All language subtitles for messi.meets.america.s01e04.480p.web-gloglo
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,130 --> 00:00:07,674
"ุณุงุจูุงู"
2
00:00:07,674 --> 00:00:10,093
ูุงูุช ุนูุฏู ุฑุคูุฉ
.ุจุฃู "ูููููู ู
ูุณู" ุณูููู ููุง
3
00:00:10,093 --> 00:00:11,470
.ูู
ูุคู
ู ุฃุญุฏ ุจุฐูู
4
00:00:12,763 --> 00:00:13,889
{\an8}.ููููู ุขู
ูุช ุฏุงุฆู
ุงู
5
00:00:18,644 --> 00:00:21,438
"ุงุชุฎุฐูุง ูุฐุง ุงููุฑุงุฑ ุจุฅุญุถุงุฑ "ููู" ุฅูู "ู
ูุงู
ู
6
00:00:21,438 --> 00:00:23,106
...ููุณ ู
ู ุฃุฌููุง ูุญุฏูุง
7
00:00:24,066 --> 00:00:26,652
."ุจู ู
ู ุฃุฌู ุงูุฏูุฑูุ ูู
ู ุฃุฌู "ุฃู
ุฑููุง
8
00:00:26,652 --> 00:00:29,404
{\an8}.ููู ู
ุง ุชุตุญุจ ุฐูู ูู ุฃูุธุงุฑ ุงูุนุงูู
9
00:00:35,827 --> 00:00:39,039
ูู ูุงู ู
ู ุณููุงุฑูู ุขุฎุฑุ
10
00:00:40,916 --> 00:00:44,294
{\an8}."ูุฐุง "ูููููู ู
ูุณู
".ูููุงุ "ุนุฌุจุงู! ุฅูู ููุง ูุนูุงู
11
00:00:45,462 --> 00:00:48,507
"ุถุฎุงู
ุฉ ู
ุฌูุก "ู
ูุณู" ุฅูู "ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู
12
00:00:49,258 --> 00:00:50,676
.ูุงูุช ู
ุฐููุฉ
13
00:00:53,262 --> 00:00:56,640
!"ูุง ุฑุงุฏุน ูู"ูููููู ู
ูุณู
14
00:00:56,640 --> 00:00:58,684
!ูู
ุง ูู ู
ุชููุน
15
00:00:58,684 --> 00:01:00,602
.ู
ุดูุฏ ุจุฏูุน
16
00:01:00,602 --> 00:01:02,020
ู
ุงุฐุง ูุนุฌุฒ ุนู ูุนููุ
17
00:01:02,020 --> 00:01:05,357
!"ูููููู ู
ูุณู"
18
00:01:06,316 --> 00:01:08,235
!"ุฃููุฐูุง "ูุงูููุฏุฑ
19
00:01:08,235 --> 00:01:10,737
ุููุฏ ุชุบูุฑ ูู ุดูุก ูุทุนุงู. ูุฌุฃุฉู
20
00:01:10,737 --> 00:01:13,198
{\an8}ุตุฑุช ุฃุญุฏ ุฃูุจุฑ ุฃูุฏูุฉ
.ุฏูุฑู ูุฑุฉ ุงููุฏู
ุงูุฃู
ุฑููู
21
00:01:15,075 --> 00:01:17,995
!ูุญู ูุดูุฏ ุนุธู
ุฉ
22
00:01:22,916 --> 00:01:27,880
"(ููุฑุช ููุฏุฑุฏูู)ุ (ูููุฑูุฏุง)"
23
00:01:35,345 --> 00:01:40,434
{\an8}(ูููููู ู
ูุณู)"
"(ู
ูุงุฌู
ุ ุฑูู
10 - ูุงุฏู (ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู
24
00:01:47,399 --> 00:01:50,819
ุฃุฑู ุฃู ูุฑุฉ ุงููุฏู
"ุจูุบุช ู
ุฑุญูุฉ ูู "ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ
25
00:01:50,819 --> 00:01:55,741
ุญูุซ ูู
ูููุง ุชุญููู ุทูุฑุฉ ูุจูุฑุฉ ุฅูู ุงูุงู
ุงู
.ูุฃู ูุฏููุง ุฅู
ูุงููุงุช ูุจูุฑุฉ
26
00:01:56,283 --> 00:01:59,494
ุููุฏ ุซุจุช ุฃูู ูููุฌุฏ ูุงุณ ูุซูุฑูู
27
00:01:59,494 --> 00:02:03,540
.ู
ุญุจูู ููุฐู ุงูุฑูุงุถุฉุ ูุฑูุฏูู ูุนุจูุง
28
00:02:04,708 --> 00:02:07,377
ุฃูุง ู
ุญุธูุธ ุจู
ู
ุงุฑุณุฉ ู
ููุฉ
ุุฃูุง ุดุบูู ุจูุง ุฅูู ูุฐุง ุงูุญุฏู
29
00:02:07,377 --> 00:02:09,755
.ูุฃุนุดููุง
30
00:02:09,755 --> 00:02:13,634
.ูุฃุญุงูู ุงูุงุณุชู
ุชุงุน ุจูุง ููู
ุง ุฏุฎูุช ุงูู
ูุนุจ
31
00:02:17,054 --> 00:02:18,764
.ุฃุนูู
ุฃู ูุฐู ุณููุงุชู ุงูุฃุฎูุฑุฉ
32
00:02:18,764 --> 00:02:20,557
ุูุฃุนูู
ุฃููู ุญูู ูุง ุฃู
ูู ูุฐุง
33
00:02:21,225 --> 00:02:24,186
.ูุณุฃูุชูุฏู ุจุดุฏุฉ
34
00:02:26,563 --> 00:02:29,858
ุูุฃูู ู
ูู
ุง ูุซุฑ ู
ู ูุดุงุทุงุช ูุฌุฏุชูุง
35
00:02:29,858 --> 00:02:34,363
.ููู ูุถุงูู ุดูุก ูุฐุงุ ุงูุฐู ู
ุงุฑุณุชู ุทูุงู ุญูุงุชู
36
00:02:48,502 --> 00:02:52,172
"ุฑุญูุฉ ุณูุงุฑุฉ"
37
00:02:58,178 --> 00:02:59,763
.ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ ูุง ุฌู
ุงุนุฉ
38
00:03:01,890 --> 00:03:03,267
."ู
ุฑุญุจุงู ูุง "ููู
39
00:03:03,267 --> 00:03:04,768
."ุฃููุงู ูุง "ููู
40
00:03:12,776 --> 00:03:15,946
ุูุทุงูู
ุง ุญุงููุช ุฃู ุฃุฎุฑุฌ ุฃูุถู ู
ุง ุจููุณู
41
00:03:15,946 --> 00:03:19,157
ุูุฃููู ู
ุซุงูุงู ููุญุชุฐู ุจู ุฏุงุฎู ุงูู
ูุนุจ ูุฎุงุฑุฌู
42
00:03:19,157 --> 00:03:21,451
.ุจุงููุนู ูุง... ุจุงูููู
43
00:03:21,451 --> 00:03:24,830
ูุทุงูู
ุง ูุงู ุณูููู ูุฃู ุฑุฌู ุนุงุฏู
.ูู ุบุฑูุฉ ุฎูุน ุงูู
ูุงุจุณ
44
00:03:24,830 --> 00:03:27,749
.ูู ูู ุงูุฃู
ุงูู ุงูุชู ุงุฑุชุฏุชูุง
45
00:03:27,749 --> 00:03:29,793
.ุจุฏุก ุชุณุฌูู ุงูุตูุช ูุงูููุฏูู ูุงููุงู
ูุฑุง
46
00:03:29,793 --> 00:03:31,420
.ุฌุงุฑ ุงูุชุณุฌูู -
.ุณุฑุนุฉ ุงูุตูุช -
47
00:03:31,420 --> 00:03:33,714
.ุตู
ุชุงู -
.ููุงููุช -
48
00:03:33,714 --> 00:03:34,965
.ุงุณุชุนุฏุงุฏ
49
00:03:34,965 --> 00:03:36,466
."ุงุจุฏุฃ ูุง "ููู
50
00:03:38,510 --> 00:03:41,221
."ู
ุฑุญุจุงูุ ุฃูุง "ููู ู
ูุณู -
."ุฃูุจุฑุชู" -
51
00:03:41,221 --> 00:03:43,265
.ู
ู
ุชุงุฒ -
!ุญุณูุงูุ ููุชุงุจุน -
52
00:03:44,224 --> 00:03:46,935
{\an8}...ุชูุฏู ุจู ุงูุญูุงุฉ ุงูููู
ูุฉ ุฅูู ุนูุด ุนูุงูุฉ
53
00:03:46,935 --> 00:03:48,353
{\an8}(ุชุงุชุง ู
ุงุฑุชููู)"
"(ุงูู
ุฏูุฑ ุงูููู ูู(ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู
54
00:03:48,353 --> 00:03:50,063
{\an8}ุญูุซ ุชุทูู ุชูุณู ุจุนุถ ุงูุดูุก...
55
00:03:50,063 --> 00:03:52,566
.ู
ุฏู ุถุฎุงู
ุฉ ุงูุดุฎุต ุงููุงูู ุฌูุงุฑูุง
56
00:03:54,443 --> 00:03:56,570
ูููู ุฃูุถุงู ูุจุณูุท ุงูุฃู
ุฑ ูุซูุฑุงู
57
00:03:56,570 --> 00:03:59,114
.ุญุชู ูุณูู ุนููู ุงูุชุฑุงุจุท ู
ุนู
58
00:04:01,074 --> 00:04:03,660
.ุขุฎุฑ ููุทุงุชู ุนูู ุงูุฃุฑููุฉุ ู
ู
ุชุงุฒ -
.ูุนู
-
59
00:04:03,660 --> 00:04:04,828
.ุงุณุชุนุฏุงุฏ
60
00:04:04,828 --> 00:04:08,207
.3ุ 2ุ 1. ุฃูู
61
00:04:08,207 --> 00:04:09,291
."ุจุงุฎุง"
62
00:04:10,083 --> 00:04:11,919
ุงูุทุน. ุฑุงุถุ
63
00:04:12,461 --> 00:04:13,879
ุชุณูุทูุงุ -
.ูุง -
64
00:04:14,379 --> 00:04:18,007
.ูุง ุฃููุฑ ูู ู
ูุฑุงุซู
65
00:04:19,134 --> 00:04:23,222
ูุทุงูู
ุง ููุช ุฅู ูุฏูู
66
00:04:23,222 --> 00:04:26,225
.ูู ู
ุชุงุจุนุฉ ู
ุณูุฑุชู ุงูู
ูููุฉุ ุฃู ู
ุง ุฃููุงู
67
00:04:27,184 --> 00:04:31,188
.ุซู
ุณูุฐูุฑูู ูู ุดุฎุต ูููู
ุง ุดุงุก
68
00:04:32,523 --> 00:04:34,525
ุขุฎุฑ ูุงุญุฏุฉุ ุตุญุ -
.ูุนู
ูุง ุณูุฏู -
69
00:04:34,525 --> 00:04:37,736
ู
ุณุชุนุฏููุ -
.ุจุฏุก ุงูุตูุช ูุงูููุฏูู ูุงููุงู
ูุฑุง -
70
00:04:37,736 --> 00:04:38,820
.ุตู
ุชุงูุ ุฑุฌุงุกู
71
00:04:41,114 --> 00:04:42,115
.ููุงููุช
72
00:04:44,034 --> 00:04:45,244
.ุงุณุชุนุฏุงุฏ
73
00:04:46,870 --> 00:04:47,871
.ู
ู
ุชุงุฒ
74
00:04:47,871 --> 00:04:50,374
.ุงูุชูููุง. ุฅูู ุฎุจูุฑ -
...ูุงุณุชุนุฏูุง -
75
00:04:50,374 --> 00:04:52,167
.ู
ููุงู -
...ุญุณูุงู ูุง ุฌู
ุงุนุฉ -
76
00:04:54,962 --> 00:04:58,549
.ูุนู
ุ ูุญุจููู ุฎุงุฑุฌ ุงูู
ูุนุจ
.ูุนู
ุ ูุดุงุทุฑู ุงูุชุฌุฑุจุฉ ุฌู
ูุนุงู
77
00:04:58,549 --> 00:05:00,509
.ูููุฐุง ุฃุฑู ุฃูู ู
ุญุจูุจ ุฅูู ูุฐุง ุงูุญุฏ
78
00:05:00,509 --> 00:05:03,220
ูุฃู ุงููุงุณ ูุณุชุทูุนูู ู
ุดุงุทุฑุชู ุงูุชุฌุฑุจุฉ
.ุนูู ู
ุณุชูู ุดุฎุตู
79
00:05:03,220 --> 00:05:05,222
ุฃู
ุง ุจุตูุชู ูุงุนุจุงูุ ููุนุฌุฒ ุนู ู
ุดุงุทุฑุชู ุงูุชุฌุฑุจุฉ
80
00:05:05,222 --> 00:05:07,516
.ูุฃูู ุณุงุญุฑ
81
00:05:07,516 --> 00:05:09,351
.ุดูุฑุงู ุฌุฒููุงู
82
00:05:10,936 --> 00:05:12,479
.ุดูุฑุงู
83
00:05:18,485 --> 00:05:22,281
"(ููููุฒ)ุ (ูููููุฑู)"
84
00:05:26,535 --> 00:05:28,996
ุฌุฆุช ุฅูู "ุฃู
ุฑููุง" ู
ู "ุงูุฃุฑุฌูุชูู" ุนุงู
1980
85
00:05:28,996 --> 00:05:33,000
"ูุญุธูุช ุจุงููุฑุตุฉ ูุฃุฑู ูุฑูู "ููุฒู
ูุณ
.ุฐุงุฆุน ุงูุตูุช
86
00:05:33,000 --> 00:05:34,293
.ูู ุฏูุฑู "ุฃู
ุฑููุง ุงูุดู
ุงููุฉ" ููุฑุฉ ุงููุฏู
87
00:05:34,293 --> 00:05:35,586
{\an8}(ูุฑูุงูุฏู ูููุฑู)"
"(ุตุญุงูู ุจู(ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู
88
00:05:35,586 --> 00:05:37,379
{\an8}!"ุธููุช ุฃู ุฐูู ุฃุนุธู
ุดูุก. "ุจูููู
89
00:05:37,379 --> 00:05:40,507
."ุงุณู
ู ุงูุญูููู "ุฅุฏุณูู ุฃุฑุงูุชูุณ ุฏู ูุงุณูู
ููุชู
90
00:05:40,507 --> 00:05:44,011
ุูู
ููุงุฑุงุช ู
ู ุนุดุงู ูุฑุฉ ุงููุฏู
.ููุนุฑู ุจุงุณู
"ุจูููู"ุ ุงูุฑูู
10
91
00:05:44,011 --> 00:05:47,556
"ุงูููู
ุ ููุชุญู ุจู"ูููููุฑู ููุฒู
ูุณ
.ูุฏูุฑู "ุฃู
ุฑููุง ุงูุดู
ุงููุฉ" ููุฑุฉ ุงููุฏู
92
00:05:47,556 --> 00:05:49,391
"(ูุฐุง ุจูุฏ (ููุฒู
ูุณ"
93
00:05:51,768 --> 00:05:53,228
.ุจุทู ุงูุนุงูู
3 ู
ุฑุงุช
94
00:05:53,228 --> 00:05:57,191
.ุณููุดุฑ ุญุจ ูุฑุฉ ุงููุฏู
ุจุดูู ุบูุฑ ู
ุณุจูู
95
00:05:58,400 --> 00:06:01,862
."ูุณุชููู ุฑูุงุถุฉ ุนุธูู
ุฉ ูู "ุฃู
ุฑููุง
96
00:06:05,574 --> 00:06:07,743
.ููู ููุฃุณูุ ูู
ูููุญ ุงูุฃู
ุฑ
97
00:06:08,660 --> 00:06:12,456
"ูููุฃุณูุ ุชูููู ุฏูุฑู "ุฃู
ุฑููุง ุงูุดู
ุงููุฉ
.ูู ุงูุซู
ุงููููุงุช
98
00:06:14,208 --> 00:06:15,751
."ุดุจุจุช ูู ุนุงุฆูุฉ ุจุฏูุฑู "ุฃู
ุฑููุง ุงูุดู
ุงููุฉ
99
00:06:15,751 --> 00:06:18,253
{\an8}ูุนุจ ุฃุจู ุฃูุซุฑ ู
ู 8 ุณููุงุช
."ูู ุฏูุฑู "ุฃู
ุฑููุง ุงูุดู
ุงููุฉ
100
00:06:18,253 --> 00:06:19,546
{\an8}(ุชุงูููุฑ ุชูููู
ุงู)"
"ู
ุญูู ุจุงูุฏูุฑู ุงูุฃู
ุฑููู
101
00:06:19,546 --> 00:06:22,799
{\an8}ุููุชุญุฏุซ ุนู ุนุงู
1975
."ุญูู ุฏุฎู "ุจูููู" ุฌุฒูุฑุฉ "ุฑุงูุฏุงู
102
00:06:22,799 --> 00:06:27,638
ุููุจูุฆุฐ ุจู24 ุณุงุนุฉ
.ูุงู ุงูู
ูุนุจ ุชุฑุงุจุงู ู
ุฑุดูุดุงู ุจุงูุฃุฎุถุฑ
103
00:06:27,638 --> 00:06:30,098
.ูู
ุน ุฐููุ ูุง ูุญู ุฃููุงุก ุจุนุฏ 48 ุนุงู
ุงู
104
00:06:30,098 --> 00:06:34,603
ูุฃุนุธู
ูุงุนุจ ูู ุงูุชุงุฑูุฎ
.ููุนุจ ูู ุฏูุฑู ูุฑุฉ ุงููุฏู
ุงูุฃู
ุฑููู
105
00:06:36,355 --> 00:06:38,273
."ูุงุนุจู ุงูู
ูุถู ุนูู ุงูุฅุทูุงู ูู "ู
ูุณู
106
00:06:38,774 --> 00:06:40,692
{\an8}...ู
ูุงุฑุงุชู ูู ุงูู
ุฑุงูุบุฉ ุชู
ููุฒู ููุบุงูุฉ
107
00:06:40,692 --> 00:06:41,777
{\an8}(ุฌูุฑุฏู ูุงุฒู)"
"(ุฑุงูู ูุงุฒู)
108
00:06:41,777 --> 00:06:43,529
{\an8}.ุฅูู ูุงุนุจ ู
ูููุจ ุฌุฏุงูุ ูู
ุฎูุต ูู ุนู
ูู
109
00:06:44,613 --> 00:06:47,157
.ุฅูู ู
ุตุฏุฑ ุฅููุงู
ูุ ูุณุจุจ ุจุฏุงูุชู
110
00:06:47,157 --> 00:06:49,952
.ุจูููู" ูุงุนุจ ุฌูุฏ ุฌุฏุงู"
.ููุงุฒ ุจุนุฏูุฏ ู
ู ูุคูุณ ุงูุนุงูู
111
00:06:49,952 --> 00:06:52,579
.ูุฅูู ุฃูุถู ุจุฑุงุฒููู ูู ุงูุชุงุฑูุฎ
112
00:06:52,579 --> 00:06:55,832
.ุฃุดุนุฑ ุจุฃู "ุจูููู" ููุท... ูุงู ูู ุฌูู ู
ุฎุชูู
113
00:06:55,832 --> 00:06:58,627
.ููุนู
ุ ููุฏ ุฌุงุก "ู
ูุณู" ูู ุฌูู ุขุฎุฑ
114
00:06:58,627 --> 00:07:00,087
.ูุฐุง ูููุงูู
ุง ุฌูุฏุงู
115
00:07:02,881 --> 00:07:05,759
{\an8}ูู
ููู ุฃู ุชุฑู ุงููุงุณ
.ููุนุจูู ูู ูู ุงูู
ูุงุนุจุ ูู ูู ู
ูุงู
116
00:07:05,759 --> 00:07:06,844
{\an8}"(ุฎุงูููุฑ ุฃููุงุฑูุฒ)"
117
00:07:08,470 --> 00:07:11,431
ูุซูุฑ ู
ู ุงูุฃุทูุงู
ุุงูุฐูู ูู
ููุชู
ููุง ุจูุฑุฉ ุงููุฏู
ุณุงุจูุงู
118
00:07:11,431 --> 00:07:13,809
.ุงูุขู ุณูู ููุนุจูู ูุฑุฉ ุงููุฏู
119
00:07:13,809 --> 00:07:16,728
.ูู
ูุง ูุงู "ุจูููู" ูู ุฐูู ุงูููุชุ ูุงู ุงูุฃูุถู
120
00:07:16,728 --> 00:07:19,523
."ุงูุขู ูุชูุฑุฑ ุงูุฃู
ุฑ ููุณู ู
ุน "ู
ูุณู
121
00:07:24,444 --> 00:07:27,447
{\an8}"ู
ูุดุฃุฉ (ูููููุฑู ุฑูุฏ ุจููุฒ) ุงูุชุฏุฑูุจูุฉ"
122
00:07:27,447 --> 00:07:28,615
{\an8}"(ููุจุงูู)ุ (ูููุฌูุฑุณู)"
123
00:07:29,867 --> 00:07:34,580
ูุจู ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ ุถุฏ"
"ูููููุฑู ุฑูุฏ ุจููุฒ) ุจู26 ุณุงุนุฉ)
124
00:07:35,956 --> 00:07:39,209
"ููุณ "ู
ูุณู"! ูุชูุฌู "ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู
ุฅูู "ูููุงุฑู" ูู
ูุงุทุญุฉ
125
00:07:39,209 --> 00:07:40,294
."ูุฑูู "ุฑูุฏ ุจููุฒ
126
00:07:40,294 --> 00:07:43,922
ุฃุนุธู
ูุงุนุจ ูุฑุฉ ูุฏู
ูู ุงูุนุงูู
ูู "ูููุฌูุฑุณู" ุญุงููุงู
127
00:07:43,922 --> 00:07:46,341
."ูุฃุฌู ู
ุจุงุฑุงุฉ ุถุฏ "ูููููุฑู ุฑูุฏ ุจููุฒ
128
00:07:46,341 --> 00:07:49,136
ุูู
ุชูู ุงูุชุฐุงูุฑ ุฑุฎูุตุฉ
...ุจุงูุทุจุน. ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ ูุงู
ูุฉ ุงูุนุฏุฏ
129
00:07:49,136 --> 00:07:52,306
.ุจูุนุช ุฃุฑุฎุต ุงูุชุฐุงูุฑ ุจุฃูุซุฑ ู
ู 400 ุฏููุงุฑ
130
00:07:52,848 --> 00:07:54,558
.ุดูุฑุงู ุฌุฒููุงู
131
00:07:56,101 --> 00:07:57,769
ูู ูููู "ู
ูุณู" ุนูููู
ุฎุทุงุจุงูุ
132
00:07:57,769 --> 00:07:59,730
{\an8}...ูู ููุตูู ุฅูููู
ุฃู ุดูุก
133
00:07:59,730 --> 00:08:01,356
{\an8}(ุฏุฑุงูู ูุงูููุฏุฑ)"
"(ุญุงุฑุณ ู
ุฑู
ูุ ุฑูู
1 - (ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู
134
00:08:01,356 --> 00:08:02,983
{\an8}...ุชุญููุฒู ุจุดูู ู
ุงุ ุฃู
...
135
00:08:02,983 --> 00:08:05,360
ููู ูุดุฌุนูู
ุ ู
ุงุฐุง ููุนูุ
136
00:08:05,360 --> 00:08:07,070
.ุฅูู ุฑููู ุงูููุงู
137
00:08:07,070 --> 00:08:08,655
.ุฎุฌูู ุจุนุถ ุงูุดูุก
138
00:08:08,655 --> 00:08:11,450
ููู ุงูู
ูุงุฌุฆ ุฃูู ูููู
.ุฎุทุงุจุงุช ุฌูุฏุฉ ุฌุฏุงู ูุจู ุงูู
ุจุงุฑูุงุช
139
00:08:11,950 --> 00:08:14,953
ูู
ูู ุฃู ุชุฑู ุงููุธุฑุฉ ุนูู ูุฌูู... ูุฃููุง ุชูุญู
140
00:08:14,953 --> 00:08:16,580
.ุจุฃู ูุฐุง ุงูุฑุฌู ุฌุงุฏู ูู ุนู
ูู
141
00:08:17,664 --> 00:08:23,754
ูุจุฏู ุฃูู ูุดุนู ุญุถูุฑุงู
142
00:08:23,754 --> 00:08:26,548
.ููุญู ุจุฃูู ูู ูุณุชุณูู
143
00:08:27,257 --> 00:08:29,718
.ูุฐุง ุฃุฑู ุฃู ุงูุดุจุงุจ ูุณุชุดุนุฑูู ุชูู ุงูุทุงูุฉ
144
00:08:31,261 --> 00:08:35,890
ุฅูู ุญุชู
ุงู ุดุฎุต ูุชุญุฑู ููุนู
ู ุจุทุฑููุฉ
145
00:08:35,890 --> 00:08:37,267
ุนูู ู
ุณุชูู ู
ุฎุชููุ ุฃุชููู
ุ
146
00:08:37,267 --> 00:08:40,145
ูุฐุง ุฅูู
ุง ูุจุฐู ูุตุงุฑู ุฌูุฏูุง ููุญุฐู ุญุฐูู
147
00:08:40,145 --> 00:08:43,774
ูููุนู ู
ุง ุจูุณุนูุง ุนูู ู
ุณุชูู ูุฑุฏู ูุฌู
ุงุนู
148
00:08:43,774 --> 00:08:46,318
.ููุชุขูู ููุฌุฏ ูุชูุฌุฉ
149
00:08:50,864 --> 00:08:52,866
!ุงุฎุฑุฌ
150
00:09:01,708 --> 00:09:03,627
{\an8}.ูุญุจ ุงูู
ุฒุงุญ ุญูู ููุงุณุจ ุงูููุช
151
00:09:03,627 --> 00:09:04,962
{\an8}(ุฌูุฑุฏู ุฃูุจุง)"
"(ู
ุฏุงูุนุ ุฑูู
18ุ (ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู
152
00:09:04,962 --> 00:09:06,588
{\an8}.ุฃู
ุง ูู ุบูุฑ ุฐููุ ูุฌุชูุฏ ุจุงูุทุจุนุงู
153
00:09:06,588 --> 00:09:08,966
ูู ุงูููุงูุฉุ ูู
ุถู ููุชุงู ุทูููุงู ู
ุนุงู
154
00:09:08,966 --> 00:09:11,426
ูุฃุฑู ุฃู ุฐูู ุงูู
ูุงุฎ ูุฐูู ุงูู
ุฒุงุญ
155
00:09:11,426 --> 00:09:14,513
.ุถุฑูุฑูุงู ููููู ุจุนุงููุฉ ุจุตูุฉ ููู
ูุฉ
156
00:09:18,392 --> 00:09:20,561
."ูู ู
ู "ุฌูุฑุฏู" ู"ุจูุณู" ู"ููู
157
00:09:21,311 --> 00:09:22,396
.ูุญุจูู ูุนุจ ุงููุฑุฉ
158
00:09:22,396 --> 00:09:24,815
.ูุง ูููุฏูู ุฃุจุฏุงู ุดุบููู
ุจูุนุจ ุงููุฑุฉ
159
00:09:26,525 --> 00:09:28,485
ูุฏููู
ููุงู
ุจุงููุฑุฉ
160
00:09:28,485 --> 00:09:30,654
.ููู
ุดุบูููู ุฌุฏุงู ุจุงููุนุจ
161
00:09:33,073 --> 00:09:37,244
ุญูู ุชูุงูุณ ูู ู
ูุณู
ุทููู
ุู
ุซู ุฏูุฑู ูุฑุฉ ุงููุฏู
ุงูุฃู
ุฑููู
162
00:09:37,244 --> 00:09:38,912
.ูุฌุจ ุฃู ูููู ุงูุฌู
ูุน ู
ุณุชุนุฏุงู
163
00:09:39,454 --> 00:09:42,583
ุดููููุง ู
ุฌู
ูุนุฉ ูุงุนุจูู
.ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุงูู
ูุงูุณุฉ ุนูู ุงูุฃููุงุจ ุงูู
ูู
ุฉ
164
00:09:42,583 --> 00:09:44,668
.ูุญูููุฉูุ ุฃุฑู ุฃููุง ูุจูู ุญุณูุงู ู
ู ุฐูู ุงูู
ูุทูู
165
00:09:48,755 --> 00:09:51,925
ููุฐุง ูุฏููุง ูุฐู ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ
.ุงูุชู ูุฑุฑูุง ุชุดููููุง
166
00:09:53,218 --> 00:09:57,598
.ูุชููู ูุฏู ุงูุฎุตูู
ูู
ูู
ุฃุดู
ู ู
ู "ููู" ูุญุฏู
167
00:09:57,598 --> 00:10:00,976
.ุณุชููู ู
ุจุงุฑุงุฉ ุฌูุฏุฉ ููู
ุงูุณุจุช
168
00:10:04,897 --> 00:10:08,192
"(ูููููุฑู)ุ (ูููููุฑู)"
169
00:10:13,363 --> 00:10:15,115
ุณุงุนุชุงู ุญุชู ุงูุทูุงู ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ"
"(ุถุฏ (ูููููุฑู ุฑูุฏ ุจููุฒ
170
00:10:15,115 --> 00:10:17,618
"ุฃููู ู
ุจุงุฑูุงุช ุงูุฏูุฑู ูู"ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู
171
00:10:17,618 --> 00:10:19,244
"ูู ุญูุจุฉ "ูููููู ู
ูุณู
172
00:10:19,244 --> 00:10:21,371
."ุชุฃุชู ุจูู
ุฅูู ู
ุฏููุฉ "ูููููุฑู
173
00:10:21,371 --> 00:10:24,791
."ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู" ู"ูููููุฑู ุฑูุฏ ุจููุฒ"
174
00:10:24,791 --> 00:10:26,084
!"ููุง ูุง "ู
ูุณู
175
00:10:26,084 --> 00:10:27,669
!"ู
ูุณู"
176
00:10:27,669 --> 00:10:30,214
{\an8}...ุฅููุง ู
ุจุงุฑุงุฉ ุดุฏูุฏุฉ ุงูุฃูู
ูุฉ
177
00:10:30,214 --> 00:10:31,298
{\an8}(ู
ูุดูู ูููู
ุงู)"
"ูุงุชุจุฉ ุตุญุงููุฉ
178
00:10:31,298 --> 00:10:32,716
{\an8}."ูู ู
ุฏููุฉ "ูููููุฑู...
179
00:10:32,716 --> 00:10:36,345
.ุณูุนุฑุถูููุง ูู ู
ูุฏุงู "ุชุงูู
ุฒ" ุนูู ุดุงุดุฉ ูุจูุฑุฉ
180
00:10:36,345 --> 00:10:39,264
.ูุฌุงุก ุงูุนุดุงู ู
ู ูู ุญุฏุจ ูุตูุจ ููุฑูู
181
00:10:39,890 --> 00:10:41,475
...ููู ุงูุณุคุงู ุงููุจูุฑ ูู
182
00:10:42,226 --> 00:10:47,731
"ุฃูุณุชุทูุน "ููู ู
ูุณู" ู"ุจูุณููุชุณ
ุฅุฎุฑุงุฌ ุงููุฑูู ู
ู ูุจูุชู
183
00:10:47,731 --> 00:10:49,733
ูุงูุตุนูุฏ ุจู ูุญู ุงูููุงุฆูุงุชุ
184
00:10:50,442 --> 00:10:53,195
ุุงูุชูุช ูุฃุณ ุงูุฏูุฑูุงุช
.ููุจุฏุฃ ุงูุขู ุฏูุฑู ูุฑุฉ ุงููุฏู
185
00:10:53,195 --> 00:10:57,824
ุจููุช 12 ู
ุจุงุฑุงุฉ. ู9 ู
ููุง
."ุถุฏ ู
ูุงูุณูู ู
ู "ุงูู
ุคุชู
ุฑ ุงูุดุฑูู
186
00:10:57,824 --> 00:10:59,535
.ูุฐุงุ ููู ู
ุจุงุฑุงุฉ ููุง ุฃูู
ูุชูุง
187
00:10:59,535 --> 00:11:02,996
{\an8}ูุงูุฒุญู ูุญู ุงูููุงุฆูุงุช
...ุงูุฐู ุณูุชูุฌูุจ ุนูู ูุฐู ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ
188
00:11:02,996 --> 00:11:04,206
{\an8}(ูุงูุชู ููุซุงู
)"
"ู
ุฑุงุณูุฉ ุจุงูุฏูุฑู ุงูุฃู
ุฑููู
189
00:11:04,206 --> 00:11:05,999
{\an8}.ุจู
ุจุงุฑูุงุช ู
ุชุชุงููุฉ ู
ุชูุงุฑุจุฉ...
190
00:11:05,999 --> 00:11:09,044
{\an8}ุฃุนููุ ู
ู ุนุณุงู ุชุญุธู ุจู ูุงุฆุฏุงู
ุฎูุฑุงู ู
ู "ูููููู ู
ูุณู"ุ
191
00:11:10,671 --> 00:11:11,505
!ููุง ุจูุง
192
00:11:11,505 --> 00:11:14,883
!ุฃุณุทูุฑุฉ ุงูู"ููุจ ููุจ" ูุดุฑูููู ุจุญุถูุฑู ููุง
193
00:11:14,883 --> 00:11:17,553
ุ"ุฏู ุฅู
ุณู"
ู
ุงุฐุง ูุนูู ูู ุฃู ุชุญุถุฑ ู
ุจุงุฑุงุฉ ููุฐูุ
194
00:11:17,553 --> 00:11:20,514
{\an8}...ูู ุตุบุฑูุ ูุงู "ุจูููู" ูุฌู
ุงู ุฎุงุฑูุงู
195
00:11:20,514 --> 00:11:22,266
{\an8}(ุฏุงุฑูู ู
ุงูุฏุงูููุฒ)"
"(ููุงู (ููุจ ููุจ) - (ุฑู ุฏู ุฅู
ุณู
196
00:11:22,266 --> 00:11:25,018
{\an8}ูุฐุง ูุทุงูู
ุง ุญุธูุช ูุฑุฉ ุงููุฏู
...
."ุจุญุถูุฑ ูู ู
ุฏููุฉ "ูููููุฑู
197
00:11:25,018 --> 00:11:27,980
ุูู ุญูููุ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุจูุณุจูู ุงูุดูุงุฑุน
198
00:11:27,980 --> 00:11:29,982
.ูุงู ุงูุฃุทูุงู ููุนุจูู ูุฑุฉ ุงููุฏู
199
00:11:29,982 --> 00:11:31,859
.ูุฐุงุ ูุฅููุง ุญููุฉ ูุงู
ูุฉ
200
00:11:31,859 --> 00:11:33,694
!"ููุง ูุง "ูููููุฑู
201
00:11:35,112 --> 00:11:36,864
!"ููุง ูุง "ูููููุฑู
202
00:11:43,704 --> 00:11:47,541
{\an8}..."ุฅูู ุฃุณุทูุฑุฉ ุจุญู. ู
ุซูู ู
ุซู "ุณูุจุฑู
ุงู
203
00:11:47,541 --> 00:11:48,667
{\an8}(ูุฑููุด ู
ููุชุงูุง)"
"(ููุงู (ููุจ ููุจ
204
00:11:48,667 --> 00:11:51,461
{\an8}ุููุนู ูุฐุง ูู ู
ุจุงุฑุงุฉ
...ูุฐุง ูุฃูุง ู
ู ุฃูุจุฑ ู
ุนุฌุจูู
205
00:11:57,593 --> 00:11:59,553
{\an8}...ุฃู ุชุญุธู ุฃุฎูุฑุงู ุจูุฑุตุฉ ูุฑุคูุชู ุดุฎุตูุงู
206
00:11:59,553 --> 00:12:00,637
{\an8}(ูุงุช ุฌู)"
"(ููุงู (ููุจ ููุจ
207
00:12:00,637 --> 00:12:02,264
{\an8}.ุชุฌุฑุจุฉ ุฌู
ููุฉ...
208
00:12:02,264 --> 00:12:05,934
.ูุฃูู ูุธูุฑ "ู
ุงููู ุฌูุฑุฏุงู" ูู ูุฑุฉ ุงููุฏู
209
00:12:07,352 --> 00:12:09,104
ูู ู
ุจุงุฑูุงุช ูุซูุฑุฉ
210
00:12:09,104 --> 00:12:11,231
.ูุงู ุจุฅู
ูุงูู ุชุฏููุฑ ุงููุงุนุจูู
211
00:12:11,231 --> 00:12:14,776
ููู ุงุญุชูุงุฌุงุช ุงููุญุธุฉ ูุงูุชุฒุงู
ุงุชูุง
212
00:12:14,776 --> 00:12:17,279
.ู
ูุนุชูู ู
ู ุฑุคูุฉ ุงูุฃู
ุฑ ู
ู ุฐูู ุงูู
ูุธูุฑ
213
00:12:17,988 --> 00:12:21,200
ูู
ุฃุณุชุทุน ุงูุชูููุฑ ูู ุงูุฃู
ุฑ
"ุญุชู ููุง ูู "ูููููุฑู
214
00:12:21,200 --> 00:12:24,369
ูุฎูุตุช ุฅูู ุฃูู ู
ู ุงูู
ูู
ุฌุฏุงู
.ุฃู ุฃููู
ุจุงูุชุฏููุฑ
215
00:12:25,787 --> 00:12:28,165
ุุฌุฆูุง ุจุนุฏ ุฎูุถ ู
ุจุงุฑูุงุช ุนุฏูุฏุฉ
216
00:12:28,165 --> 00:12:30,501
.ุญูุซ ููุง ููุนุจ ูู 3 ุฃูุงู
ููุณุงูุฑ
217
00:12:30,501 --> 00:12:32,044
.ูู
ูุณุชุฑุญ ุฌูุฏุงู
218
00:12:32,836 --> 00:12:36,131
ุชุจุฏุฃ ุงูู
ุจุงุฑูุงุช ูุงูุฏูุงุฆู ูุงูุฅุฌูุงุฏ ูุชุฑุงูู
219
00:12:36,131 --> 00:12:38,717
.ููู ู
ุฑุญูุฉ ู
ุงุ ุนูููุง ุฃู ูุชููู
220
00:12:38,717 --> 00:12:42,638
.ููุฑูุฑ "ุชุงุชุง" ุฃู ุงูููุช ุญุงู ูุฅุฑุงุญุชูุง
221
00:12:42,638 --> 00:12:43,931
"(ูููููุฑู ุฑูุฏ ุจููุฒ) ุถุฏ (ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู)"
222
00:12:43,931 --> 00:12:45,849
ุ"ู
ูุฐ ุงูุถู
ุงู
"ูููููู ู
ูุณู" ุฅูู "ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู
223
00:12:45,849 --> 00:12:49,019
.8 ู
ุจุงุฑูุงุช ูู ูู ุงูู
ุณุงุจูุงุช... ุจูุง ูุฒูู
ุฉ
224
00:12:50,187 --> 00:12:51,939
...3ุ 2
225
00:12:51,939 --> 00:12:53,815
...ุนูู "ุฑูุฏุฒ"! ูุญู ุนูู ุงูููุงุก -
...1! ุนูู ุงูููุงุก... -
226
00:12:56,026 --> 00:12:58,487
"ู
ุน ุจุฏุก ููุง "ู
ูุณู
ุู"ุจูุณููุชุณ" ุนูู ุฏูุฉ ุงูุงุญุชูุงุท
227
00:12:58,487 --> 00:13:01,949
ูู
ูู ู
ูู
ุฃู ูุคุฏู ุงููุงุนุจูู ุงูุดุจูุงู
!ู
ุจุงุฑุงุฉ ุฌูุฏุฉ ุงููููุฉ
228
00:13:02,491 --> 00:13:04,409
.ุงูู
ูุงุณู
ู
ูููุฉ ุฌุฏุงู
229
00:13:05,244 --> 00:13:08,288
ุ"ุญูู ุชุฃุชู ุงููุญุธุงุช ุงูุชู ูุญูุทูู ูููุง ุจู"ููู
230
00:13:09,248 --> 00:13:12,835
.ูุฏููุง ูุงุนุจูู ุขุฎุฑูู ูุนุชุจุฑูู
ุฃููุงุก
231
00:13:12,835 --> 00:13:17,005
..."ุฑูุจุฑุช ุชุงูููุฑ" ู"ูุงูููุฏู" ู"ุฏููุบู ุบูู
ูุฒ"
232
00:13:17,005 --> 00:13:18,841
.ู
ูุฌูุฏูู ูุณุฏู ุงููุฌูุฉ
233
00:13:19,967 --> 00:13:24,263
"ูุงุฑูุงุณ"... ูุญุณู ุงูุงุจุชุนุงุฏ ุนู "ุฑููุณ"
234
00:13:24,263 --> 00:13:28,892
"ุงูุขู "ุฌูุฑุฏู ุฃูุจุง" ู
ุนู "ูุงู
ุจุงูุง
ุ"ูู ุงูู
ูุชุตู. ูุนูุฏูุง ูุญู "ุบูู
ูุฒ
235
00:13:28,892 --> 00:13:30,686
.ุงูุฐู ูุทูุญ ุจูุง
236
00:13:32,354 --> 00:13:34,898
!"ูุฑูุฏ "ู
ูุณู
237
00:13:34,898 --> 00:13:36,525
".(ูุฑูุฏ (ู
ูุณู"
238
00:13:36,525 --> 00:13:38,902
ุจุฏุคูุง ูุถุฌุฑููุ ุฃููุณ ูุฐููุ
239
00:13:39,987 --> 00:13:44,408
ูุจุฏุฃ "ูููููู ู
ูุณู" ูุฐู ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ
."ุจุฏููุงู ูู"ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู
240
00:13:44,408 --> 00:13:48,537
ู"ุณุฑุฌูู ุจูุณููุชุณ" ูุฐูู
.ุจุนุฏ ุจุฏุก 7 ู
ุจุงุฑูุงุช ู
ุชุชุงููุฉ
241
00:13:48,537 --> 00:13:52,666
"ูุฐู ุชุงุณุน ู
ุจุงุฑูุงุช "ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู
.ุฎูุงู 36 ููู
ุงู
242
00:13:53,458 --> 00:13:56,962
ุูุนู
ุ ุชุตุนุจ ุนููู ุนุฏู
ุงูู
ุดุงุฑูุฉ
243
00:13:56,962 --> 00:13:59,715
.ุฃู ุนุฏู
ุงูุจุฏุกุ ุฃู ุงูุงุถุทุฑุงุฑ ุฅูู ุงูุฑุญูู
244
00:13:59,715 --> 00:14:01,550
.ูุทุงูู
ุง ูุงู ุงููุถุน ูุฐูู ุทูุงู ู
ุณูุฑุชู
245
00:14:01,550 --> 00:14:07,347
ุุฃุฑูุฏ ุฏุงุฆู
ุงู ุฃู ุฃููู ูู ุงูู
ูุนุจ
.ูุฃุญุงูู ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ ูุงููุนุจ
246
00:14:07,347 --> 00:14:08,765
ูู ูุฑุงูู
ุง ุงููููุฉุ
247
00:14:08,765 --> 00:14:12,394
ูู ูููู ุฃูู ุธููุฑ ููู
ุง ูู ุงูู
ูุณู
ุงูุงุนุชูุงุฏู
ูุฏูุฑู ูุฑุฉ ุงููุฏู
ุงูุฃู
ุฑูููุ
248
00:14:12,895 --> 00:14:15,856
ุฃุชูููู
ุฃูุถุงู ุฃูู ูููุถูู ุฃุญูุงูุงู ุงูุงุณุชุฑุงุญุฉ
249
00:14:15,856 --> 00:14:20,903
ุูุฃู ุงููุถุน ูุฏ ูุชูุงูู
ุฅุฐุง ููุนุช ุฅุตุงุจุฉ ู
ุง
250
00:14:20,903 --> 00:14:22,988
.ูุงูุฎุทุฑ ุฃูุจุฑ ุงูุขู ูู ูุฐู ุงูู
ุฑุญูุฉ ู
ู ู
ุณูุฑุชู
251
00:14:24,615 --> 00:14:26,825
."ุฅูุฏูู
ุงู" ูุญุงูู ุฅุนุงุฏุชูุง ุฅูู "ุฃู
ุงูุง"
252
00:14:26,825 --> 00:14:28,619
.ุฃุฑููู" ููุทุนูุง"
253
00:14:28,619 --> 00:14:29,745
..."ูุงู
ุจุงูุง"
254
00:14:31,413 --> 00:14:32,998
.ูุงุฑูุงุณ" ูุฏ ูู
ุฑู"
255
00:14:35,000 --> 00:14:36,543
...ุฑููุณ" ูุทุงุฑุฏู"
256
00:14:37,753 --> 00:14:38,921
!ูุง ูุชุฑู ูู ูุฑุตุฉ
257
00:14:39,421 --> 00:14:43,550
."ูุฎุทุฃ. ุฑููุฉ ุญุฑุฉ ูู"ู
ูุงู
ู
258
00:14:52,851 --> 00:14:56,563
ุุฌูุฑุฏู ุฃูุจุง" ูุฑูุนูุง ุฏุงุฎู ุงูุตูุฏูู"
.ู"ููุฑูููู" ูุจุนุฏูุง ุจูุจุถุชู
259
00:14:56,563 --> 00:14:58,023
."ุชุงูููุฑ"
260
00:14:58,023 --> 00:14:59,525
."ูุง ูู "ููุงู ุฃููู
261
00:15:00,442 --> 00:15:02,611
!ุบูู
ูุฒ" ูุฑููุถูุง... ูุณุฌูู"
262
00:15:06,615 --> 00:15:08,617
!ู
ูุณู" ุณุนูุฏ ุนูู ุฏูุฉ ุงูุจุฏูุงุก"
263
00:15:08,617 --> 00:15:13,288
ุฏููุบู ุบูู
ูุฒ" ุงุจู ุงูู20"
ุจุฃูู ุฃูุฏุงูู ุจุงููู
ูุต ุงููุฑุฏู
264
00:15:13,288 --> 00:15:16,708
."ู"ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู" ูุชูุฏู
ูู ูู "ูููููุฑู
265
00:15:16,708 --> 00:15:20,838
.ูุง "ูููููู ู
ูุณู"ุ ูุง "ุจูุณููุชุณ"ุ ูุง ู
ุดููุฉ
266
00:15:21,922 --> 00:15:24,424
...ูุงูุช ู
ู ุฃููู ุงูู
ุจุงุฑูุงุช ุญูุซ
267
00:15:24,424 --> 00:15:27,386
ูู
ููู ููุนุจ
ูุงุถุทูุฑุฑูุง ุฅูู ุงูู
ุดุงูุฏุฉ ู
ู ุฎุงุฑุฌ ุงูู
ูุนุจ
268
00:15:27,386 --> 00:15:30,889
ูุฃุธู ุฃููุง ุดูุฏูุง ูุถุฌุงู ูุจูุฑุงู ุฌุฏุงู
.ู
ู ุงููุฑูู ูุฐูู
269
00:15:30,889 --> 00:15:33,475
ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู" ู
ุชูุฏู
ูู"
.ู
ุน ุงูุชุตุงู ุงูู
ุจุงุฑุงุฉุ ูุฏู ููุง ุดูุก
270
00:15:33,475 --> 00:15:38,021
"ุณููุงุฑูู ู
ุซุงูู ูู"ุชุงุชุง ู
ุงุฑุชููู
"ุจูุฌูุฏ "ู
ูุณู" ู"ุจูุณููุชุณ
271
00:15:38,021 --> 00:15:40,357
.ุนูู ุงุณุชุนุฏุงุฏ ููู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุงูุดูุท ุงูุซุงูู
272
00:15:41,024 --> 00:15:43,694
(ู
ูุณู)"
"ูุญุจู
273
00:15:44,278 --> 00:15:49,533
ุุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู" ู
ุชูุฏู
ูู ุจูุฏู ููุง ุดูุก"
.ุจููู
ุง ูุชุฃูุจ ูุจุฏุก ุงูุดูุท ุงูุซุงูู
274
00:15:49,533 --> 00:15:51,451
!"ู
ูุณู"
275
00:15:51,451 --> 00:15:53,996
."ุงูุทูู ุงูุดูุท ุงูุซุงูู ูู "ุฑูุฏ ุจูู ุฃุฑููุง
276
00:15:57,082 --> 00:16:01,587
"ูููููู ู
ูุณู" ู"ุณุฑุฌูู ุจูุณููุชุณ"
.ูุฌุฑูุงู ุงูุฅุญู
ุงุกุงุช
277
00:16:03,547 --> 00:16:06,383
ุุฃุชุนุงุทู ู
ุน ุงูู
ุดุฌุนูู ุงูุฐูู ูู ูุฐุง ุงูุงุณุชุงุฏ
278
00:16:07,176 --> 00:16:09,303
ููุฏ ุฏูุนูุง ุฃู
ูุงููู
ุงูุชู ุชุนุจูุง ูููุง
ุููุดุงูุฏูุง ูุฐุง
279
00:16:09,303 --> 00:16:12,806
.ููู ุญูููุฉ ุงูุฃู
ุฑ ุฃู ุนูู "ู
ูุงู
ู" ุญู
ุงูุชู
280
00:16:12,806 --> 00:16:14,224
{\an8}(ุชุงูููุฑ ุชูููู
ุงู)"
"ู
ุญูู ุจุงูุฏูุฑู ุงูุฃู
ุฑููู
281
00:16:14,224 --> 00:16:15,559
...ุชุงุชุง ู
ุงุฑุชููู" ูู ูุฐุง ุงูู
ุฃุฒู"
282
00:16:15,559 --> 00:16:18,061
ุูู ุฃุดุฑู (ู
ูุณู) ุฃูุซุฑ ู
ู 20 ุฏูููุฉ ุงููููุฉ"
283
00:16:18,061 --> 00:16:21,857
ุฃู
ุฃุฏุน ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ ุชู
ูู ุนููู
"ู
ุง ุฅุฐุง ูุงู ูุฌุฏุฑ ุฃู ุฃุดุฑูู ุฃู
ูุงุ
284
00:16:21,857 --> 00:16:23,859
.ูุงูุช ุงูุฃุฌูุงุก ุฌู
ููุฉ
285
00:16:23,859 --> 00:16:27,404
.ููุช ุฃุฑุฌู ุงูู
ุดุงุฑูุฉ -
!"ู
ูุณู" -
286
00:16:30,199 --> 00:16:34,494
ุฌุงุก ูุงุณ ูุซูุฑูู ูุฑุคูุชูุ ูุฃุฑุฏุช ุญูุงู ุงูู
ุดุงุฑูุฉ
287
00:16:34,494 --> 00:16:41,168
ุูุงููุฌูุฏ ูู
ุณุงุนุฏุฉ ุงููุฑูู
.ูุฃููุง ูุงูุช ุฃูุถุงู ูุชูุฌุฉ ุบูุฑ ู
ุถู
ููุฉ
288
00:16:42,252 --> 00:16:44,922
!"ูุง ูู ู
ู ุชุฏุฎู ู
ู "ุฌูู ุชูููู
289
00:16:46,006 --> 00:16:47,799
ูู ูุณุชุบู "ูููููุฑู" ุงููุฑุตุฉุ
290
00:16:47,799 --> 00:16:49,676
.ุชูููู" ูุฑูุนูุง ุฏุงุฎู ุงูุตูุฏูู"
291
00:16:49,676 --> 00:16:53,138
."ุฃููู" ูุจุนุฏูุง ุจุฑุฃุณู ูุชุตู ุฅูู "ููููููุงุณ"
292
00:16:53,847 --> 00:16:56,642
."ุฅูุฏูู
ุงู" ูุฑูุนูุง ูุญู "ุจุงุฑูู"
293
00:16:56,642 --> 00:16:58,810
!ุจุงุฑูู"ุ ูุง ูู ู
ู ุฅููุงุฐ"
294
00:16:58,810 --> 00:17:00,521
!"ุฏุฑุงูู ูุงูููุฏุฑ"
295
00:17:01,021 --> 00:17:03,649
!"ูุง ูู ู
ู ุฅููุงุฐ ู
ูู
ู
ู "ุฏุฑุงูู ูุงูููุฏุฑ
296
00:17:03,649 --> 00:17:07,486
"ููู "ูููููุฑู ุฑูุฏ ุจููุฒ
.ูุญุงุตุฑูู "ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู" ุญุงููุงู
297
00:17:08,987 --> 00:17:10,656
.ุงุญุชุฌูุง ุฅูู ุงููุชุงุฆุฌ
298
00:17:11,240 --> 00:17:15,536
ุฃุฑู ุฃู ูุฐุง ุงูุฌุฒุก
.ุงูุฐู ูุตูุน ููู ูุงุฑูุงู ูุจูุฑุงู
299
00:17:16,869 --> 00:17:19,498
ุ"ููุซุงูู ู
ุฑุฉ ูู ู
ุณูุฑุชู ู
ุน "ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู
300
00:17:19,498 --> 00:17:21,916
.ุณูุดุงุฑู "ูููููู ู
ูุณู" ุจุฏููุงู
301
00:17:34,721 --> 00:17:38,308
ูู
ููู ุงุณุชุดุนุงุฑ ุงูุทุงูุฉ
ุุฏุงุฎู ุงูุงุณุชุงุฏ ููู ุชุชุบูุฑ ุชู
ุงู
ุงู
302
00:17:38,308 --> 00:17:40,143
.ูู
ุง ุชุชุบูุฑ ุงูุชููุนุงุช
303
00:17:46,525 --> 00:17:50,237
.ู
ูุณู" ูุชูุฏู
ุฅูู ุงูุฃู
ุงู
"
304
00:17:50,737 --> 00:17:54,867
."ู
ุง ุฒุงู "ู
ูุณู". ุญุงูู ุฅูุตุงููุง ุฅูู "ูุฏูู
.ุชูููู" ูุญุณู ุงุนุชุฑุงุถูุง"
305
00:17:56,118 --> 00:17:58,829
..."ุจูุณููุชุณ"... "ู
ูุณู" -
.ูุง -
306
00:17:58,829 --> 00:18:01,248
.ู
ูุณู"ุ ูู ู
ูุงูู ุงูู
ูุถู"
307
00:18:01,248 --> 00:18:03,959
.ูุฎุชุงุฑ ุนุฏู
ุงูุชุณุฏูุฏ ุจุนุฏ
308
00:18:03,959 --> 00:18:05,794
.ูุชุญุตูู ุนูู ุฑููุฉ ุซุงุจุชุฉ
309
00:18:05,794 --> 00:18:07,171
.ุณูุญุธู ุจูุฑุตุฉ ุงูุขู
310
00:18:10,966 --> 00:18:14,428
.ุณุจู ุฃู ุณุฌูู ุฑููุชูู ุญุฑุชูู ูู 8 ู
ุจุงุฑูุงุช
311
00:18:24,229 --> 00:18:25,564
.ู
ู ุนูู ู
ุณุงูุฉ 19 ูุงุฑุฏุฉ
312
00:18:26,773 --> 00:18:29,109
ูู ูุณุชุทูุน "ู
ูุณู" ุชูุฑุงุฑูุงุ
313
00:18:29,818 --> 00:18:33,739
ูุชุฃููุฏ ุงูุชุตุงุฑ ุฃูู ูู ู
ูุณู
.ุฏูุฑู ูุฑุฉ ุงููุฏู
ุงูุฃู
ุฑููู ุงูุงุนุชูุงุฏู
314
00:18:37,284 --> 00:18:39,995
.ู
ูุณู" ูุณุฏุฏูุง ูู ุงูุญุงุฆุท"
315
00:18:39,995 --> 00:18:42,831
.ููููุฒ ุงูุญุงุฆุท ููุคุฏู ุฏูุฑู
316
00:18:44,666 --> 00:18:46,919
."ูุฑูู
ุงุณูู" ูุนูุฏูุง ุฅูู "ูุฏูู"
317
00:18:47,461 --> 00:18:48,754
."ูููุช ู
ู "ุจูุฑู
318
00:18:48,754 --> 00:18:50,422
."ูุฌุฏ "ู
ูุณู
319
00:18:53,467 --> 00:18:56,845
."ุฑูุจูุณูู" ูุนุชู
ุฏ ุนูู "ุจูุณููุชุณ"
!ูุฑูุนูุง ุฅูู "ุฌูุฑุฏู ุฃูุจุง". ูุง ููุง ู
ู ูู
ุณุฉ
320
00:18:59,765 --> 00:19:01,934
!ู
ูุณู"ุ ุฅูู ูู
ููู"
321
00:19:02,434 --> 00:19:05,103
.ููุฑูููุง ุจูุณุฑุงูุ ุทุจุนุงู
!"ูุง ููุง ู
ู ูุฑุฉ! ู"ูุฑูู
ุงุณูู
322
00:19:05,103 --> 00:19:07,648
!"2-0! "ู
ูุณู
323
00:19:11,235 --> 00:19:15,072
.ูู
ูู
ููู ุฃู ูุบุงุฏุฑ "ูููููุฑู" ุฏูู ูุฏู
324
00:19:15,614 --> 00:19:17,157
{\an8}...ุฅููุง ู
ุจุงุฑุงุฉ ุณุฑูุนุฉ
325
00:19:17,157 --> 00:19:18,450
{\an8}(ุจูุฎุงู
ูู ูุฑูู
ุงุณูู)"
"ูุงุนุจ ูุณุทุ ุฑูู
30
326
00:19:18,450 --> 00:19:20,035
.ูุฐุง ูููุช ุงูุชูููุฑ ุถูู...
327
00:19:20,035 --> 00:19:22,496
.ุทูุจุช ุงููุฑุฉ ูุฑูุนุช ูุฏู
328
00:19:22,496 --> 00:19:23,956
".ุงูุธุฑุ ุฃูุง ููุง"
329
00:19:23,956 --> 00:19:26,750
ูู
ุฃุนูู
ุฃู ุงููุฑุฉ
ุุณุชุฐูุจ ูู ุฐูู ุงูู
ูุถุน ุจุงูุชุญุฏูุฏ
330
00:19:26,750 --> 00:19:29,670
.ููููู ุญูู ูุตูุชุ ุฑุฃูุช ุญุฐุงุกูู
331
00:19:30,420 --> 00:19:33,423
.ุนูู
ุช ุฃูู ุณูููู ุจู
ูุฑุฏู ูุฃู ุฃุญุฏุงู ูู
ูุชุจุนู
332
00:19:33,423 --> 00:19:35,592
.ูู
ู ุฐูู ุงูู
ููุนุ ุชุฏุฑู ู
ุฏู ุฌููู ุชู
ุฑูุฑุชู
333
00:19:36,593 --> 00:19:39,096
ุนููู ุฃู ุชุชููุน ุฃุดุฏ ุงูุฃุดูุงุก ุฌูููุงู ู
ูู
334
00:19:39,096 --> 00:19:41,390
.ูุฃูู ุณูู ูููุฐูุง
335
00:19:41,390 --> 00:19:43,600
ูู ุงูุฃูุฏุงู ู
ู
ูุฒุฉ
336
00:19:43,600 --> 00:19:45,310
.ููู ุงูุฃูุฏุงู ุฃูุฏุงู ุงููุฑูู
337
00:19:45,310 --> 00:19:48,814
...ุชุญุชุงุฌ ุฏุงุฆู
ุงู ุฅูู ุงููุฑูู ูู
.ูู ุชุณุฌู ุงูุฃูุฏุงู
338
00:19:48,814 --> 00:19:51,316
.ูุฌูู
ูุงู ูุฏูุงุนูุงู ุนูู ุญุฏ ุณูุงุก
339
00:19:51,316 --> 00:19:53,318
.ููุฐู ูุธุฑุชู ุฏุงุฆู
ุงู ุฅูู ุงูุฃู
ุฑ
340
00:19:53,318 --> 00:19:55,779
ุูุง ุฃุนุชุจุฑ ุฃุจุฏุงู ุฃู ูุฏู ุดูุฆุงู ุดุฎุตูุงู
341
00:19:55,779 --> 00:19:58,365
.ุจู ุนูู ุงูู
ุณุชูู ุงูุฌู
ุงุนู
342
00:19:59,408 --> 00:20:03,161
"ู
ูุญ "ูููููู ู
ูุณู" ู
ุฏููุฉ "ูููููุฑู
343
00:20:03,161 --> 00:20:08,083
.ุฃุญุฏ ุฃูุถู ุงูุฃูุฏุงู ุงูุชู ุณุชุฑุงูุง ูู ุญูุงุชู
344
00:20:10,669 --> 00:20:13,755
.ู
ูุณู" ููุนููุง. "ู
ูุงู
ู" ููุนููุง"
345
00:20:14,798 --> 00:20:17,426
..."ุงููุชูุฌุฉ ุงูููุงุฆูุฉ ูู"ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู
346
00:20:17,426 --> 00:20:21,305
{\an8}ุฃููู ู
ุจุงุฑูุงุชูู
!ูู ู
ูุณู
ุฏูุฑู ูุฑุฉ ุงููุฏู
ุงูุฃู
ุฑููู
347
00:20:21,305 --> 00:20:22,431
{\an8}ุงูููุงูุฉ"
"(ุฑูุฏ ุจููุฒ) 0 - 2 (ู
ูุงู
ู)
348
00:20:22,431 --> 00:20:23,765
{\an8}.ุงููุชูุฌุฉ ุฐุงุชูุง
349
00:20:24,683 --> 00:20:28,020
{\an8}..."ุงูุชุตุงุฑ ุขุฎุฑ ูู"ู
ูุณู" ู"ู
ูุงู
ู
.2 ููุง ุดูุก ุงููููุฉ
350
00:20:30,105 --> 00:20:34,610
.ุฃุณูู
ุงูุจุฏูุงุก ูู ุชูููุฏ ุงูููุฒ
351
00:20:35,110 --> 00:20:38,488
...ูุฃุฑู ุฃู ุงูุฃูู
ูุฉ ูู
352
00:20:38,488 --> 00:20:44,244
{\an8}ุูุญู ููุฏูุฑ ุจุดุฏุฉ ุงูุงูุชุตุงุฑ
353
00:20:44,870 --> 00:20:50,667
.ูุฃู ูุฐุง ุดูุก ูุฌุจ ุฃู ูุชุนููุฏ ุญุฏูุซู
354
00:20:55,047 --> 00:20:56,924
.ูุง ูู
ูู ุฃู ููุฐุจ ูู ู
ูุง ุนูู ุงูุขุฎุฑ
355
00:20:56,924 --> 00:21:00,302
.ุงููุงูุน ุฃู ุชุฑุชูุจูุง ู
ุชุฏูู ููุบุงูุฉ
356
00:21:00,302 --> 00:21:04,264
ูู
ุง ุนูููุง ูุนูู
.ูู ุงูููุฒ ุจุงูู
ุจุงุฑูุงุช ุงูุชุงููุฉ
357
00:21:05,265 --> 00:21:08,310
(ู
ุฑูุฒ ุชุฏุฑูุจุงุช ูุงุฏู (ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู"
"(ููุฑุช ููุฏุฑุฏูู)ุ (ูููุฑูุฏุง)
358
00:21:13,524 --> 00:21:14,983
ุงูููุฒ ุฃุณูู
359
00:21:14,983 --> 00:21:17,819
.ุญูู ุชู
ูู ุฃุนุธู
ูุงุนุจู ุงูุชุงุฑูุฎ ุจูุฑููู
360
00:21:19,530 --> 00:21:22,074
ุ"ุญูู ูุง ููุนุจุ ูุญูู ูุง ููุนุจ "ุฌูุฑุฏู ุฃูุจุง
361
00:21:22,074 --> 00:21:24,326
ุ"ู"ุณุฑุฌูู ุจูุณููุชุณ
362
00:21:24,910 --> 00:21:26,411
{\an8}.ูุฅู ุงููุฑูู ูุจุฏู ู
ุฎุชููุงู
363
00:21:27,704 --> 00:21:30,666
.ููู ูุฐุง ูุง ูุนูู ุฃู ุงููุฑูู ููู ุณูููุงุฑ
364
00:21:33,794 --> 00:21:37,381
ู
ุจุงุฑุงุฉ "ูููููุฑู ุฑูุฏ ุจูุฒ"ุ ุญูุซ ุจุฏุฃูุง
365
00:21:37,381 --> 00:21:39,508
...ุจู
ุง ุณูุตูู ุงููุงุณ ุจุฃูู ุชุดููู ุฃุถุนู
366
00:21:39,508 --> 00:21:40,592
{\an8}(ูู
ุงู ู
ููุฑ)"
"ู
ุฏุงูุนุ ุฑูู
31
367
00:21:40,592 --> 00:21:43,053
{\an8}ุงุนุชุจุฑูุงูุง ูุฑุตุฉ ุฃุฎุฑู ููุจุฏู ุงูุฌู
ูุน ู
ุฏู ุนู
ู...
368
00:21:43,053 --> 00:21:48,100
ุงููุงุฆู
ุฉ ููุฏุฑุชูุง ุนูู ุฃุฏุงุก ุฏูุฑูุง
.ูุฅุญุฏุงุซ ุงููุงุฑู ูู ุฃู ููู
369
00:21:49,184 --> 00:21:52,354
ุฅููุง ูู
ูู ุซูุฉ ุนุงููุฉุ ุฃุชุนุฑูุ
370
00:21:55,357 --> 00:21:57,317
...ุฃูุงู ู
ู ุดุงุฑูุ ูุฃูุงู ู
ู ุบุงุจ
371
00:21:57,317 --> 00:21:58,694
{\an8}(ุฏุงููุฏ ุฑููุฒ)"
"(ูุงุนุจ ูุณุทุ ุฑูู
41 - (ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู
372
00:21:58,694 --> 00:22:00,445
{\an8}.ููุญู ูู ู
ุฑูุจ ูุงุญุฏุฉุ ูุณูู ูููุฒ...
373
00:22:01,029 --> 00:22:06,994
ุฐูู ู
ุง ุฃููุนูุง ุจุฃู ู
ุทุงุฑุฏุฉ ุงูููุงุฆูุงุช
.ู
ุณุนู ุญูููู
374
00:22:08,161 --> 00:22:11,915
ูุฎุชุงุฑ ุทุฑููุฉ ูุนุจ
375
00:22:11,915 --> 00:22:13,458
ุุฃุฑุงูุง ุชุดู
ููุง ุฌู
ูุนุงู
376
00:22:13,458 --> 00:22:16,962
ุู
ู ููุนุจููุ ูู
ู ูุฌูุณูู ุนูู ุงูุฏูุฉ
.ูู
ู ูุฏูุฑูู ุงููุฑูู
377
00:22:26,221 --> 00:22:28,682
ุููุง ูุฏ ูุฒูุง ุญุฏูุซุงู ุจุจุทููุฉ ู
ูู
ุฉ
378
00:22:28,682 --> 00:22:30,601
ุจูู ู
ุง ูุฑู
ุฒ ุฅููู ุฐูู
379
00:22:30,601 --> 00:22:34,188
.ุจุนุฏ ุงูุจุฏุงูุฉ ุงูุชู ู
ุฑู ุจูุง ุงููุฑูู
380
00:22:35,856 --> 00:22:39,568
ุุชุฐููู ุงูุชุฑุชูุจ... ุฃู ุชุตูุฑ ุจุทูุงู ุจุนุฏ ุฐูู
381
00:22:39,568 --> 00:22:41,862
ูุง ุดู ูู ุฃู ูุฐุง ูุบููุฑู ูุซูุฑุงู
382
00:22:41,862 --> 00:22:44,907
ูุฃู ุงูุญุงูุฒ ูุฏู ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ูุงู
383
00:22:44,907 --> 00:22:48,994
.ู
ุญุงููุฉ ุชุญููู ูุฏู ุจููุบ ุงูููุงุฆูุงุช
384
00:22:49,745 --> 00:22:52,164
ุุฃุตู ุฅูู ุงูู
ุฎุฑูุทุ ูุฃู
ุฑู ู
ูู
.ูุงูุชุงููุ ูุฃู
ุฑู ู
ูู
385
00:22:52,164 --> 00:22:54,541
ูุงูุชุงููุ ูููุฐุง ุฏูุงูููุ ุตุญุ
386
00:22:54,541 --> 00:22:57,377
.ุนูู ุฑุณูู. ูุฑููุฉ
387
00:22:57,920 --> 00:23:00,756
ุูุนู ุตุนูุจุฉ ุฐูู
388
00:23:00,756 --> 00:23:04,760
ุุชุฐููู ุงูุชุฑุชูุจ
.ููุฃู ูุฐุง ูุนุชู
ุฏ ุนูู ู
ูุงูู ุนุฏุฉ
389
00:23:04,760 --> 00:23:07,262
.ููู ุนูููุง ุงูู
ุญุงููุฉ ุนูู ุงูุฃูู
390
00:23:10,641 --> 00:23:13,477
"(ููุณ ุฃูุฌููุณ)ุ (ูุงููููุฑููุง)"
391
00:23:17,189 --> 00:23:19,024
3 ุณุงุนุงุช ูุจู ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ"
"(ุถุฏ ูุงุฏู (ููุณ ุฃูุฌููุณ
392
00:23:19,024 --> 00:23:20,317
"(ุงุณุชุงุฏ (ุจู ุฅู
ุฃู"
393
00:23:26,240 --> 00:23:28,116
{\an8}...ูุง ู
ุฌุชู
ุน ูุงุชููู
394
00:23:28,116 --> 00:23:29,326
{\an8}(ุฏุงูู ุชุฑูุฎู)"
"ู
ู
ุซู
395
00:23:29,326 --> 00:23:30,911
{\an8}."ู
ุซู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงููุงุชููู ูู "ููุณ ุฃูุฌููุณ
396
00:23:30,911 --> 00:23:35,749
.ูุฑุฉ ุงููุฏู
ุชุฌู
ุน ุจูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงููุงุชููู ููู
.ูู ูุงุญุฏ
397
00:23:35,749 --> 00:23:39,878
ุฃุธู ุฃููุง ุฌูุญุฉ ุฅุฐุง ููุช ูุงุชูููุงู ูู ุงูุดูุงุฑุน
398
00:23:39,878 --> 00:23:42,965
.ุฃุซูุงุก ู
ุจุงุฑุงุฉ ูุฑุฉ ูุฏู
ูู ุฐูู ุงูููู
399
00:23:45,717 --> 00:23:49,012
.ู
ูุณู"... ุฅูู ูุงุฏู
ุฅูู ุญูููุง"
400
00:23:49,012 --> 00:23:52,474
.ุณููุนุจ ุถุฏ ูู ู
ุดุฌุน ูู ุฐูู ุงูุงุณุชุงุฏ
401
00:23:52,474 --> 00:23:56,311
.ูู
ูู
ุง ูุงูุช ูููุฉ ุงูุถููุ ููุญู ุฃูููุงุก
402
00:23:56,311 --> 00:23:58,105
."ูุญู ุจููุฉ "ููุณ ุฃูุฌููุณ
403
00:23:58,897 --> 00:24:02,109
ุ"ู
ุน ุฃู ูุฑูููุง ูู "ููุณ ุฃูุฌููุณ
ุููุฃูู ุชููู ุณุฑุงู
404
00:24:02,109 --> 00:24:03,569
".ูุงูุช ูุนุจุฉ ุฌู
ููุฉ"
405
00:24:05,404 --> 00:24:10,033
...ุชุงูู" ุจุงูุณู
ู ูุงูุฌู
ุจุฑู"
."ุงูุฃูุถู ูู ุงุชุญุงุฏ "3252
406
00:24:10,033 --> 00:24:13,161
ููุฏ ุนุซุฑุชู
."ุนูู ุงูุจูุงุจุฉ ุงูุฎูููุฉ ูุงุชุญุงุฏ "3252
407
00:24:13,161 --> 00:24:15,497
{\an8}ูุญู ููุง ู
ู ุฃุฌู ุงููุงุฏู
.ูุงูุชูุงุชู ู
ุน ุจุนุถูุง ุงูุจุนุถ
408
00:24:15,497 --> 00:24:17,374
.ูุฏููุง ูุงุณ ู
ู ูู ู
ูุงู
409
00:24:17,374 --> 00:24:20,961
.ูุฏููุง ุฃูู
ุงูููู ูุฃุณุชุฑุงูููู ููุงุชููููู
410
00:24:20,961 --> 00:24:22,045
{\an8}"(ุชุงู
ู ุบุงุฑุณูุง)"
411
00:24:22,045 --> 00:24:23,672
{\an8}.ูุฏููุง ูู ุงูุฃููุงู ูู ุงูุนุงูู
412
00:24:26,758 --> 00:24:28,218
.ูุนูู
ู
ู ุงููุงุฏู
ุฅูู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูููู
413
00:24:28,218 --> 00:24:31,013
.ูููููู ู
ูุณู" ููุง... ุฃุณุทูุฑุฉ"
414
00:24:31,013 --> 00:24:33,724
ุููู ุฅุฐุง ูุธุฑุชู
ุญูููุง
.ูุณุชุฑูู ุงูุฃุณูุฏ ูุงูุฐูุจู ูู ูู ู
ูุงู
415
00:24:33,724 --> 00:24:36,351
.ูุฃู ุชูู ูููุชูุง
."ูุญู ููุง ู
ู ุฃุฌู ููุจ "ููุณ ุฃูุฌููุณ
416
00:24:36,351 --> 00:24:37,644
ุุฅูู ุงูุนุฏู ุงูููู
417
00:24:37,644 --> 00:24:40,439
ุูุฅุฐุง ููุช ู
ุนุฌุจุงู ุจู ุฃู
ุณ
ุูู
ููู ุฃู ุชุนุงูุฏ ุงูุฅุนุฌุงุจ ุจู ุบุฏุงู
418
00:24:40,439 --> 00:24:41,440
.ููู ููุณ ุงูููู
419
00:24:41,440 --> 00:24:42,608
{\an8}"(ู
ุงูู ุณูุจุงุณุชูุงู)"
420
00:24:42,608 --> 00:24:45,569
{\an8}ุุฃููุงู ููุจู ูู ุดูุกุ ูุดุฌุน ุดุนุงุฑูุง
.ูุฐุง ูุญู ู
ุน ูุงุฏู "ููุณ ุฃูุฌููุณ" ุฏูู
ุงู
421
00:24:49,740 --> 00:24:51,450
ู
ุง ุณูุญุฏุซ ุญูุงู ุงููููุฉ
422
00:24:51,450 --> 00:24:56,955
ุฃู ุงูุนุงูู
ููู ุณูุดูุฏ ู
ุง ููุนูู
.ุงุชุญุงุฏ "3252" ู
ู ุฃุฌู ูุงุฏููู
423
00:24:56,955 --> 00:24:59,666
ุุงูุชุธุฑูุง ุญุชู ุชุฑูู ุงูู
ุฏุฑุฌุงุช
...ูุญุงูู
ุง ุชุณู
ุนูููุง ููุชู
424
00:25:00,250 --> 00:25:03,128
ููุญู ุนูู ุงูู
ุณุฑุญ ุงููููุฉ
.ููุดุงูุฏูุง ุงูุนุงูู
ููู
425
00:25:03,128 --> 00:25:04,588
.ูุฅููุง ุณูู ูุฐูููู
426
00:25:07,925 --> 00:25:09,843
90 ุฏูููุฉ ูุจู ุงูุจุฏุงูุฉ"
"(ุงุณุชุงุฏ (ุจู ุฅู
ุฃู
427
00:25:14,473 --> 00:25:16,558
..."ูููุนู ูุฐุง ูู "ู
ูุงู
ู
428
00:25:16,558 --> 00:25:20,229
."ูู
ุฃุฑ ูุทู ูุณุฎุฉ ุบูุฑ ุฎุทูุฑุฉ ู
ู "ู
ูุณู
429
00:25:20,229 --> 00:25:22,606
.ุฎุทูุฑ ุฏุงุฆู
ุงู. ูุนู
-
.ุฎุทูุฑ ุฏุงุฆู
ุงู -
430
00:25:22,606 --> 00:25:24,900
{\an8}...ูู ุงูุฃู
ุงู
ุ ููู ุงูุฎููุ ูู
ุดู ููุฌุฑู
431
00:25:24,900 --> 00:25:26,818
{\an8}(ุฌูุฑุฌูู ูููููู)"
"(ู
ุฏุงูุนุ ุฑูู
14 - (ููุณ ุฃูุฌููุณ
432
00:25:26,818 --> 00:25:30,197
.ูููููุฐ ุงูุฑููุงุช ุงูุซุงุจุชุฉ ูุฑููุงุช ุงูุฌุฒุงุก...
.ููุณุฏุฏ ุฃูุถุงู ุจูู
ูุงู ุฃุญูุงูุงู
433
00:25:30,197 --> 00:25:32,282
.ูู ู
ุง ููู ุฎุทูุฑ
434
00:25:32,991 --> 00:25:35,702
{\an8}."ูุนู
ุ ูุซูุฑ ู
ู ุงูุนููู ุนูู "ู
ูุณู
...ูุง ุฃูุตุฏ ุงูุฅุณุงุกุฉ ุฅูู ุฃู ู
ููู
ููุง
435
00:25:35,702 --> 00:25:37,246
{\an8}(ุณุชูู ุชุดูุฑููุฏููู)"
"(ุงูู
ุฏูุฑ ุงูููู ูู(ููุณ ุฃูุฌููุณ
436
00:25:37,246 --> 00:25:38,872
{\an8}ุุฑุจู
ุง ููุณ ูุฐุง ุงูุฌู
ููุฑ ุงูู
ูุงุณุจ ูููู ูุฐุง
437
00:25:38,872 --> 00:25:42,709
ุููููู ุฃุญุงูู ุนุฏู
ุงูุงูุชูุงุช ุฅูู ุงูุถุฌูุฌ
.ู
ุน ูุงู
ู ุงุญุชุฑุงู
ู
438
00:25:42,709 --> 00:25:47,172
ุฃุฑุฌู ุฃู ูุณุชุทูุนูุง ุงูููุฒ ุจูู ุงูู
ุจุงุฑูุงุช
.ุจุนุฏ... ุจุนุฏ ููู
ุงูุฃุญุฏ
439
00:25:47,798 --> 00:25:50,008
ุฃูู
ูุทูุจ ู
ูู ุฃุญุฏ ุชุฐุงูุฑ ููุฐู ุงูู
ุจุงุฑุงุฉุ
440
00:25:50,509 --> 00:25:52,845
.ุจููุ ููู ูุฐุง ูุณูู ุชุฏุจูุฑู
441
00:25:52,845 --> 00:25:54,763
.ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูุง
442
00:26:04,481 --> 00:26:06,567
.ุงูู
ูุงู ู
ู
ุชูุฆ ุนู ุขุฎุฑู
443
00:26:06,567 --> 00:26:07,943
.ุชูุงูุฏุช ุงูุฌู
ุงููุฑ ูู ุญุดูุฏ
444
00:26:07,943 --> 00:26:10,988
ุฃู
ูุฒ ุชุฐูุฑุฉ ู
ุทููุจุฉ
"ูู ุงูู
ุฏููุฉ ุงููููุฉ ูู ู
ูุงุฌูุฉ "ููุณ ุฃูุฌููุณ
445
00:26:10,988 --> 00:26:12,656
."ุถุฏ "ูููููู ู
ูุณู" ู"ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู
446
00:26:12,656 --> 00:26:15,325
.ูุงูุช ุชุฐุงูุฑ ูุฐู ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ ุจุงูุธุฉ ููุบุงูุฉ
447
00:26:15,325 --> 00:26:17,619
{\an8}...ุฃุณุนุงุฑ ุญุถูุฑ ู
ุจุงุฑุงุฉ ุงููููุฉ
448
00:26:17,619 --> 00:26:18,871
{\an8}(ุฃููู ูููุณูู)"
"(ุญุงู
ู ุชุฐูุฑุฉ ู
ูุณู
ูุฉ ูู(ููุณ ุฃูุฌููุณ
449
00:26:18,871 --> 00:26:21,123
{\an8}ูุงูุช ุงูุฃุบูู...
.ูู ุชุงุฑูุฎ ุฏูุฑู ูุฑุฉ ุงููุฏู
ุงูุฃู
ุฑููู ููู
450
00:26:21,123 --> 00:26:22,040
{\an8}(ุฅุฏูุงุฑุฏ ููุฑุชูู)"
"ู
ู
ุซู
451
00:26:22,040 --> 00:26:23,584
{\an8}(ุจุฑููุฏุงู ูุงูุช)"
"ู
ู
ุซูุ ู
ุคูู ู
ุดุงุฑู ููTed Lasso
452
00:26:23,584 --> 00:26:25,836
{\an8}...ูุจู ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ ุจู45 ุฏูููุฉ... ุฃู ูู ุงูู11...
453
00:26:25,836 --> 00:26:27,921
.ุจุณุจุจ ูุตูู ุงูู
ูู
454
00:26:28,547 --> 00:26:32,050
.ูุญุชู ุงูุขูุ ูุฏ ุชุฃูู ุญุฑููุงู ูู ูู ู
ุจุงุฑุงุฉ
455
00:26:32,050 --> 00:26:36,346
ุฅูู ุฃุดุจู ุจู
ุจูุฏ "ุฑุงูุฏ" ููุตุฑุงุตูุฑ
456
00:26:36,346 --> 00:26:39,057
ุงูุชู ูู ู
ู ูุง ูุฒุงููู ูุญุงูููู ุฅููุงุนู
.ุจุฃู ูุฑุฉ ุงููุฏู
ู
ู
ูุฉ
457
00:26:39,057 --> 00:26:41,143
.ุฃูุชู
ู
ุฎุทุฆูู. ูุชุนูู
ูู ุฃููู
ู
ุฎุทุฆูู
458
00:26:44,229 --> 00:26:46,440
ุญุถุฑุช ู
ุจุงุฑูุงุช ุนุฏูุฏุฉุ ููุฐู ุฃูู ูุงุญุฏุฉ
459
00:26:46,440 --> 00:26:48,442
.ุงุชุตูุช ุจู ุฃู
ู ุจุดุฃููุง
460
00:26:48,442 --> 00:26:52,654
ุ"ุฅููุง ุชุดุฌุน "ู
ูุณู
."ููููู ุจุงูุทุจุน ุฃุฏุนู
ูุงุฏู "ููุณ ุฃูุฌููุณ
461
00:26:52,654 --> 00:26:54,531
."ู
ุน ุฃููู ุฃุนุดู "ู
ูุณู
462
00:26:54,531 --> 00:27:00,245
ู
ูุณู" ูุฒูุฑ ุงูุฌุงูุจ ุงูุบุฑุจู"
.ูููุงุฌู ุญุงู
ูู ููุจ ูุฃุณ ุงูุฏูุฑู ุงูุฃู
ุฑููู
463
00:27:01,872 --> 00:27:04,082
.ูุงุญุธุช ู
ุง ุนูู ูุณุฑุงู
464
00:27:04,082 --> 00:27:06,251
{\an8}.ูุฑุฑุช ุงุณุชุนุฑุงุถ ูุฐุง ุงูุดููู
465
00:27:06,251 --> 00:27:07,920
{\an8}(ููู ููุฑูู)"
"(ู
ู
ุซูุ ู
ุงูู ุดุฑูู ููุงุฏู (ููุณ ุฃูุฌููุณ
466
00:27:07,920 --> 00:27:10,797
{\an8}!ุงูุธุฑ ุฅูู ุฐูู ุงูููุฌ. ุงูุธุฑ ุฅูู ุงูุถูุก. ูุนู
467
00:27:10,797 --> 00:27:12,341
{\an8}"!!ุฅูุงู
ุชูุธุฑ ูุง ุฃุจูู"
468
00:27:12,341 --> 00:27:14,551
{\an8}"ุฃุฑุงูู ุนูู ุฃู ุงุชุญุงุฏ "3252
469
00:27:14,551 --> 00:27:18,472
ูู ูุณู
ุญูุง ูุฃู ุดุฎุต ูุฑุชุฏู ูู
ูุตุงู ูุฑุฏูุงู
.ุจุฃู ูุนูู ุตูุชู
470
00:27:18,472 --> 00:27:22,809
ุณูุชุญูู
ูู ูู ุฅููุงุน ุงูุฃุฌูุงุก
.ุฏุงุฎู ูุฐุง ุงูุงุณุชุงุฏ
471
00:27:25,604 --> 00:27:28,649
ุูุฌุจ ุฃู ูุฎุณุฑ "ู
ูุงู
ู" ููุชุงู ู
ุง
.ููููู ุฐูู ููุง
472
00:27:34,530 --> 00:27:38,408
ุจูุฐู ุงูููุฑุฉ ูุญุงูู ู
ูุงุฌูุฉ ูู ุฎุตู
473
00:27:38,408 --> 00:27:40,244
ุููููู ุฃุตุญุงุจ ุงููุฑุงุฑ
474
00:27:40,244 --> 00:27:45,249
ูุงุถุนูู ูู ุงูุญุณุจุงู
.ุณู
ุงุชูู
ูููุงุท ูููุชูู
ูุถุนููู
475
00:27:45,249 --> 00:27:50,295
ููู ูุฏููุง ุฏุงุฆู
ุงู ุฃู ูููู
476
00:27:50,295 --> 00:27:54,675
.ุฃูุซุฑ ุณูุทุฑุฉ ุนูู ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ ู
ู ุงูู
ูุงูุณ
477
00:27:54,675 --> 00:28:00,138
!"ุชุงุชุง"! ููุง ูุง "ุชุงุชุง"
478
00:28:00,138 --> 00:28:01,890
!"ููุง ูุง "ุชุงุชุง
479
00:28:03,058 --> 00:28:05,310
.ุชุงุชุง"ุ ุชุดุฑูุช ุจููุงุฆู" -
.ุงูุดุฑู ูู. ุจุงูุชูููู -
480
00:28:05,310 --> 00:28:07,187
.ุจุงูุชูููู -
.ููู -
481
00:28:07,187 --> 00:28:09,565
.ู
ุนู ู
ููุฑูููู -
..."ุฑุฌุงุกู ุฑุญูุจูุง ุจู"ุชูู
-
482
00:28:09,565 --> 00:28:11,942
.ุฃุนุฏุงุฏ ุงููุงุณ ููุง ู
ุจูุฑุฉ
483
00:28:15,487 --> 00:28:16,780
{\an8}"(ุงุณุชุงุฏ (ุจู ุฅู
ุฃู"
484
00:28:17,447 --> 00:28:18,782
"(ููุณ ุฃูุฌููุณ) ุถุฏ (ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู)"
485
00:28:18,782 --> 00:28:20,033
(ุงุณุชุงุฏ (ุจู ุฅู
ุฃู"
"(ููุณ ุฃูุฌููุณ)ุ (ูุงููููุฑููุง)
486
00:28:26,248 --> 00:28:29,960
.ุถูุถุงุก ุนุงุฑู
ุฉ ุชุฏุจู ุงูุฑุนุจ ูู ุงููููุจ
487
00:28:29,960 --> 00:28:32,462
."ุงุณุชุงุฏ "ุจู ุฅู
ุฃู" ูู ุงุชุญุงุฏ "3252
488
00:28:32,462 --> 00:28:34,798
.ูุง ุฃุธู ุฃู ุงููุงุณ ูุนูู ุญุฌู
ุงูุถูุถุงุก ููุง
489
00:28:34,798 --> 00:28:37,843
ุุฅุฐุง ูู
ููู ูุฑุชุฏู ุณู
ุงุนุชูู
.ููู ุฃุณู
ุน ู
ุง ุชูููู
490
00:28:38,886 --> 00:28:41,305
{\an8}ุฅููุง ุฃุตุนุจ ู
ุจุงุฑุงุฉ ุฎุงุฑุฌ ุงูุฏูุงุฑ
.ูู ุฏูุฑู ูุฑุฉ ุงููุฏู
ุงูุฃู
ุฑููู
491
00:28:41,305 --> 00:28:42,514
{\an8}(ูุฑูุณ ููุชููุบุงู
)"
"ู
ุนูู ูู ุงูุฏูุฑู ุงูุฃู
ุฑููู
492
00:28:42,514 --> 00:28:45,184
{\an8}.ุงูุณูุฑ ูู
ูุงูุงุฉ ุงูุฃุจุทุงู
.ุฅููุง ุจูุฆุฉ ุญุงู
ูุฉ ุงููุทูุณ
493
00:28:45,184 --> 00:28:47,227
.ุงุชุญุงุฏ "3252" ูุฒุฃุฑูู
494
00:28:48,061 --> 00:28:50,522
.ูู ุฐูู ุงูุงุณุชุงุฏ... ุงูุฃุฌูุงุก ุฑููุจุฉ
495
00:28:50,522 --> 00:28:52,858
.ูุฏููู
ู
ุดุฌุนูู ุนุธู
ุงุก ููุงู
496
00:28:53,817 --> 00:28:56,236
ุ"ูููููู ู
ูุณู" ูุฃุชู ุฅูู "ููููููุฏ"
497
00:28:56,236 --> 00:28:58,906
."ููุฏ ุฌุงุกุช "ููููููุฏ" ูู
ุดุงูุฏุฉ "ูููููู ู
ูุณู
498
00:28:59,531 --> 00:29:02,659
ุุงูุฃุฌูุงุก ูู ุงูุงุณุชุงุฏุ ู
ุน ุนุฏุฏ ุงูู
ุดุงููุฑ ููุง
499
00:29:02,659 --> 00:29:04,411
{\an8}.ู
ุฏูุดุฉ
500
00:29:04,411 --> 00:29:06,914
{\an8}."ุณููููุง ุบูู
ูุฒ" ู"ุชุงูุบุง"
.ุฅููู
ุง ู
ูุฎุฑุทุชุงู ูู ุงูุชุดุฌูุน
501
00:29:06,914 --> 00:29:10,250
{\an8}ุชุณุชู
ุชุนุงู ุจุงูุนุฑุถ
.ู
ู ุงุชุญุงุฏ "3252" ู
ุซู ุฃู ุฃุญุฏ ุขุฎุฑ
502
00:29:10,250 --> 00:29:12,753
ุนูู
ูุง ููู ุณูููู ุงููุถุน ูู
ุง ุนูููุง ุชูููุนู
503
00:29:12,753 --> 00:29:16,798
ุูุฃููู
ุฎุตู
ู
ูู
ุฌุฏุงู ูู ูุฐุง ุงูุฏูุฑู
504
00:29:16,798 --> 00:29:21,220
ุุญูุซ ูุฏููู
ูุงุนุจูู ุนุธู
ุงุก
.ูุญูุซ ุงูุชูุงูุณ ู
ุญุชุฏู
ุฌุฏุงู
505
00:29:21,220 --> 00:29:23,889
ุูุฒููุง ุจุฃููู ุชุดูููุ ููุฒููุง ุจุฃููู ุชุดููู ููุง
506
00:29:23,889 --> 00:29:29,436
ูุจุฏุช ุฃุดุจู ุจู
ุนุฑูุฉ
.ุจูู ุฃูุถู ูุฑูููู ูู ุงูุฏูุฑู
507
00:29:29,436 --> 00:29:32,356
!"ูุงูุทููุช ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ ูู ุงุณุชุงุฏ "ุจู ุฅู
ุฃู
508
00:29:32,356 --> 00:29:34,942
!"ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู" ููุงุฏู "ููุณ ุฃูุฌููุณ"
509
00:29:35,943 --> 00:29:38,362
.ุจูุงูุบุง". "ุฃููููุณ" ูุชูุฏู
"
510
00:29:38,362 --> 00:29:40,113
!ุจูุงูุบุง" ูุฏ ููุทุน ู
ุดูุงุฑุงู"
511
00:29:40,113 --> 00:29:43,951
!ุจูุงูุบุง"ุ ูุญุชูุธ ุจูุง ููุณุฏูุฏ ููููุง ุชูุตุฏู"
512
00:29:43,951 --> 00:29:45,536
.ุชุฎุฑุฌ ุฅูู ุฑูููุฉ
513
00:29:45,536 --> 00:29:49,122
.ูุงุฑููุณ ูููุง" ุญุงูู"
514
00:29:51,500 --> 00:29:54,503
."ุทูููุฉ ุฅูู "ุจูุงูุบุง
!"ุจูุงูุบุง" ูุฏุฎู ุงูู
ูุทูุฉ! "ุจูุงูุบุง"
515
00:29:54,503 --> 00:29:56,880
!ูุงูููุฏุฑ"! ูุง ูู ู
ู ุฅููุงุฐ"
516
00:29:57,381 --> 00:29:59,007
{\an8}.ูุฏ ุชููู ุงูุฃูุถุงุน ู
ุชููุจุฉ
517
00:29:59,007 --> 00:29:59,925
{\an8}(ุฏุฑุงูู ูุงูููุฏุฑ)"
"ุญุงุฑุณ ู
ุฑู
ู
518
00:29:59,925 --> 00:30:02,719
ูุฏ ุชุฃุชู ู
ูุงูู ุนุฏูุฏุฉ ุชุจุฏู ู
ูุชูุฑุฉ
519
00:30:02,719 --> 00:30:04,513
ุููุฏ ุชุฑูุน ุถุฑุจุงุช ููุจู
520
00:30:04,513 --> 00:30:07,850
.ููููู ูุฌุฏุช ููุณู ูุงุฏุฆุงู ุฌุฏุงู ูู ุชูู ุงููุญุธุงุช
521
00:30:07,850 --> 00:30:11,061
ุชูู ุฅุญุฏู ุงููุฑุต
."ุงูุชู ุชููู
ุนููุง "ุณุชูู ุชุดูุฑููุฏููู
522
00:30:11,061 --> 00:30:13,981
ูู ุณููุฏู
ูุงุฏู "ููุณ ุฃูุฌููุณ" ุนูููุงุ
523
00:30:14,773 --> 00:30:17,276
ุ"ูุง ูู "ูููููู ู
ูุณู" ูุชุฌุงูุฒ "ุจูุบูุด
524
00:30:17,276 --> 00:30:19,945
ุ"ููู
ุฑูุฑูุง ุฅูู "ุฌูุฑุฏู ุฃูุจุง
.ุงูุฐู ูุฏูู ู
ุชุณุน ู
ู ุงูููุช
525
00:30:19,945 --> 00:30:22,406
.ุฌูุฑุฏู ุฃูุจุง"ุ ูุฑุฉ ุฌูุฏุฉ. ุฎุทูุฑุฉ"
526
00:30:22,406 --> 00:30:25,450
.ู"ู
ุงูุงุฑุซู" ูุจุฐู ูุตุงุฑู ุฌูุฏู ูุฅุจุนุงุฏูุง
527
00:30:26,577 --> 00:30:29,204
.ุจููุฎุง" ููุงู. ูุฐุง ุงูุฌูุงุญ"
528
00:30:29,788 --> 00:30:31,206
.ููุจุบู ุฃู ูุฃุชู "ูุงุฑูุงุณ" ุฅูู ููุง
529
00:30:31,832 --> 00:30:33,041
ุุนุงุฏุฉู ุงูู
ุฏุฑุจูู
530
00:30:33,041 --> 00:30:36,670
...ุญูู ูููููู ูู ุจูุฆุฉ ุนุฏุงุฆูุฉ
.ู
ุฑุช ูุญู 15 ุฏูููุฉ
531
00:30:36,670 --> 00:30:40,841
.ูุทุนูุง 15 ุฏูููุฉุ ูุฅููุงุน ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ ุตุงุฑูุฎู
532
00:30:41,675 --> 00:30:44,178
!"ูุฏ ุชููู ูุฐู ูู ุงููุฑุตุฉ... "ูุงุฑูุงุณ
533
00:30:44,928 --> 00:30:46,555
!"ูุงูููุฏู ูุงุฑูุงุณ"
534
00:30:46,555 --> 00:30:50,392
ุู
ู ูุถุนูุฉ ู
ุณุชุญููุฉ
!"ููุชุชุญ ุงูุชุณุฌูู ูุตุงูุญ "ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู
535
00:30:50,934 --> 00:30:53,812
ุุถุฑุจูุง ู
ู ุฃูู ูู
ุณุฉุ ููุงุฌุฃ ุงูุญุงุฑุณ
536
00:30:53,812 --> 00:30:57,399
ููุงุฌุฃ ุงูู
ุดุฌุนูู ุงูู28 ุฃููุงู
"ูู ุงุณุชุงุฏ "ุจู ุฅู
ุฃู
537
00:30:57,399 --> 00:30:59,193
.ูุฃุฌูุณูู
ูุงู
ุฏูู
538
00:30:59,193 --> 00:31:01,570
."ูุฏู ููุง ุดูุก ููุง ูู "ููุณ ุฃูุฌููุณ
539
00:31:01,570 --> 00:31:05,449
{\an8}ุูุญู ูุฑูู ูุชุนููุฏ
540
00:31:07,034 --> 00:31:11,330
{\an8}.ุฃู ู
ุง ูุญุฏุซ ูู ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ ุนุงุฏุฉู ูุนุชู
ุฏ ุนูููุง
541
00:31:11,330 --> 00:31:13,248
ุูุฏ ุชููู ุงููุชูุฌุฉ ุทูุจุฉุ ุฃู ุณูุฆุฉ
542
00:31:13,248 --> 00:31:17,544
ููููุง ูู ุงูุฃุบูุจ ูุญุจ ุฃู ููุนุจ
.ูู
ุง ูุฑูุฏ ุฃู ููุนุจ
543
00:31:17,544 --> 00:31:19,129
."ุจูุงูุบุง" ููุทุนูุง ู
ู "ูุฑูู
ุงุณูู"
544
00:31:19,129 --> 00:31:20,797
!"ุจูุฎุงู
ูู"
545
00:31:21,381 --> 00:31:22,716
!ุจูุงูุบุง" ููุงุตู ุงูุทูุงูุชู"
546
00:31:22,716 --> 00:31:26,637
ุจูุงูุบุง" ููุชุฑุจ ููุนุงุฏู ุงููุชูุฌุฉ"
!"ูุตุงูุญ "ููุณ ุฃูุฌููุณ
547
00:31:26,637 --> 00:31:28,514
!ูุชุถูุน
548
00:31:29,389 --> 00:31:30,682
.ุฌูุฏ
549
00:31:33,143 --> 00:31:34,853
!"ูุง ูู "ูุงุฑููุณ ูููุง
550
00:31:34,853 --> 00:31:39,233
ุุงูู
ุนุชุงุฏุฉ ู
ู "ูููุง" ุจูุณุฑุงู
."ููููุง ูู ุฃุญุถุงู "ูุงูููุฏุฑ
551
00:31:40,609 --> 00:31:44,029
!"ุจูููุฉ ู
ู "ุฑุงูู ูููููุบุฒููุฏ" ุฅูู "ุบููุฒุงููุณ
552
00:31:44,029 --> 00:31:46,657
!ุชุถุฑุจ ุงูุดุจูุฉ ู
ู ุงูุฎุงุฑุฌ
553
00:31:46,657 --> 00:31:47,741
!ูุง ููุนุฌุจ
554
00:31:47,741 --> 00:31:51,995
.ุฃู
ุงู
ูุฐุง ุงููุฑููุ ุนููู ุงุณุชุบูุงู ูุฑุตู
555
00:31:52,955 --> 00:31:55,582
ูุง ูุฃุชู ุฎุตูู
"ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู" ูููุงุนุจูุง
556
00:31:55,582 --> 00:31:57,626
.ุงููุฑูู ู
ุชุฐูู ุงูุชุฑุชูุจ
557
00:31:57,626 --> 00:32:01,171
ุจู ูุฃุชูู ูููุงุนุจูุง ูุฑููุงู ูุงุฒ ุจูุฃุณ ุงูุฏูุฑูุงุช
558
00:32:01,171 --> 00:32:03,298
ูุจู ูุคูุงุก ุงููุงุนุจูู
559
00:32:03,298 --> 00:32:05,133
.ูู
ู ุจูููู
ุงูุฃูุถู ูู ุงูุนุงูู
560
00:32:05,133 --> 00:32:07,177
.ุฐูู ุญุงูุฒ ูุจูุฑ ููุฎุตูู
561
00:32:07,177 --> 00:32:10,597
.ูุฃุฑุฌู ุฃู ูููู ุญุงูุฒุงู ูุจูุฑุงู ููุง ุฃูุถุงู
562
00:32:10,597 --> 00:32:13,183
"ูููููู ู
ูุณู" ูุชุฌุงูุฒ "ุฅููููู"
563
00:32:13,183 --> 00:32:14,977
.ุซู
ูุนูุฏ ุฃุฏุฑุงุฌู
564
00:32:14,977 --> 00:32:17,437
."ู
ุง ุฒุงู "ู
ูุณู". ุจุทุฑููุฉ ู
ุง ูุฌุฏ "ุบูู
ูุฒ
565
00:32:17,437 --> 00:32:20,107
!"ูุนูุฏูุง ุฅูู "ู
ูุณู
566
00:32:20,107 --> 00:32:24,695
!"ุฌูู ู
ุงูุงุฑุซู"
.ุฅููุงุฐ ู
ู
ุชุงุฒ ููุญุงูุธ ุนูู ูุงุฑู ุงููุฏู
567
00:32:24,695 --> 00:32:26,655
.ูุงู ุจูุณุนูุง ุฃู ูููู ุงูู
ุณุฌููู
568
00:32:26,655 --> 00:32:29,783
.ูุนู
-
.ููู ูุงู ุจูุณุนูุง ุฃู ูููู ุงูู
ุณุฌููู -
569
00:32:29,783 --> 00:32:31,869
ูููุช ูุฃุฑุงูู
570
00:32:31,869 --> 00:32:34,121
.ุนูู ุฃู ููุฏุน ุงููุฑุฉ ุฏุงุฎู ุงูุดุจุงู
571
00:32:34,121 --> 00:32:37,207
!"ูู
ูู ุฅููุงุฐ ู
ู
ุชุงุฒ ู
ู "ู
ุงูุงุฑุซู
572
00:32:37,207 --> 00:32:39,960
ู"ุณููููุง ุบูู
ูุฒ" ูุง ุชุตุฏูู
.ู
ุง ุฑุฃุชู ุนููุงูุง ุชูุงู
573
00:32:40,836 --> 00:32:44,214
ุุงูุฌู
ููุฑ ูุง ูุชูุงุนู ู
ุน ุฅุนุงุฏุฉ ุงูููุทุฉ
ุููุง ู
ุน ุชุนูููู
574
00:32:44,214 --> 00:32:48,302
."ุจู ูุชูุงุนู ู
ุน ุงูู
ุฏุฑุจ "ุจูุฑุฏ" ู"ุชูุฏ ูุงุณู
.ุฅููู
ุง ุญุงุถุฑุงู ุงููููุฉ
575
00:32:48,302 --> 00:32:51,346
"ุฌุงูุณูู ุณูุฏูููุณ"
.ู"ุจุฑููุฏุงู ูุงูุช" ูุธูุฑุงู ุนูู ุงูุดุงุดุฉ ุงููุจูุฑุฉ
576
00:32:51,346 --> 00:32:53,473
."ุญุถูุฑูู
ุง ู
ุนุชุงุฏ ูู ุงุณุชุงุฏ "ุจู ุฅู
ุฃู
577
00:32:54,892 --> 00:33:00,230
ู
ุน ุงูุงุณุชุฑุงุญุฉุ "ููุณ ุฃูุฌููุณ" ู
ุชุฃุฎุฑูู
.ุฃู
ุงู
"ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู"ุ ุฑุบู
ุฃุบูุจูุฉ ุงููุฑุต
578
00:33:00,230 --> 00:33:03,025
"ูููููู ู
ูุณู" ู"ู
ูุงู
ู"
.ู
ุชูุฏู
ูู ุจูุฏู ููุง ุดูุก
579
00:33:03,567 --> 00:33:05,611
ู
ู ุงูุทูุจ ุฌุฏุงู ุฃู ุฃูู ูุฏู
580
00:33:05,611 --> 00:33:07,779
."ูู
ูุดุงุฑู ููู "ููู
581
00:33:08,363 --> 00:33:13,410
ุููู ุงูุฎุตูู
ุนุงูุฏู ุงูุนุฒู
ุนูู ุชุญุฌูู
ู
582
00:33:13,410 --> 00:33:18,540
ูุง ุดู ูู ุฃูู ุนูู ุงููุงุนุจูู ุงูุขุฎุฑูู
ุชูููู ุฒู
ุงู
ุงูุฃู
ูุฑ ูู ุจุนุถ ุงูู
ุจุงุฑูุงุช
583
00:33:18,540 --> 00:33:20,083
.ููููููุง ูู
ุงููุฌูู
584
00:33:20,083 --> 00:33:23,795
ุุฃุฑู ุฃู ุฐูู ูุฎููู ุนูู ุถุบุท ุงูู
ูุงูุณูู
585
00:33:23,795 --> 00:33:29,176
ุฃู ุนูู ุงูุฃูู ูุฌุนู ูุฏู ุงูุฎุตูู
.ูู
ูู
ุฃุดู
ู ู
ู "ููู" ูุญุฏู
586
00:33:29,176 --> 00:33:31,512
"(ูุงุฏู (ููุณ ุฃูุฌููุณ) ุถุฏ (ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู"
587
00:33:31,512 --> 00:33:33,764
"ุจุฏุงูุฉ ุงูุดูุท ุงูุซุงูู"
588
00:33:38,727 --> 00:33:40,437
.ุฃุนุทูุง ููุฑูู
5
589
00:33:42,856 --> 00:33:44,358
."ุฃุญุณูุช ูุง "ุจูุณู
590
00:33:48,987 --> 00:33:51,073
!"ูุง ููุง ู
ู ูุฑุฉ ู
ู "ุจูุณููุชุณ
591
00:33:51,073 --> 00:33:52,491
."ุฅูู "ู
ูุณู
592
00:33:52,491 --> 00:33:54,117
!ุฌูุฑุฏู ุฃูุจุง" ูููุฑุฏ"
593
00:33:54,117 --> 00:33:57,079
!ุฌูุฑุฏู ุฃูุจุง" ู
ู ุฃุฌู ุงูุซุงูู"
594
00:33:57,496 --> 00:33:58,497
ููุณ ุฃูุฌููุณ) 0)"
"(ู
ูุงู
ู) 2 ('51)
595
00:33:58,497 --> 00:34:00,874
!"ุตููุน ูู "ุจุฑุดูููุฉ
596
00:34:00,874 --> 00:34:05,003
ู
ูุงู
ู" ูุถุงุนููู ุงููุชูุฌุฉ"
!"ุนู ุทุฑูู "ุฌูุฑุฏู ุฃูุจุง
597
00:34:05,003 --> 00:34:07,172
"ุฃูุจุง"... ุฅุฐุง ููุชุ "ููู ูุฌุฏ ุชูู ุงูู
ุณุงุญุฉุ"
598
00:34:07,172 --> 00:34:10,217
ูุฃู ูุซูุฑุงู ู
ู ุงูุงูุชุจุงู
ุ"ู
ูุฌูู ูุญู "ูููููู ู
ูุณู
599
00:34:10,217 --> 00:34:13,804
.ูุงูุชุนุงูู ุจูู ุซูุงุซุชูู
... ูุฐุง ู
ุง ุชุญูู
ุจู
600
00:34:13,804 --> 00:34:19,141
.ุชูููุช ูุซุจุงุช ูุฌูุฏุฉ ู
ุฏูุดุฉ ูู ุงูู
ูุนุจ ููู
601
00:34:19,851 --> 00:34:23,772
.ูุฑุฌุงู "ุจุฑุดูููุฉ" ุงูู3 ููุฏูู
ูู ุนุฑุถุงู ุงููููุฉ
602
00:34:23,772 --> 00:34:27,067
"ู
ุจุงุฑุงุฉ ุนุตูุจุฉ ุนูู "ููู ููุฑูู
."ููุงุฏู "ููุณ ุฃูุฌููุณ
603
00:34:27,067 --> 00:34:30,362
ุ"ููู ููุฑูู"
."ุฃุญุฏ ุฃุนุถุงุก ุฌู
ุงุนุฉ ู
ููุงู ูุงุฏู "ููุณ ุฃูุฌููุณ
604
00:34:30,362 --> 00:34:33,699
.ุฃูุง ุฎุงุฑุฌ. ุขุณู -
...ูุง ู
ุดููุฉ. ููู ุญูู -
605
00:34:33,699 --> 00:34:35,409
.ูุนู
. ุขุณู
606
00:34:36,618 --> 00:34:37,911
.ูุง ุฃูุชุจู ููุฎุท
607
00:34:37,911 --> 00:34:40,205
."ูุฏูู" ููุทุนูุง ู
ู "ุจูุงูุบุง"
608
00:34:40,205 --> 00:34:42,583
!ู
ุง ุฒุงู ุจุฅู
ูุงู "ุจูุงูุบุง" ุงูุชุณุฏูุฏ ูููุนู
609
00:34:42,583 --> 00:34:46,253
."ุนุงุฌุฒูู ุนู ุชุฌุงูุฒ "ุฏุฑุงูู ูุงูููุฏุฑ
610
00:34:46,253 --> 00:34:47,880
."ููุฐุง ูู ุงููุถุน ูู"ููุณ ุฃูุฌููุณ
611
00:34:47,880 --> 00:34:52,467
.ู
ุง ุฃููู ูู ุฏุงุฆู
ุงู
.ุฏุฑุงูู" ุญุงุฑุณ ู
ุฑู
ู ูุฑู ูุจุฑู"
612
00:34:52,467 --> 00:34:56,054
ุ"ูู "ุงูุฃุฑุฌูุชูู
ูููู ุฅู ุญุฑุงุณ ุงูู
ุฑู
ู ูู ุงููุฑู ุงููุจุฑู
613
00:34:56,054 --> 00:35:01,435
ูููู
ูู ุจุฅููุงุฐูู ุฃู 3 ุฅููุงุฐุงุช ุนุธูู
ุฉ
."ูู ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ. ููุฐุง ู
ุง ููุนูู "ุฏุฑุงูู
614
00:35:01,435 --> 00:35:04,688
.ููุฏ ู
ูุญูู ู
ูุธูุฑุงู ุฌุฏูุฏุงู ุฅูู ู
ุฑูุฒู
615
00:35:04,688 --> 00:35:07,191
...ุชุญุฏูุงูู ุจุทุฑู ูู
ูุชุญุฏููู ุจูุง ุฃุญุฏ ู
ู ูุจู
616
00:35:07,191 --> 00:35:08,901
.ูุขุฎุฐ ู
ุฒูุฏุงู ู
ู ุงูู
ุฎุงุทุฑุงุช
617
00:35:08,901 --> 00:35:10,777
ุู
ุน ู
ุฑูุฑ ุงูููุชุ ูู
ุน ุงูุชูุฑุงุฑ
618
00:35:10,777 --> 00:35:14,114
ุชุดุนุฑ ุจู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุงุฑุชูุงุญ
.ูู ุชูู ุงูู
ูุงูู ูู ุงูู
ุจุงุฑูุงุช
619
00:35:14,114 --> 00:35:17,701
!"ุจูุงูุบุง" ูุฏ ูุณุฌูู... ูุฅููุงุฐ ุขุฎุฑ ู
ู "ูุงูููุฏุฑ"
620
00:35:17,701 --> 00:35:20,120
.ุฏุฑุงูู ูุงูููุฏุฑ" ู
ุชุฃูู ุงูุขู"
621
00:35:20,120 --> 00:35:21,872
ุููู ุฃูุถุงู ุซุงุจุช ุฌุฏุงู
622
00:35:21,872 --> 00:35:23,457
.ูู
ุชูู ุฌุฏุงูุ ููุงุซู ุฌุฏุงู
623
00:35:23,457 --> 00:35:28,837
.ูุดุฌุน ูุซูุฑุงู ุนูู ุงููุนุจ ุจูุฏู
ููุ ููุจูู ุญุณูุงู
624
00:35:28,837 --> 00:35:31,048
."ูุฐุง ููุญู ุณุนุฏุงุก ุฌุฏุงู ุจู"ุฏุฑุงูู
625
00:35:31,048 --> 00:35:33,008
!"ููู"
626
00:35:38,555 --> 00:35:40,182
!ู
ูุณู" ูู
ุฑู"
627
00:35:40,182 --> 00:35:42,684
!ู
ูุณู"ุ ูุนูุฏูุง ุฅูู ุงูุฎูู"
628
00:35:42,684 --> 00:35:45,938
!"ูู
ุฑูุฑูุง... "ูุงู
ุจุงูุง
629
00:35:47,731 --> 00:35:50,776
ุูู ู
ุนุฑูุฉ ุงูุฌุจุงุจุฑุฉ ูุฐู
630
00:35:51,360 --> 00:35:55,822
."ุงูุถุฑุจุฉ ุงููุงุถูุฉ ู
ู "ููููุงุฑุฏู ูุงู
ุจุงูุง
631
00:35:55,822 --> 00:35:59,910
."ู
ูุงู
ู" ูุญููููู ูู ูููุฉ "ููููููุฏ"
632
00:35:59,910 --> 00:36:00,994
.3 ููุง ุดูุก
633
00:36:02,329 --> 00:36:05,332
.ู
ุง ููุนูู "ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู" ุฃู
ุฑ ู
ุฏูุด
634
00:36:05,332 --> 00:36:09,837
ุุงูููุฒ ุจูุฃุณ ุงูุฏูุฑูุงุช
.ูุงูุขู ุงููุนุจ ูู ูุฐุง ุงูุงุณุชุงุฏ
635
00:36:10,379 --> 00:36:12,214
ูุง ุดูู ุนูู ุงูุฅุทูุงู
636
00:36:12,214 --> 00:36:16,093
ูู ุฃู ุงููุฑูู ุงููุฑุฏู
ูุฏูู
ุฃุฏุงุก ูู ุบุงูุฉ ุงูุฑูุนุฉ
637
00:36:17,135 --> 00:36:18,887
."ููุง ูู ูููุฉ "ููููููุฏ
638
00:36:21,557 --> 00:36:23,600
.ูููุง"ุ ููู
ุณูุง"
639
00:36:23,600 --> 00:36:25,143
!ูุชุฏุฎู
640
00:36:25,143 --> 00:36:30,190
"ุงูุณ ุงูุดุจุงู ูุธููุฉุ "ุฑุงูู ูููููุบุฒููุฏ
."ูุณุฌูู ูุงุญุฏุงู ูู"ููุณ ุฃูุฌููุณ
641
00:36:30,190 --> 00:36:31,525
.ุงููุชูุฌุฉ 3-1
642
00:36:31,525 --> 00:36:35,904
ู
ุง ุฒููุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ุฃู ูููู
.ูุฑููุงู ุฃูุถูุ ูุฅูู ู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูููุช
643
00:36:35,904 --> 00:36:39,199
ูู
ูุดุนุฑูู ุฃู ู
ู ุงูู
ุจุงุฑูุงุช ุงูุณุงุจูุฉ
644
00:36:39,199 --> 00:36:42,202
.ุจุฃููุง ุจุงููุนู ุนูู ู
ุณุชูู ุขุฎุฑ
645
00:36:42,202 --> 00:36:45,372
ุณูุจูุบ ู
ุณุชูู ุขุฎุฑ ุจุนุฏ ูุถุงุก ู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูููุช ู
ุนุงู
646
00:36:45,372 --> 00:36:47,249
.ูู
ูุงุตูุฉ ุงูุชุฏุฑุจ ู
ุนุงู
647
00:36:47,249 --> 00:36:49,376
{\an8}!ูุงูุชูุช ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ
648
00:36:49,376 --> 00:36:50,669
{\an8}ุงูููุงูุฉ"
"ููุณ ุฃูุฌููุณ) 1 - (ู
ูุงู
ู) 3)
649
00:36:50,669 --> 00:36:52,546
{\an8}..."ูููููู ู
ูุณู" ู"ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู"
650
00:36:52,546 --> 00:36:57,050
{\an8}.11 ู
ุจุงุฑุงุฉ ุฏูู ูุฒูู
ุฉ ู
ูุฐ 21 ููููู
651
00:36:57,050 --> 00:36:59,887
{\an8}ุงูุชุฑุจูุง ุจู3 ููุงุท ู
ู ุงูู
ุฑุงูุฒ ุงูู
ุคููุฉ
.ุฅูู ุงูููุงุฆูุงุช
652
00:36:59,887 --> 00:37:03,182
.ุงูุขู ูุจุนุฏูู 9 ู
ุฑุงูุฒุ ูุจููุช 9 ู
ุจุงุฑูุงุช
653
00:37:03,182 --> 00:37:05,767
.ุฃุฑู ุฃู ูู ุดูุก ูุฏ ุชุบูุฑ ุชู
ุงู
ุงู ูู ูุฐุง ุงููุงุฏู
654
00:37:05,767 --> 00:37:08,187
.ูุฌุฃุฉูุ ุตุฑุช ุงูู
ุฑุดุญ ููููุฒ ูู ูู ู
ุจุงุฑุงุฉ
655
00:37:08,187 --> 00:37:11,273
ูุฐุง ู
ุฎุชูู ุฌุฏุงู ุนู ุฃู ุดูุก
.ุชุนููุฏู "ุฅูุชุฑ ู
ูุงู
ู" ู
ู ูุจู
656
00:37:11,273 --> 00:37:12,941
ุุงูููุฒ ุจูุฃุณ ุฃู
ุฑ ุทูุจ
657
00:37:12,941 --> 00:37:15,736
ุููู ุฃูู
ุณุคุงู ูุงู
"ูู ูุณุชุทูุนูู ุจููุบ ุงูููุงุฆูุงุชุ"
658
00:37:15,736 --> 00:37:20,532
ููุฏ ุฃุฐูู ูุฐุง ุงูุฃุฏุงุก ุงูุฌู
ูุน
.ูู ุฏูุฑู ูุฑุฉ ุงููุฏู
ุงูุฃู
ุฑููู
659
00:38:42,197 --> 00:38:44,199
"ุชุฑุฌู
ุฉ "ุนูุงู ุฎุถุฑ
ุณูุญูุจ ู ุชูุนุฏููู
TheFmC
65209