Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,872 --> 00:00:06,473
>¡DÉJAME A SOLAS CON ELLA! >
2
00:00:06,473 --> 00:01:02,929
QUIERO QUE SEPA QUIEN SOY YO.
3
00:01:04,330 --> 00:01:05,096
MÁ, ¿QUÉ PASA, QUÉ HACES AQUÍ A
4
00:01:05,096 --> 00:01:05,263
ESTA HORA?
5
00:01:07,600 --> 00:01:09,035
A VER, A VER, A VER,
6
00:01:09,536 --> 00:01:10,069
¿TÚ CREES QUE PORQUE NOS
7
00:01:10,069 --> 00:01:12,105
REVOLCAMOS UN RATO
8
00:01:12,105 --> 00:01:14,407
TE VOY A CREER, TAN TONTA ERES?
9
00:01:15,175 --> 00:01:15,842
TÚ YA ERES BASURA, YA TE USÓ MI
10
00:01:15,842 --> 00:01:18,211
PADRE, YA TE USÉ YO,
11
00:01:18,211 --> 00:01:18,811
YA, YA TE ROBASTE EL POCO DINERO
12
00:01:18,811 --> 00:01:21,281
QUE PUDISTE,
13
00:01:21,281 --> 00:01:21,781
LO ÚNICO QUE TE QUEDA ES
14
00:01:21,781 --> 00:01:24,217
DESAPARECER.
15
00:01:25,051 --> 00:01:26,653
YO NO SOY BASURA,
16
00:01:27,854 --> 00:01:28,454
YO SOLAMENTE QUERÍA MEJORAR MI
17
00:01:28,454 --> 00:01:30,023
VIDA.
18
00:01:30,924 --> 00:01:31,524
YO QUERÍA AYUDAR A TU PAPÁ A
19
00:01:31,524 --> 00:01:33,826
SUPERAR LA TRAICIÓN DE NATALIA
20
00:01:33,826 --> 00:01:34,460
> PORQUE PERDÓN, PERO NATALIA...
21
00:01:34,460 --> 00:01:36,262
>> ¡EY!
22
00:01:37,063 --> 00:01:37,597
¡NO TE ATREVAS SI QUIERA A
23
00:01:37,597 --> 00:01:40,700
MENCIONAR EL NOMBRE DE MI MADRE!
24
00:01:40,700 --> 00:01:42,802
> ALONSO. > PERDÓN, PERDÓN.
25
00:01:44,270 --> 00:01:44,870
SÁCALA DE AQUÍ, A VER SI LE
26
00:01:44,870 --> 00:01:46,206
QUIEREN DAR TRABAJO
27
00:01:46,206 --> 00:01:47,907
EN EL CABARET DE TU MADRE.
28
00:01:47,907 --> 00:01:48,541
> ¡EL ÚNICO QUE ES UNA BASURA
29
00:01:48,541 --> 00:01:50,509
AQUÍ ERES TÚ! > ¡CÁLLATE!
30
00:01:50,509 --> 00:01:51,811
¡SÁCALA DE AQUÍ!
31
00:01:51,811 --> 00:01:53,480
¿LO ESCUCHASTE?
32
00:01:54,013 --> 00:01:55,815
TU JUEGO YA SE TERMINÓ,
33
00:01:57,483 --> 00:01:59,285
ESTÁS FUERA.
34
00:01:59,285 --> 00:02:02,388
♪[MÚSICA]♪
35
00:02:02,388 --> 00:02:04,124
LA VIDA TE DA SORPRESAS,
36
00:02:04,624 --> 00:02:05,258
MIRE NADA MÁS DONDE NOS VENIMOS
37
00:02:05,258 --> 00:02:07,127
A ENCONTRAR, SENADOR.
38
00:02:07,994 --> 00:02:08,661
¿QUÉ? ¿ME VAS A MATAR IGUAL QUE
39
00:02:08,661 --> 00:02:10,395
A PACHECO?
40
00:02:10,395 --> 00:02:12,799
TRANQUILO, VENGO EN SON DE PAZ,
41
00:02:12,799 --> 00:02:13,399
> QUIERO AYUDARTE. > ¿A CAMBIO
42
00:02:13,399 --> 00:02:14,868
DE QUÉ?
43
00:02:16,569 --> 00:02:17,203
SÉ QUE ESTÁS AQUÍ GRACIAS A
44
00:02:17,203 --> 00:02:19,272
ALONSO SAN ROMÁN,
45
00:02:20,039 --> 00:02:22,041
Y YA SABES LO QUE DICE EL DICHO:
46
00:02:22,575 --> 00:02:23,142
«LOS ENEMIGOS DE MIS ENEMIGOS
47
00:02:23,142 --> 00:02:25,078
SON MIS AMIGOS»
48
00:02:25,545 --> 00:02:27,380
¿QUÉ QUIERES?
49
00:02:34,287 --> 00:02:36,322
QUE ME AYUDES A VENGARME.
50
00:02:36,322 --> 00:02:40,360
♪[MÚSICA]♪
51
00:02:40,360 --> 00:02:40,927
A TI TAMBIÉN TE TRAICIONÓ
52
00:02:40,927 --> 00:02:42,462
ALONSO.
53
00:02:42,462 --> 00:02:43,062
ALONSO Y SU PERRO FALDERO, MARIO
54
00:02:43,062 --> 00:02:45,231
BÁRCENAS,
55
00:02:45,932 --> 00:02:46,465
GRACIAS A ESOS DESGRACIADOS,
56
00:02:46,465 --> 00:02:48,635
ESTOY EN ESTE HOYO,
57
00:02:48,635 --> 00:02:50,670
♪[MÚSICA]♪
58
00:02:50,670 --> 00:02:52,171
¿PERO SABES QUÉ?,
59
00:02:52,171 --> 00:02:54,307
YO TENGO MUCHA INFORMACIÓN,
60
00:02:54,307 --> 00:02:54,840
Y SOBRE TODO DEL PADRE DE LA
61
00:02:54,840 --> 00:02:56,309
SENADORA.
62
00:02:58,344 --> 00:02:59,011
> ¿Y POR QUÉ CREES QUE YO TE VOY
63
00:02:59,011 --> 00:03:01,180
A AYUDAR? > POR DOS COSAS:
64
00:03:01,180 --> 00:03:02,482
LA PRIMERA,
65
00:03:02,482 --> 00:03:03,082
PARA QUE TE PUEDAS VENGAR DE LO
66
00:03:03,082 --> 00:03:04,951
QUE TE HICIERON,
67
00:03:04,951 --> 00:03:05,518
Y LA SEGUNDA ES PARA QUE NO TE
68
00:03:05,518 --> 00:03:07,754
HAGAN NADA ESTANDO AQUÍ,
69
00:03:07,754 --> 00:03:09,856
CLARO, SI ESTÁS CONMIGO.
70
00:03:11,658 --> 00:03:12,191
YA SE TE ACABÓ EL TIEMPO,
71
00:03:12,191 --> 00:03:13,826
"CUERVO".
72
00:03:13,826 --> 00:03:15,695
YA VOY, "MATUTE"
73
00:03:15,695 --> 00:03:18,865
♪[MÚSICA]♪
74
00:03:18,865 --> 00:03:20,533
¿QUÉ DICES?
75
00:03:20,533 --> 00:03:23,169
♪[MÚSICA]♪
76
00:03:23,169 --> 00:03:23,736
QUIERO QUE ME CUENTES TODO LO
77
00:03:23,736 --> 00:03:25,371
QUE SABES.
78
00:03:25,905 --> 00:03:27,440
CLARO QUE SÍ,
79
00:03:27,440 --> 00:03:27,973
AQUÍ HAY MUCHO TIEMPO PARA
80
00:03:27,973 --> 00:03:29,509
HABLAR,
81
00:03:31,344 --> 00:03:32,979
TOMA ESTO,
82
00:03:32,979 --> 00:03:34,547
TE VA A SERVIR,
83
00:03:35,114 --> 00:03:37,116
LUEGO VEMOS CÓMO ME LO PAGAS.
84
00:03:37,116 --> 00:03:40,653
♪[MÚSICA]♪
85
00:03:40,653 --> 00:03:41,186
TODO ESTO ES CULPA DE MARIO
86
00:03:41,186 --> 00:03:42,789
BÁRCENAS,
87
00:03:43,389 --> 00:03:43,956
> ÉL ME CONTRATÓ. > SHH,
88
00:03:43,956 --> 00:03:45,091
CÁLLATE.
89
00:03:45,091 --> 00:03:45,725
ÉL ME CONECTÓ CON DON OMAR PARA
90
00:03:45,725 --> 00:03:47,794
QUE YO LE SACARA INFORMACIÓN.
91
00:03:47,794 --> 00:03:49,662
A VER, A MÍ NO ME DIGAS NADA,
92
00:03:49,662 --> 00:03:50,329
LO QUE TÚ TIENES QUE ENTENDER ES
93
00:03:50,329 --> 00:03:52,565
QUE YA ESTÁS FUERA DEL JUEGO.
94
00:03:52,565 --> 00:03:53,199
AYÚDAME POR FAVOR, ES QUE ESTOY
95
00:03:53,199 --> 00:03:55,435
DESESPERADA YA NO SÉ QUÉ HACER,
96
00:03:55,435 --> 00:03:56,135
YA NO SÉ CON QUIÉN MÁS IR, VINE
97
00:03:56,135 --> 00:03:56,669
A HABLAR CON ALONSO Y NO ME
98
00:03:56,669 --> 00:03:58,304
QUISO AYUDAR.
99
00:03:58,304 --> 00:03:59,605
A VER, A VER,
100
00:03:59,605 --> 00:04:00,239
¿TÚ LE DIJISTE ALGO A ALONSO DE
101
00:04:00,239 --> 00:04:01,741
DON MARIO?
102
00:04:01,741 --> 00:04:02,308
NO, NO, NO LE PUDE DECIR NADA
103
00:04:02,308 --> 00:04:05,011
PORQUE NO ME DIO TIEMPO,
104
00:04:05,745 --> 00:04:07,847
ES QUE YA NO SÉ QUÉ HACER,
105
00:04:07,847 --> 00:04:08,380
ESTOY METIDA CON ESTA GENTE,
106
00:04:08,380 --> 00:04:10,483
ESTO ES UNA PESADILLA.
107
00:04:11,984 --> 00:04:13,720
A VER, MI REINA,
108
00:04:14,153 --> 00:04:16,189
TÚ YA ESTÁS BASTANTE GRANDECITA,
109
00:04:16,189 --> 00:04:16,721
NO ME DIGAS QUE DON MARIO TE
110
00:04:16,721 --> 00:04:19,091
PUSO UNA PISTOLA EN LA CABEZA.
111
00:04:20,093 --> 00:04:21,894
NO, ¿VERDAD?
112
00:04:21,894 --> 00:04:24,364
♪[MÚSICA]♪
113
00:04:24,364 --> 00:04:26,199
AYÚDAME, POR FAVOR.
114
00:04:26,199 --> 00:04:29,402
♪[MÚSICA]♪
115
00:04:29,402 --> 00:04:31,304
VOY A VER QUÉ PUEDO HACER.
116
00:04:31,304 --> 00:04:33,239
¿PUEDO CONFIAR EN TI?
117
00:04:33,239 --> 00:04:33,839
NO, BUENO, PUEDES SALIR A BUSCAR
118
00:04:33,839 --> 00:04:36,275
A ALGÚN MÁS PARA QUE TE AYUDE,
119
00:04:36,275 --> 00:04:36,875
PERO NO CREO QUE HAYA NADIE QUE
120
00:04:36,875 --> 00:04:38,311
TE PUEDA AYUDAR,
121
00:04:38,311 --> 00:04:38,945
ASÍ QUE VAS A TENER QUE CONFIAR
122
00:04:38,945 --> 00:04:40,413
EN MÍ,
123
00:04:40,413 --> 00:04:41,047
QUIERO QUE TE QUEDES AQUÍ, ¿ME
124
00:04:41,047 --> 00:04:42,415
ENTIENDES?
125
00:04:42,415 --> 00:04:44,250
NO VAYAS A HACER RUIDO.
126
00:04:44,250 --> 00:04:45,985
ME VAS A MATAR, ¿VERDAD?
127
00:04:45,985 --> 00:04:47,753
> NO. >> ¡CÁLLATE!
128
00:04:47,753 --> 00:04:49,222
¡AYÚDENME!
129
00:04:49,922 --> 00:04:51,457
¿QUÉ PARTE
130
00:04:51,457 --> 00:04:53,393
DE QUE ALONSO
131
00:04:53,393 --> 00:04:53,993
NO TE QUIERE CERCA DE SU FAMILIA
132
00:04:53,993 --> 00:04:55,662
NO ENTIENDES?
133
00:04:57,697 --> 00:04:59,632
LO QUE TIENES QUE HACER
134
00:05:00,433 --> 00:05:02,268
ES IRTE LEJOS
135
00:05:02,268 --> 00:05:02,835
SI QUIERES CONSERVAR TU VIDA,
136
00:05:02,835 --> 00:05:04,637
MARCIA,
137
00:05:05,405 --> 00:05:07,540
TIENES QUE DESAPARECER,
138
00:05:07,540 --> 00:05:09,175
¿ME ENTIENDES?
139
00:05:09,575 --> 00:05:10,209
> ¿Y CÓMO LE HAGO? > TE TIENES
140
00:05:10,209 --> 00:05:12,245
QUE IR.
141
00:05:12,245 --> 00:05:12,945
DIME CÓMO LE HAGO, NO, ES QUE ÚU
142
00:05:12,945 --> 00:05:14,547
NO ENTIENDES,
143
00:05:14,547 --> 00:05:14,980
MARIO ES UN HOMBRE MUY
144
00:05:14,980 --> 00:05:17,350
PELIGROSO, ME ESTÁ SIGUIENDO,
145
00:05:17,350 --> 00:05:17,950
ME VA A ENCONTRAR, YO TENGO QUE
146
00:05:17,950 --> 00:05:19,986
AYUDAR A MI FAMILIA.
147
00:05:19,986 --> 00:05:20,620
> ¡AY! > BAJA LA VOZ Y ENTIENDE
148
00:05:20,620 --> 00:05:22,989
POR FAVOR, BAJA LA VOZ,
149
00:05:22,989 --> 00:05:23,556
SI TE PONES, ASÍ NO TE PUEDO
150
00:05:23,556 --> 00:05:25,024
AYUDAR,
151
00:05:25,024 --> 00:05:25,491
NO PUEDO, Y YO TE QUIERO
152
00:05:25,491 --> 00:05:26,025
AYUDAR!, ¿POR QUÉ NO ME
153
00:05:26,025 --> 00:05:28,027
ENTIENDES?
154
00:05:29,762 --> 00:05:31,164
A VER,
155
00:05:31,164 --> 00:05:31,764
TE TIENES QUE CONTROLAR, PORQUE
156
00:05:31,764 --> 00:05:33,366
SI NO, NO VOY A PODER,
157
00:05:33,366 --> 00:05:35,101
NO VOY A PODER AYUDARTE.
158
00:05:36,702 --> 00:05:38,638
QUIERO QUE TE QUEDES AQUÍ,
159
00:05:38,638 --> 00:05:39,872
¿ME OÍSTE?
160
00:05:40,406 --> 00:05:41,507
¿ME OÍSTE?
161
00:05:42,241 --> 00:05:44,377
NO VAYAS A HACER RUIDO,
162
00:05:44,377 --> 00:05:44,944
YO TE VOY A AYUDAR, QUÉDATE
163
00:05:44,944 --> 00:05:46,446
AQUÍ.
164
00:05:46,446 --> 00:05:50,216
♪[MÚSICA]♪
165
00:05:50,216 --> 00:05:50,783
DIJE QUE CECILIA AGUILAR ES TU
166
00:05:50,783 --> 00:05:53,252
HIJA,
167
00:05:53,252 --> 00:05:55,188
Y TÚ Y YO SABEMOS QUE ES VERDAD,
168
00:05:55,188 --> 00:05:55,788
ASÍ QUE VÁMONOS AHORRANDO
169
00:05:55,788 --> 00:05:57,390
TIEMPO, ¿NO TE PARECE?
170
00:05:57,390 --> 00:05:59,125
¿DE DÓNDE SACASTE ESO?
171
00:06:00,359 --> 00:06:00,959
MI TRABAJO ES INVESTIGAR A TODOS
172
00:06:00,959 --> 00:06:03,863
LOS QUE SE ACERCAN A ALONSO
173
00:06:03,863 --> 00:06:04,463
Y CECILIA NO ES LA EXCEPCIÓN,
174
00:06:04,463 --> 00:06:06,599
COMO TÚ COMPRENDERÁS,
175
00:06:08,034 --> 00:06:09,735
ME COSTÓ TRABAJO,
176
00:06:09,735 --> 00:06:11,804
ESTABA MUY BIEN BLINDADA,
177
00:06:11,804 --> 00:06:13,773
PERO POR FIN SUPE LA VERDAD.
178
00:06:14,240 --> 00:06:16,175
NO TE INQUIETES, MARIO,
179
00:06:17,577 --> 00:06:18,044
ALONSO NI SIQUIERA SE LO
180
00:06:18,044 --> 00:06:19,645
SOSPECHA.
181
00:06:20,980 --> 00:06:22,882
¿BUENO Y QUÉ QUIERES?
182
00:06:22,882 --> 00:06:24,817
¿PARA QUÉ ME LO DICES?
183
00:06:24,817 --> 00:06:26,352
QUIERO...
184
00:06:27,653 --> 00:06:28,287
QUE ESTÉS DE MI LADO CUANDO TODO
185
00:06:28,287 --> 00:06:30,089
ESTO ESTALLE.
186
00:06:31,624 --> 00:06:33,726
ME INTRANQUILIZAS, MAURO,
187
00:06:33,726 --> 00:06:35,795
¿QUÉ ESPERAS DE MÍ AHORA?
188
00:06:35,795 --> 00:06:36,362
PRIMERO QUE SAQUES A MARCIA DE
189
00:06:36,362 --> 00:06:37,864
AQUÍ,
190
00:06:37,864 --> 00:06:38,464
SI ALONSO SE LLEGA A ENTERAR QUE
191
00:06:38,464 --> 00:06:39,098
FUISTE TÚ EL QUE METIÓ A ESA
192
00:06:39,098 --> 00:06:41,467
MUCHACHITA
193
00:06:41,467 --> 00:06:42,000
EN LA VIDA DE OMAR, TE VA A
194
00:06:42,000 --> 00:06:44,070
DESTRUIR.
195
00:06:44,537 --> 00:06:46,372
¡DESHAZTE DE ELLA, YA!
196
00:06:46,372 --> 00:06:47,072
> TÚ A MÍ NO ME PUEDES DE... >
197
00:06:47,072 --> 00:06:48,608
¡PERO YA!
198
00:06:50,109 --> 00:06:51,978
¿QUÉ? ¿CONSPIRANDO?
199
00:06:52,478 --> 00:06:53,011
NO, NO, NO, LE PREGUNTABA A
200
00:06:53,011 --> 00:06:55,314
MAURO POR TI,
201
00:06:55,314 --> 00:06:56,949
TE ESTABA BUSCANDO.
202
00:06:56,949 --> 00:06:57,516
AH, BUENO, AQUÍ ESTOY, PARA
203
00:06:57,516 --> 00:06:58,951
SERVIRTE.
204
00:06:58,951 --> 00:07:01,053
> SEÑOR. > SÍ, ¿QUÉ PASA?
205
00:07:01,053 --> 00:07:03,422
SU MADRE ME VOLVIÓ A LLAMAR
206
00:07:03,422 --> 00:07:03,889
QUIERE QUE USTED VAYA AL
207
00:07:03,889 --> 00:07:06,392
HOSPITAL, DICE QUE ES URGENTE.
208
00:07:06,392 --> 00:07:08,494
ESTÁ BIEN, CLARO QUE VOY A IR.
209
00:07:08,494 --> 00:07:09,094
> ¿AL HOSPITAL, PASA ALGO MALO?
210
00:07:09,094 --> 00:07:10,563
>> NO, NADA,
211
00:07:10,563 --> 00:07:11,163
MI PADRE, QUE SE CAYÓ DE LAS
212
00:07:11,163 --> 00:07:11,797
ESCALERAS, ESTÁ INTERNADO EN EL
213
00:07:11,797 --> 00:07:13,232
HOSPITAL.
214
00:07:13,232 --> 00:07:15,501
> ¿PERO ESTÁ BIEN? > PUES NO SÉ.
215
00:07:15,501 --> 00:07:16,168
¿TÚ HABLASTE CON MI MADRE, ESTÁ
216
00:07:16,168 --> 00:07:17,570
BIEN?
217
00:07:17,570 --> 00:07:18,170
PUES NO ME DIJO NADA MÁS, LO
218
00:07:18,170 --> 00:07:20,172
ESTÁN REVISANDO,
219
00:07:20,172 --> 00:07:22,208
PERO ESTÁ EN EL HOSPITAL, SEÑOR.
220
00:07:22,208 --> 00:07:22,842
> SÍ, SÍ, MUY BIEN, VOY A IR,
221
00:07:22,842 --> 00:07:23,442
VOY A IR, GRACIAS. > POR FAVOR,
222
00:07:23,442 --> 00:07:24,744
¿SÍ?
223
00:07:24,744 --> 00:07:25,411
BUENO, ¿DE QUÉ QUERÍAS HABLAR
224
00:07:25,411 --> 00:07:26,879
CONMIGO?
225
00:07:26,879 --> 00:07:27,446
NO, NO, ESO PUEDE ESPERAR, POR
226
00:07:27,446 --> 00:07:30,016
FAVOR, VE A VER A TU PADRE.
227
00:07:30,016 --> 00:07:31,250
BUENO,
228
00:07:31,951 --> 00:07:33,085
SÍ, SÍ.
229
00:07:33,085 --> 00:07:47,833
♪[MÚSICA]♪
230
00:07:47,833 --> 00:07:48,467
NO, NO ESTÁS HABLANDO EN SERIO,
231
00:07:48,467 --> 00:07:49,869
¿VERDAD?
232
00:07:49,869 --> 00:07:51,971
♪[MÚSICA]♪
233
00:07:51,971 --> 00:07:54,006
MÁS EN SERIO QUE NUNCA,
234
00:07:54,006 --> 00:07:56,175
♪[MÚSICA]♪
235
00:07:56,175 --> 00:07:58,211
TU PADRE TIENE OTRA FAMILIA,
236
00:07:58,844 --> 00:07:59,478
Y PERDÓNAME, MI AMOR QUE TE LO
237
00:07:59,478 --> 00:08:01,681
DIGA ASÍ, PERO...
238
00:08:03,149 --> 00:08:03,682
YA ERA AHORA QUE SUPIERAS LA
239
00:08:03,682 --> 00:08:05,851
VERDAD.
240
00:08:05,851 --> 00:08:09,088
♪[MÚSICA]♪
241
00:08:09,088 --> 00:08:10,756
PERO, PERDÓNAME...
242
00:08:11,490 --> 00:08:13,526
QUE NO TE CREA, MAMÁ, PERO...
243
00:08:14,226 --> 00:08:16,896
NADA, ES LA VERDAD, REGINA,
244
00:08:17,530 --> 00:08:19,131
ES LA VERDAD,
245
00:08:19,565 --> 00:08:20,165
POR FIN ME QUITE LA VENDA DE LOS
246
00:08:20,165 --> 00:08:22,868
OJOS,
247
00:08:22,868 --> 00:08:25,438
♪[MÚSICA]♪
248
00:08:25,438 --> 00:08:27,039
TU PADRE...
249
00:08:27,039 --> 00:08:29,108
ES UN SER SINIESTRO,
250
00:08:30,276 --> 00:08:32,211
TENEMOS QUE CUIDARNOS,
251
00:08:32,712 --> 00:08:34,714
Y CUIDAR NUESTRO DINERO,
252
00:08:34,714 --> 00:08:36,649
NOS VA A DEJAR SIN UN PESO.
253
00:08:36,649 --> 00:08:37,316
MAMÁ, ¿PERO SÍ TE DA CUENTA DE
254
00:08:37,316 --> 00:08:38,650
LO QUE ME ESTÁS DICIENDO?
255
00:08:38,650 --> 00:08:39,284
¿Y TÚ HABLANDO DE DINERO?, ¿EL
256
00:08:39,284 --> 00:08:40,753
DINERO QUE IMPORTA?,
257
00:08:40,753 --> 00:08:41,419
Y ADEMÁS, CLARO QUE MI PAPÁ NO
258
00:08:41,419 --> 00:08:43,121
TIENE OTRA FAMILIA.
259
00:08:43,121 --> 00:08:43,688
¡ES LA VERDAD, REGINA! ES LA
260
00:08:43,688 --> 00:08:44,957
VERDAD.
261
00:08:44,957 --> 00:08:46,792
NO TE PARES, TRANQUILÍZATE.
262
00:08:46,792 --> 00:08:47,426
MAMÁ, TOMASTE MUCHÍSIMO, POR
263
00:08:47,426 --> 00:08:48,628
FAVOR.
264
00:08:48,628 --> 00:08:49,362
> ¡DÉJAME! > MAMÁ. > ¡DÉJAME
265
00:08:49,362 --> 00:08:50,863
TOMAR!
266
00:08:50,863 --> 00:08:52,698
> DÉJAME. > NECESITO...
267
00:08:52,698 --> 00:08:53,332
QUE ME ASEGURES LO QUE ME ESTÁS
268
00:08:53,332 --> 00:08:54,767
DICIENDO.
269
00:08:55,501 --> 00:08:57,203
TE LO ASEGURO,
270
00:08:57,637 --> 00:08:58,204
ESTOY MÁS SEGURA QUE NUNCA,
271
00:08:58,204 --> 00:09:00,039
REGINA,
272
00:09:00,039 --> 00:09:02,308
♪[MÚSICA]♪
273
00:09:02,308 --> 00:09:04,477
PERO NECESITO QUE NO...
274
00:09:04,477 --> 00:09:06,178
DIGAS NADA,
275
00:09:06,646 --> 00:09:08,748
PORQUE TU PADRE ME PUEDE MATAR.
276
00:09:08,748 --> 00:09:09,281
NO PUEDES DECIR ESAS COSAS,
277
00:09:09,281 --> 00:09:11,617
MAMITA, POR FAVOR.
278
00:09:11,617 --> 00:09:12,952
ES LA VERDAD.
279
00:09:12,952 --> 00:09:13,552
REGINA, ES LA VERDAD, POR FAVOR,
280
00:09:13,552 --> 00:09:15,821
DÉJAME PENSAR,
281
00:09:15,821 --> 00:09:17,857
DÉJAME TOMARME UN TRAGO PARA...
282
00:09:17,857 --> 00:09:18,457
¿Y PARA, PARA PENSAR NECESITAS
283
00:09:18,457 --> 00:09:19,925
TOMAR?
284
00:09:19,925 --> 00:09:20,592
SÍ, PORQUE SOLAMENTE ASÍ AGUANTO
285
00:09:20,592 --> 00:09:22,161
ESTA PORQUERÍA.
286
00:09:22,161 --> 00:09:23,696
> MAMÁ. > REGINA.
287
00:09:23,696 --> 00:09:25,398
MAMÁ, MAMÁ.
288
00:09:25,398 --> 00:09:27,533
A VER, ¿QUE NO ESCUCHASTE?,
289
00:09:28,100 --> 00:09:31,070
TU PADRE TIENE FAMILIA, REGINA.
290
00:09:31,804 --> 00:09:33,639
OTRA FAMILIA.
291
00:09:33,639 --> 00:09:41,013
♪[MÚSICA]♪
292
00:09:44,316 --> 00:09:45,851
MAMÁ,
293
00:09:45,851 --> 00:09:48,654
♪[MÚSICA]♪
294
00:09:48,654 --> 00:09:50,389
¿CÓMO ESTÁ?
295
00:09:50,389 --> 00:09:51,891
MAL,
296
00:09:51,891 --> 00:09:52,591
LE ESTÁN HACIENDO UNA TOMOGRAFÍA
297
00:09:52,591 --> 00:09:55,328
PARA VER SI HAY DAÑOS INTERNOS.
298
00:09:56,962 --> 00:09:58,664
¿QUÉ PASÓ?
299
00:09:58,664 --> 00:10:00,800
¿Y TÚ QUE HACÍAS AHÍ EN LA CASA?
300
00:10:01,434 --> 00:10:03,502
ME ENTERÉ QUE ESTABA DESVARIANDO
301
00:10:03,502 --> 00:10:05,171
Y FUI A VERLO,
302
00:10:05,171 --> 00:10:05,771
DESCUBRÍ A ESA MUJER, MARCIA,
303
00:10:05,771 --> 00:10:08,174
ESTABA TRATANDO DE ASFIXIARLO.
304
00:10:08,774 --> 00:10:10,710
YO EVITÉ QUE LO MATARA,
305
00:10:10,710 --> 00:10:12,645
LA ECHÉ DE LA CASA,
306
00:10:12,645 --> 00:10:14,747
Y OMAR ESTABA CONFUNDIDO
307
00:10:14,747 --> 00:10:16,982
LA CONFUNDIÓ CONTIGO, MAGDA.
308
00:10:16,982 --> 00:10:17,549
CREYÓ QUE ESTABA ECHANDO A
309
00:10:17,549 --> 00:10:19,485
MAGDA.
310
00:10:20,986 --> 00:10:23,389
¿Y TÚ QUE TUVISTE QUE VER...
311
00:10:23,389 --> 00:10:23,856
CON QUE SE CAYERA DE LAS
312
00:10:23,856 --> 00:10:25,958
ESCALERAS, EH?
313
00:10:27,359 --> 00:10:29,028
PERO DE QUE...
314
00:10:29,028 --> 00:10:31,197
¿QUÉ QUIERES DECIR?
315
00:10:32,498 --> 00:10:34,800
¿POR QUÉ NO ME CONTESTAS?
316
00:10:34,800 --> 00:10:38,504
♪[MÚSICA]♪
317
00:10:38,504 --> 00:10:40,706
SOY TU MADRE, ALONSO,
318
00:10:42,308 --> 00:10:42,908
¿CÓMO ME CREES CAPAZ DE ALGO
319
00:10:42,908 --> 00:10:44,910
ASÍ?
320
00:10:44,910 --> 00:10:55,755
♪[MÚSICA]♪
321
00:10:55,755 --> 00:10:56,455
> ¿QUÉ PASÓ? > ¿DÓNDE ESTÁ
322
00:10:56,455 --> 00:10:57,823
MARCIA?
323
00:11:00,459 --> 00:11:01,694
PAPÁ,
324
00:11:02,194 --> 00:11:02,761
NO TE LE ACERQUES A ESA CHICA,
325
00:11:02,761 --> 00:11:04,530
POR FAVOR.
326
00:11:04,530 --> 00:11:06,766
TÚ MANTENTE AL MARGEN.
327
00:11:06,766 --> 00:11:07,266
NO, NADA DE MANTENERME AL
328
00:11:07,266 --> 00:11:08,934
MARGEN,
329
00:11:10,002 --> 00:11:10,636
SÉ MUY BIEN LO QUE QUIERES HACER
330
00:11:10,636 --> 00:11:12,104
CON ELLA,
331
00:11:13,305 --> 00:11:15,341
NO TE LO VOY A PERMITIR.
332
00:11:15,341 --> 00:11:16,809
¿PERDÓN?
333
00:11:17,943 --> 00:11:19,979
QUE NO TE VOY A PERMITIR...
334
00:11:20,346 --> 00:11:22,014
QUE LE HAGAS DAÑO,
335
00:11:22,014 --> 00:11:23,749
ASÍ QUE VETE.
336
00:11:23,749 --> 00:11:25,317
¿ESTÁS LOCA?,
337
00:11:25,317 --> 00:11:25,817
ESA MUJER ES UNA BOMBA DE
338
00:11:25,817 --> 00:11:27,486
TIEMPO,
339
00:11:27,486 --> 00:11:28,086
MAURO SABE DE TI, DE MÍ, Y DE
340
00:11:28,086 --> 00:11:30,456
ESA ZORRA,
341
00:11:30,456 --> 00:11:31,056
NOS TENEMOS QUE DESHACER DE ELLA
342
00:11:31,056 --> 00:11:32,925
CUANTO ANTES.
343
00:11:32,925 --> 00:11:33,425
YO LO VOY ARREGLAR, YO LO
344
00:11:33,425 --> 00:11:35,161
ARREGLO.
345
00:11:36,228 --> 00:11:36,761
NO VA A DECIR NADA, VETE POR
346
00:11:36,761 --> 00:11:38,631
FAVOR.
347
00:11:38,631 --> 00:11:40,633
CECILIA, NO ME DESAFÍES,
348
00:11:40,966 --> 00:11:41,533
DÉJAME HACER LAS COSAS A MI
349
00:11:41,533 --> 00:11:43,636
MANERA.
350
00:11:43,636 --> 00:11:45,671
♪[MÚSICA]♪
351
00:11:45,671 --> 00:11:46,238
YA HEMOS HECHO LAS COSAS A TU
352
00:11:46,238 --> 00:11:47,940
MANERA,
353
00:11:48,941 --> 00:11:50,509
DESDE SIEMPRE,
354
00:11:50,509 --> 00:11:52,411
Y MIRA DÓNDE ESTAMOS.
355
00:11:53,479 --> 00:11:54,814
VETE,
356
00:11:55,447 --> 00:11:57,583
Y NO ME HAGAS ENFRENTARME A TI,
357
00:11:58,117 --> 00:12:00,152
PORQUE LO VOY A HACER, PAPÁ,
358
00:12:00,152 --> 00:12:01,887
DE SER NECESARIO,
359
00:12:01,887 --> 00:12:03,589
LO VOY A HACER.
360
00:12:03,589 --> 00:12:07,293
♪[MÚSICA]♪
361
00:12:08,260 --> 00:12:09,695
♪[SUENA CELULAR]♪
362
00:12:09,695 --> 00:12:12,031
> ¿SÍ? > MI AMOR, SOY YO.
363
00:12:12,031 --> 00:12:13,432
¿GERARDO?
364
00:12:13,933 --> 00:12:14,567
¿POR QUÉ ME ESTÁS LLAMANDO,
365
00:12:14,567 --> 00:12:15,935
ESTÁS BIEN?
366
00:12:15,935 --> 00:12:18,037
ESTOY BIEN, NO TE PREOCUPES,
367
00:12:18,037 --> 00:12:20,172
NECESITO QUE LE LLAMES A XIMENA,
368
00:12:20,172 --> 00:12:20,672
LE ESTOY MARCANDO Y NO ME
369
00:12:20,672 --> 00:12:22,508
CONTESTA, NO SÉ QUÉ PASA.
370
00:12:22,508 --> 00:12:23,075
NO TE PREOCUPES, YO ME ENCARGO
371
00:12:23,075 --> 00:12:23,642
DE XIMENA, PERO ESTÁ BIEN O
372
00:12:23,642 --> 00:12:25,945
PORQUE...
373
00:12:25,945 --> 00:12:26,645
¿CÓMO TIENES UN TELÉFONO, QUÉ
374
00:12:26,645 --> 00:12:28,013
PASÓ?
375
00:12:28,013 --> 00:12:28,647
AQUÍ ME LO DIERON, DESPUÉS TE
376
00:12:28,647 --> 00:12:29,982
EXPLICO,
377
00:12:29,982 --> 00:12:32,017
SI ME VEN, ME LO VAN A QUITAR,
378
00:12:32,017 --> 00:12:32,651
YO TE VUELVO A LLAMAR, LLÁMALE A
379
00:12:32,651 --> 00:12:34,019
XIMENA.
380
00:12:34,019 --> 00:12:35,588
TE AMO.
381
00:12:35,588 --> 00:12:37,089
YO TE AMO A TI.
382
00:12:38,257 --> 00:12:39,325
ADIÓS.
383
00:12:39,325 --> 00:12:45,898
♪[MÚSICA]♪
384
00:12:45,898 --> 00:12:47,766
ERA ESE HOMBRE, ¿VERDAD?
385
00:12:47,766 --> 00:12:48,734
¿EH?
386
00:12:49,969 --> 00:12:50,603
¿HASTA CUANDO VAS A DEJAR QUE TE
387
00:12:50,603 --> 00:12:53,038
FASTIDIE LA VIDA?
388
00:12:53,038 --> 00:12:55,140
♪[MÚSICA]♪
389
00:12:55,140 --> 00:12:56,342
MAMÁ,
390
00:12:56,775 --> 00:12:57,442
¿PODRÍAMOS ENFOCARNOS EN LO QUE
391
00:12:57,442 --> 00:12:59,111
ESTÁBAMOS HABLANDO?,
392
00:12:59,111 --> 00:12:59,778
TERMINEMOS DE HABLAR DE MI PAPÁ,
393
00:12:59,778 --> 00:13:00,980
¿SÍ?
394
00:13:00,980 --> 00:13:02,982
YA DÉJAME, QUIERO ESTAR SOLA.
395
00:13:02,982 --> 00:13:03,616
> NO, YO NECESITO... > DÉJAME,
396
00:13:03,616 --> 00:13:04,950
REGINA.
397
00:13:04,950 --> 00:13:06,819
> MAMÁ. > DÉJAME.
398
00:13:06,819 --> 00:13:12,191
♪[MÚSICA]♪
399
00:13:16,629 --> 00:13:18,230
¿CÓMO ESTÁ, DOCTOR?
400
00:13:18,697 --> 00:13:19,297
EL SEÑOR OMAR RECIBIÓ VARIOS
401
00:13:19,297 --> 00:13:21,734
GOLPES CON LA CAÍDA,
402
00:13:21,734 --> 00:13:22,267
PERO AFORTUNADAMENTE NO HUBO
403
00:13:22,267 --> 00:13:24,470
FRACTURAS,
404
00:13:25,537 --> 00:13:26,104
LO QUE SÍ ME PREOCUPA ES SU
405
00:13:26,104 --> 00:13:28,674
ESTADO NEUROLÓGICO,
406
00:13:29,675 --> 00:13:31,243
SU SITUACIÓN ES GRAVE,
407
00:13:32,011 --> 00:13:33,412
NO LO ESPERABA.
408
00:13:33,412 --> 00:13:34,012
PERO YA SABÍAMOS QUE PADECE DE
409
00:13:34,012 --> 00:13:36,415
DEMENCIA SENIL.
410
00:13:37,116 --> 00:13:37,783
PERDÓN, SEÑORA, PERO NO SE TRATA
411
00:13:37,783 --> 00:13:40,286
DE DEMENCIA SENIL,
412
00:13:41,887 --> 00:13:42,420
LA TOMOGRAFÍA NOS MUESTRA
413
00:13:42,420 --> 00:13:43,923
CLARAMENTE
414
00:13:43,923 --> 00:13:44,490
UN TUMOR UBICADO EN EL SISTEMA
415
00:13:44,490 --> 00:13:47,326
NERVIOSO CENTRAL.
416
00:13:47,326 --> 00:13:50,195
♪[MÚSICA]♪
417
00:13:50,195 --> 00:13:51,263
UN TUMOR.
418
00:13:52,665 --> 00:13:54,700
¿PERO ES, ES BENIGNO?
419
00:13:56,201 --> 00:13:56,835
POR LA DIMENSIÓN QUE TIENE Y LA
420
00:13:56,835 --> 00:13:57,335
MANERA QUE HA INVADIDO EL
421
00:13:57,335 --> 00:13:59,538
CEREBRO
422
00:14:00,506 --> 00:14:01,039
PENSAMOS QUE SE TRATA DE UN
423
00:14:01,039 --> 00:14:03,309
TUMOR CANCEROSO
424
00:14:04,977 --> 00:14:07,246
Y POR LA EDAD DE DON OMAR
425
00:14:07,980 --> 00:14:08,614
YO OPINO QUE NO DEBERÍA HACERSE
426
00:14:08,614 --> 00:14:11,283
QUIMIO
427
00:14:11,283 --> 00:14:12,785
NI RADIOTERAPIA.
428
00:14:12,785 --> 00:14:13,385
PUES ENTONCES OPÉRELO, LO QUE
429
00:14:13,385 --> 00:14:15,487
SEA NECESARIO, DOCTOR.
430
00:14:15,487 --> 00:14:17,656
NO HAY POSIBILIDAD DE OPERAR.
431
00:14:18,223 --> 00:14:18,823
LO SIENTO MUCHO, PERO A SU PADRE
432
00:14:18,823 --> 00:14:19,357
NO LE QUEDA MUCHO TIEMPO DE
433
00:14:19,357 --> 00:14:22,194
VIDA.
434
00:14:22,194 --> 00:14:32,671
♪[MÚSICA]♪
435
00:14:32,671 --> 00:14:36,842
♪[MÚSICA]♪
436
00:14:44,683 --> 00:14:46,018
PÁSATE.
437
00:14:48,053 --> 00:14:48,687
TE VAS A QUEDAR AQUÍ ESTA NOCHE
438
00:14:48,687 --> 00:14:51,824
Y YA MAÑANA VEO QUÉ HAGO.
439
00:14:52,725 --> 00:14:54,326
¿POR QUÉ ME AYUDAS?
440
00:14:54,326 --> 00:14:55,728
POR,
441
00:14:55,728 --> 00:14:57,963
♪[MÚSICA]♪
442
00:14:57,963 --> 00:14:59,331
POR EGOÍSMO.
443
00:14:59,331 --> 00:15:02,968
♪[MÚSICA]♪
444
00:15:02,968 --> 00:15:05,104
A MÍ ME GUSTARÍA QUE CUANDO
445
00:15:06,939 --> 00:15:09,308
TODO TERMINARA PARA MÍ HUBIERA
446
00:15:10,209 --> 00:15:12,278
ALGUIEN QUE ME AYUDARA TAMBIÉN.
447
00:15:13,779 --> 00:15:15,347
¿Y QUÉ VA A PASAR CONMIGO?
448
00:15:16,181 --> 00:15:17,283
EH...
449
00:15:17,916 --> 00:15:18,516
HOY ESTOY AQUÍ CONTIGO, ¿PERO
450
00:15:18,516 --> 00:15:20,052
MAÑANA?
451
00:15:20,052 --> 00:15:21,453
MAÑANA VEO
452
00:15:22,388 --> 00:15:23,856
QUÉ,
453
00:15:23,856 --> 00:15:24,490
QUÉ ES LO QUE TENGO QUE HACER,
454
00:15:24,490 --> 00:15:25,858
PERO,
455
00:15:25,858 --> 00:15:27,860
MARCIA, TIENES QUE DESAPARECER,
456
00:15:27,860 --> 00:15:28,494
TE TIENES QUE IR DE MÉXICO, ¿ME
457
00:15:28,494 --> 00:15:29,862
ENTIENDES?
458
00:15:29,862 --> 00:15:30,429
PORQUE SI NO LO HACES TE VAN A
459
00:15:30,429 --> 00:15:30,963
ENCONTRAR Y TE VAN A MATAR.
460
00:15:30,963 --> 00:15:32,865
VENTE.
461
00:15:32,865 --> 00:15:36,135
♪[MÚSICA]♪
462
00:15:36,135 --> 00:15:36,735
TU HIJA ESTÁ PROTEGIENDO A ESA
463
00:15:36,735 --> 00:15:38,570
ZORRA DE MARCIA,
464
00:15:39,938 --> 00:15:41,540
ESA MUJER ME VA A ARRUINAR
465
00:15:41,540 --> 00:15:43,409
Y TU HIJA LA ESTÁ AYUDANDO,
466
00:15:43,409 --> 00:15:45,277
¿QUÉ DEMONIOS LE PASA A CECILIA?
467
00:15:45,277 --> 00:15:46,912
ESTÁ HARTA,
468
00:15:46,912 --> 00:15:47,512
YA NO SOPORTA LA CLASE DE HOMBRE
469
00:15:47,512 --> 00:15:49,748
QUE ES SU PADRE
470
00:15:49,748 --> 00:15:50,315
Y SI NO QUIERES PERDERLA PARA
471
00:15:50,315 --> 00:15:52,518
SIEMPRE CÁLMATE, MARIO.
472
00:15:52,518 --> 00:15:54,687
¿QUIERES QUE TERMINE ODIÁNDOTE?
473
00:15:55,220 --> 00:15:55,720
MIRA, NO VINE PARA QUE ME
474
00:15:55,720 --> 00:15:58,057
SERMONEES, ¿OK?
475
00:15:59,258 --> 00:16:00,592
BUENO,
476
00:16:00,592 --> 00:16:02,995
♪[MÚSICA]♪
477
00:16:02,995 --> 00:16:04,897
¿Y PARA QUÉ VINISTE ENTONCES?
478
00:16:05,831 --> 00:16:06,364
QUIERO QUE TE OCUPES DE ESA
479
00:16:06,364 --> 00:16:07,866
...,
480
00:16:07,866 --> 00:16:09,301
¿ENTENDISTE?,
481
00:16:09,301 --> 00:16:11,203
OCÚPATE DE MARCIA,
482
00:16:11,203 --> 00:16:11,770
SIRVE PARA ALGO POR UNA VEZ EN
483
00:16:11,770 --> 00:16:13,839
TU VIDA.
484
00:16:13,839 --> 00:16:19,478
♪[MÚSICA]♪
485
00:16:19,478 --> 00:16:20,813
MUCHÍSIMAS GRACIAS.
486
00:16:22,014 --> 00:16:23,615
GRACIAS, BUENAS NOCHES.
487
00:16:25,784 --> 00:16:26,952
¿ESTÁS BIEN, MÁ ?
488
00:16:28,887 --> 00:16:29,855
NO.
489
00:16:31,056 --> 00:16:32,891
NO, NO, LA VERDAD NO ESTOY BIEN.
490
00:16:34,026 --> 00:16:34,593
ESCUCHÉ A LA ABUELA NOEMÍ
491
00:16:34,593 --> 00:16:36,228
DECIRTE QUE...
492
00:16:37,696 --> 00:16:39,932
EL ABUELO TIENE OTRA FAMILIA.
493
00:16:39,932 --> 00:16:40,666
PERO TAMBIÉN VISTE CUÁNTO TOMÓ,
494
00:16:40,666 --> 00:16:42,067
MI AMOR.
495
00:16:42,901 --> 00:16:43,501
¿TAN BORRACHA PUEDE ESTAR PARA
496
00:16:43,501 --> 00:16:45,137
INVENTARSE ALGO ASÍ?
497
00:16:46,238 --> 00:16:46,838
DIGO, A LO MEJOR ES VERDAD, A LO
498
00:16:46,838 --> 00:16:47,339
MEJOR EL ABUELO TIENE OTRA
499
00:16:47,339 --> 00:16:49,608
FAMILIA.
500
00:16:49,608 --> 00:16:50,242
Y A LO MEJOR NO ES CIERTO, NO ÉE
501
00:16:50,242 --> 00:16:51,710
BIEN,
502
00:16:51,710 --> 00:16:52,277
ES QUE NO TENGO CABEZA EN ESTE
503
00:16:52,277 --> 00:16:52,811
MOMENTO, EMI, PARA PENSAR EN
504
00:16:52,811 --> 00:16:55,347
ESO.
505
00:16:55,347 --> 00:16:56,648
MIRA, VOY A
506
00:16:57,082 --> 00:16:59,118
IR POR XIMENA A CASA DE GERARDO,
507
00:16:59,118 --> 00:17:00,919
¿ME ACOMPAÑAS?
508
00:17:00,919 --> 00:17:02,321
TÚ VE A VERLA, MAMÁ,
509
00:17:03,455 --> 00:17:04,122
XIMENA ESTÁ CONMIGO PARA SACARME
510
00:17:04,122 --> 00:17:06,191
INFORMACIÓN,
511
00:17:06,191 --> 00:17:06,758
POR ESO YA NO ESTAMOS JUNTOS Y
512
00:17:06,758 --> 00:17:09,828
NO LA QUIERO VOLVER A VER.
513
00:17:11,096 --> 00:17:11,628
¿PERO DE DÓNDE SACAS ESO,
514
00:17:11,628 --> 00:17:13,132
EMILIANO?
515
00:17:13,132 --> 00:17:15,034
ME LO DIJO MI ABUELO, MARIO.
516
00:17:16,401 --> 00:17:16,968
YA NO PUEDO CONFIAR EN NADIE,
517
00:17:16,968 --> 00:17:18,503
MAMÁ.
518
00:17:18,503 --> 00:17:25,611
♪[MÚSICA]♪
519
00:17:25,611 --> 00:17:27,846
UNO PIENSA QUE MOMENTOS ASÍ
520
00:17:29,481 --> 00:17:30,115
NO VAN A LLEGAR NUNCA, ¿VERDAD?,
521
00:17:30,115 --> 00:17:32,084
Y MIRA.
522
00:17:32,084 --> 00:17:34,286
♪[MÚSICA]♪
523
00:17:34,286 --> 00:17:34,920
YO SÉ QUE HA SIDO UN MAL PADRE,
524
00:17:34,920 --> 00:17:37,322
UN MAL MARIDO, PERO...
525
00:17:37,322 --> 00:17:39,358
♪[MÚSICA]♪
526
00:17:39,358 --> 00:17:39,958
PERO DE TODAS MANERAS ME DUELE,
527
00:17:39,958 --> 00:17:41,994
MAMÁ.
528
00:17:41,994 --> 00:17:42,661
NINGÚN SER HUMANO TENDRÍA QUE
529
00:17:42,661 --> 00:17:44,863
SUFRIR ASÍ,
530
00:17:45,931 --> 00:17:46,464
INDEPENDIENTEMENTE DE LO QUE
531
00:17:46,464 --> 00:17:48,400
HAYA HECHO.
532
00:17:48,967 --> 00:17:50,869
MAMÁ, POR FAVOR, DIME QUE...
533
00:17:52,304 --> 00:17:52,837
BUENO, QUE VAS A PASAR SUS
534
00:17:52,837 --> 00:17:54,973
ÚLTIMOS MOMENTOS CON ÉL.
535
00:17:56,975 --> 00:17:59,611
CLARO, CLARO QUE LO HARÉ.
536
00:17:59,611 --> 00:18:00,813
GRACIAS.
537
00:18:01,780 --> 00:18:03,248
NO POR AMOR
538
00:18:04,349 --> 00:18:04,949
PORQUE YA NO ME QUEDA AMOR POR
539
00:18:04,949 --> 00:18:06,752
ÉL,
540
00:18:06,752 --> 00:18:09,087
♪[MÚSICA]♪
541
00:18:09,087 --> 00:18:10,789
PERO SIENTO PIEDAD,
542
00:18:11,890 --> 00:18:13,058
ESO SÍ.
543
00:18:13,058 --> 00:18:15,060
♪[MÚSICA]♪
544
00:18:15,060 --> 00:18:15,627
YO ME VOY A ENCARGAR DE PONER
545
00:18:15,627 --> 00:18:18,697
TODOS SUS PAPELES EN ORDEN,
546
00:18:18,697 --> 00:18:19,264
VOY A HABLAR CON LOS ABOGADOS
547
00:18:19,264 --> 00:18:21,834
PARA QUE ME HEREDE, YA SABES.
548
00:18:22,935 --> 00:18:24,703
> ¿QUÉ? >> ¿QUÉ?
549
00:18:24,703 --> 00:18:26,738
¿ESA ES TU PREOCUPACIÓN, ALONSO?
550
00:18:26,738 --> 00:18:28,841
MAMÁ, HAY QUE SER PRÁCTICOS.
551
00:18:30,242 --> 00:18:32,845
NO, NO TE PREOCUPES,
552
00:18:33,478 --> 00:18:34,011
YO ME VOY A ENCARGAR DE LOS
553
00:18:34,011 --> 00:18:36,081
BIENES DE TU PADRE,
554
00:18:36,415 --> 00:18:38,951
ME CORRESPONDE A MÍ, NO A TI.
555
00:18:40,652 --> 00:18:41,319
AHORA RESULTA QUE ERES TÚ LA QUE
556
00:18:41,319 --> 00:18:44,590
SE PREOCUPA POR LOS DINEROS,
557
00:18:44,590 --> 00:18:46,658
POR LOS BIENES DE MI PADRE.
558
00:18:46,658 --> 00:18:51,663
♪[MÚSICA]♪
559
00:18:51,663 --> 00:18:53,232
NO ME PREOCUPABA,
560
00:18:54,066 --> 00:18:55,801
HASTA ESTE MOMENTO.
561
00:18:55,801 --> 00:19:00,105
♪[MÚSICA]♪
562
00:19:00,105 --> 00:19:02,241
SOMOS UNA FAMILIA DE BUITRES.
563
00:19:02,241 --> 00:19:03,642
AY, MAMÁ.
564
00:19:03,642 --> 00:19:09,114
♪[MÚSICA]♪
565
00:19:10,716 --> 00:19:12,284
ESCUINCLA TRAIDORA.
566
00:19:15,120 --> 00:19:16,788
¡XIMENA!
567
00:19:19,224 --> 00:19:21,293
¡TE ESTOY HABLANDO!
568
00:19:21,293 --> 00:19:24,663
♪[MÚSICA]♪
569
00:19:24,663 --> 00:19:25,964
¡XIMENA!
570
00:19:25,964 --> 00:19:32,871
♪[MÚSICA]♪
571
00:19:37,509 --> 00:19:38,143
¿NO TE PARECE QUE ERES DEMASIADO
572
00:19:38,143 --> 00:19:39,645
JOVEN
573
00:19:39,645 --> 00:19:40,178
PARA SEGUIR LOS PASOS DE TU
574
00:19:40,178 --> 00:19:41,680
ABUELA?
575
00:19:43,582 --> 00:19:44,716
LO NECESITO.
576
00:19:45,484 --> 00:19:46,518
¿PARA QUÉ?
577
00:19:47,753 --> 00:19:48,320
PARA TOMAR VALOR Y PREGUNTARTE
578
00:19:48,320 --> 00:19:50,189
ALGO.
579
00:19:51,390 --> 00:19:52,791
TE ESCUCHO.
580
00:20:02,067 --> 00:20:04,069
¿QUÉ DE CIERTO HAY EN...
581
00:20:04,770 --> 00:20:06,772
QUE TIENES OTRA FAMILIA?
582
00:20:06,772 --> 00:20:09,908
♪[MÚSICA]♪
583
00:20:09,908 --> 00:20:12,143
¡AY, ME TIENE MIEDO!
584
00:20:12,143 --> 00:20:14,079
¡LA NIÑA TIENE MIEDO!
585
00:20:14,979 --> 00:20:15,479
¡VAMOS, XIMENA, TE ESTOY
586
00:20:15,479 --> 00:20:17,282
HABLANDO!
587
00:20:18,550 --> 00:20:19,117
¡TODO LO QUE TÚ QUIERAS, ME
588
00:20:19,117 --> 00:20:20,952
TIENES HARTA, HARTA...!
589
00:20:20,952 --> 00:20:22,354
¡MAMÁ, YA! ¡YA, YA!
590
00:20:22,354 --> 00:20:24,122
> ¡AHÍ ESTÁS, ÁNDALE VEN! > ¡NO!
591
00:20:24,122 --> 00:20:24,722
> ¡VENTE PARA ACÁ! > [TOCAN
592
00:20:24,722 --> 00:20:25,724
PUERTA]
593
00:20:25,724 --> 00:20:26,325
¡VEN PARA ACÁ, QUIERO HABLAR
594
00:20:26,325 --> 00:20:27,992
CONTIGO! ¡¿A DÓNDE VAS?!
595
00:20:27,992 --> 00:20:29,661
¡¿A DÓNDE VAS?! ¡VEN!
596
00:20:29,661 --> 00:20:30,962
¡TE ESTOY HABLANDO!
597
00:20:30,962 --> 00:20:31,596
> ¡DÉJAME! > TERESA, TERESA,
598
00:20:31,596 --> 00:20:33,699
OYE, DÉJALA.
599
00:20:33,699 --> 00:20:34,900
DÉJALA.
600
00:20:34,900 --> 00:20:37,202
♪[MÚSICA]♪
601
00:20:37,202 --> 00:20:39,237
MIRA QUIÉN LLEGÓ A LA FIESTA.
602
00:20:39,237 --> 00:20:44,376
♪[MÚSICA]♪
603
00:20:44,376 --> 00:20:48,280
♪[MÚSICA]♪
604
00:20:50,849 --> 00:20:56,655
[MÚSICA]♪
605
00:20:56,655 --> 00:20:58,657
AJÁ, ¿PE VENGO A SALUDARTE,
606
00:20:58,657 --> 00:21:00,659
A TI Y A ESA MUGROSA
607
00:21:00,659 --> 00:21:01,259
QUE QUITASTE DE LAS GARRAS DE TU
608
00:21:01,259 --> 00:21:02,661
PADRE.
609
00:21:02,661 --> 00:21:04,663
OYE, ¿POR QUÉ LO DESAFÍAS?
610
00:21:04,663 --> 00:21:05,864
> ¿PUEDES BAJAR LA VOZ? > SHH.
611
00:21:05,864 --> 00:21:06,531
ADEMÁS, CON UNA CUALQUIERA QUE A
612
00:21:06,531 --> 00:21:07,699
NADIE LE IMPORTA.
613
00:21:07,699 --> 00:21:08,266
A VER, NO ESTOY DE ACUERDO EN
614
00:21:08,266 --> 00:21:10,068
CÓMO MANEJA LAS COSAS MI PAPÁ
615
00:21:10,068 --> 00:21:10,668
Y NO VOY A PERMITIR QUE SE MUERA
616
00:21:10,668 --> 00:21:12,504
UNA MUJER MÁS POR ESO.
617
00:21:12,504 --> 00:21:13,138
> AH, SÍ, Y TÚ LA VAS A SALVAR
618
00:21:13,138 --> 00:21:15,741
SOLITA, ¿NO? > A VER, MAMÁ...
619
00:21:15,741 --> 00:21:16,942
¿QUIÉN TE CREES QUE ERES?
620
00:21:16,942 --> 00:21:17,609
¿A QUÉ VIENES A ESTA HORA? ¿A
621
00:21:17,609 --> 00:21:19,845
SERMONEARME?
622
00:21:19,845 --> 00:21:20,412
VENGO CON LARRY, ESTÁ ABAJO
623
00:21:20,412 --> 00:21:22,481
VIGILANDO,
624
00:21:22,481 --> 00:21:24,149
¿DÓNDE ESTÁ MARCIA?
625
00:21:24,149 --> 00:21:24,749
ESTÁ DORMIDA, POR ESO TE ESTOY
626
00:21:24,749 --> 00:21:26,885
PIDIENDO QUE BAJES LA VOZ...
627
00:21:26,885 --> 00:21:28,286
PUES DESPIÉRTALA.
628
00:21:28,286 --> 00:21:28,920
DESPIÉRTALA, TENEMOS QUE SACARLA
629
00:21:28,920 --> 00:21:30,489
DE AQUÍ AHORITA MISMO.
630
00:21:30,489 --> 00:21:31,056
ESTÁN A PUNTO DE LLEGAR LOS
631
00:21:31,056 --> 00:21:33,525
MATONES DE TU PADRE.
632
00:21:33,525 --> 00:21:34,826
¿QUÉ PASA?
633
00:21:35,193 --> 00:21:36,328
HOLA, MARCIA.
634
00:21:38,063 --> 00:21:39,131
MARCIA,
635
00:21:40,432 --> 00:21:42,301
ELLA ES MI MADRE,
636
00:21:43,535 --> 00:21:44,068
ELLA TE VA A AYUDAR, TE VA A
637
00:21:44,068 --> 00:21:46,204
SACAR DEL PAÍS.
638
00:21:46,204 --> 00:21:47,239
SÍ.
639
00:21:47,606 --> 00:21:49,608
¿PERO A DÓNDE ME VAN A LLEVAR?
640
00:21:49,608 --> 00:21:50,175
NO TENGO IDENTIFICACIÓN, NO
641
00:21:50,175 --> 00:21:51,543
TENGO...
642
00:21:51,543 --> 00:21:52,143
TÚ NO TE PREOCUPES POR ESO, YO
643
00:21:52,143 --> 00:21:54,513
TENGO TODO BAJO CONTROL,
644
00:21:54,513 --> 00:21:56,415
HE HECHO ESTO VARIAS VECES.
645
00:21:56,415 --> 00:21:57,716
VÁMONOS.
646
00:21:58,150 --> 00:21:59,384
VÁMONOS.
647
00:21:59,384 --> 00:22:02,053
♪[MÚSICA]♪
648
00:22:02,053 --> 00:22:02,653
A VER, NO HAY TIEMPO PARA DARTE
649
00:22:02,653 --> 00:22:04,389
EXPLICACIONES,
650
00:22:05,457 --> 00:22:06,057
DON MARIO VA A MANDAR A SU GENTE
651
00:22:06,057 --> 00:22:07,893
A BUSCARTE,
652
00:22:08,560 --> 00:22:10,195
TE TIENES QUE IR, YA.
653
00:22:10,695 --> 00:22:11,362
¡MUJER, CÁMBIATE, HAZ ALGO, PERO
654
00:22:11,362 --> 00:22:13,398
YA, APÚRATE!
655
00:22:13,398 --> 00:22:18,103
♪[MÚSICA]♪
656
00:22:18,103 --> 00:22:19,571
¿DE DÓNDE SACASTE ESO?
657
00:22:20,772 --> 00:22:21,472
ESCUCHÉ A LA ABUELA NOEMÍ QUE SE
658
00:22:21,472 --> 00:22:23,375
LO DIJO A MI MAMÁ,
659
00:22:24,142 --> 00:22:24,709
ELLA PUEDE SER UNA BORRACHA O
660
00:22:24,709 --> 00:22:25,243
TODO LO QUE QUIERAS, ABUELO,
661
00:22:25,243 --> 00:22:27,279
PERO...
662
00:22:28,814 --> 00:22:30,349
SONABA BASTANTE COHERENTE.
663
00:22:31,783 --> 00:22:32,250
¿QUÉ FUE LO QUE DIJO
664
00:22:32,250 --> 00:22:33,819
EXACTAMENTE?
665
00:22:34,152 --> 00:22:34,786
PARA QUÉ QUIERES QUE TE LO DIGA,
666
00:22:34,786 --> 00:22:36,154
¿EH?
667
00:22:36,154 --> 00:22:36,687
¿PARA INVENTARTE ALGO COMO
668
00:22:36,687 --> 00:22:38,123
SIEMPRE?
669
00:22:38,657 --> 00:22:39,224
POR FAVOR, NO LE VAS A CREER A
670
00:22:39,224 --> 00:22:39,791
LA ALCOHÓLICA DE TU ABUELA,
671
00:22:39,791 --> 00:22:41,993
¿VERDAD?
672
00:22:41,993 --> 00:22:42,527
¡A VER, ABUELO, YA BASTA DE
673
00:22:42,527 --> 00:22:43,795
MENTIR!,
674
00:22:44,463 --> 00:22:45,097
LA ABUELA YA DIJO DEMASIADO ASÍ
675
00:22:45,097 --> 00:22:46,731
QUE TE ESCUCHO.
676
00:22:46,731 --> 00:22:49,768
♪[MÚSICA]♪
677
00:22:49,768 --> 00:22:51,770
NO PUEDES TRATAR ASÍ A TU HIJA.
678
00:22:51,770 --> 00:22:53,405
QUE TE IMPORTA.
679
00:22:53,405 --> 00:22:54,072
¿QUÉ AHORA ME VAS A DECIR QUÉ
680
00:22:54,072 --> 00:22:56,408
VOY A HACER EN MI CASA?
681
00:22:56,408 --> 00:22:58,443
¿NO QUIERES LEER MI CORREO? ¡AH!
682
00:22:58,443 --> 00:22:59,878
¡ZORRA BARATA!
683
00:22:59,878 --> 00:23:00,478
¿QUÉ AHORA TE CREES DUEÑA DE
684
00:23:00,478 --> 00:23:01,880
ESTA CASA?
685
00:23:01,880 --> 00:23:02,380
TRANQUILÍZATE, VAMOS A
686
00:23:02,380 --> 00:23:03,982
TRANQUILIZAR... A VER...
687
00:23:03,982 --> 00:23:05,484
VETE DE AQUÍ.
688
00:23:05,484 --> 00:23:07,219
NA... A VECES...
689
00:23:07,853 --> 00:23:08,320
> LAS COSAS SE SALEN DE
690
00:23:08,320 --> 00:23:09,855
CONTROL... > ¡VETE!
691
00:23:09,855 --> 00:23:10,455
...NECESITAMOS TOMAR UN POCO DE
692
00:23:10,455 --> 00:23:11,389
AIRE.
693
00:23:11,389 --> 00:23:13,157
TAL VEZ, XIMENA, NECESITAS AIRE.
694
00:23:13,157 --> 00:23:13,824
¡AH!, ¡¿AHORA TE QUIERES LLEVAR
695
00:23:13,824 --> 00:23:14,358
A MI HIJA?! ¡¿TE QUIERES
696
00:23:14,358 --> 00:23:15,360
LLEVAR...?!
697
00:23:15,360 --> 00:23:15,994
> ¿TE QUIERES IR CON ELLA? > NO,
698
00:23:15,994 --> 00:23:16,795
NO, NO.
699
00:23:16,795 --> 00:23:17,462
CONTÉSTAME, ¿TE QUIERES IR CON
700
00:23:17,462 --> 00:23:18,663
ELLA?
701
00:23:18,663 --> 00:23:19,196
NO, NO, NO ME QUIERO IR CON
702
00:23:19,196 --> 00:23:20,098
ELLA, MAMÁ.
703
00:23:20,098 --> 00:23:20,665
¡NIÑA UNA INGRATA!, ¿SABES?
704
00:23:20,665 --> 00:23:21,466
ERES...
705
00:23:21,466 --> 00:23:22,200
> ¡NO, NO, NO...! > ¡DÁMELO! >
706
00:23:22,200 --> 00:23:23,201
¡NO, NO, NO!
707
00:23:23,201 --> 00:23:23,901
> ¡XIMENA, VÁMONOS! > ¡MAMÁ,
708
00:23:23,901 --> 00:23:25,003
MAMÁ, YA!
709
00:23:25,003 --> 00:23:25,737
¡XIMENA, VÁMONOS YA! ¡VÁMONOS!
710
00:23:25,737 --> 00:23:27,205
¡XIMENA!
711
00:23:27,205 --> 00:23:28,173
¡TRAIDORA!
712
00:23:28,173 --> 00:23:32,177
♪[MÚSICA]♪
713
00:23:33,378 --> 00:23:33,978
SIENTO MUCHO HABERME DESBORDADO
714
00:23:33,978 --> 00:23:35,847
ASÍ,
715
00:23:38,617 --> 00:23:40,285
NO ME PUDE CONTENER.
716
00:23:43,522 --> 00:23:45,157
A ESTAS ALTURAS
717
00:23:46,057 --> 00:23:48,159
TÚ Y YO YA NO SOMOS ENEMIGAS.
718
00:23:48,159 --> 00:23:54,466
♪[MÚSICA]♪
719
00:23:54,466 --> 00:23:55,066
LAMENTO MUCHO TODO LO QUE ESTÁ
720
00:23:55,066 --> 00:23:56,902
PASANDO.
721
00:23:56,902 --> 00:23:59,137
♪[MÚSICA]♪
722
00:23:59,137 --> 00:24:00,605
YO TAMBIÉN,
723
00:24:02,407 --> 00:24:04,142
SIENTO LO DE OMAR
724
00:24:04,142 --> 00:24:06,811
♪[MÚSICA]♪
725
00:24:06,811 --> 00:24:07,278
Y SIENTO EN LO QUE SE HA
726
00:24:07,278 --> 00:24:09,781
CONVERTIDO ALONSO.
727
00:24:09,781 --> 00:24:15,353
♪[MÚSICA]♪
728
00:24:15,353 --> 00:24:16,555
PUES SÍ,
729
00:24:17,556 --> 00:24:18,957
TUVE OTRA MUJER,
730
00:24:19,858 --> 00:24:21,660
TUVE OTRA FAMILIA,
731
00:24:22,360 --> 00:24:22,994
¿ESO ES LO QUE QUERÍAS SABER,
732
00:24:22,994 --> 00:24:25,564
QUERÍAS LA VERDAD?
733
00:24:26,164 --> 00:24:28,433
BUENO, PUES AHÍ LA TIENES.
734
00:24:29,834 --> 00:24:31,269
¿QUIÉN ES?
735
00:24:33,939 --> 00:24:35,273
TENGO SUEÑO.
736
00:24:36,708 --> 00:24:47,686
♪[MÚSICA]♪
737
00:24:49,154 --> 00:24:51,456
IGNACIO, SOY YO,
738
00:24:51,456 --> 00:24:52,924
NECESITO UN FAVOR.
739
00:24:52,924 --> 00:24:53,457
GERARDO, ERES TÚ, ¿QUÉ
740
00:24:53,457 --> 00:24:55,327
NECESITAS?
741
00:24:55,794 --> 00:24:56,394
ME PRESTARON UN TELÉFONO, PERO
742
00:24:56,394 --> 00:24:58,029
NECESITO PAGARLO.
743
00:24:58,897 --> 00:24:59,464
QUIERO QUE SAQUES DINERO DE MI
744
00:24:59,464 --> 00:25:01,199
CUENTA,
745
00:25:01,199 --> 00:25:01,766
VE CON NIEVES, ELLA TIENE LOS
746
00:25:01,766 --> 00:25:03,802
DATOS,
747
00:25:03,802 --> 00:25:05,036
¿TE PUEDES ENCARGAR DE ESO?
748
00:25:05,737 --> 00:25:06,304
CLARO QUE SÍ, YO TE LOS HAGO
749
00:25:06,304 --> 00:25:07,572
LLEGAR.
750
00:25:08,206 --> 00:25:09,808
NECESITO $20,000.
751
00:25:09,808 --> 00:25:10,842
$50,000.
752
00:25:10,842 --> 00:25:13,445
♪[MÚSICA]♪
753
00:25:13,445 --> 00:25:14,579
$50,000.
754
00:25:15,847 --> 00:25:17,816
$50,000, ASÍ SERÁ.
755
00:25:19,284 --> 00:25:19,784
SÍ, NO, YO TE LOS LLEVO
756
00:25:19,784 --> 00:25:22,053
PERSONALMENTE.
757
00:25:22,821 --> 00:25:23,321
CUANDO VENGAS PREGUNTA POR
758
00:25:23,321 --> 00:25:25,790
MIGUEL ESTRADA,
759
00:25:25,790 --> 00:25:27,192
EL "CUERVO".
760
00:25:27,192 --> 00:25:29,127
ESPÉRATE, ESPÉRATE,
761
00:25:29,127 --> 00:25:29,794
¿ES EL MISMO "CUERVO" QUE QUEBÓO
762
00:25:29,794 --> 00:25:31,463
A PACHECO?
763
00:25:31,463 --> 00:25:32,097
SÍ, SÍ, EL MISMO, DESPUÉS TE
764
00:25:32,097 --> 00:25:33,532
EXPLICO.
765
00:25:34,699 --> 00:25:35,867
¿CÓMO ESTÁ XIMENA?
766
00:25:35,867 --> 00:25:36,501
ELLA ESTÁ BIEN, HOMBRE, REGINA
767
00:25:36,501 --> 00:25:38,703
LA ESTÁ CUIDANDO,
768
00:25:38,703 --> 00:25:40,271
TÚ TRANQUILO.
769
00:25:40,271 --> 00:25:41,373
GRACIAS.
770
00:25:41,373 --> 00:25:44,876
♪[MÚSICA]♪
771
00:25:44,876 --> 00:25:46,545
AHORA TE TOCA TU PARTE.
772
00:25:48,146 --> 00:25:50,315
¿QUÉ SABES DE MARIO BÁRCENAS?
773
00:25:50,315 --> 00:26:04,562
♪[MÚSICA]♪
774
00:26:04,562 --> 00:26:05,162
NECESITO QUE MI PADRE ME NOMBRE
775
00:26:05,162 --> 00:26:08,166
REPRESENTANTE LEGAL,
776
00:26:08,166 --> 00:26:08,633
QUIERO QUE HABLES CON EL
777
00:26:08,633 --> 00:26:10,201
NOTARIO,
778
00:26:10,201 --> 00:26:12,237
LO NECESITO PARA HOY MISMO, ¿EH?
779
00:26:12,237 --> 00:26:13,772
PERO ¿NO ESTÁ INTERNADO?
780
00:26:13,772 --> 00:26:15,940
SÍ, PRECISAMENTE,
781
00:26:15,940 --> 00:26:17,642
SI NO, ME VOY A MORIR.
782
00:26:17,642 --> 00:26:18,242
TIENE QUE HEREDARME ANTES DE QUE
783
00:26:18,242 --> 00:26:20,245
CUALQUIER COSA PASE.
784
00:26:20,979 --> 00:26:21,980
MUY BIEN.
785
00:26:22,347 --> 00:26:24,416
LO QUIERO PARA HOY,
786
00:26:24,416 --> 00:26:25,016
PORQUE NO SE ME VAYA A ADELANTAR
787
00:26:25,016 --> 00:26:27,152
MI MADRE, ¿EH?
788
00:26:27,152 --> 00:26:29,254
♪[MÚSICA]♪
789
00:26:29,254 --> 00:26:30,755
SERÁ COMO USTED DISPONGA.
790
00:26:30,755 --> 00:26:32,357
MUCHAS GRACIAS, ¿EH?
791
00:26:32,357 --> 00:26:33,959
ANTONIO, ACOMPÁÑALO.
792
00:26:34,526 --> 00:26:36,327
> CON PERMISO. > HASTA LUEGO.
793
00:26:36,327 --> 00:26:40,698
♪[MÚSICA]♪
794
00:26:40,698 --> 00:26:42,066
¡¿QUÉ HICISTE ESTÚPIDA?!
795
00:26:42,066 --> 00:26:44,202
¡AH! ¡MARIO!
796
00:26:44,202 --> 00:26:44,802
¿LO QUIERES ARRUINAR TODO, ESO
797
00:26:44,802 --> 00:26:47,305
ES LO QUE QUIERES, EH?
798
00:26:47,305 --> 00:26:49,040
¡NO! ¡NO, NO, NO!
799
00:26:49,040 --> 00:26:49,640
> NO, NO, NO, NO TE ACUERDAS DE
800
00:26:49,640 --> 00:26:51,342
NADA, ¿VERDAD? > ¿QUÉ TE PASA?
801
00:26:51,342 --> 00:26:51,809
NO TE ACUERDAS DE NADA,
802
00:26:51,809 --> 00:26:54,112
¿VERDAD?, BORRACHA PATÉTICA.
803
00:26:54,112 --> 00:26:54,712
LE CONTASTE A REGINA TODO LO DE
804
00:26:54,712 --> 00:26:56,448
ISELA,
805
00:26:56,448 --> 00:26:57,015
PERO TE JURO QUE SI VUELVES A
806
00:26:57,015 --> 00:26:59,150
HABLAR CON ELLA,
807
00:26:59,150 --> 00:27:00,651
TE VOY A MATAR, ¿ME OÍSTE?
808
00:27:00,651 --> 00:27:02,253
¡TE VOY A MATAR!
809
00:27:02,253 --> 00:27:09,094
♪[MÚSICA]♪
810
00:27:09,094 --> 00:27:10,629
> HOLA. > BUEN DÍA.
811
00:27:12,630 --> 00:27:13,197
XIMENA ESTÁ EN EL CUARTO DE
812
00:27:13,197 --> 00:27:14,632
VISITAS.
813
00:27:14,632 --> 00:27:15,199
NO ME INTERESA, YA ME VOY A LA
814
00:27:15,199 --> 00:27:16,634
ESCUELA, MAMÁ.
815
00:27:16,634 --> 00:27:17,201
PERO, OYE, ¿NO ME LE IBAS A
816
00:27:17,201 --> 00:27:18,603
AYUDAR?
817
00:27:19,104 --> 00:27:19,738
MAMÁ, LOS QUE NECESITAMOS AYUDA
818
00:27:19,738 --> 00:27:21,473
SOMOS NOSOTROS.
819
00:27:23,208 --> 00:27:25,410
AYER HABLÉ CON EL ABUELO Y...
820
00:27:25,410 --> 00:27:27,145
¿QUÉ, DE QUÉ O QUÉ?
821
00:27:27,479 --> 00:27:28,012
DE LO QUE TE DIJO LA ABUELA,
822
00:27:28,012 --> 00:27:29,414
QUE...
823
00:27:29,414 --> 00:27:31,016
SI ME PERMITES, EMILIANO,
824
00:27:32,317 --> 00:27:32,917
PREFERIRÍA YO HABLARLO CON TU
825
00:27:32,917 --> 00:27:34,486
MADRE.
826
00:27:34,486 --> 00:27:40,425
♪[MÚSICA]♪
827
00:27:40,425 --> 00:27:40,925
USTED SABE DE MI AMIGO "EL
828
00:27:40,925 --> 00:27:42,494
BIZCO",
829
00:27:42,494 --> 00:27:42,961
QUIEN FUE ABATIDO EN UN
830
00:27:42,961 --> 00:27:44,763
OPERATIVO POLICÍACO.
831
00:27:45,730 --> 00:27:47,666
AHORA QUIEN MANEJA TODO ES...
832
00:27:48,466 --> 00:27:50,602
JOAQUÍN VIÑETA, "EL CHULO"
833
00:27:50,602 --> 00:27:52,237
¿Y?
834
00:27:52,237 --> 00:27:52,871
BUENO, ME PIDIÓ QUE LE DIERA UN
835
00:27:52,871 --> 00:27:54,673
MENSAJE A USTED:
836
00:27:55,406 --> 00:27:56,006
ME DIJO QUE TODO VA A ESTAR MUY
837
00:27:56,006 --> 00:27:57,408
BIEN
838
00:27:57,408 --> 00:27:58,042
Y QUE USTED SEGUIRÁ RECIBIENDO
839
00:27:58,042 --> 00:28:00,111
MUY BUENAS NOTICIAS,
840
00:28:01,613 --> 00:28:02,180
POR SUPUESTO, A CAMBIO DE QUE
841
00:28:02,180 --> 00:28:04,182
NOS AYUDE EN UN TEMA.
842
00:28:04,849 --> 00:28:06,084
¿DE QUÉ SE TRATA?
843
00:28:06,084 --> 00:28:08,453
♪[MÚSICA]♪
844
00:28:08,453 --> 00:28:09,020
UN AMIGO NUESTRO, EL EXSENADOR
845
00:28:09,020 --> 00:28:11,523
GERARDO MARTÍNEZ,
846
00:28:13,591 --> 00:28:14,091
NECESITAMOS SACARLO DE LA
847
00:28:14,091 --> 00:28:15,693
CÁRCEL.
848
00:28:15,693 --> 00:28:17,862
♪[MÚSICA]♪
849
00:28:17,862 --> 00:28:18,429
EL "BIZCO" ME HIZO ENCERRARLO
850
00:28:18,429 --> 00:28:21,933
SIN PRUEBAS CONTUNDENTES,
851
00:28:23,001 --> 00:28:24,936
¿AHORA QUE LO DEJE LIBRE?,
852
00:28:25,470 --> 00:28:26,037
¿ME PUEDE DECIR CÓMO PUEDO
853
00:28:26,037 --> 00:28:27,372
LOGRAR ESTO?
854
00:28:27,939 --> 00:28:28,573
BUENO, USTED SABRÁ, YO NO VOY A
855
00:28:28,573 --> 00:28:30,809
DECIRLE CÓMO HACER SU TRABAJO.
856
00:28:32,277 --> 00:28:34,345
LO QUE SÍ ES QUE
857
00:28:34,345 --> 00:28:36,080
TENEMOS QUE SACARLO HOY.
858
00:28:36,080 --> 00:28:45,223
♪[MÚSICA]♪
859
00:28:45,223 --> 00:28:46,391
¿"CHULO"?
860
00:28:47,658 --> 00:28:48,860
¡"CHULITO"!
861
00:28:50,328 --> 00:28:53,031
¡AY, CUÁNTO TIEMPO SIN VERTE!
862
00:28:54,098 --> 00:28:54,765
PENSÉ QUE TE QUEDARÍAS POR EL
863
00:28:54,765 --> 00:28:56,167
NORTE.
864
00:28:56,167 --> 00:28:56,700
POS ALLÁ ANDABA PERO HUBO
865
00:28:56,700 --> 00:28:57,268
PROBLEMAS Y ME TUVE QUE VENIR
866
00:28:57,268 --> 00:28:59,170
PARA ACÁ...
867
00:28:59,170 --> 00:28:59,703
> AH. > ...PA PONER EN ORDEN
868
00:28:59,703 --> 00:29:01,439
LOS NEGOCIOS.
869
00:29:03,441 --> 00:29:05,243
NOS VAMOS A VER MÁS SEGUIDO.
870
00:29:05,243 --> 00:29:07,378
AY, ME CAES COMO ANILLO AL DEDO.
871
00:29:07,378 --> 00:29:08,680
¿DE PLANO?
872
00:29:08,680 --> 00:29:09,280
LLEGANDITO Y YA TIENES ALGO PARA
873
00:29:09,280 --> 00:29:10,648
MÍ.
874
00:29:10,648 --> 00:29:11,181
TÓMALO COMO UN REGALITO DE
875
00:29:11,181 --> 00:29:12,784
BIENVENIDA,
876
00:29:12,784 --> 00:29:14,652
BUENO, CASI UN REGALITO.
877
00:29:15,119 --> 00:29:17,121
DIGAMOS QUE ES ALGO CARO...
878
00:29:17,121 --> 00:29:17,956
AJÁ.
879
00:29:17,956 --> 00:29:19,991
...Y TE LO VOY A DAR MUY BARATO,
880
00:29:19,991 --> 00:29:22,026
SÓLO PORQUE ERES TÚ, ¿EH?
881
00:29:22,026 --> 00:29:23,795
> ¿DE PLANO? >> AJÁ.
882
00:29:23,795 --> 00:29:25,497
ESTO SE PONE MUY INTERESANTE.
883
00:29:27,398 --> 00:29:28,700
Y DIME QUÉ ES.
884
00:29:28,700 --> 00:29:29,834
VEN.
885
00:29:29,834 --> 00:29:36,708
♪[MÚSICA]♪
886
00:29:36,708 --> 00:29:38,109
AHÍ LA TIENES.
887
00:29:38,109 --> 00:29:42,180
♪[MÚSICA]♪
888
00:29:42,180 --> 00:29:42,747
NECESITO QUE TE LA LLEVES PA'L
889
00:29:42,747 --> 00:29:44,249
NORTE,
890
00:29:44,249 --> 00:29:44,782
HAZ CON ELLA LO QUE QUIERAS,
891
00:29:44,782 --> 00:29:46,251
PERO...
892
00:29:46,251 --> 00:29:47,485
TIENE QUE DESAPARECER.
893
00:29:47,485 --> 00:29:51,723
♪[MÚSICA]♪
894
00:29:51,723 --> 00:29:53,124
¿QUÉ ES LO QUE PIDES?
895
00:29:53,791 --> 00:29:54,425
1 KILO DE TU MEJOR MERCANCÍA Y
896
00:29:54,425 --> 00:29:56,628
ES TUYA.
897
00:29:56,628 --> 00:29:57,829
¿QUÉ DICES?
898
00:29:58,329 --> 00:30:00,298
BIEN, ME LA LLEVO.
899
00:30:00,298 --> 00:30:02,533
LA VOY A MANDAR A LA FRONTERA,
900
00:30:02,533 --> 00:30:03,133
ALLÁ VAMOS A SACARLE MUY BUEN
901
00:30:03,133 --> 00:30:04,568
DINERO.
902
00:30:04,568 --> 00:30:05,068
¡A VER, MUCHACHOS, VENGAN
903
00:30:05,068 --> 00:30:06,371
RÁPIDO!
904
00:30:06,371 --> 00:30:11,409
♪[MÚSICA]♪
905
00:30:11,409 --> 00:30:12,744
LLÉVENSELA.
906
00:30:12,744 --> 00:30:15,446
♪[MÚSICA]♪
907
00:30:15,446 --> 00:30:17,515
MUCHAS GRACIAS, HERMOSA.
908
00:30:17,515 --> 00:30:20,351
♪[MÚSICA]♪
909
00:30:20,351 --> 00:30:26,925
♪[MÚSICA]♪
910
00:30:26,925 --> 00:30:31,095
♪[MÚSICA]♪
911
00:30:31,095 --> 00:30:33,398
AJÁ, ¿PERO ELLA VA A ESTAR BIEN?
912
00:30:34,565 --> 00:30:36,567
COMO PROSTITUTA DEL OTRO LADO,
913
00:30:36,567 --> 00:30:38,670
POR SUPUESTO QUE ESTARÁ BIEN,
914
00:30:38,670 --> 00:30:40,572
TÚ DEDÍCATE A LO TUYO.
915
00:30:42,473 --> 00:30:44,008
SÍ, MAMÁ, GRACIAS.
916
00:30:45,944 --> 00:30:47,078
¿QUÉ SABES DE MAGDA?
917
00:30:49,514 --> 00:30:50,882
NADA, NADA, NI
918
00:30:51,816 --> 00:30:52,383
DE MAGDA NI DE ALONSO, NO SÉ
919
00:30:52,383 --> 00:30:53,718
NADA.
920
00:30:54,819 --> 00:30:55,352
HA DE SEGUIR LLORANDO LA MUY
921
00:30:55,352 --> 00:30:57,989
ESTÚPIDA EN EL HOSPITAL.
922
00:30:58,790 --> 00:30:59,490
¿QUÉ ES LO QUE ESTÁ PASANDO CON
923
00:30:59,490 --> 00:31:00,925
DON OMAR?
924
00:31:02,660 --> 00:31:03,260
LE QUEDA MUY POCO TIEMPO DE VIDA
925
00:31:03,260 --> 00:31:06,064
AL VIEJO PODRIDO ESE.
926
00:31:06,064 --> 00:31:09,100
♪[MÚSICA]♪
927
00:31:09,100 --> 00:31:09,633
ES UNA HISTORIA QUE LLEVA YA
928
00:31:09,633 --> 00:31:12,971
MUCHOS AÑOS.
929
00:31:12,971 --> 00:31:16,774
♪[MÚSICA]♪
930
00:31:16,774 --> 00:31:18,509
¿Y QUIÉN ES ESTA MUJER?
931
00:31:18,509 --> 00:31:21,813
♪[MÚSICA]♪
932
00:31:21,813 --> 00:31:23,147
PAPÁ.
933
00:31:23,147 --> 00:31:28,486
♪[MÚSICA]♪
934
00:31:28,486 --> 00:31:29,120
SUCEDIÓ HACE MUCHO TIEMPO, TÚ
935
00:31:29,120 --> 00:31:32,323
ERAS PEQUEÑA.
936
00:31:32,323 --> 00:31:36,427
♪[MÚSICA]♪
937
00:31:36,427 --> 00:31:36,960
¿PERO MI MAMÁ SE ACABA DE
938
00:31:36,960 --> 00:31:38,629
ENTERAR O CÓMO?
939
00:31:38,629 --> 00:31:39,162
BUENO, ES QUE ELLA NUNCA HA
940
00:31:39,162 --> 00:31:40,798
CONFIADO EN MÍ.
941
00:31:40,798 --> 00:31:43,501
♪[MÚSICA]♪
942
00:31:43,501 --> 00:31:44,936
Y SÍ ENTIENDES POR QUÉ.
943
00:31:44,936 --> 00:31:48,272
♪[MÚSICA]♪
944
00:31:48,272 --> 00:31:48,906
PERO DIME QUIÉN ES ESTA SEÑORA,
945
00:31:48,906 --> 00:31:51,276
¿LA SIGUES VIENDO?,
946
00:31:53,277 --> 00:31:54,612
¿TIENES HIJOS, PAPÁ?
947
00:31:54,612 --> 00:31:56,147
REGINA,
948
00:31:56,147 --> 00:31:57,548
FUE UN ERROR,
949
00:31:58,349 --> 00:32:00,285
ESA MUJER YA NO SIGNIFICA NADA,
950
00:32:01,252 --> 00:32:01,886
SON TONTERÍAS DE TU MADRE, ESO
951
00:32:01,886 --> 00:32:04,822
ES TODO.
952
00:32:04,822 --> 00:32:06,224
¿TONTERÍAS?
953
00:32:07,592 --> 00:32:09,027
MI MAMÁ ESTÁ SUFRIENDO...
954
00:32:10,628 --> 00:32:11,362
Y TÚ DEBERÍAS CUIDARLA, DEBERÍAS
955
00:32:11,362 --> 00:32:13,464
ACOMPAÑARLA AL DOCTOR,
956
00:32:13,464 --> 00:32:14,064
DEBERÍAS ESTAR CON ELLA, DIGO,
957
00:32:14,064 --> 00:32:15,767
SE LO MERECE, ¿NO?
958
00:32:15,767 --> 00:32:20,838
♪[MÚSICA]♪
959
00:32:20,838 --> 00:32:22,907
> BUENOS DÍAS. >> BUENOS DÍAS.
960
00:32:22,907 --> 00:32:24,909
¿TE INVITO A DESAYUNAR FUERA?
961
00:32:26,010 --> 00:32:26,945
SÍ.
962
00:32:28,212 --> 00:32:29,680
> HOLA. >> BUENAS.
963
00:32:29,680 --> 00:32:31,149
¿QUÉ NOVEDADES?
964
00:32:31,149 --> 00:32:32,850
LARRETA,
965
00:32:32,850 --> 00:32:34,986
LA GENTE DE MARTÍNEZ LE PROPUSO
966
00:32:34,986 --> 00:32:35,519
QUE HABLARA DE LOS NEGOCIOS
967
00:32:35,519 --> 00:32:36,053
TURBIOS DE LA SECRETARIA DE
968
00:32:36,053 --> 00:32:38,356
SALUD
969
00:32:38,356 --> 00:32:38,856
Y EL MUY IDIOTA LO ESTÁ
970
00:32:38,856 --> 00:32:40,258
PENSANDO.
971
00:32:40,958 --> 00:32:41,558
NO, NO, ESO NO PUEDE PASAR, NOS
972
00:32:41,558 --> 00:32:42,894
ARRUINAN.
973
00:32:43,494 --> 00:32:44,996
EXACTO.
974
00:32:44,996 --> 00:32:45,596
NECESITAMOS OFRECERLE ALGO PARA
975
00:32:45,596 --> 00:32:47,632
QUE MANTENGA LA BOCA CERRADA,
976
00:32:47,632 --> 00:32:49,200
ANDA RONDANDO POR EL SENADO.
977
00:32:49,200 --> 00:32:50,401
BUENO,
978
00:32:50,401 --> 00:32:50,868
LARRETA YA NO TIENE A SU
979
00:32:50,868 --> 00:32:53,938
SENADOR, GERARDO MARTÍNEZ,
980
00:32:53,938 --> 00:32:54,438
AL FIN YA NO QUEDAN NI LAS
981
00:32:54,438 --> 00:32:56,007
CENIZAS.
982
00:32:56,007 --> 00:32:56,574
YO NO ESTOY TAN SEGURO DE ESO,
983
00:32:56,574 --> 00:32:58,276
ALONSO.
984
00:32:59,110 --> 00:33:00,678
¿POR QUÉ LO DICES?
985
00:33:00,678 --> 00:33:02,246
PARECE QUE EL JUEZ...
986
00:33:02,747 --> 00:33:03,648
LO VA A LIBERAR.
987
00:33:05,550 --> 00:33:06,751
¿CÓMO QUE LO VA A LIBERAR?
988
00:33:07,518 --> 00:33:09,120
¿NO HABÍAMOS QUEDADO QUE...?
989
00:33:09,120 --> 00:33:09,653
NO, ES QUE NO PUEDE SER, ESE
990
00:33:09,653 --> 00:33:10,187
TIPO PARECE QUE SIEMPRE CAE
991
00:33:10,187 --> 00:33:11,923
PARADO.
992
00:33:11,923 --> 00:33:13,390
SALIÓ UN MEJOR POSTOR.
993
00:33:13,390 --> 00:33:14,358
¡AH!
994
00:33:14,358 --> 00:33:15,927
TUS SOCIOS, LOS NARCOS,
995
00:33:15,927 --> 00:33:17,728
ARREGLARON TODO PARA QUE
996
00:33:17,728 --> 00:33:18,362
LA RESOLUCIÓN DEL JUEZ SEA AUTO
997
00:33:18,362 --> 00:33:20,264
DE LIBERTAD.
998
00:33:20,264 --> 00:33:20,764
NO, NO, NO, ¡ESO ES UNA
999
00:33:20,764 --> 00:33:22,367
TRAICIÓN!
1000
00:33:23,067 --> 00:33:24,769
PUES EL JUEZ ME DIJO QUE
1001
00:33:24,769 --> 00:33:25,336
YA NO LO PUEDE RETENER MÁS
1002
00:33:25,336 --> 00:33:26,871
TIEMPO.
1003
00:33:26,871 --> 00:33:28,473
NO PUEDE SER.
1004
00:33:28,473 --> 00:33:29,107
¿POR QUÉ NO LO HABLAS CON "EL
1005
00:33:29,107 --> 00:33:30,408
CHULO"?,
1006
00:33:31,275 --> 00:33:31,875
TÚ TE ENTIENDES BIEN CON ÉL,
1007
00:33:31,875 --> 00:33:33,344
¿NO?
1008
00:33:34,378 --> 00:33:34,978
¿TE DAS CUENTA DE QUE NO PUEDO
1009
00:33:34,978 --> 00:33:36,581
ESTAR EN TODO?
1010
00:33:36,581 --> 00:33:38,616
¿PARA QUÉ LES PAGO ENTONCES?
1011
00:33:38,616 --> 00:33:39,216
¿QUIERES QUE HABLE PRIMERO CON
1012
00:33:39,216 --> 00:33:40,685
LARRETA?
1013
00:33:40,685 --> 00:33:44,021
♪[MÚSICA]♪
1014
00:33:44,021 --> 00:33:45,123
DANIELA.
1015
00:33:45,123 --> 00:33:46,457
REGINA, POR FIN.
1016
00:33:47,258 --> 00:33:48,459
HOLA.
1017
00:33:48,459 --> 00:33:49,927
¿TIENES NOVEDADES?
1018
00:33:49,927 --> 00:33:51,329
GERARDO VA A SALIR EN LIBERTAD.
1019
00:33:52,697 --> 00:33:53,931
¿Y QUIÉN TE DIJO?
1020
00:33:53,931 --> 00:33:55,032
¿CUÁNDO?
1021
00:33:55,032 --> 00:33:55,532
¿CONTENTAS CON LAS BUENAS
1022
00:33:55,532 --> 00:33:56,934
NUEVAS?
1023
00:33:58,068 --> 00:33:59,370
¡AY, GRACIAS, IGNACIO!
1024
00:34:00,371 --> 00:34:01,005
LA VERDAD ES QUE ME ENCANTARÍA
1025
00:34:01,005 --> 00:34:03,007
LLEVARME EL CRÉDITO,
1026
00:34:03,007 --> 00:34:05,209
PERO NO FUI YO, FUE REGINA.
1027
00:34:06,210 --> 00:34:07,311
¿YO?
1028
00:34:08,079 --> 00:34:10,915
ESCALANTE, GRACIAS A TI, REGINA.
1029
00:34:10,915 --> 00:34:21,692
♪[MÚSICA]♪
1030
00:34:23,127 --> 00:34:24,595
¿QUÉ HACES AQUÍ?
1031
00:34:25,629 --> 00:34:26,196
¡TE DIJE QUE TE FUERAS DE LA
1032
00:34:26,196 --> 00:34:27,698
CASA!
1033
00:34:29,233 --> 00:34:29,933
NO ESTÁS EN LA CASA, ESTÁS EN EL
1034
00:34:29,933 --> 00:34:31,869
HOSPITAL.
1035
00:34:32,370 --> 00:34:33,804
¿EN EL HOSPITAL?
1036
00:34:33,804 --> 00:34:35,373
TE CAÍSTE POR LAS ESCALERAS,
1037
00:34:35,373 --> 00:34:36,607
¿NO LO RECUERDAS?
1038
00:34:36,607 --> 00:34:38,476
¡NO QUIERO VERTE!
1039
00:34:38,476 --> 00:34:44,447
♪[MÚSICA]♪
1040
00:34:44,447 --> 00:34:46,317
¿CÓMO SE ENCUENTRA, DON OMAR?
1041
00:34:46,317 --> 00:34:47,685
¡SÁQUELA!
1042
00:34:47,685 --> 00:34:49,754
¡ESTA MUJER TRATÓ DE MATARME!
1043
00:34:50,387 --> 00:34:52,523
¡ME EMPUJÓ POR LAS ESCALERAS!
1044
00:34:53,123 --> 00:34:54,324
¡SÁQUELA!
1045
00:34:54,324 --> 00:34:58,396
♪[MÚSICA]♪
1046
00:34:58,396 --> 00:34:59,497
HIJA.
1047
00:34:59,497 --> 00:35:01,199
MAMÁ, ¿QUÉ HACES AQUÍ?
1048
00:35:01,199 --> 00:35:01,866
> ¿FUISTE A VER AL DOCTOR? > IÉE
1049
00:35:01,866 --> 00:35:03,534
LUEGO.
1050
00:35:03,534 --> 00:35:04,001
VENGO A TERMINAR NUESTRA
1051
00:35:04,001 --> 00:35:05,570
PLÁTICA.
1052
00:35:06,771 --> 00:35:07,972
MAMÁ, NO ES NECESARIO.
1053
00:35:07,972 --> 00:35:09,140
SÍ ES NECESARIO.
1054
00:35:10,541 --> 00:35:11,776
NO SABES LO PEOR.
1055
00:35:11,776 --> 00:35:14,312
♪[MÚSICA]♪
1056
00:35:14,312 --> 00:35:16,214
EH, PERDÓN, PERMISO.
1057
00:35:16,214 --> 00:35:21,819
♪[MÚSICA]♪
1058
00:35:21,819 --> 00:35:23,154
¿QUÉ NO SÉ?
1059
00:35:23,154 --> 00:35:30,661
♪[MÚSICA]♪
1060
00:35:33,797 --> 00:35:34,966
¡ MÁ !
1061
00:35:41,338 --> 00:35:42,974
¡MAMÁ!
1062
00:35:50,514 --> 00:35:51,649
¡ MÁ !
1063
00:35:58,256 --> 00:36:02,360
♪[MÚSICA]♪
1064
00:36:02,360 --> 00:36:03,761
¿QUÉ ES ESO?
1065
00:36:05,529 --> 00:36:07,365
UNA PRUEBA DE EMBARAZO.
1066
00:36:07,365 --> 00:36:09,500
> DÁMELO > NO, AHORA MENOS.
1067
00:36:11,235 --> 00:36:12,937
¿CON QUIÉN TE ESTÁS REVOLCANDO?
1068
00:36:12,937 --> 00:36:28,052
♪[MÚSICA]♪
1069
00:36:28,052 --> 00:36:28,652
OMAR, ESTÁ MUY MAL, AHORA DICE
1070
00:36:28,652 --> 00:36:31,689
QUE...
1071
00:36:31,689 --> 00:36:33,591
LO ESCUCHÉ.
1072
00:36:35,392 --> 00:36:35,993
ÉL LA ACUSA DE HABERLO EMPUJADO
1073
00:36:35,993 --> 00:36:37,428
POR LAS ESCALERAS.
1074
00:36:39,063 --> 00:36:40,931
¿TÚ CREES EN LO QUE DICE?
1075
00:36:40,931 --> 00:36:44,035
♪[MÚSICA]♪
1076
00:36:44,035 --> 00:36:45,636
USTED LO ODIA.
1077
00:36:45,636 --> 00:36:46,236
¿POR QUÉ NO ME DICES LO QUE
1078
00:36:46,236 --> 00:36:47,638
PIENSAS?
1079
00:36:47,638 --> 00:36:48,138
USTED SUFRÍO SUS GOLPES
1080
00:36:48,138 --> 00:36:50,875
MUCHÍSIMAS VECES,
1081
00:36:52,576 --> 00:36:53,210
SI LO HUBIERA EMPUJADO ESTARÍA
1082
00:36:53,210 --> 00:36:56,113
PLENAMENTE JUSTIFICADO.
1083
00:36:56,113 --> 00:36:56,646
> YO NO LO HICE. > YO NO LA
1084
00:36:56,646 --> 00:36:59,083
ESTOY ACUSADO.
1085
00:36:59,083 --> 00:36:59,750
¿PIENSAS QUÉ PUEDO SER CAPAZ DE
1086
00:36:59,750 --> 00:37:01,419
HACER ALGO ASÍ?
1087
00:37:01,419 --> 00:37:03,154
NO SÉ,
1088
00:37:03,988 --> 00:37:04,588
PERO CREO QUE A PARTIR DE AHORA,
1089
00:37:04,588 --> 00:37:05,155
VA A SER MEJOR QUE YO ME OCUPE
1090
00:37:05,155 --> 00:37:08,226
DE OMAR.
1091
00:37:10,261 --> 00:37:12,029
HABLASTE CON MI HIJO.
1092
00:37:12,029 --> 00:37:14,565
♪[MÚSICA]♪
1093
00:37:14,565 --> 00:37:17,068
EL PLAN ES DEPOJARME DE TODO,
1094
00:37:17,068 --> 00:37:17,668
Y ACUSARME DE QUE LO QUISE MATAR
1095
00:37:17,668 --> 00:37:20,671
TIRÁNDOLO POR LAS ESCALERAS,
1096
00:37:20,671 --> 00:37:24,041
♪[MÚSICA]♪
1097
00:37:24,041 --> 00:37:25,509
CONTÉSTAME.
1098
00:37:25,509 --> 00:37:30,081
♪[MÚSICA]♪
1099
00:37:30,081 --> 00:37:30,648
OYE, TE ESTOY HABLANDO, QUIERO
1100
00:37:30,648 --> 00:37:32,083
SABER.
1101
00:37:32,083 --> 00:37:33,284
¿QUÉ?
1102
00:37:35,353 --> 00:37:35,987
¿ESTÁN HACIENDO NEGOCIOS CON EL
1103
00:37:35,987 --> 00:37:37,855
NARCO?
1104
00:37:37,855 --> 00:37:39,290
SÍ,
1105
00:37:39,290 --> 00:37:40,791
ESE ES TU JEFE.
1106
00:37:41,292 --> 00:37:41,892
OYE CECILIA, ¿TU CREES QUE UNA
1107
00:37:41,892 --> 00:37:45,830
CAMPAÑA PRESIDENCIAL,
1108
00:37:45,830 --> 00:37:46,430
SE PUEDE FINANCIAR CON PROMESAS
1109
00:37:46,430 --> 00:37:46,997
Y CON PAPELITOS PEGADOS EN LAS
1110
00:37:46,997 --> 00:37:49,934
CALLE?
1111
00:37:49,934 --> 00:37:51,335
OBVIO NO,
1112
00:37:51,869 --> 00:37:52,503
PERO TE PREGUNTO POR QUÉ QUIERO
1113
00:37:52,503 --> 00:37:54,772
ESTAR ENTERADA,
1114
00:37:54,772 --> 00:37:56,340
YO ESTOY EN ESTO TAMBIÉN.
1115
00:37:57,041 --> 00:37:58,376
A VER,
1116
00:37:58,376 --> 00:38:00,277
ESE TIPO AL QUE LE DICEN...
1117
00:38:00,277 --> 00:38:01,679
¿CÓMO LE DICEN, EL...?
1118
00:38:01,679 --> 00:38:03,414
> "CHULO" > EL "CHULO",
1119
00:38:03,414 --> 00:38:03,947
ESE FUE EL QUE ORDENÓ QUE
1120
00:38:03,947 --> 00:38:06,917
LIBERARAN A MARÍNEZ, ¿VERDAD?
1121
00:38:06,917 --> 00:38:07,517
SÍ, TENEMOS COMPLICACIONES CON
1122
00:38:07,517 --> 00:38:09,487
ELLOS,
1123
00:38:09,487 --> 00:38:10,054
PORQUE OBVIAMENTE ELLOS VAN A
1124
00:38:10,054 --> 00:38:13,457
APOYAR A QUIENES CREEN QUE GANE.
1125
00:38:13,457 --> 00:38:14,124
ES MÁS, ESTOY CASÍ SEGURO QUE
1126
00:38:14,124 --> 00:38:14,758
ESTÁN TRABAJANDO TAMBIÉN CON
1127
00:38:14,758 --> 00:38:17,128
REGINA.
1128
00:38:17,828 --> 00:38:19,096
NO,
1129
00:38:19,096 --> 00:38:20,631
CON LA INMACULADA.
1130
00:38:20,631 --> 00:38:22,967
♪[MÚSICA]♪
1131
00:38:22,967 --> 00:38:24,735
¿YA LO VES MAURO?,
1132
00:38:25,403 --> 00:38:27,305
TODOS TENEMOS NUESTRO PRECIO.
1133
00:38:28,072 --> 00:38:28,706
PERO, SI ENTONCES EL NARCO ESTÁ
1134
00:38:28,706 --> 00:38:31,075
APOYANDO A REGINA,
1135
00:38:32,576 --> 00:38:32,976
NOSOTROS TENEMOS QUE
1136
00:38:32,976 --> 00:38:34,545
ANIQUILARLA.
1137
00:38:34,545 --> 00:38:35,145
NO CREO QUE ALONSO TE HAGA CASO,
1138
00:38:35,145 --> 00:38:37,048
ES MÁS,
1139
00:38:39,150 --> 00:38:39,917
YO CREO,
1140
00:38:40,518 --> 00:38:41,085
QUE ESTÁS CANSANDO A ALONSO,
1141
00:38:41,085 --> 00:38:43,454
TAMBIÉN.
1142
00:38:44,755 --> 00:38:46,257
ES QUE,
1143
00:38:46,257 --> 00:38:46,857
CECILIA, ES EVIDENTE QUE QUIERES
1144
00:38:46,857 --> 00:38:49,694
TOMAR EL LUGAR DE TU HERMANA.
1145
00:38:51,328 --> 00:38:52,330
Y ESO,
1146
00:38:53,731 --> 00:38:54,298
ALONSO NO LO VA A TOLERAR, NO
1147
00:38:54,298 --> 00:38:54,832
TOLERA UNA MUJER INFERIOR A
1148
00:38:54,832 --> 00:38:57,401
REGINA.
1149
00:38:57,401 --> 00:38:57,968
> A VER, YO NO SOY INFERIOR A
1150
00:38:57,968 --> 00:39:01,806
REGINA. > CLARO QUE LO ERES,
1151
00:39:01,806 --> 00:39:02,406
ACEPTALO, ESE PAPEL TE QUEDA MUY
1152
00:39:02,406 --> 00:39:04,909
GRANDE.
1153
00:39:04,909 --> 00:39:23,828
♪[MÚSICA]♪
1154
00:39:23,828 --> 00:39:24,361
NO ENTIENDO PARA QUÉ TANTA
1155
00:39:24,361 --> 00:39:26,897
GENTE, NI QUE FUÉRAMOS ENEMIGOS.
1156
00:39:26,897 --> 00:39:29,066
¡PUES ES QUE ME TRAICIONASTE!
1157
00:39:29,066 --> 00:39:29,666
¿TÚ QUÉ TIENES QUE VER CON
1158
00:39:29,666 --> 00:39:31,068
GERARDO MARTÍNEZ?
1159
00:39:31,068 --> 00:39:32,169
NADA.
1160
00:39:32,169 --> 00:39:33,237
¡NO MIENTAS!
1161
00:39:34,304 --> 00:39:34,971
¡UN JUEZ ORDENÓ SU LIBERTAD Y LO
1162
00:39:34,971 --> 00:39:37,074
HIZO POR TI!
1163
00:39:38,075 --> 00:39:39,443
NO SÉ DE QUÉ ME HABLAS.
1164
00:39:39,443 --> 00:39:40,644
¡NO MIENTAS!
1165
00:39:40,644 --> 00:39:42,313
NO TE PONGAS PESADO, ALONSO,
1166
00:39:42,913 --> 00:39:44,281
YA TE DIJE QUE NO FUI.
1167
00:39:44,281 --> 00:39:46,083
A MÍ NADIE ME TRAICIONA,
1168
00:39:46,083 --> 00:39:47,451
Y MENOS TÚ.
1169
00:39:47,451 --> 00:39:54,458
♪[MÚSICA]♪
1170
00:39:54,458 --> 00:39:55,025
AYER TE DIJE QUE TU PADRE TUVO
1171
00:39:55,025 --> 00:39:57,094
UNA RELACIÓN
1172
00:39:57,094 --> 00:39:59,196
CON UNA MUJER POR MUCHOS AÑOS.
1173
00:39:59,196 --> 00:40:00,164
AJÁ.
1174
00:40:02,132 --> 00:40:03,567
TIENES UNA HERMANA...
1175
00:40:05,903 --> 00:40:07,171
Y TÚ LA CONOCES.
1176
00:40:07,171 --> 00:40:12,009
♪[MÚSICA]♪
1177
00:40:12,009 --> 00:40:13,277
¿QUIÉN ES?
1178
00:40:13,277 --> 00:40:15,312
♪[MÚSICA]♪
1179
00:40:15,312 --> 00:40:16,647
CECILIA AGUILAR.
1180
00:40:16,647 --> 00:40:23,721
♪[MÚSICA]♪
1181
00:40:23,721 --> 00:40:47,144
♪[MÚSICA]♪
67039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
