All language subtitles for ADDICT 2022 S1E02

She lit on me throughout
dinner the other night.

I'm glad to hear it.

If I had said it you
wouldn't have caused a scandal

to obviously show that I
would have caused a scandal.

We just arrived okay

Do you think it's time to
make a fuss with the neighbors?

I don't know why She's attacking
me like that, she's crazy.

I'm finally realizing
that he jumped.

Because you didn't want
to make a fuss with her

but you're right my darling why
would you have deprived yourself of it.

She is so much younger

She is so much prettier
and so much sexier

and it's so much.

Such.

Honestly I thought we were.

Above this kind of clichés
Nathan I wasn't going to skip it.

So I wanted her to stop sending
me these shitty pictures that's all.

Oh.

Because she sent you photos.

Go ahead and show me the photos.

I'm hungry so I deleted them.

Obviously goes.

In case I come
across it but no but.

But why consent to noise for
nothing because nothing happened, I

swear I didn't do anything, no,
but you let yourself do it, no.

Do you remember when we came
home from the restaurant last time?

Well, I mean it’s not

with her that I slept with

with you darling.

And was it good.

It was good.

For the first time in a
long time it felt good.

Stupid imaginary

question but I don't know.

I'm asking you the question.

When we both made love, who

were you actually
thinking about?

The one you were fucking.

Window.

No.

I didn't think we were there,
you see, I didn't think so.

Every time you send
me a shitty text

message I'm going to
ask you to stop okay.

I blocked his
number stop nothing.

Checked.

Look.

I guess I have to believe you.

With the distance

from the vagina and its

his girlfriend.

Wouldn't be bad.

Good.

Blood.

I'll prepare your order okay
thank you I kiss you François okay

Kisses.

You don't have any asparagus.

Weekend.

It's okay with you.

OK

How's it going

go.

Between.

Listen.

It was you who sang.

That's great.

I find it really great.

Now you know having a

beautiful voice is not enough.

You have to work, you have to

work hard if you
want to get there.

Ok so actually you try.

Shit

I look that old.

You also think I have no chance.

What.

So do a job.

But it's not a job,

it's my passion.

This is potential Chloe.

Now it's up to you.

OK

and if I do how.

There is nothing.

Maybe I have an idea.

I know someone, he's a
former client of mine,

now he's in charge of
blood magic publishing.

It's a start though.

Well I will be.

Mindful would do this for me.

Why not.

It would cost to try.

SO

yes it stinks.

Eh.

Do.

Your hull.

Secure.

YOU

but be careful Chloé,
it’s not a free pass

OK.

Good looking.

Magic.

Now you have to work.

I want to tell you go ahead my darling
there is no harm in doing yourself good

take advantage.

And then you're not even
sure that he used too much.

Dick no

ah Well, that’s my
listening, she believes.

Go belt and draw for
at least fifteen days

and then you move
on to something else.

It's nothing in fact, it's banal.

These bananas precisely.

Shit.

My sofa book would be
enough to get through.

Here's a sofa that
might fix things.

Not leather, it

sticks to your butt.

You put it on my bill, it works.

Men buy.

It'll be fine.

Chalmin.

Good morning.

Good morning

so I don't see you anymore
during what's going on.

I'm sick.

Mom.

What does it matter
to you what I have.

She.

A student in my class
so I'm interested in you.

It's because I found
documentation for your project.

That interests me more.

What do you mean you're no longer interested?

I let it go, I tell
you I have the right, no.

As a registrant I
really have to go home.

Good morning.

I'm sorry I'm late.

A little signature.

You leave there.

Nice voice in front of
the door, it is marked

on the slip and is in
the conditions of sale.

No, but you can't leave
me like this, I'm all alone.

We don't care about the conditions of
sale and are itching for a day, ma'am.

Good morning.

Good morning.

Last place to talk.

It's nice.

I would be paranoid.

I'll think you'll avoid me.

No no.

Not at all, no, but.

I have.

The move, the work,
it was all complicated.

That's good.

I'm not paranoid

eh.

Need a helping hand perhaps.

I'll change and help you.

Yes.

Trust.

Yes.

Wait wait.

Wait, I'm coming.

Well I think I could have them.

What do we start with?

yes that one.

SO.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Had a good niche.

My match adaptation works

versailles.

Information.

Card on the bill.

If you.

Want small armchair.

It's fascinating on the.

City.

Soccer.

Good hot water.

Normal, go ahead.

Hi.

His blood.

It is.

His friend.

You're soaked.

That’s me.

Scary.

Give me your story looking
to dry at home give you one.

Jewelry order failed them.

It's difficult here
you caught the creation.

We conditions there.

Maybe we can speak informally.

Give me your t-shirt.

Make me your t-shirt

so I'll give you my t-shirt.

OK.

Finally what's left of it.

THANKS.

Forty forty forty.

So

and we push on a man's

like that it's great.

You are happy.

I am really happy.

That's it.

You know, moving in,
moving out, it’s true.

What a mess it is.

That's what I also told myself
when we moved in with Audrey.

Stay my wife.

I thought that.

That everything will

finally be better.

What

is better.

Unfortunately, the
opposite happened.

She had stopped her treatment and
I, like an idiot, had seen nothing.

I think the sofa is validated.

If you let.

Hop.

And he confuses them.

And then Deborah.

My arms.

The Deborah file.

I should have

I broke my leg that day I think.

Already in real life

you never know who you'll run into but then
on the internet it's totally the wild west

A little.

When she found me my club well.

She turned on one of the guys

I'm not telling you about the
scandal with his wife, I thought that.

It was actually going
to end in a fight.

So deborah.

I'm a little out
of my depth now.

Someone dies.

Aeroclub.

I pilot I do a
little aerobatics.

But I'll take you when you

eat it.

No, above all, don't
deal with the scare

but that's what's good

fear is.

What keeps you awake in life.

I am certain aura.

Your dry stiff t-shirt is true.

Pardon.

A.

Dirty

Hi.

Nice t-shirt

space what.

I have.

I have cameras to

bring in your couch.

Super comfort you go far.

New for a little king.

My French friend.

I'll keep you informed.

It's done.

THANKS.

Once is not usual
for many patients.

But still super hot.

You need something else

a year

we won't have been leader

you've done a lot
so now I see you

there you have already
done enough readers

so you don't need
anything we don't have

nothing then.

Thank you for the t-shirt and don't
hesitate otherwise I'm right in front ok.

Good day.

To have.

And thank you again.

Chloe.

You wouldn't have seen my scarf you
know with my little orange print on it

a year.

Good.

So he's nowhere

dido.

Also you can come
down from there please.

You wouldn't have stung by chance

no really not no.

I don't like it when you

talk to me like that, I know.

Not.

Do you really think that
it makes me like dressing

like an old lady actually
oh and how do I think that

report that you decided

to fill me with forgiveness

and then why is it that when I
like someone you have to stick it out

you when.

You're going to act
like you don't know.

I'm eighteen years old
and I'm out of a shit house.

Upper.

I just asked her
where my scarf was

you know I know She
leaves in a hurry.

Who She was talking about.

She was talking about
Bruno I met this morning and.

Because he left to imagine.

Hey.

And.

And he told me
that he threw away

Deborah but you're
right that's it.

TRUE.

My daughter you see

we can make peace then.

Yes, well no, I don't
know, I'm not assisted.

It's violent.

Oh nothing happened I swear.

OK it's

Chloe.

Chloe.

She doesn't want to leave her
room I don't want to go to class

She doesn't even want to talk
to me you see there's really

a lot it listens it's normal you're
her mother She can't take it anymore.

Perfect move on.

You hated me, that's
not you at his age.

I'm counting on you.

Oh my darling little girl.

Bocuse cus put down my little one.

Or.

The back of my neck I can

hear you well as the neighbor

It’s just to piss off,

that’s all you think.

That would be in this case.

I have friends who have two

teenagers with your problem.

Should I ask questions.

What do we do for the diagram?

This sweater received a
medical certificate this morning.

You believe in yourself no.

The doctor who gave him the medical
certificate I know is his uncle.

You move on to school life.

Shit.

It was my home
alarm that called me.

Nothing.

Yeah

It's me, there's the
lamp that called me.

It's not true.

Their dog wouldn't stop barking so
I went down to see what was going on.

I'm the neighbor right
across the street from me.

When I arrived the

guy came out the door

I tried to stop him.

It wasn't the best idea.

After that.

She ran away that way.

You could describe me.

Would be in the

thirty and forty years or so.

Big enough.

And poorly dressed, I don't
know why that struck me.

European type.

They took from my
husband's computer

with my work files.

My bag also with cash

in it I'm not in them.

UV

two hundred euros.

My ring also needs to be
checked for other jewelry

and a camera and then
the hard drive with it.

All our family photos on there.

I'll let you be the inventor,
he'll get you past the police.

If you have photos
of the jewelry.

My hard drive.

I want to go take
a tour of the House.

He passed by.

The terrace door.

I'll show you this.

Smashed sign.

Thank you anyway.

Understand.

I didn't prevent much

I'm sorry.

But the problem is that
there are no surveillance

cameras in the
neighborhood, that's all.

We make pretty good systems.

On the images on his phone.

A bit of the eye of
Moscow, this thing.

No.

The cure will be no
worse than the disease.

Then someone has
something to hide anyway.

Shots.

I think it's a quiet
neighborhood, it's precisely

because it's quiet
that people get robbed.

Hmm I'm going there.

If I find one,
don't look for it.

But.

Absolutely.

What can I look at?

It's worrying, what is this
thing, where are they washed?

He forgot the pangolin
connected speaker.

You can't help me a little
tidy at the place called.

You know if you had activated the
location of your computer or not.

I do not think so.

You know.

That I can do it.

He's still there, he's
in the neighborhood.

We specify.

Wise guy.

Begging.

Where are you, you little bastard?

No damn It was just activated

and deactivated just now.

Jessica stealing your stuff

already done nothing of nothing.

There.

Nancy

rare.

What.

You think.

We have to.

Master.

Not.

Don't you especially follow

your eyes.

Not.

Small.

My part does not play Morocco

and I'll get some fresh
air right away please.

Alexander The Great.

Establish elegance.

Here we go.

Who is it.

Just a cinema pro.

You'll like that.

Velvet.

One thousand nine hundred and sixty-nine.

By the time Kurt
Thief joins the group.

So.

Do.

In in the in.

Listen to the Leslie
cabin sound quality.

Two tube amplification rotors.

We compote.

Very stylish.

We.

The arias.

Collector le lille

One thousand nine hundred and seventy.

Extremely rare

very stylish.

I'll lend it to you if you want.

But no.

It's not every day that I
come across a kid who listens

to music other than on his
phone, the music is too loud.

In.

The file he's going to come and
scold me on the gamepad sir mom it's

in your head it's in your head
you plan me but you never believe me.

If you continue.

Your father

will pass this

had to be said.

I'm going right now.

I fuck.

It's so cool anyway, that's
exactly what I'm listening to.

It's quite a
collection in any case.

Hyper duty Dear you are
not keen to make yourself

even put on body also
with this story of cameras.

I'm against these things
that constantly cop us.

Why call the cops
the other night then.

Me that my sister She
saw that evening and there.

It was Bruno who
said it was you.

No.

Either way, it doesn't change anything.

I want more stories to explore.

I see it better
and I feel better.

Frankly

you should do the same.

What does he have against you?

I'm not at all.

Not fooled by that.

We are super friendly.

Super helpful.

Everyone adored him.

No one wants to see
what's going on at home.

Understand that his wife.

Audrey.

Talked a lot.

She is

really nice.

Would have.

Was more Beatles.

For me it’s the stones.

Seriously, she was a great Nana.

More at the beginning when they
were installed everything was fine.

She was super in love with him.

The guy was her prince charming.

She divorced for him anyway.

You can't do anything.

And then little by little
without She understanding

why She started to have
problems with everyone

with his friends.

At his job here in
the neighborhood.

Which I have a thing in Porter

in béchamel that
caused problems.

In the end, she
alienated everyone.

Except me.

But tell him or something.

Him

he said he was sick.

Bipolar.

You can.

Eat shit.

That's why she killed herself
because she was bipolar.

Don't get involved in this.

You're going to see nothing but trouble.

Look at me.

He turned everyone
on me, motherfucker.

This is the dining room.

On the other is the living room.

It freaks you out.

It's going to freak out

my phone

mom that's all.

It is.

I use WiFi.

I would like to talk

about WiFi security issues.

I have.

Burglaries too.

So to choose.

Very cows.

Gold with our darlings.

Chloe does anything,
we'll do it interactive.

I can talk to you.

Well, that's all very well and good, but
first you have to get back to school that

you're working at, but dad, it's now
the selections, ok, it's not in six months

Now is my chance.

It's smoke and mirrors
and that's wind.

What is

It is.

Anyway, I was sure of it.

I was sure of the workouts

I just wanted to see.

That is why.

To see if you like me.

If you really love me
if you love me enough to

support me in my projects,
music is my passion

it's bringing of course
you would have said yes

straight away that's
something that fascinates me

the song and tells you

Chloe needs you to
know that we are also

here to prevent you
from making mistakes.

When

your father is right let
us both help you please.

For once she has a project that
she wants to get involved in I

see that it's not a good idea
Bianchi in my time as a singer what

all kids dream of that, how many of
them will succeed in a song, but I'm

not talking to you about succeeding
here, I'm talking to you, patient.

She finally has a goal.

The psychologist said that's what was
missing or more. She's a super pretty veil.

She is fully into this project.

Need to be trusted.

I will take care of registration.

I managed I I will watch over her.

A first name.

You are done with audio no.

A second nation.

It's twenty minutes
so that after three.

No matter when.

I'm working.

It is.

My

favorite is mine

Who

then is the window my

card and your identity card.

They will be submitted and I

accept the conditions
not the emir.

Attention.

We validate

in reality.

Are you sure you are

cut.

Passion.

Do you realize I
may have been on TV

It's a crazy thing.

This

guys

associate shows something.

Whore.

Super good.

I can dream of being a lawyer.

My grandmother bought it for me

my mother doesn't know.

You need a friend.

Said Chloe

if you have goals like you
have the means to achieve them.

Objective will arrive soon.

Besides, he gives
me advice and I

think that with
him I can go far.

When we talk about the wolf.

It is.

Okay my hairstyle.

Enlighten me but
the cowardice of art.

Basel that can be paid.

Hmm good.

I'm coming

meet there

I'll call you back.

I'll keep you informed.

Hello miss.

I'm starting to get it.

A priceless one.

Than a brother.

There.

Hague.

If.

You don't have hip-hop
class at 2:30 p.m.

it has

stopped.

Hi.

Hi.

Good hip-hop.

Scratch listen to you.

First if you want to be

comfortable in front of the jury

you need to practice in front of

different turbo
graffiti audiences.

Ok so you're going to sing in front
of your brother in front of your friends

in front of your parents

And you.

In front of me too.

An audition what it
takes you understand

This is because it is first and

foremost a relationship
of seduction.

Everything happens in

the first thirty seconds.

What does it matter to me.

Even if I bow while crossing.

Picture this dish.

That's not the question.

For what.

What are you playing at.

I play pages.

I'm going to do
my first time stop.

Stop this right now.

You are pretty, you
are very pretty even.

Maybe in other
circumstances I would say yes.

Circumstances it's your age
you're fifteen you know if that.

It's not a question though.

I thought about
it, ok I'm ready.

Trump is precisely

what worries me.

I don't understand, it's because
you were waiting for me, Chloé.

When we behave like
Fernand, we shut him up.

Beneficial for some adults.

Don't set limits with yourself.

What are you talking about?

Best you go home.

And we're going to forget
everything that just happened.

Wait but you want
to see me anyway.

But of course.

On everything else

you can count on me.

Pass or that.

Broken.

Come on, don't
worry, it'll be fine.

I find.

Yes, good evening ma’am.

I would like to reserve a

table for two
people please then.

Ah yes but then in
the small living room.

Yes that's it.

Ah Super.

SO.

In the name of marsay.

So at eight thirty if possible.

Facing Marseille.

That's very kind of you.

We always do seafood platters.

So we'll take a tray.

With the summons.

Tomorrow Tuesday.

Or.

It's me.

To go up there.

Would you please help

me rehearse for editing.

Yes but you leave me

two short minutes I
explained to myself here.

An Achilles.

Sit down, I have something
for you to listen to.

Agile Chloé, what are
these chips on the sofa?

I'm the one who cleans.

Forty g.

Georges caravan.

Common sense.

And then we got attached.

Oh no.

THANKS.

Victim.

I'll call you when we arrive.

Hi Elodie.

Hi.

Okay okay.

Saturday it's okay

what's going on.

We.

Can't hide anything from you.

I tried to wait for
you to pay attention.

Come on, tell me since.

You can ask yourself a
simple genome question.

So.

Yes.

But be careful,
I'm a sensitive guy.

I knew.

Deborah.

Who is it.

If you're talking to me about

Elle, it's because
it's a problem.

Uh.

She lit

last time that's all.

So what.

My.

You ask me questions.

On your swamp.

Yes.

They say nothing happened and
it didn't go any further but

at the same time he had every
interest in telling me that.

HAS.

Listen.

Déborah is a tease,

that’s obvious.

But on the other hand.

Yvon is far from being an idiot.

He has everything to lose, he
has nothing to gain, he knows it.

So maybe.

Maybe he was tempted.

Make and Internet.

I don't think he took action.

In front of me.

Anyway.

There is no photo
between Deborah and you.

That I was lucky.

That a woman like you
would be in love with me.

Maybe you don't have anything.

Over time you know.

Because I would like to

say that I am an idiot.

I do not deserve.

This time it's me knowing.

What sign.

Today is the day

has.

Fingers crossed.

Good luck.

Five.

THE

if I make a wrong
note if you missed me.

It's stupid

but.

It was impossible
for us that is.

What I told you how many
times I passed my license.

A redo the penultimate
time I ran a red light.

Interesting there is one who
must make fun of the other frankly.

Cons.

Good morning.

You are not on the list.

Even if it's the
summons with the colt.

Python your code if you think
we haven't already done it here

you were waiting
for this turn you are

going to go back well
there are people on

tornado but.

Double check your registered walk
madam said there were people please.

You can remove which one.

Calm down your sons if you

are head.

I.

Asks you to leave.

Calm down my guardian.

But what did you miss
again being arrested.

But what.

Do you think they'll come back?

In.

There.

Match.

Yeah.

Sorry the state.

Liner pierced.

It was necessary to
empty the basin to make

the wireless findings,
isn't it, it's hell.

Your message.

How is she.

Your opinion.

Neither in his room had
spoken to anyone, it's no use.

Shut up.

We'll see later.

Spot that fault you
can't control everything.

Take that away.

It's easier.

I'm taking a shower.

Since when do you go take a
shower when you get home from work?

Since I found out we're
going out to dinner tonight.

You think it's the right world.

Absolutely.

I'll talk to Chloe

and take you to dinner.

Leaving in an hour.

She is convinced that you made
a mistake when you registered.

I'm not stuck after all
I've reread it fifteen times

I did everything right I know

I know.

Follow him, he needs
a manager, that's all.

Responsible above all.

This is where you're taking me.

It's the restaurant.

I asked you to marry me.

Good evening ladies, good evening.

Good evening, I reserved a

table in the name of Marseille.

Marseille Marseille yes.

There is your name
but it has been adorned.

Pardon.

You called an hour
ago to cancel the

reservation and the
table was taken too.

Wait, I even asked for
the small living room.

Sir you have canceled I am
sorry we are full this evening.

It's impossible.

Sit down.

Please find me a
table it's important

Please.

Sir, I am sincerely sorry,
we are full this evening.

Honey, I swear, I
don't understand,

I don't understand, I found it.

I even planned.

What is that.

Something to make you forgive.

No it's.

To prove

how much i.

Love you Molly.

What would the car be?

but why give me the keys.

For what.

Hello.

We.

East.

No.

Side I'm sorry if I had known

She will imagine it.

That wasn't a threesome.

I don't really want
to joke there, okay.

Hello.

I'm not like that
in general though

you like me I'm for nothing.

I don't believe in chance

dedication here tonight.

It's a sign.

I don't believe
in chance either.

Okay especially when
he does things wrong.

Hello.

You refuse.

Whose fault is it.

Just a question.

You know a lot of guys after fifteen
years of marriage who would have said no.

So.

Who is coming.

I don't want to understand what.

I said no.

And not just once.

And tell me quote

Before.

Or after She takes
off her panties.

What are you talking about.

I found panties and a
condom under the sofa.

How did it get there?

All about this bullshit

but I am not.

From my overflowing imagination.

What do you think about it?

That I'm crazy maybe bet

that he.

You still have a private tutorial.

Frankly.

I don't know what
you're talking about.

Choose maybe

agile current not the
children to that you love me.

Maybe it's a
coincidence tonight.

I can tell what's
good to eat in Nebraska

mess.

I why the fuck for a bitch

I took you there for what
reason, go ahead and tell me

I make what I eat.

It's nice to tell me.

Rug.

Polyamory

polyamory is at my
place over there in snow.

Love you my darling we
ourselves are also another.

I'm sorry, maybe
we'll do joint custody.

Then more.

Doyle.

Plant.

Because maybe you
never watch guys.

A.

I think I didn't see how you
looked Bruno, go ahead, turn the tide

it was a diaper specialty.

Doesn't care about the neighbor.

Far from it.

On.

You see him.

The wax was bora.

You know what.

Well, I'm going to
skip it for good.

You will have a real reason
to ruin your life this way.

When.

Gift.

But before.

Boxer.

Come.

Oxy.

You mean.

Yes.

A promise.

Shift stockade.

A night stroll.

You're not afraid.

YOU.

Also.

Sit down.

Basin in the evening you have to water.

The goal is beautiful.

But yes.

I always dreamed of having one.

At the time my
wife didn't want it.

The night has passed.

Do you mind if I accompany you?

We.

Doesn't always have the same
desires in a relationship.

Sometimes it's complicated.

That’s life just like that.

This is all complicated.

I am suffering.

Such.

I know.

But you're not
necessarily the problem.

It's like before, not when
someone wants to deceive you.

The fetus needs little care.

You know.

Concerning their
virility men are.

Of a rather feverish
or modern nature.

Let the storm pass.

You were more is for nothing.

What.

Not like the others.

You know.

The neighborhood is
not very difficult.

Oh dad.

Good game.

Refuse the compliment.

So that I can make you more

Not bad.

OK.

All right.

SO.

You are stupid.

You're ugly.

And.

No way.

But then.

Not sexy at all.

And suddenly.

It's not at all desirable.

Shut up.

Me neither at.

You.

Or.

Of his skills.

And now.

It's not good.

Alan.

It's not good.

What is this.

A park.

If.

No.

Gif.

Result.

It's not against you.

Yes.

OK.

Boxer.

The mention good.

Think about it.

Order.

We know.

What.

In.

Been where you.

He had fallen into tears.

Come on, come here.

GOOD.

Yes.

OK.

Come on.

What are you doing here.

You wait for the bus.

It's not the Salvation
Army here, get out.

What's wrong with him.

You do not remember me.

I would like.