All language subtitles for ADDICT 2022 S1E03

Homeless for seven years with some
history of caravan theft and styling.

Several stays to buy.

Maxime Ferrand.

Does it ring a bell.

No.

And there.

Neither.

I'm sorry.

Of which you can tell
me how things went.

Above.

I was going to bed

I heard a noise outside.

And I found her
hiding behind there She

has

Just one year.

When I wanted to play football
outside he took out a knife.

And planted it directly on me.

But you did well.

Impression.

There will be an investigation.

The attacker died.

You can take civil
action to obtain damages.

In both.

It seems like
it's of little use.

But

No.

Two.

Hundreds.

No.

Don't forget I'm from here now.

It is out of date, I can't do

anything anymore to install it.

This is what they gave me
at work I took three choices.

It is.

I don't even know what to tell you,
you can reset the lateral to the limit but

What do we have?

To fall.

Good luck.

THANKS.

I was worried about you,

your injury is getting better.

You're lucky but it's okay.

Don't you think you'd
come to my house like that?

You were scared.

Obviously I was scared.

For.

For the auditions.

You think that.

I'll still have one
chance or it's dead.

I don't know.

I'll see what I can do ok.

But on one condition.

You promise me that you will never show up
at my house like that in the evening again.

By attacking.

A carbet tell me

what I know by heart
Chloe stops is for fun.

Minors.

You know what I risk
if your parents find out.

My parents yes your parents.

Don't worry, we give

support to parents.

Behind them they
are confused but good

They're patching things up,
that's what I mean, we don't care.

It's crazy how much she
looks like mom after all.

Please go home.

We will meet again

of course we're going to see friends again.

Go ahead.

Maybe.

Even you know.

How are you.

You think I don't know
where you come from.

Police side.

Chloé you're falling for
this old guy it's ridiculous

Soviet who takes
me seriously ok.

He is interested in what I do.

What are you going
to do to throw me.

Follow it.

But I'm going to say
that you used mom's

codes to hack the
baccalaureate subjects.

It wasn't for me.

That was why it was justified.

It is

Justine darling.

Eh, I would like you and at

least the advantage
of being modern.

It's bad to talk about.

You shut up.

It's understood.

Go away.

Get out of my room.

We a buffoon.

It's been a week since
I left you two messages.

What do I think?

If you sometimes answer
difficult I understand.

It's talking to each other

you understand.

I thought there was
something between us.

I'm taking on an agricultural
project for a one-night stand

It's not really my thing.

What did you expect.

A little tonkin story
like that between neighbors.

They go away and then I cross
the street we fuck and then

then I go home and then it's
like nothing happened, that's it.

What do you want.

I do not want.

It was it was very good but.

I can't it's

not me.

In a world where Maria doesn't
have as many scruples as I understand.

Oh.

Maybe.

But that's not a
good enough reason.

Even if it annoys me.

In fact, you are right.

And I respect that.

OK.

So we agree.

Do.

It rang, you put
away the rackets

modern still five minutes supplemented
it's the match ball five minutes then.

SO.

Sergio Right after we broke up.

Tell me chill.

Who.

Your sister there
She makes me some super

weird thoughts about
the white baccalaureate I.

May I have to worry or not,

don't worry, I'll manage.

OK

cool

but.

You took a risk for me.

For what.

You change your answer.

Girls.

I'm worried about chalmin.

You know what She.

It's none of our business

It's family business.

She's not sick then.

Tell me what's going on because
maybe I can help him but who tells you

that we must help him.

Excuse us ma'am, we
will be late but welcome.

Again.

Amina.

Wait two minutes.

For Madame.

We're going to marry her.

But I didn't tell you anything.

This poor kid.

It makes me sick, I swear.

She has everything going
for her: a future in love, a

professional future and
from one day to the next, bam.

She finds herself in the bed

of a guy she doesn't even know.

Little but who
tells you that She

doesn't agree customarily
with the season.

How She can agree.

And besides her girlfriend She
said we're going to marry her

She didn't say She's going to
get married and what can you do.

I can't stop the family
from taking him there

but for that she
would have to rebel

because you are going
to be better than.

You're not a cop,

you're a lawyer.

You prove that you don't agree.

No.

You can cure them.

If things don't go well, it's still the
job, my dealers, that your weekend there.

You don't make
Mom laugh too much.

No no it's not that I don't just
like grilled it's carcinogenic.

It's simple in my children

you know the barbecue

yes but it makes them
feel like they are cooking

not.

One Sunday per month.

It doesn't seem to
be going very well.

It's hard work and hard work.

Whoever is duplicated their place
would you like to help me with the salads.

That's not for lack
of telling you, swimming

pool salesman, it's
not a serious job

eh yes.

And luckily I
didn't listen to you.

She didn't choose her mom

for her job, oh yes, why then.

My little chick, I'm coming back

Me.

He goes.

Can you go please.

I go.

Not.

Great speech,
where are you then?

But in.

May.

Good morning.

I.

And.

She was at the end of the street.

What the hell are you doing here?

I'm walking around.

I wanted to see myself,
I was thinking of you.

I wanted to tell you.

I should call the
cops, that's it.

I'm not very uniform but if

you insist we'll talk about it

you must not stay
in the sector I

have problems you
understand I don't like

Me.

who is it

there.

So.

Come on.

Kisses

ciao.

Who was it.

Who was it.

Neighbor had also left.

And there.

I arrive in front of the parcel relay.

And what is it.

Bim permanent closure.

But what do I do now?
I might be in prison.

What did you say there?

I cheated on Yvon.

With whom.

My neighbor.

Whore.

No no no no no no no
it's Just not possible.

And when you live it how.

I wish I could go back.

Or what was it bad?

Manon.

Exactly.

You're not falling
in love no no.

That.

Don't go no no no

no no don't ever.

You get laid okay but then
you go home you come home

you come back down with
your feet on the ground ok.

I know what I mean.

You cheated on Christ.

Just once.

But it's been going on for two years.

I'm going completely
crazy and logical.

That's why I'm telling
you to be careful.

Your neighbor is married.

We're going, that's it already.

And yours.

What will be the
end of the week?

No.

Great Matthew.

Oh fuck.

Copy matches

it's much more it's
the old one you know.

Can I tell him what me.

When I go to see her but nothing.

Like me with Yvon nothing.

Like a wedding.

I hope that gives
me an electric shock.

I told no one about
it and far away.

If I tell you it's so you

don't do anything stupid, okay.

What are you going to do.

I tried to forget what
you're going to tell me.

I found my hair a little dry

you provide care.

Organic oils.

HAS

I agree that organic is all well

and good but not
always a panacea.

I'm not disappointed

you need either keratin.

Enter the psychomotor
occupational therapist.

And psychologist it's almost a

thousand Euros per
month that I earn here.

Is the daddy.

You know

let them let go and beat him.

A fund.

You want me to tell you.

It's my son.

I like it a little different
but that's how it is.

Here we go

I made you shorter.

It's pretty.

A lot.

Not here.

Otherwise we do as usual.

Or maybe I wouldn't want to wake

up to find France for a change.

We're going to do that.

Then you tried

this pain treatment.

We're not organic but we have
to give the product a chance.

Sending.

I don't know what you're hoping for Just
with my brother-in-law but we'll have to go

hope elsewhere.

Because in small towns like here
we don't really like homewreckers.

And in hair salons.

Gossip travels quickly.

So do very.

Attention.

The container swimming pool

is a solution for small budgets.

It appeals with the recycling
aspect and the shock argument

listen to me carefully.

When you move you

can take it with you

All right.

And so we leave a big hole in

the garden, that's not a game

but we sell dreams

not recycled scrap metal anyway,

it's the future if
we gave it to you.

And me on my side

the Chinese are a bit loose.

SO

wave machine.

Jacuzzi and then.

The icing on the cake.

A small pool for dogs.

Even if it means chewing the job.

It's like in massage
parlors, man, it's

the happy ending that
makes the difference.

Fuel what semi should give the
tip your colleague stopped it.

The carrot.

Our robots in my
old box are less

fixed and more two
as if made that.

Had to move.

Here it is, we're going to do this thing

minus twenty percent on the landline
plus ten for the so that suits everyone.

Nickel for me.

You think we're doing that, I'm

happy about it,
you know what to do.

What.

That's not much

it hurts.

To know.

How are you.

Come on, I won't leave you.

Right away.

That's OK.

EMERGENCIES.

You can set the mood in tonight.

We are far.

Of course it's

okay, you'll hold on.

I'm going to drink all evening.

Do you know that.

It's the day after tomorrow.

But look, he doesn't
stop getting tired.

It was.

Go do.

Sport.

Ah ha.

SO.

Certainly dyke.

Matthew.

We are here for you wish.

Good luck.

Because you are going to
need it and yes because as

the other said the secret
in Love is not to be blind

but to know how to close your

eyes when necessary
and the sheath.

You're going to have to close
your pretty eyes because it's okay.

Ike.

It's you.

So you went through
several periods,

we agree, before
meeting Matthieu.

The first one you
thought you were

the little mermaid
who was waiting

her prince charming
after the big blue.

To fill the seconds

so that was your big cuddly toy
period and what's more, it's not.

This one but maybe it's not motivated I
hadn't saved anything but nevertheless against

all expectations one day Gwen
fell under his irresistible charm.

Is not it.

There we all looked at your man.

Otherwise I'm not cute
there because afterwards.

Oh.

So.

A

That

it’s thanks to dance.

Apparently.

It's not me

it's not.

What we want.

What's that

means to expel does

not stop its practice.

Melody.

Why are you doing this to me because
I'm not sending you this message.

I.

That.

You do not care.

We're starting to get scared.

That's twelve hours.

Motherfucker.

From Garrett.

I.

Will come.

There.

Spatula married because She is

pregnant She had
trapped trapped.

You were the one who wanted one.

Baby.

Algeria don't listen to her I tell you Joëlle
listen to me you want me to read your whores

of words of Love the one from last night the
volley the understanding the one from last night.

Since when have we had our gala?

to pretend that.

It's history.

To celebrate.

This marriage.

The habitat of law.

If that's not enough, there's
nothing left to do here ok great deal

there but it's the hospital that
doesn't care about charity you or what

That’s what your wife did
when you weren’t around.

Slept with your neighbor
your wife that's what he does.

I can tell She likes it.

You

you're definitely going to pay me.

Slut.

I tell you Lucy lost her temper

She She She said nonsense

because of this thing.

Passed this evening.

You and Lucy have fun sharing

your little secrets, hell no.

There are photos of
you circulating too.

It is time.

I tell you nothing
happened with brunette

She tried to get
revenge, what's something

you didn't do, you
take me for an idiot.

I don't know what those
photos were doing in my phone.

Even more so than a slideshow.

I'm talking about
you, us, what you did.

Good.

OK.

Listen to me okay.

I have maybe.

A.

Just a little cracked.

On him

but we didn't go all the way.

And it's because we both
just had a fight about Deborah.

Here we go again.

Oh no you can't tell me that
there could be double standards.

When you tell me that you
didn't sleep with this girl, I

believe you if I tell you
that I didn't sleep with Bruno

you need to make me concise.

Shit.

To show your name.

Oh.

But.

Listen to me carefully.

From now on you don't set
foot in the House, you get

closer to my daughter, you
get cards from my wife ok.

OK.

All right.

I ask this because.

Sometimes women need
to be taken care of.

Correctly Jenna.

No.

Hitting a man likes them.

It helps you feel more manly.

Saint Jean de Luz.

Yeah don't listen to him
you never fucking do that.

It means making Love.

The end.

Match.

You know how it works.

One image chases the other.

With social media we all
have memories of a Goldfish.

Except that for me, when it comes to Goldfish,
it's more than just a shark lying in wait.

It's circulating on all networks.

You know who did this to you.

Who benefits from crime, not thirty-six
solutions when there is nothing left to lose.

My best friend.

Come on.

We must act.

They're not the rich.

A liar.

This thing is serious,
ma'am, we can go

climbing and we end
up doing rope work.

yes I know but the climbing
instructor is sick so

it's postponing the shift
we don't do more you have

big but it's good
it will remind you

of your youth go
on you and your legs

it's not.

That's not bad, take the
pressure off your legs.

It's good

it's good.

Go next.

If that's good yasmine.

She's making you miserable
there, I don't mean.

YOU.

Go follow them.

Gotham procedural.

I.

Go.

Go straight to.

Aim.

That's good, that's
good, Justine.

Sister Jasmine.

To visit.

What is she doing.

Can you.

The silva.

That.

Is not.

That.

YOU.

It hurts.

Hmm.

Hmm.

According to your students, you seemed
to be more interested in your phone

what was happening in your yard.

In terms of setting an example.

I'm having problems
at the moment at home,

yes we all have a
private life, Mrs. Mercer.

We all go through
complicated times.

Only we don't display
them all on social networks.

A student broke her wrist

no but you can
imagine if he had been

at the top of the
rope yes I know I know.

I have I have

I didn't see the games suspending
you from your duties for two weeks.

There will be no
disciplinary sanction.

You can thank your student.

She convinced her parents
not to press charges.

Like you should never say
anything to anyone, believe me

I assure you I

didn't do anything

no, not me, my daughter
didn't upset the

neighbor over a lawn
mower story, we're good

All right.

Then we must
recognize that it is.

Very attractive neighbor.

Look, it's simple.

You like it or you don't like it

but the question does not arise.

I'm Maria Yvon I love her I don't
want to screw everything up, that's all.

Listen.

Ivan is a good father
and a nice boy but anyway.

What

but let's face it, I don't
play in the same league, darling.

You're like me,
you deserve better.

I wouldn't like
history to repeat itself.

Story what a story what
are you talking to me about.

What I experienced
thirty years ago.

My Bruno was called Jacques.

We had wonderful times.

We were meant for each other
and then I made the wrong decision.

I stayed for a husband
who wasn't worth it.

NOW

That's dad you're
talking about here.

You are a wonderful father.

And I had a mediocre husband.

I did the best I could.

What matters is that
you are not wrong today.

Whatever you do.

Don't do it for your children
or because of your children.

One day they will grow up.

You won't have Eric
to cry about anymore.

For you.

Live

For

me that I would change.

Charge the cops.

Guess who filed a complaint
against me for assault and battery.

SO.

At least do something
in Clair he wants

war he's going to
have it tell you no wait

no Yvon Yvon Yvon.

You filed a complaint against Ivan.

Machoire filed a complaint.

What exactly are you looking
for I don't understand.

On the one hand you send
me text messages saying

that you miss me water
you go to the cops.

What a great thing.

I was angry.

You don't think he
had good reasons.

But I'm angry with him
because he met you before me.

Against you because you

you do not want me anymore.

I'm angry at this
fucking life that

gives me gifts only
to take them back.

You settle in front of my house, I like
you, we like each other, that’s obvious.

Just to get started.

So end it

That.

A real problem.

Why wouldn't I be
a solution instead?

Eight.

Here.

Or.

That's it.

Yes.

I join.

Much more.

Reason at Elle will allow me
to disconnect from all this shit.

It's hell here at work.

With friends.

I fell for the choice.

If you say so.

You know I can be stupid.

I know that but I need to get
to the end of this thing you see

otherwise it will stay in my
head and I won't get out of it.

I have to know.

If I don't judge you but.

Be careful though because all

that glitters is not gold ok.

Yes.

I will leave tomorrow morning.

But you cover I
trust you of course.

That's wonderful.

You will have this place.

I would like to be difficult.

Yes indeed.

Nobody forces you to work.

Eh.

I swear, this
neighbor is so weird.

There's a guy who tries to kill even
though they came from the same town as him.

Even washing a company that sold spy
software like to the army and the police.

I swear to you it's his fault if his
wife committed suicide in the future.

We no longer be
my sister's turn.

Even the roof.

My father is coming.

In front of his house shines no Ben.

It's too weird even if

you're going to do what.

I don't want to
let go, don't worry.

You don't answer.

Victory.

Zulma.

Ultra.

And your husband has overflowed.

That's not the case.

It's super.

It's me again why
don't you answer

It's not difficult to pick
up the phone even if you like.

Simple like that.

No more.

Follow her.

Say it.

Of course you know.

My real mother refuses
to let me know who She is.

That you're going to this is
my favorite theme that I am.

No.

We love you mom.

What.

Damage.

Like what are you doing?

Calm down.

Our daughter agrees.

You have it.

A problem.

Yes.

Go.

So you.

Are in love.

What is this.

I'll be there in two minutes.

Hello, you are on Elodie's

answering machine,
leave your message.

Hello, get your place with
Chloé, we really need you there.

Hello

yeah Fabienne it’s good.

Hello.

Hello.

You hear me.

Uh wait load you
can't hear it coming

before it will mention this case.

In short we.

HAS.

After the stop we have a problem

with Chloé we are
in the emergency room

to emergencies.

Why is it serious, don't worry, it'll be
fine, tell him to call me back, it happened.

Hello.

Hello.

Whore.

Hello, you are on
the answering machine.

Leave your message.

Hello.

It's me listen and you absolutely have
to call me back quite urgent call me back

quickly please.

Local asparagus charlotte
garnished with crab meat.

And a light mayonnaise.

With apple.

And dill.

Thank you so much.

What is.

It doesn't want to.

It's just me.

Never thought I was capable.

Ready to.

Leave.

A.

You say that apple.

I mean guilty.

What you could try.

To leave your way of life outside.

Enjoy the present moment now.

With me.

Here.

It is.

Not my other life.

It's my life, it's mine.

It's actually part of it.

It's just a little
complicated in my head.

Put yourself in my shoes.

And me.

Put in the same place.

Pardon.

Hello, you are on Elodie's

answering machine,
leave your message.

It's going to be okay darling

Go on.

No, you walk.

The thing the most.

The most beautiful thing
that has happened to me since.

A long time.

And I would like to do
as you outragedly say.

I

I don't care about everything and

not be afraid of two
of where my hair goes.

But I'm here.

Look at this one

I am here.

With you.

Yeah Elodie it's me again listen

we listen to your messages.

There is a problem with Chloe.

Call me back.

She is not there.

Is where.

I don't know.

Very well step back.

Now I arched my back.

How are you.

I was fine last night.

If you had fun,
that's the main thing.

We have to talk frankly
to each other all month.

I think you can still
improve this point of view.

Not surprising.

Be a little less patient.

Passive I know it's the

beginning it's normal.

For my part, I need us
to know a little more.

What are you doing here.

You know what risks
I took to come here.

I put a tissue to
the most fundamental

thing I had in my
life: confidence.

And loyalty.

I endangered my relationship
for the first time in

my life, I lied to my
children, I lied to my husband.

And what did you put at stake?

Nothing.

You didn't put anything at stake.

And you allow yourself
to talk to me like shit.

Kiss my ass.

One day you make me smart.

Remind me quickly Ivan is
looking for him everywhere.

No problem.

SO.

I

doesn't hang.

Not with lula.

EMERGENCIES.

She is waiting for you.

You had no right to
hide this letter from me.

You didn't have the
right, so glad you did.

You're glad my mother doesn't like
seeing me because it's only you who counts.

You don't give a damn
about Dad, we're in Vienna.

Besides.

Where were you.

Earth.

You're here.

What are you doing.

I sat down in the office.

Waiting for.

Waiting for what.

I think you're an idiot.

I don't think I noticed
that he wasn't there either.

Wait Ivan, we can talk.

But what do you want to talk about?

Your part of legs in the air.

It was good for me, it's
going to screw everything up.

Eh.

It's hissing.

That I'm waiting for you.

By what.

I beg your pardon.

I know you I have

harm to another.

I know it.

I'm sorry.

This song.

It's a pure moment of happiness.

I have trouble with happiness.

Just.

You might as well.

The problem is me.

All the women I love.

Plus overseas.

I know that with you everything

will be different, I feel it.

Grandchamp please.

I will change.

Or.

August.

Oh.

Or.

Very.

Good.

Who.

This cooked.

Tools.

Know.

If.

Dynamism.

That.

Go.

A six.

The advert.

HAS.

Go.

Ladies.