 --> 00:19:13,500
Rasakan sampai akhir.
219
00:19:14,544 --> 00:19:16,696
Aku tidak bisa melakukan itu.
220
00:19:16,720 --> 00:19:17,852
Oh, tapi kau harus.
221
00:19:19,114 --> 00:19:20,657
Satu-satunya cara kau
menghentikan mimpi-mimpi itu
222
00:19:20,681 --> 00:19:22,944
dengan mewujudkannya.
223
00:19:24,293 --> 00:19:25,293
Aku tidak tahu.
224
00:19:27,253 --> 00:19:30,057
Dengar, aku akan berada di sini
225
00:19:30,081 --> 00:19:32,823
untuk memandumu, bersama Raziel.
226
00:19:33,737 --> 00:19:35,086
Raziel, kau ikut?
227
00:19:36,087 --> 00:19:37,087
Kau akan baik baik saja.
228
00:19:40,004 --> 00:19:41,876
Dia akan baik-baik saja.
229
00:19:43,617 --> 00:19:47,118
Jadi maksudmu aku
harus tidur sekarang?
230
00:19:47,142 --> 00:19:50,513
Aku tidak menyangka akan
melakukan ini malam ini.
231
00:19:50,537 --> 00:19:52,428
Ini semua terlalu berlebihan.
232
00:19:52,452 --> 00:19:55,063
Kami akan berada di sini untuk
memandumu di setiap langkah.
233
00:19:56,847 --> 00:19:59,913
Aku merasa tidak punya pilihan
dalam hal ini.
234
00:19:59,937 --> 00:20:02,418
Omong kosong.
235
00:20:04,855 --> 00:20:06,964
Baiklah.
236
00:20:06,988 --> 00:20:08,183
Anak yang baik.
237
00:20:08,207 --> 00:20:10,054
Berdiri.
238
00:20:10,078 --> 00:20:12,665
Raziel, jadilah baik dan
buatkan teh lagi untuk kami.
239
00:20:12,689 --> 00:20:17,583
Sekarang, bersiaplah untuk tidur,
seperti yang selalu kau lakukan.
240
00:20:17,607 --> 00:20:19,455
Kau harus punya
rutinitas yang sama
241
00:20:19,479 --> 00:20:21,805
agar tidak mengganggu apa
yang kami lakukan di sini.
242
00:20:21,829 --> 00:20:22,829
Mulai.
243
00:20:32,187 --> 00:20:33,187
Siap.
244
00:20:42,763 --> 00:20:45,220
Menurutku sebaiknya kau menunggu di luar.
245
00:20:45,244 --> 00:20:46,332
Tentu saja.
246
00:20:50,205 --> 00:20:52,816
Sayang, buatlah dirimu nyaman.
247
00:20:57,995 --> 00:21:01,366
Kau pernah melakukan hal
semacam ini sebelumnya?
248
00:21:01,390 --> 00:21:02,390
Tak terhitung.
249
00:21:04,915 --> 00:21:06,439
Santai aja.
250
00:21:09,442 --> 00:21:14,447
Tutup matamu dan fokus
hanya pada suaraku, kata-kataku.
251
00:21:15,926 --> 00:21:18,538
Izinkan aku memandumu
menuju alam mimpi.
252
00:21:20,235 --> 00:21:24,215
Dengarkan suaraku, kata-kataku.
253
00:21:24,239 --> 00:21:26,981
Jangan melawannya. Santai aja.
254
00:21:29,288 --> 00:21:33,379
Dengarkan suaraku, kata-kataku.
255
00:21:34,510 --> 00:21:37,078
Dengarkan suaraku, kata-kataku.
256
00:21:38,253 --> 00:21:42,146
Dengarkan suaraku, kata-kataku.
257
00:21:42,170 --> 00:21:46,977
Dengarkan suaraku, kata-kataku.
258
00:21:47,001 --> 00:21:49,438
Dengarkan suaraku, kata-kataku.
259
00:22:20,164 --> 00:22:21,644
Dia sudah tidur?
260
00:22:22,906 --> 00:22:24,038
Dia sedang tidur.
261
00:25:37,100 --> 00:25:38,145
Mara.
262
00:26:15,138 --> 00:26:16,444
Jangan takut padaku.
263
00:26:18,751 --> 00:26:20,100
Aku hanya ingin bicara.
264
00:26:22,450 --> 00:26:24,167
Aku harus kembali.
265
00:26:24,191 --> 00:26:26,106
Tapi kau sudah tiba.
266
00:26:28,761 --> 00:26:29,761
Tetaplah di sini.
267
00:26:31,720 --> 00:26:32,939
Aku tidak bisa.
268
00:26:34,070 --> 00:26:35,376
Kau harus.
269
00:26:36,377 --> 00:26:37,377
Dan kau akan di sini.
270
00:26:41,295 --> 00:26:45,168
Pertama, mari kita mendandanimu
untuk acara ini.
271
00:26:50,652 --> 00:26:51,958
Kau setuju?
272
00:26:53,002 --> 00:26:55,222
Ini indah.
273
00:26:56,658 --> 00:26:58,573
Disesuaikan untukmu
dan kecantikanmu.
274
00:27:08,496 --> 00:27:13,588
Mara.
275
00:27:14,633 --> 00:27:19,420
Duduk, santai, nyamankan.
276
00:27:22,902 --> 00:27:24,686
Kau pasti lapar.
277
00:27:27,297 --> 00:27:30,842
Perjalananmu pasti
membangkitkan selera.
278
00:27:30,866 --> 00:27:32,868
Apa pun yang kau inginkan adalah milikmu.
279
00:27:34,261 --> 00:27:36,021
Tidak, terima kasih.
280
00:27:36,045 --> 00:27:39,155
Rezeki ini tidak sesuai
dengan keinginanmu?
281
00:27:39,179 --> 00:27:41,461
Semuanya sangat indah untuk dilihat.
282
00:27:41,485 --> 00:27:43,139
Tapi tidak untuk dimakan.
283
00:27:47,056 --> 00:27:49,102
Persembahan dewa, mungkin?
284
00:27:51,104 --> 00:27:52,104
Haus?
285
00:27:58,677 --> 00:27:59,808
Sesuatu yang lain?
286
00:28:01,505 --> 00:28:04,160
Apa pun untuk membuat waktumu
di sini menyenangkan.
287
00:28:07,294 --> 00:28:09,185
Paling menyenangkan.
288
00:28:09,209 --> 00:28:10,209
Aku baik saja.
289
00:28:13,082 --> 00:28:14,605
Santaikan dirimu.
290
00:28:15,650 --> 00:28:18,194
Aku sudah menunggumu.
291
00:28:18,218 --> 00:28:20,631
Seumur hidup.
292
00:28:20,655 --> 00:28:24,093
Aku tertarik ke sini karena kau.
293
00:28:26,052 --> 00:28:29,098
Dan akhirnya, kau mengindahkan panggilanku.
294
00:28:30,839 --> 00:28:35,626
Aku harus melakukannya,
meskipun aku tidak memahami semua ini.
295
00:28:37,716 --> 00:28:40,153
Sepertinya aku tidak
bisa memikirkan hal lain.
296
00:28:41,502 --> 00:28:46,028
Aku takut namun terdorong
untuk mengetahui lebih banyak.
297
00:28:47,464 --> 00:28:49,312
Tidak ada yang perlu ditakutkan di sini.
298
00:28:49,336 --> 00:28:52,556
Nikmati semua yang kutawarkan.
299
00:28:56,996 --> 00:28:58,538
Kukira dia sudah bangun.
300
00:28:58,562 --> 00:28:59,562
Ini terlalu cepat!
301
00:29:02,610 --> 00:29:04,046
Jangan tergesa-gesa.
302
00:29:05,134 --> 00:29:07,746
Waktu masih berhenti di sini.
303
00:29:09,791 --> 00:29:11,706
Sebentar lagi,
kita akan menjadi satu.
304
00:29:13,273 --> 00:29:14,273
Menjadi satu?
305
00:29:15,536 --> 00:29:16,537
Saat kita berpesta.
306
00:29:27,113 --> 00:29:28,960
- Halo sayangku.
- Kami di sini untukmu.
307
00:29:28,984 --> 00:29:30,725
Kau baik-baik saja?
308
00:29:33,293 --> 00:29:34,293
Aku baik-baik saja.
309
00:29:35,643 --> 00:29:38,013
Tapi aku tidak
yakin apa yang terjadi.
310
00:29:38,037 --> 00:29:40,015
Kau berada dalam kondisi
mimpi yang mendalam.
311
00:29:40,039 --> 00:29:42,104
Katakan padaku, apa yang kau lihat?
312
00:29:42,128 --> 00:29:45,218
Aku melangkah lebih jauh dari sebelumnya.
313
00:29:47,133 --> 00:29:48,134
Aku melihat seseorang.
314
00:29:49,570 --> 00:29:51,354
Dia sedang menungguku.
315
00:29:52,442 --> 00:29:53,530
Ini langkah besar.
316
00:29:55,010 --> 00:29:56,970
Kita akan melangkah
lebih jauh lagi lain kali.
317
00:29:57,665 --> 00:29:59,556
Lain kali?
318
00:29:59,580 --> 00:30:01,820
Istirahatlah. Kita akan
melanjutkan besok malam.
319
00:30:03,062 --> 00:30:05,736
Aku bisa menginap semalam
jika kau butuh sesuatu.
320
00:30:05,760 --> 00:30:07,607
Aku baik-baik saja.
321
00:30:07,631 --> 00:30:10,311
Kukira yang terbaik adalah kita
membiarkannya sendirian untuk beristirahat.
322
00:30:11,113 --> 00:30:12,854
Ayolah, Raziel. Antar aku pulang.
323
00:30:16,945 --> 00:30:20,055
Terima kasih sudah membantuku.
324
00:30:20,079 --> 00:30:23,798
Tidak perlu, terima kasih,
sayangku. Itu yang bisa kulakukan.
325
00:30:23,822 --> 00:30:26,999
Sekarang kau istirahat.
Kami akan keluar.
326
00:30:49,717 --> 00:30:51,023
Dia menyukainya.
327
00:30:53,155 --> 00:30:54,089
Dia menginginkannya.
328
00:30:54,113 --> 00:30:55,113
Ooh.
329
00:30:56,942 --> 00:30:57,942
Bagus.
330
00:31:23,838 --> 00:31:26,536
Tadi malam sungguh luar biasa.
331
00:31:27,581 --> 00:31:29,820
Sama sekali tidak.
332
00:31:29,844 --> 00:31:32,475
Kenapa aku tidak bisa
bermimpi seperti orang normal?
333
00:31:32,499 --> 00:31:35,304
Aku bisa saja telanjang
di tengah orang banyak.
334
00:31:35,328 --> 00:31:38,481
Abagail bilang kau
membuat kemajuan besar.
335
00:31:38,505 --> 00:31:40,439
Ya, aku melangkah lebih jauh,
tapi lebih membingungkan
336
00:31:40,463 --> 00:31:45,120
dan menakutkan daripada sebelumnya.
337
00:31:46,469 --> 00:31:48,360
Maka itu berhasil.
338
00:31:48,384 --> 00:31:51,320
Kau harus melihatnya
sampai akhir.
339
00:31:51,344 --> 00:31:54,540
Kau tidak akan mengatakan itu
jika kau yang mengalaminya.
340
00:31:54,564 --> 00:31:57,065
Dengar, aku mengerti,
tapi jika kau...
341
00:31:57,089 --> 00:31:59,763
Kau mulai terdengar seperti dia.
342
00:31:59,787 --> 00:32:00,875
Bagaimana kau mengenalnya?
343
00:32:02,485 --> 00:32:03,462
Siapa? Abagail?
344
00:32:03,486 --> 00:32:04,486
Ya.
345
00:32:05,749 --> 00:32:07,447
Aku sudah mengenalnya sejak lama.
346
00:32:09,101 --> 00:32:11,862
Dari kafe.
Seperti bagaimana kita bertemu.
347
00:32:11,886 --> 00:32:14,778
Benar, dan itu membuat
dia memenuhi syarat untuk...
348
00:32:14,802 --> 00:32:19,372
Dengar, menurutku dia
perempuan yang luar biasa.
349
00:32:21,287 --> 00:32:23,767
Dia membantuku melewati mimpi burukku.
Sekarang dia akan membantumu.
350
00:32:25,508 --> 00:32:27,249
Sebagai bantuan untukku.
351
00:32:29,817 --> 00:32:31,751
Benar, aku tidak bermaksud demikian.
352
00:32:31,775 --> 00:32:32,775
Aku tahu.
353
00:32:36,389 --> 00:32:39,803
Ada hal lain yang belum
kuberitahukan padamu.
354
00:32:39,827 --> 00:32:40,827
Tentang tadi malam?
355
00:32:42,743 --> 00:32:45,964
Kau, kau berubah.
356
00:32:46,965 --> 00:32:48,314
Begitu pula dengan Abagail.
357
00:32:50,011 --> 00:32:53,817
Kalian memiliki wajah-wajah
mengerikan yang menatap ke arahku.
358
00:32:53,841 --> 00:32:55,601
Ya, kau melakukan jauh lebih baik,
359
00:32:55,625 --> 00:32:56,951
tapi kau juga bisa
melakukan jauh lebih buruk.
360
00:32:56,975 --> 00:32:59,257
Tidak, aku serius.
361
00:32:59,281 --> 00:33:02,304
Kau yakin impianmu tidak
menggabungkan peristiwa
362
00:33:02,328 --> 00:33:04,069
dan orang-orang di zamanmu?
363
00:33:05,592 --> 00:33:07,831
Kukira kau mungkin benar.
364
00:33:07,855 --> 00:33:09,615
Tentu saja aku benar.
365
00:33:09,639 --> 00:33:11,574
Dan Abagail akan
mengatakan hal yang sama.
366
00:33:11,598 --> 00:33:13,489
Aku yakin dia akan setuju.
367
00:33:13,513 --> 00:33:15,819
- Hei, Raz!
- Ayo bantu di belakang!
368
00:33:17,604 --> 00:33:19,404
- Aku harus kerja.
- Sampai jumpa nanti malam?
369
00:33:20,520 --> 00:33:21,520
Pukul delapan.
370
00:33:43,586 --> 00:33:45,129
Kau pikir dia akan
menerobos malam ini?
371
00:33:45,153 --> 00:33:46,154
Harus.
372
00:33:48,678 --> 00:33:50,395
Kita mulai sekarang?
373
00:33:50,419 --> 00:33:52,180
Tentu saja sayangku.
374
00:33:52,204 --> 00:33:53,442
Aku akan berada di luar.
375
00:33:53,466 --> 00:33:54,466
Tetaplah di sini.
376
00:33:55,555 --> 00:33:56,555
Jika dia mau.
377
00:33:57,731 --> 00:33:59,385
Baiklah sayangku, berbaringlah.
378
00:34:04,651 --> 00:34:06,305
Santai aja.
379
00:34:11,527 --> 00:34:16,445
Dan fokus saja pada
suaraku, kata-kataku.
380
00:34:17,881 --> 00:34:19,361
Tutup matamu.
381
00:34:20,754 --> 00:34:22,886
Biarkan aku membimbingmu
menuju keadaan impianmu.
382
00:34:24,410 --> 00:34:26,890
Dengarkan hanya suaraku, kata-kataku.
383
00:34:28,892 --> 00:34:32,853
Dengarkan hanya suaraku, kata-kataku.
384
00:34:51,567 --> 00:34:53,719
Jangan khawatir, kau tidak perlu
385
00:34:53,743 --> 00:34:55,808
melakukan ini lagi
setelah malam ini.
386
00:34:55,832 --> 00:34:57,201
Apa yang kau katakan padanya?
387
00:34:57,225 --> 00:34:58,855
- Tidak ada apa-apa.
- Yah, berhati-hatilah
388
00:34:58,879 --> 00:35:00,968
untuk tidak meracuni mimpinya.
389
00:35:10,847 --> 00:35:12,893
Dia milikmu, tuanku!
390
00:35:12,917 --> 00:35:14,917
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM
391
00:35:49,886 --> 00:35:51,149
Dia ada di sana.
392
00:36:09,471 --> 00:36:12,015
Kau kembali.
393
00:36:12,039 --> 00:36:13,039
Ya.
394
00:36:14,389 --> 00:36:16,069
Jadi, kau mengerti
kau tidak punya pilihan.
395
00:36:17,740 --> 00:36:19,240
Bukankah begitu?
396
00:36:19,264 --> 00:36:23,050
Ini takdirmu.
Tidak bisa dihindari.
397
00:36:24,530 --> 00:36:26,856
Tidak ada jalan
untuk kembali sekarang?
398
00:36:26,880 --> 00:36:28,186
Tidak ada lagi.
399
00:36:29,665 --> 00:36:31,585
Kalau begitu mari kita
nikmati waktu kita bersama.
400
00:36:33,365 --> 00:36:34,365
Duduklah.
401
00:36:40,633 --> 00:36:44,027
Ada yang berbeda darimu.
402
00:36:45,464 --> 00:36:46,943
Ada sesuatu yang tidak kau sukai?
403
00:36:48,597 --> 00:36:52,011
Ada rasa urgensi dalam suaramu
404
00:36:52,035 --> 00:36:54,603
yang aku tidak ingat sebelumnya.
405
00:36:56,431 --> 00:36:57,432
Urgensi?
406
00:36:58,912 --> 00:37:01,567
Mungkin aku merasa waktu kita
bersama sedang mencapai puncaknya.
407
00:37:03,046 --> 00:37:05,373
Kukira waktu di sini berhenti?
408
00:37:05,397 --> 00:37:08,226
Atau kesabaranku semakin
menipis karena kekurangajaranmu!
409
00:37:11,446 --> 00:37:12,945
Dia sedang berpesta sekarang?
410
00:37:12,969 --> 00:37:15,078
Tidak tidak.
Ada yang salah.
411
00:37:15,102 --> 00:37:16,799
Dia melawannya.
412
00:37:18,279 --> 00:37:19,996
- Kita membunuhnya sekarang?
- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
413
00:37:20,020 --> 00:37:23,850
Tuannya hanya cemas.
Biarkan dia bersenang-senang.
414
00:37:30,204 --> 00:37:32,337
Aku minta maaf karena
sudah membuatmu kesal.
415
00:37:33,816 --> 00:37:36,376
Aku hanya berpikir kita tidak
punya apa-apa selain waktu di sini.
416
00:37:36,558 --> 00:37:38,647
Akulah yang seharusnya meminta maaf.
417
00:37:40,040 --> 00:37:43,870
Antisipasiku terhadap
apa yang akan terjadi
418
00:37:44,914 --> 00:37:46,501
sudah marah saat ini.
419
00:37:46,525 --> 00:37:48,309
Dan apa yang akan terjadi?
420
00:37:50,050 --> 00:37:55,055
Penyatuan, yang akan
menjawab pertanyaanmu
421
00:37:56,099 --> 00:37:58,861
dan memuaskan kerinduanku.
422
00:37:58,885 --> 00:38:00,950
Jadi ini tentang apa?
423
00:38:00,974 --> 00:38:02,604
Tentang apa?
424
00:38:02,628 --> 00:38:06,588
Penyatuan kita. Kau mencari
pengantin, pasangan yang cocok.
425
00:38:08,024 --> 00:38:10,984
Sayang, aku tidak mencari pasangan.
426
00:38:12,202 --> 00:38:13,202
Apa yang kau cari?
427
00:38:18,034 --> 00:38:19,340
Pemakaian!
428
00:38:47,890 --> 00:38:49,738
Ini seharusnya sudah waktunya.
429
00:38:49,762 --> 00:38:54,090
Kau tahu apa yang perlu dilakukan.
Pergi dan ambil pedangnya.
430
00:38:54,114 --> 00:38:56,701
Tunggu, apa yang perlu dilakukan?
431
00:38:56,725 --> 00:38:58,747
Wah.
432
00:38:58,771 --> 00:39:01,053
- Di sana di sana.
- Tunggu, apa yang perlu dilakukan?
433
00:39:01,077 --> 00:39:02,881
- Apa yang terjadi?
- Ssst, sst, tidak apa-apa.
434
00:39:02,905 --> 00:39:04,448
Sekarang sudah berakhir.
435
00:39:04,472 --> 00:39:06,058
Oh, aku jamin ini
masih jauh dari selesai.
436
00:39:06,082 --> 00:39:07,625
Kau harusnya di tempat tidur, sayangku.
437
00:39:07,649 --> 00:39:09,540
Kau tidak melihat sampai akhir.
438
00:39:09,564 --> 00:39:12,238
- Tunggu, tidak, lepaskan aku!
- Kau membuang-buang waktunya!
439
00:39:12,262 --> 00:39:13,762
Waktu siapa yang kubuang?
440
00:39:13,786 --> 00:39:16,068
Raziel, bawa dia
kembali ke tempat tidur.
441
00:39:16,092 --> 00:39:17,940
Tidak, apa yang terjadi?
442
00:39:17,964 --> 00:39:19,768
Ini baik-baik saja. Mara, kau
harus kembali ke tempat tidur.
443
00:39:19,792 --> 00:39:22,161
Ya, dengarkan Raziel, sayangku.
444
00:39:22,185 --> 00:39:24,207
Kau harus melanjutkan mimpimu.
445
00:39:24,231 --> 00:39:26,035
Tampaknya kau jauh
lebih tertarik pada mimpiku
446
00:39:26,059 --> 00:39:27,950
daripada yang seharusnya.
447
00:39:27,974 --> 00:39:30,779
Karena aku ingin
membantumu sayangku,
448
00:39:30,803 --> 00:39:33,303
membantu membimbingmu
melewati mimpi
449
00:39:33,327 --> 00:39:35,958
agar kau bisa melihatnya secara menyeluruh.
450
00:39:35,982 --> 00:39:40,203
Aku hanya bisa melakukan itu
jika kau tertidur!
451
00:39:42,292 --> 00:39:44,009
Lepaskan aku!
452
00:39:44,033 --> 00:39:45,687
Kau seharusnya memberinya lebih banyak.
453
00:39:46,732 --> 00:39:47,926
Aku minta maaf, kukira sudah.
454
00:39:47,950 --> 00:39:49,450
Tunggu? Apa?
455
00:39:49,474 --> 00:39:53,454
Obat, sayangku, untuk memperlambatmu,
456
00:39:53,478 --> 00:39:55,978
membantumu sepanjang perjalanan.
457
00:39:56,002 --> 00:40:01,007
Waktunya sudah dekat.
Realitas dan keadaan mimpi berpadu.
458
00:40:02,791 --> 00:40:04,856
Itulah kenapa sangat penting
kau untuk minum teh.
459
00:40:04,880 --> 00:40:06,467
Raziel, kenapa kau
tidak membuatkan kami teh?
460
00:40:06,491 --> 00:40:09,383
Dan jadilah baik, Raziel,
buatlah seperti yang kusuka.
461
00:40:09,407 --> 00:40:12,081
Aku sudah menunggu
ini sepanjang hari.
462
00:40:12,105 --> 00:40:14,455
Kau terlalu menikmati hal ini.
463
00:40:17,240 --> 00:40:18,240
Kau?
464
00:40:19,939 --> 00:40:21,830
Aku minta maaf.
465
00:40:21,854 --> 00:40:25,771
Permintaan maaf pada saat
ini sangatlah tidak masuk akal.
466
00:40:27,163 --> 00:40:30,012
Dia tidak bisa tidak
menyukaimu.
467
00:40:30,036 --> 00:40:32,841
Namun pada akhirnya,
468
00:40:32,865 --> 00:40:35,128
dia harus menuruti perintah
ibu dan ayahnya.
469
00:40:40,176 --> 00:40:41,569
Bawa dia padaku.
470
00:40:45,051 --> 00:40:47,508
Dia tidak sabar!
471
00:40:47,532 --> 00:40:52,537
Raz?
472
00:40:53,233 --> 00:40:55,516
Dia menginginkanmu!
473
00:40:55,540 --> 00:40:57,106
Bawa dia padaku.
474
00:41:00,196 --> 00:41:02,261
Oh, cukup!
475
00:41:02,285 --> 00:41:05,637
Tunjukkan pada pelacur itu
siapa dirimu sebenarnya!
476
00:41:12,774 --> 00:41:15,342
Bawa dia padaku!
477
00:41:35,928 --> 00:41:38,496
Sudah bangun, cantik.
478
00:41:45,981 --> 00:41:47,635
Kau harus istirahat.
479
00:41:49,071 --> 00:41:50,875
Bagaimana aku bisa beristirahat
setelah semua ini?
480
00:41:50,899 --> 00:41:55,948
Mungkin kau membutuhkan
cerita pengantar tidur.
481
00:42:05,914 --> 00:42:09,503
Suatu saat, ada seorang perempuan
482
00:42:09,527 --> 00:42:13,182
yang menginginkan seorang anak.
483
00:42:14,880 --> 00:42:17,249
Tentu saja, karena takdir
yang kejam, dia tidak bisa hamil,
484
00:42:17,273 --> 00:42:22,278
tidak peduli seberapa keras dia berusaha.
485
00:42:23,149 --> 00:42:26,128
Berdoa, memohon, tidak terjadi apa-apa.
486
00:42:26,152 --> 00:42:27,719
Hanya itu yang bisa dia impikan.
487
00:42:29,155 --> 00:42:32,506
Dan suatu hari,
mimpinya terkabul.
488
00:42:34,334 --> 00:42:35,334
Mimpimu.
489
00:42:36,771 --> 00:42:39,707
Tuanku mendengar tangisanku
490
00:42:39,731 --> 00:42:41,994
melalui kegelapan alam mimpi.
491
00:42:43,430 --> 00:42:45,563
Dia kasihan pada
jiwaku yang malang.
492
00:42:47,347 --> 00:42:51,090
Dia menjawab doaku. Dia membuat
mimpiku menjadi kenyataan.
493
00:42:53,527 --> 00:42:55,485
Dia memberiku benihnya,
494
00:42:57,662 --> 00:43:01,796
seorang putra untukku,
dan wadahnya menuju dunia.
495
00:43:04,494 --> 00:43:07,952
Oh, aku tahu, bagi sebagian
orang, dia monster,
496
00:43:07,976 --> 00:43:11,913
tapi bagi seorang ibu yang penyayang,
dia adalah sebuah keajaiban.
497
00:43:11,937 --> 00:43:13,088
Sudah siap, Bu.
498
00:43:13,112 --> 00:43:17,309
Oh, anakku sayang,
499
00:43:17,333 --> 00:43:20,075
mengurus semua kebutuhan ibunya.
500
00:43:21,555 --> 00:43:22,687
Semuanya.
501
00:43:24,645 --> 00:43:27,537
Dan melakukan ini padaku
adalah bagian dari kebutuhanmu?
502
00:43:27,561 --> 00:43:30,346
Ini harga yang kubayar untuk anakku.
503
00:43:31,739 --> 00:43:33,349
Memberi makan tuanku.
504
00:43:35,134 --> 00:43:38,853
Dia melihat melalui Raziel. Dia
memilih makanannya melalui dia.
505
00:43:38,877 --> 00:43:41,377
Perempuannya, semakin cantik semakin baik.
506
00:43:41,401 --> 00:43:45,642
Oh, para pelacur itu,
semuanya sama saja.
507
00:43:45,666 --> 00:43:50,628
Merupakan kesenangan dan kehormatan
bagiku untuk melayani mereka padanya.
508
00:43:52,020 --> 00:43:53,519
Kau membawa domba-domba
ke pembantaian?
509
00:43:53,543 --> 00:43:58,548
Oh. Aku tahu, aku tahu, aku keras padamu.
510
00:43:59,593 --> 00:44:01,092
Aku mengatakan hal-hal yang
tidak seharusnya kukatakan.
511
00:44:01,116 --> 00:44:05,817
Tapi harus aku akui,
aku akan senang
512
00:44:07,557 --> 00:44:10,386
jika kau dicabik-cabik
513
00:44:11,736 --> 00:44:16,131
dan dagingmu tersedot dari tulangmu.
514
00:44:20,222 --> 00:44:21,939
Diam dan selesaikan!
515
00:44:21,963 --> 00:44:23,138
Oh baiklah!
516
00:44:24,923 --> 00:44:27,815
Oh, ayo gunakan ini.
517
00:44:27,839 --> 00:44:31,843
Buka mulut vagina kecil itu.
518
00:44:39,807 --> 00:44:43,681
Dengarkan suaraku, kata-kataku!
519
00:44:53,386 --> 00:44:54,561
Mimpi indah.
520
00:44:58,391 --> 00:45:00,630
Oh, tidak akan lama lagi.
521
00:45:00,654 --> 00:45:04,440
Ambil pedangnya dan bersiaplah.
522
00:45:16,061 --> 00:45:17,061
Mara!
523
00:45:19,064 --> 00:45:20,650
Satu-satunya hal yang bisa
menghilangkan kepedihan
524
00:45:20,674 --> 00:45:25,307
adalah kepergianmu
saat melihatmu kembali.
525
00:45:25,331 --> 00:45:28,310
Tidak akan ada lagi jalan keluar.
526
00:45:28,334 --> 00:45:30,834
Aku di sini untuk
menyelesaikan masalah ini.
527
00:45:30,858 --> 00:45:33,339
Jadi, kau sudah menerima imanmu.
528
00:45:35,428 --> 00:45:36,734
Aku tidak bisa menjauh.
529
00:45:38,126 --> 00:45:40,912
Aku punya keinginan sendiri
untuk dipuaskan sekarang.
530
00:45:43,175 --> 00:45:46,526
Aku mendambakanmu
lebih dari siapa pun.
531
00:45:48,658 --> 00:45:50,008
Maka kau akan memilikiku.
532
00:45:55,927 --> 00:45:57,493
Dia membawanya.
533
00:45:59,104 --> 00:46:02,455
Aku akan memberimu ini,
kesenangan terakhirmu.
534
00:46:06,720 --> 00:46:08,480
Kita akan diberi imbalan.
535
00:46:08,504 --> 00:46:10,656
Oh, kaulah satu-satunya hadiahku.
536
00:46:10,680 --> 00:46:14,293
Aku menginginkannya,
anakku yang tampan.
537
00:46:29,090 --> 00:46:34,095
Oh, akhirnya, ini semua untukmu, tuanku!
538
00:46:35,575 --> 00:46:37,575
Oh, isi perut pelacur itu
dan beri makan, sayangku.
539
00:46:55,203 --> 00:46:58,008
Dia terlalu menikmatinya.
540
00:46:58,032 --> 00:47:00,252
Waktunya untuk pedangnya.
Ambil posisimu.
541
00:47:36,114 --> 00:47:38,768
- Kulitnya sangat lembut.
- Oh, bocah bodoh.
542
00:48:10,800 --> 00:48:12,280
Sudah hampir waktunya.
543
00:48:36,261 --> 00:48:39,133
Merupakan suatu kehormatan
untuk mati di tanganku.
544
00:48:42,571 --> 00:48:45,618
Sekarang, Nak,
berikan dia pada tuanmu!
545
00:49:03,331 --> 00:49:05,266
Lakukan!
Ada apa denganmu?
546
00:49:05,290 --> 00:49:06,508
Aku tidak bisa!
547
00:49:10,556 --> 00:49:12,229
Sihir apa ini?
548
00:49:12,253 --> 00:49:14,579
Kau tidak mengenaliku.
549
00:49:14,603 --> 00:49:16,059
Kukira kau menyukaiku
550
00:49:16,083 --> 00:49:18,670
saat kau bilang aku
tidak seperti yang lain.
551
00:49:18,694 --> 00:49:19,782
Tentu saja tidak.
552
00:49:20,653 --> 00:49:22,500
Aku merasakannya sekarang.
553
00:49:22,524 --> 00:49:25,286
Memang.
Pemakan setan.
554
00:49:25,310 --> 00:49:27,636
Kukira baik hatimu sudah lama punah.
555
00:49:27,660 --> 00:49:31,316
Kau salah berpikir, karena ada orang
yang berdiri di hadapanmu sekarang.
556
00:49:35,320 --> 00:49:37,341
Aku mencari kau kemana-mana,
557
00:49:37,365 --> 00:49:39,822
melintasi alam mimpi,
558
00:49:39,846 --> 00:49:43,043
mencari petunjuk, menemukan yang sepertimu,
meninggalkan remah rotiku sendiri,
559
00:49:43,067 --> 00:49:47,917
memasang perangkapku sendiri.
560
00:49:47,941 --> 00:49:50,224
Aku tahu saat aku bertemu
dengan Vesselmu, Raziel,
561
00:49:50,248 --> 00:49:55,253
dia sedang melindungi
sesuatu yang gelap, kuno, kau,
562
00:49:58,038 --> 00:50:01,539
tapi aku tidak mengharapkan
nenekmu menjadi pelayan.
563
00:50:01,563 --> 00:50:05,239
Dia membuat semuanya menjadi
lebih rumit dari yang dibutuhkan.
564
00:50:05,263 --> 00:50:07,197
Cukup.
565
00:50:07,221 --> 00:50:10,896
Kau bukan satu-satunya yang suka
bermain-main dengan makanannya.
566
00:50:10,920 --> 00:50:12,855
Akhiri ini.
567
00:50:12,879 --> 00:50:15,814
Kau tidak berhak mengajukan
tuntutan apa pun.
568
00:50:15,838 --> 00:50:19,688
Sekarang kau bisa bergabung
dengan korban-korbanmu
569
00:50:19,712 --> 00:50:22,072
yang bernilai ribuan tahun,
dimakan seperti potongan daging.
570
00:50:23,107 --> 00:50:26,284
Kau bisa mati dengan kehormatan itu.
571
00:50:45,085 --> 00:50:46,085
Jadilah.
572
00:51:14,158 --> 00:51:16,290
Tidak! Aku tidak mengerti!
573
00:51:17,596 --> 00:51:19,119
Wahai anakku yang manis...
574
00:51:20,903 --> 00:51:25,125
Oh, Ibu akan menyelamatkanmu.
Perempuan jalang itu akan membayarnya.
575
00:51:42,577 --> 00:51:44,449
Tidak. Tidak, ini tidak mungkin!
576
00:51:46,407 --> 00:51:50,213
Tapi itu benar.
Tuanmu sudah tidak ada lagi.
577
00:51:50,237 --> 00:51:53,347
Aku harus berterima kasih padamu
karena sudah menyatukan kami.
578
00:51:53,371 --> 00:51:55,982
Dia paling enak.
579
00:51:57,026 --> 00:51:59,092
Apa yang sudah kau lakukan, jalang?
580
00:51:59,116 --> 00:52:01,616
Sama seperti apa yang sudah
kulakukan selama berabad-abad.
581
00:52:01,640 --> 00:52:04,445
Raziel? Raziel.
582
00:52:04,469 --> 00:52:08,666
Bicaralah padaku. Raziel,
jawab aku, aku perintahkan kau!
583
00:52:08,690 --> 00:52:12,085
Diam, perempuan tua! Kau tidak
punya kekuasaan atas dia lagi.
584
00:52:13,130 --> 00:52:14,281
Dia melayani tuan barunya sekarang.
585
00:52:14,305 --> 00:52:16,718
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak!
586
00:52:16,742 --> 00:52:19,373
Lepaskan anakku! Lepaskan dia!
587
00:52:19,397 --> 00:52:21,157
Kau yakin ingin aku melakukan itu?
588
00:52:21,181 --> 00:52:23,116
Kau harus melakukannya.
589
00:52:23,140 --> 00:52:28,145
Siapapun dirimu, aku akan
pastikan jiwamu membayarnya!
590
00:52:29,015 --> 00:52:30,364
Perempuan tua bodoh.
591
00:52:32,149 --> 00:52:34,562
Kau harus berhenti memikirkan
dirimu sendiri tentang siapa aku,
592
00:52:34,586 --> 00:52:37,347
dan mulai memikirkan
apa yang sudah kulakukan,
593
00:52:37,371 --> 00:52:40,872
pikirkan tentang apa yang
dilakukan pelacur kecil
594
00:52:40,896 --> 00:52:43,638
dan sederhana ini terhadap
tuanmu yang sangat berkuasa.
595
00:52:45,074 --> 00:52:47,488
Dan jika aku bisa
melakukan itu padanya,
596
00:52:47,512 --> 00:52:50,428
bayangkan saja apa
yang aku siapkan untukmu.
597
00:52:51,733 --> 00:52:52,733
Pikirkan?
598
00:52:54,083 --> 00:52:58,653
Lebih baik lagi, kenapa kita
tidak mencari tahu bersama?
599
00:53:00,612 --> 00:53:01,612
Raziel.
600
00:53:05,051 --> 00:53:06,183
Bawa dia padaku.
601
00:53:07,096 --> 00:53:08,552
Tidak!
602
00:53:08,576 --> 00:53:09,576
Tidak tidak! Tidak!
603
00:53:09,600 --> 00:53:11,600
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM
43222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof