All language subtitles for lfa1x01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 oh 2 00:00:41,360 --> 00:00:47,239 the ancient sages said do not despise 3 00:00:44,320 --> 00:00:49,719 the snake for having no horns for who is 4 00:00:47,239 --> 00:00:54,960 to say it will not become a 5 00:00:49,719 --> 00:00:54,960 dragon so may one just man become an 6 00:00:55,440 --> 00:01:00,199 army nearly a thousand years ago in 7 00:00:58,160 --> 00:01:04,559 ancient China at the time of the s 8 00:01:00,199 --> 00:01:04,559 Dynasty there was a cruel and corrupt 9 00:01:06,280 --> 00:01:11,600 government these men riding are outlaws 10 00:01:09,640 --> 00:01:14,280 Heroes who have been driven to live in 11 00:01:11,600 --> 00:01:16,200 the water margins of langang Shan po far 12 00:01:14,280 --> 00:01:19,000 to the south of the capital 13 00:01:16,200 --> 00:01:21,720 city each fights tyranny with a price on 14 00:01:19,000 --> 00:01:23,920 his head in a world very different from 15 00:01:21,720 --> 00:01:23,920 our 16 00:01:24,079 --> 00:01:30,439 own the story starts in Legend even then 17 00:01:27,720 --> 00:01:34,960 for Our Heroes it was said were perhaps 18 00:01:30,439 --> 00:01:34,960 the souls reborn of other earlier 19 00:01:41,840 --> 00:01:47,759 Knights there had been a terrible 20 00:01:45,000 --> 00:01:51,159 plague death stalked 21 00:01:47,759 --> 00:01:53,479 China throughout the Empire only crows 22 00:01:51,159 --> 00:01:53,479 grew 23 00:01:56,159 --> 00:02:01,240 fat the Dan Emperor sent cchu his 24 00:01:59,280 --> 00:02:03,840 favorite to to the sacred Mountain 25 00:02:01,240 --> 00:02:07,200 hoping that he might exorcise the evil 26 00:02:03,840 --> 00:02:09,360 causing so much suffering and Death cow 27 00:02:07,200 --> 00:02:13,840 a Vain and wicked man and a lover of 28 00:02:09,360 --> 00:02:13,840 power enjoyed traveling as a great 29 00:02:16,519 --> 00:02:20,400 Mandarin on the sacred Mountain cow 30 00:02:19,360 --> 00:02:23,160 found 31 00:02:20,400 --> 00:02:26,959 temples priests and holy men prayed with 32 00:02:23,160 --> 00:02:26,959 him made Libations and 33 00:02:27,319 --> 00:02:31,760 offerings he kept his thoughts 34 00:02:33,040 --> 00:02:37,440 but at one Temple there was an old 35 00:02:35,760 --> 00:02:41,519 tablet 36 00:02:37,440 --> 00:02:44,000 inscribed a board of demons what's this 37 00:02:41,519 --> 00:02:46,280 a pit forever kept sealed by order of an 38 00:02:44,000 --> 00:02:48,480 ancient emperor here chained Are the 39 00:02:46,280 --> 00:02:51,280 souls of nine dozen rebellious Knights 40 00:02:48,480 --> 00:02:55,000 foolish traitors they were not Heroes 41 00:02:51,280 --> 00:02:56,680 and truly just is their punishment I see 42 00:02:55,000 --> 00:02:59,640 I do not encourage 43 00:02:56,680 --> 00:03:01,280 Superstition break open the door no no 44 00:02:59,640 --> 00:03:04,239 you you must not it is forbidden I am 45 00:03:01,280 --> 00:03:06,879 kou I am the voice of the emperor only 46 00:03:04,239 --> 00:03:08,519 the present Emperor the tomb was sealed 47 00:03:06,879 --> 00:03:11,239 in ancient times and I will not allow 48 00:03:08,519 --> 00:03:13,840 you to profin it it is forbidden ah you 49 00:03:11,239 --> 00:03:16,040 have the call to contradict me I tell 50 00:03:13,840 --> 00:03:20,239 you it is superstitious nonsense you men 51 00:03:16,040 --> 00:03:20,239 break open the doors break it 52 00:03:28,680 --> 00:03:31,680 down 53 00:03:33,000 --> 00:03:36,840 only C shall open 54 00:03:37,519 --> 00:03:45,519 this your name Generations ago they knew 55 00:03:40,360 --> 00:03:45,519 your name the stone move it move it the 56 00:03:58,680 --> 00:04:01,680 stone 57 00:04:04,760 --> 00:04:10,840 the foolishness of priests I seen our 58 00:04:07,959 --> 00:04:10,840 souls of Rebel 59 00:04:20,479 --> 00:04:25,960 Knights but Souls there were nine dozen 60 00:04:24,400 --> 00:04:30,199 of 61 00:04:25,960 --> 00:04:33,360 them like comets Stars which T the very 62 00:04:30,199 --> 00:04:36,600 Sky to shreds and then they scattered 63 00:04:33,360 --> 00:04:38,960 scattered to land each a reborn hero all 64 00:04:36,600 --> 00:04:38,960 over 65 00:04:39,600 --> 00:04:45,080 China in the time of the water margin 66 00:04:42,560 --> 00:04:46,800 the Eastern capital of China was a fair 67 00:04:45,080 --> 00:04:51,639 and famous 68 00:04:46,800 --> 00:04:51,639 city but its Prosperity was only 69 00:04:52,440 --> 00:04:57,320 superficial in the back streets people 70 00:04:55,320 --> 00:04:59,800 died of 71 00:04:57,320 --> 00:05:02,840 hunger they lived in fear of of a 72 00:04:59,800 --> 00:05:06,240 government which knew and did not care 73 00:05:02,840 --> 00:05:06,240 if Little Children 74 00:05:07,880 --> 00:05:13,639 starved even salt was scarce salt 75 00:05:11,400 --> 00:05:16,360 without which no one can live was a 76 00:05:13,639 --> 00:05:18,560 Government monopoly its price 10 times 77 00:05:16,360 --> 00:05:22,600 and more its 78 00:05:18,560 --> 00:05:25,680 value corrupt officials stole excess 79 00:05:22,600 --> 00:05:27,800 profits to pay the chain of bribes they 80 00:05:25,680 --> 00:05:31,479 sometimes even mixed sand with it look 81 00:05:27,800 --> 00:05:31,479 at this this salt is 82 00:05:36,720 --> 00:05:42,000 what is the meaning of this disorder go 83 00:05:38,639 --> 00:05:42,000 to your homes before you are 84 00:05:46,800 --> 00:05:52,479 arrested a hero appears W the tiger 85 00:05:56,639 --> 00:06:01,479 Hunter get away stand here 86 00:06:17,599 --> 00:06:25,400 salt for all as much as you like and 87 00:06:21,039 --> 00:06:28,280 it's free free it's free today and 88 00:06:25,400 --> 00:06:28,280 nothing's cheaper than 89 00:06:28,400 --> 00:06:31,400 free 90 00:06:31,479 --> 00:06:37,120 Easy Does It you take your time there's 91 00:06:33,919 --> 00:06:39,400 no hurry and there's plenty there that 92 00:06:37,120 --> 00:06:43,120 is the 93 00:06:39,400 --> 00:06:46,120 hero I broke TIG neck 94 00:06:43,120 --> 00:06:48,720 hising there's nothing to fear no one 95 00:06:46,120 --> 00:06:51,560 will stop you while I'm here tell 96 00:06:48,720 --> 00:06:55,440 everyone all the 97 00:06:51,560 --> 00:06:58,520 town now Another Hero Comes Lin Jung an 98 00:06:55,440 --> 00:07:00,960 officer of the Imperial Guard what's the 99 00:06:58,520 --> 00:07:03,919 disturbance here go home if you had the 100 00:07:00,960 --> 00:07:06,720 russan it's not the Russian Captain I 101 00:07:03,919 --> 00:07:06,720 told you all to go 102 00:07:08,800 --> 00:07:15,759 home all right you men I'll deal with 103 00:07:12,560 --> 00:07:18,120 him myself it takes more than one dog to 104 00:07:15,759 --> 00:07:18,120 catch a 105 00:07:28,319 --> 00:07:31,319 tiger 106 00:07:56,440 --> 00:08:01,319 ly Chong's a leopard leopard fights 107 00:07:58,800 --> 00:08:01,319 tiger 108 00:08:02,120 --> 00:08:07,360 ah I shall pretend to fall and then you 109 00:08:04,960 --> 00:08:07,360 can get 110 00:08:10,680 --> 00:08:16,520 away Lin Jung's words scratch him on a 111 00:08:13,800 --> 00:08:20,280 place that itches and since even the 112 00:08:16,520 --> 00:08:20,280 gods cannot help a man who misses 113 00:08:20,639 --> 00:08:26,599 opportunities you want to resign why yes 114 00:08:24,360 --> 00:08:29,280 that is my desire because of my defeat 115 00:08:26,599 --> 00:08:31,639 by the tiger Hunter I know you let him 116 00:08:29,280 --> 00:08:33,800 feed you huh and you're lucky no one 117 00:08:31,639 --> 00:08:35,959 else suspects otherwise it would be 118 00:08:33,800 --> 00:08:37,599 treason and since you're an officer of 119 00:08:35,959 --> 00:08:39,519 the emperor you stand a chance of 120 00:08:37,599 --> 00:08:42,240 finding your neck on the Block sir I was 121 00:08:39,519 --> 00:08:44,279 prepared for that but do you really 122 00:08:42,240 --> 00:08:46,800 think that your head is worth only a few 123 00:08:44,279 --> 00:08:48,800 pounds of salt I don't know sir I know 124 00:08:46,800 --> 00:08:50,800 only one thing that cheating people out 125 00:08:48,800 --> 00:08:52,800 of salt out of everything like these 126 00:08:50,800 --> 00:08:54,959 corrupt officials it must be 127 00:08:52,800 --> 00:08:58,200 ended you think 128 00:08:54,959 --> 00:09:00,079 so but you're a 129 00:08:58,200 --> 00:09:02,880 soldier 130 00:09:00,079 --> 00:09:05,839 if you were right soldiers must never be 131 00:09:02,880 --> 00:09:09,040 political sir that is the pathway to 132 00:09:05,839 --> 00:09:12,279 nothing but disaster L Jong I do I'm 133 00:09:09,040 --> 00:09:14,959 concerned General why I'm going to be 134 00:09:12,279 --> 00:09:18,279 transferred very shortly you 135 00:09:14,959 --> 00:09:22,920 transferred and I'm to be replaced by 136 00:09:18,279 --> 00:09:26,040 the emperor's favorite kuu kuu the gods 137 00:09:22,920 --> 00:09:27,839 to be commanded by such a man am I to 138 00:09:26,040 --> 00:09:30,200 understand that you still bear him a 139 00:09:27,839 --> 00:09:34,000 grudge as a man not a 140 00:09:30,200 --> 00:09:37,440 soldier take great care he will remember 141 00:09:34,000 --> 00:09:40,640 it General where the roof is low the 142 00:09:37,440 --> 00:09:44,120 wise man must always bend his head but 143 00:09:40,640 --> 00:09:47,680 even so cow is our commander why even 144 00:09:44,120 --> 00:09:50,959 the emperor could not jum that is enough 145 00:09:47,680 --> 00:09:52,959 sir excuse me but in my heart I fear I 146 00:09:50,959 --> 00:09:54,240 fear for the Empire and for the people 147 00:09:52,959 --> 00:09:57,760 and so do I 148 00:09:54,240 --> 00:10:00,519 lnchon soldiers must bear the unbearable 149 00:09:57,760 --> 00:10:03,920 for your own safety you are supect 150 00:10:00,519 --> 00:10:09,360 ended son I have always thought of you 151 00:10:03,920 --> 00:10:12,040 as a son Ling Chong shall stay at home 152 00:10:09,360 --> 00:10:16,000 I'll obey you if you think it 153 00:10:12,040 --> 00:10:19,000 best so power political and Military 154 00:10:16,000 --> 00:10:20,920 came into the hands of one man bribes 155 00:10:19,000 --> 00:10:23,079 for favors passed and hoped for began to 156 00:10:20,920 --> 00:10:25,120 flood TOA from every part of China 157 00:10:23,079 --> 00:10:27,800 someone else would like something the 158 00:10:25,120 --> 00:10:29,600 square of who and just look at 159 00:10:27,800 --> 00:10:34,399 this more 160 00:10:29,600 --> 00:10:34,399 Ivory a chest a really beautiful 161 00:10:50,079 --> 00:10:56,880 chest I am hyang I am a gift sent 162 00:10:54,040 --> 00:10:59,279 together with the greetings of my father 163 00:10:56,880 --> 00:11:01,040 and of The Who and the chu District a 164 00:10:59,279 --> 00:11:03,680 pretty way to say thank you a very 165 00:11:01,040 --> 00:11:05,360 clever gift sir from a country yok 166 00:11:03,680 --> 00:11:08,120 Commander all the leaders of the 167 00:11:05,360 --> 00:11:10,800 Imperial Guard a you you all have time 168 00:11:08,120 --> 00:11:10,800 to rest my 169 00:11:19,000 --> 00:11:26,880 dear the ceremony of the transfer of 170 00:11:23,160 --> 00:11:29,519 command the emperor orders that I must 171 00:11:26,880 --> 00:11:32,200 give you Supreme command of his on 172 00:11:29,519 --> 00:11:35,600 Imperial Guard and by order of the 173 00:11:32,200 --> 00:11:38,160 emperor I will accept the command of my 174 00:11:35,600 --> 00:11:38,160 Imperial 175 00:11:50,279 --> 00:11:55,320 Guard Commander it is written that even 176 00:11:52,920 --> 00:12:00,320 a lame man May tread on the tail of a 177 00:11:55,320 --> 00:12:02,320 tiger that is so you Now command 800,000 178 00:12:00,320 --> 00:12:04,880 officers and Men you have quite awesome 179 00:12:02,320 --> 00:12:07,560 powers that you be virtuous is now the 180 00:12:04,880 --> 00:12:11,839 Empire's Only Hope of peace and Justice 181 00:12:07,560 --> 00:12:14,360 not Force of Arms or corruption now youu 182 00:12:11,839 --> 00:12:17,959 must quickly allay the people's 183 00:12:14,360 --> 00:12:19,680 fears by your exemplary and just conduct 184 00:12:17,959 --> 00:12:22,839 and you must not abuse the power 185 00:12:19,680 --> 00:12:24,320 entrusted to you I understand General 186 00:12:22,839 --> 00:12:27,680 your wise words will stay with me 187 00:12:24,320 --> 00:12:27,680 forever if that were 188 00:12:27,880 --> 00:12:30,880 true 189 00:12:41,040 --> 00:12:45,920 the new supreme commander will inspect 190 00:12:42,880 --> 00:12:49,360 you are these all the officers of the 191 00:12:45,920 --> 00:12:52,720 Imperial Guard yes sir no Lin Chong is 192 00:12:49,360 --> 00:12:54,440 not here yes Lin Chong and why is LIN 193 00:12:52,720 --> 00:12:57,600 Chong not present for inspection Lin 194 00:12:54,440 --> 00:13:00,880 Chong was ordered home by the general 195 00:12:57,600 --> 00:13:04,079 what I alone command the Imperial Guard 196 00:13:00,880 --> 00:13:07,600 now I will have the man 197 00:13:04,079 --> 00:13:10,720 beheaded I suppose that by now he must 198 00:13:07,600 --> 00:13:13,800 have left the capital city 199 00:13:10,720 --> 00:13:17,399 h i mean the 200 00:13:13,800 --> 00:13:19,320 general yeah there was so much that I 201 00:13:17,399 --> 00:13:22,560 had 202 00:13:19,320 --> 00:13:23,760 to that Wicked Man How could a fine 203 00:13:22,560 --> 00:13:27,760 gener be 204 00:13:23,760 --> 00:13:30,760 succeeded by such a man as koutu enough 205 00:13:27,760 --> 00:13:30,760 shaan 206 00:13:33,160 --> 00:13:38,399 but he's not a man he's an animal with a 207 00:13:36,160 --> 00:13:41,440 human face and I'll never forgive him 208 00:13:38,399 --> 00:13:41,440 for what he did when I was a 209 00:13:57,759 --> 00:14:00,759 girl 210 00:14:17,720 --> 00:14:24,399 and he he too is always going to 211 00:14:21,120 --> 00:14:27,120 remember Nung I'm so so afraid for you 212 00:14:24,399 --> 00:14:28,839 don't be he's wicked and canning but 213 00:14:27,120 --> 00:14:31,399 competent I think to command well enough 214 00:14:28,839 --> 00:14:34,000 anyway K won't confuse public With 215 00:14:31,399 --> 00:14:37,040 Private Affairs 216 00:14:34,000 --> 00:14:40,560 L lung so now you insult your new 217 00:14:37,040 --> 00:14:43,920 commander and for no apparent reason a 218 00:14:40,560 --> 00:14:46,320 deadly insult that will do Lin Chung was 219 00:14:43,920 --> 00:14:49,800 ordered home I 220 00:14:46,320 --> 00:14:49,800 understand and what 221 00:14:50,079 --> 00:14:57,199 happened you Lin Chung an officer of the 222 00:14:54,199 --> 00:15:00,120 emperor you were sent to quell a riot 223 00:14:57,199 --> 00:15:03,399 you came to blows with a pest 224 00:15:00,120 --> 00:15:06,600 and naturally you defeated him easily 225 00:15:03,399 --> 00:15:09,480 but somehow you failed to put him under 226 00:15:06,600 --> 00:15:12,480 arrest what explanation can you possibly 227 00:15:09,480 --> 00:15:14,920 give for this You' shamed us Commander I 228 00:15:12,480 --> 00:15:18,120 have nothing to say in my own defense 229 00:15:14,920 --> 00:15:20,759 linong our most famous soldier of the 230 00:15:18,120 --> 00:15:23,759 God just what sort of swordsman is 231 00:15:20,759 --> 00:15:26,079 defeated by a mere tiger Hunter my sort 232 00:15:23,759 --> 00:15:29,160 is no 233 00:15:26,079 --> 00:15:31,160 really I find that hard to believe 234 00:15:29,160 --> 00:15:35,440 although I have no 235 00:15:31,160 --> 00:15:39,199 proof what I suspect is simply beyond 236 00:15:35,440 --> 00:15:42,040 belief no officer of the Guard would 237 00:15:39,199 --> 00:15:45,040 dare even to imagine such treachery I 238 00:15:42,040 --> 00:15:49,160 Was Defeated I admit but I do not regret 239 00:15:45,040 --> 00:15:51,639 it indeed I was fairly beaten by a hero 240 00:15:49,160 --> 00:15:54,920 he was another man who seen too much 241 00:15:51,639 --> 00:15:57,639 corruption he's mad he's condemned 242 00:15:54,920 --> 00:16:00,600 himself I am quite proud of my defeat by 243 00:15:57,639 --> 00:16:00,600 such a man 244 00:16:07,839 --> 00:16:12,240 C incredulous recalls the temple and its 245 00:16:10,880 --> 00:16:15,800 Abode of 246 00:16:12,240 --> 00:16:19,279 demons was Lin Chung the reborn soul of 247 00:16:15,800 --> 00:16:23,560 one of the spirits he had released you 248 00:16:19,279 --> 00:16:23,560 wait why I decide what to do with 249 00:16:27,519 --> 00:16:33,440 you 250 00:16:30,519 --> 00:16:36,639 while linong waits to hear his fate kchu 251 00:16:33,440 --> 00:16:36,639 diverts himself with his 252 00:16:54,319 --> 00:17:00,480 ladies ah yes and someone else is 253 00:16:57,480 --> 00:17:00,480 waiting 254 00:17:07,720 --> 00:17:14,120 doubt you what is this master 255 00:17:10,319 --> 00:17:18,240 swordsman you are discharged lung in 256 00:17:14,120 --> 00:17:18,240 disgrace from the army of the 257 00:17:27,400 --> 00:17:30,400 emperor 258 00:17:45,720 --> 00:17:49,000 it's horrible I can't I Won't Be Touched 259 00:17:47,760 --> 00:17:53,039 by an old man like 260 00:17:49,000 --> 00:17:55,480 you really and why not because everyone 261 00:17:53,039 --> 00:17:57,120 begged me my own father my relative said 262 00:17:55,480 --> 00:17:58,760 I was to offer myself to you as a bribe 263 00:17:57,120 --> 00:18:01,240 to buy your favors like the Lo is 264 00:17:58,760 --> 00:18:04,760 concubine you think your word is all 265 00:18:01,240 --> 00:18:07,080 powerful I tried believe me not very 266 00:18:04,760 --> 00:18:09,440 hard you'll never know how hard I refuse 267 00:18:07,080 --> 00:18:12,200 to give myself to you I don't like you 268 00:18:09,440 --> 00:18:14,760 even oh don't you I like you there's 269 00:18:12,200 --> 00:18:18,000 nothing you can do yes yes there is 270 00:18:14,760 --> 00:18:20,720 something that I can do I'd really enjoy 271 00:18:18,000 --> 00:18:23,280 to force you ah so you what a brave hero 272 00:18:20,720 --> 00:18:23,280 to force a 273 00:18:24,720 --> 00:18:30,000 woman you would never be able to force 274 00:18:27,280 --> 00:18:32,400 me it's your useless I have been using a 275 00:18:30,000 --> 00:18:35,559 sword ever since I was a little girl 276 00:18:32,400 --> 00:18:35,559 your guards won't stop 277 00:18:36,280 --> 00:18:39,640 me stop 278 00:18:46,159 --> 00:18:51,679 her it's only a shrew you fools catch 279 00:18:49,120 --> 00:18:54,360 her alive yes sir but don't Mark her 280 00:18:51,679 --> 00:18:55,480 that privilege is mine what a fuss over 281 00:18:54,360 --> 00:18:58,440 a mere 282 00:18:55,480 --> 00:19:00,880 girl he's no longer your captain yes has 283 00:18:58,440 --> 00:19:03,760 been discharged by the Supreme Commander 284 00:19:00,880 --> 00:19:08,480 disgraced arrest the 285 00:19:03,760 --> 00:19:08,480 man that's an order arrest 286 00:19:21,720 --> 00:19:26,640 himu you have decreed that I shall be 287 00:19:24,200 --> 00:19:28,600 discharged from the guard and as a good 288 00:19:26,640 --> 00:19:31,559 soldier I accept that but what can you 289 00:19:28,600 --> 00:19:33,360 do if I leave with her cow either you 290 00:19:31,559 --> 00:19:36,320 will allow us to leave or you will have 291 00:19:33,360 --> 00:19:39,400 to kill me she has refused you there is 292 00:19:36,320 --> 00:19:39,400 no other course open to 293 00:19:45,960 --> 00:19:50,600 you through here we're safe now I am 294 00:19:49,039 --> 00:19:53,400 grateful for your help but I didn't need 295 00:19:50,600 --> 00:19:55,480 it no I could have held my own against 296 00:19:53,400 --> 00:19:59,039 all of cow's guards or anyone else could 297 00:19:55,480 --> 00:20:00,799 you then C was right Lynch you cannot 298 00:19:59,039 --> 00:20:04,640 mean 299 00:20:00,799 --> 00:20:06,360 that I'll say kchu has good taste just 300 00:20:04,640 --> 00:20:10,799 like a 301 00:20:06,360 --> 00:20:13,320 man all right then you're ugly 302 00:20:10,799 --> 00:20:17,039 dangerous to China and to 303 00:20:13,320 --> 00:20:18,679 me this honest Captain inung so 304 00:20:17,039 --> 00:20:22,960 dangerous that we should do something 305 00:20:18,679 --> 00:20:22,960 about him we'll kill him for 306 00:20:25,080 --> 00:20:32,240 you in retirement he thinks permanent 307 00:20:28,240 --> 00:20:32,240 inung and Shan find peace in 308 00:20:36,360 --> 00:20:43,360 contemplation how long has it been since 309 00:20:39,520 --> 00:20:45,799 we've been together like this too long 310 00:20:43,360 --> 00:20:47,600 my career is already Fading Into memory 311 00:20:45,799 --> 00:20:51,000 yet if I can live like this with you 312 00:20:47,600 --> 00:20:51,000 then I can bear even this 313 00:20:51,200 --> 00:20:55,880 disgrace but Destiny finds Lin Jung in 314 00:20:54,240 --> 00:20:58,280 the shape of a sword seller trusted to 315 00:20:55,880 --> 00:21:00,679 my care for a while this sword is 316 00:20:58,280 --> 00:21:03,760 ancient and gives a magical power to him 317 00:21:00,679 --> 00:21:06,440 who wills it you sir give a moment to 318 00:21:03,760 --> 00:21:09,480 your fate what do you want fellow I want 319 00:21:06,440 --> 00:21:13,400 nothing for myself the sword calls to 320 00:21:09,480 --> 00:21:16,960 you have you no eyes the sword belongs 321 00:21:13,400 --> 00:21:19,360 to you I have seven good swords of my 322 00:21:16,960 --> 00:21:22,400 own none like this Exquisite weapon 323 00:21:19,360 --> 00:21:25,240 forged in Blood and centuries old the 324 00:21:22,400 --> 00:21:25,240 sword chooses 325 00:21:27,039 --> 00:21:30,039 you 326 00:21:46,720 --> 00:21:53,520 I wasn't wrong the sword is rightfully 327 00:21:50,279 --> 00:21:55,559 yours you stupid fool I might have had 328 00:21:53,520 --> 00:22:00,039 to kill you I had to test your 329 00:21:55,559 --> 00:22:00,039 worthiness swordsman ah take it 330 00:22:00,919 --> 00:22:05,520 the sword is yours forever pay me what 331 00:22:03,120 --> 00:22:07,400 it is worth that sword is worth a 332 00:22:05,520 --> 00:22:11,600 fortune I can't afford it I'm an ex 333 00:22:07,400 --> 00:22:16,760 Soldier is the sword really so fine 334 00:22:11,600 --> 00:22:20,000 superb would 500 KH be enough huh how 335 00:22:16,760 --> 00:22:21,840 much truly it is said wealth is just a 336 00:22:20,000 --> 00:22:25,240 Thrifty 337 00:22:21,840 --> 00:22:28,039 wife Lin Chung are you not tired of 338 00:22:25,240 --> 00:22:30,480 gazing at that sword yet no it's such a 339 00:22:28,039 --> 00:22:34,480 beautiful thing and it's mine because of 340 00:22:30,480 --> 00:22:36,559 you don't thank me for it it's nothing 341 00:22:34,480 --> 00:22:38,919 I'm just glad to see that you are glad 342 00:22:36,559 --> 00:22:40,360 you make me glad where did you get such 343 00:22:38,919 --> 00:22:43,480 secret 344 00:22:40,360 --> 00:22:45,679 wealth savings are essential when you're 345 00:22:43,480 --> 00:22:49,919 married to a 346 00:22:45,679 --> 00:22:53,559 soldier I'm sorry I was forgetting all 347 00:22:49,919 --> 00:22:56,240 right it's not forever the day will come 348 00:22:53,559 --> 00:22:56,240 when I'll be 349 00:22:56,960 --> 00:22:59,960 recalled 350 00:23:01,640 --> 00:23:07,080 excuse me I am here with a message from 351 00:23:04,400 --> 00:23:09,679 C CH the Supreme Commander he has heard 352 00:23:07,080 --> 00:23:11,919 you have a very fine sword to buy such a 353 00:23:09,679 --> 00:23:14,279 sword when you are no longer a soldier 354 00:23:11,919 --> 00:23:17,679 seems to him to be quite exemplary 355 00:23:14,279 --> 00:23:19,679 conduct I can make no promises but kou 356 00:23:17,679 --> 00:23:23,279 would like to examine this unique weapon 357 00:23:19,679 --> 00:23:26,120 for himself no promises but you have 358 00:23:23,279 --> 00:23:28,080 been missed his Excellency would like an 359 00:23:26,120 --> 00:23:30,080 excuse to reinstate you you might might 360 00:23:28,080 --> 00:23:32,640 even give him a present come with me to 361 00:23:30,080 --> 00:23:32,640 the Imperial 362 00:23:45,520 --> 00:23:50,320 Palace I cannot enter his quarters as 363 00:23:47,840 --> 00:23:52,760 you know but go across the courtyard and 364 00:23:50,320 --> 00:23:52,760 you will be 365 00:23:56,880 --> 00:23:59,880 met 366 00:24:10,320 --> 00:24:14,919 the sacred precincts of the Imperial 367 00:24:12,440 --> 00:24:17,360 Palace where no man is permitted to 368 00:24:14,919 --> 00:24:17,360 carry a 369 00:24:20,600 --> 00:24:26,840 sword arrest him he's an 370 00:24:23,880 --> 00:24:29,640 assassin I know this fellow here he's a 371 00:24:26,840 --> 00:24:32,120 discharged officer of the Imperial God 372 00:24:29,640 --> 00:24:36,200 here carrying a weapon in a part of the 373 00:24:32,120 --> 00:24:38,440 palace sacred of the emperor oh 374 00:24:36,200 --> 00:24:40,480 c you know the law regarding the 375 00:24:38,440 --> 00:24:43,039 Imperial Palace L Chong it is treason to 376 00:24:40,480 --> 00:24:45,679 be armed except on duty in this part of 377 00:24:43,039 --> 00:24:48,799 the palace and death is the penalty no C 378 00:24:45,679 --> 00:24:52,240 sent for me why should he do that you 379 00:24:48,799 --> 00:24:56,520 are a disgraced nobody this is a trick 380 00:24:52,240 --> 00:24:56,520 he sent for me you're lying arrest 381 00:24:56,760 --> 00:24:59,760 him 382 00:25:00,640 --> 00:25:04,799 no believe me why not ask 383 00:25:08,640 --> 00:25:16,279 kou what are you waiting for arrest 384 00:25:12,520 --> 00:25:18,919 him you've killed and drawn sword and 385 00:25:16,279 --> 00:25:21,720 shed blood in the palace there's no 386 00:25:18,919 --> 00:25:24,120 doubt Ator that this is treason no one 387 00:25:21,720 --> 00:25:26,840 will believe you you will lose your head 388 00:25:24,120 --> 00:25:29,679 without further trial take him away and 389 00:25:26,840 --> 00:25:29,679 execute him 390 00:25:36,760 --> 00:25:41,960 have you any last 391 00:25:39,039 --> 00:25:45,600 messages please tell His Highness this 392 00:25:41,960 --> 00:25:49,399 one wrong can move a people and wronged 393 00:25:45,600 --> 00:25:50,840 people can move the world is that all 394 00:25:49,399 --> 00:25:53,960 tell shaan 395 00:25:50,840 --> 00:25:56,679 please you lady 396 00:25:53,960 --> 00:25:59,679 no not through 397 00:25:56,679 --> 00:25:59,679 you 398 00:26:11,880 --> 00:26:18,039 China's well rid of you we'll all sleep 399 00:26:14,240 --> 00:26:20,840 easier do your duty 400 00:26:18,039 --> 00:26:24,240 executioner who are you this execution 401 00:26:20,840 --> 00:26:25,720 is illegal I am Sun young good judge 402 00:26:24,240 --> 00:26:28,000 I've often heard tell of your 403 00:26:25,720 --> 00:26:29,880 interfering this is not your business 404 00:26:28,000 --> 00:26:31,880 I'm I'm just doing my duty a man has 405 00:26:29,880 --> 00:26:34,640 been killed at the palace by this man a 406 00:26:31,880 --> 00:26:36,399 soldier has died by lingchong sword so 407 00:26:34,640 --> 00:26:39,000 now you want to behead him exactly 408 00:26:36,399 --> 00:26:41,480 behead him under military law but Lin 409 00:26:39,000 --> 00:26:43,640 Chong is no longer a soldier therefore 410 00:26:41,480 --> 00:26:47,360 the offense is a civil matter it's a 411 00:26:43,640 --> 00:26:50,440 military matter no unless you want to 412 00:26:47,360 --> 00:26:52,760 appeal this case to the emperor himself 413 00:26:50,440 --> 00:26:55,760 this is a civil case the guard will 414 00:26:52,760 --> 00:26:58,080 therefore give the prisoner into my 415 00:26:55,760 --> 00:27:01,440 custody Ling Chong will will remain in 416 00:26:58,080 --> 00:27:03,559 my charge until he is tried under my 417 00:27:01,440 --> 00:27:05,360 jurisdiction all that I have told you is 418 00:27:03,559 --> 00:27:07,600 absolutely true your honor he was 419 00:27:05,360 --> 00:27:09,039 summoned by K to go to the be careful 420 00:27:07,600 --> 00:27:13,080 before you use the names of specific 421 00:27:09,039 --> 00:27:16,360 people there's no proof of anything as 422 00:27:13,080 --> 00:27:17,919 yet it certainly does appear that your 423 00:27:16,360 --> 00:27:21,679 husband could have been the victim of 424 00:27:17,919 --> 00:27:23,919 some sort of plot but the fact remains 425 00:27:21,679 --> 00:27:26,520 he was armed near the emperor's person 426 00:27:23,919 --> 00:27:29,159 and a soldier died by his 427 00:27:26,520 --> 00:27:31,760 sword 428 00:27:29,159 --> 00:27:34,080 try to keep your spirits high you can be 429 00:27:31,760 --> 00:27:37,000 sure he'll have a fair trial in the 430 00:27:34,080 --> 00:27:39,559 meantime I will help him all I can you 431 00:27:37,000 --> 00:27:42,880 must have confidence in Justice not all 432 00:27:39,559 --> 00:27:42,880 of China is yet totally 433 00:27:44,600 --> 00:27:50,200 corrupt L Chong on the evidence I have 434 00:27:47,880 --> 00:27:52,440 heard you are guilty but there is much 435 00:27:50,200 --> 00:27:55,000 that is not revealed in this case in 436 00:27:52,440 --> 00:27:57,720 view of this I can reduce your sentence 437 00:27:55,000 --> 00:28:00,679 one degree not death then but but you 438 00:27:57,720 --> 00:28:04,799 are exile to tanku jail I accept your 439 00:28:00,679 --> 00:28:04,799 Justice your honor very well F 440 00:28:09,320 --> 00:28:15,559 him one wrong can move a people and a 441 00:28:13,200 --> 00:28:18,240 wrong people can move the 442 00:28:15,559 --> 00:28:21,559 world it is a hard journey 443 00:28:18,240 --> 00:28:23,360 lyo but Sanu jail is worse and yet that 444 00:28:21,559 --> 00:28:25,880 is the best that I can do for you Z 445 00:28:23,360 --> 00:28:29,000 Chang is rightly revered for his love of 446 00:28:25,880 --> 00:28:31,480 Justice if you can call this Justice my 447 00:28:29,000 --> 00:28:33,640 sword killed a soldier no matter how I 448 00:28:31,480 --> 00:28:36,240 shall have to pay for that I shall 449 00:28:33,640 --> 00:28:38,320 always be a soldier whatever happens Lin 450 00:28:36,240 --> 00:28:39,799 Chong will never fail in his duty a 451 00:28:38,320 --> 00:28:42,279 soldier must bear the 452 00:28:39,799 --> 00:28:44,640 unbearable otherwise there can be 453 00:28:42,279 --> 00:28:48,039 neither law nor hope for the people you 454 00:28:44,640 --> 00:28:51,080 are courageous I honor you for 455 00:28:48,039 --> 00:28:53,640 it but a nation must be led with Justice 456 00:28:51,080 --> 00:28:56,159 and what I think is true then that is 457 00:28:53,640 --> 00:28:58,120 something entirely different but I hate 458 00:28:56,159 --> 00:29:00,159 and fear the corruption that that c Chu 459 00:28:58,120 --> 00:29:03,519 will effect upon the country and upon us 460 00:29:00,159 --> 00:29:05,640 all lych whenever a tyrant steals power 461 00:29:03,519 --> 00:29:07,840 there will always be some men who will 462 00:29:05,640 --> 00:29:10,799 fight for the truth now that I have met 463 00:29:07,840 --> 00:29:13,159 an honest man I can at last believe that 464 00:29:10,799 --> 00:29:17,120 there is hope for truth I only wish that 465 00:29:13,159 --> 00:29:17,120 we had met under happier 466 00:29:22,039 --> 00:29:25,320 circumstances stand 467 00:29:26,320 --> 00:29:29,320 up 468 00:29:29,360 --> 00:29:31,720 take 469 00:29:46,480 --> 00:29:53,360 Bo it's 470 00:29:48,279 --> 00:29:56,320 him it's him let in feds 471 00:29:53,360 --> 00:29:59,320 now you have to remedy 472 00:29:56,320 --> 00:29:59,320 this 473 00:30:05,440 --> 00:30:11,279 that man his magic sword they want me 474 00:30:17,159 --> 00:30:21,840 dead hey you there get 475 00:30:23,600 --> 00:30:30,640 away no please please let me talk to my 476 00:30:27,039 --> 00:30:30,640 husb husband get 477 00:30:33,480 --> 00:30:36,480 away 478 00:30:39,360 --> 00:30:42,760 move take this 479 00:30:43,200 --> 00:30:49,399 thing Lin Chong you there woman you 480 00:30:46,960 --> 00:30:51,360 can't waste time here Lin Chong forgive 481 00:30:49,399 --> 00:30:53,200 me my husband everything that happened 482 00:30:51,360 --> 00:30:55,080 is my fault what will become of you 483 00:30:53,200 --> 00:31:00,000 leave me 484 00:30:55,080 --> 00:31:00,000 alone go away I divorce you 485 00:31:01,440 --> 00:31:07,039 shaan sanct jail is far away nobody has 486 00:31:04,960 --> 00:31:08,080 ever escaped from it you will make a new 487 00:31:07,039 --> 00:31:11,120 life for 488 00:31:08,080 --> 00:31:13,799 yourself from now on you're free you're 489 00:31:11,120 --> 00:31:16,639 free of me forever so go away no l 490 00:31:13,799 --> 00:31:18,760 please I am your wife forever nothing 491 00:31:16,639 --> 00:31:22,360 they can do to us can change my heart it 492 00:31:18,760 --> 00:31:25,360 can only be divorce our 493 00:31:22,360 --> 00:31:25,360 divorce 494 00:31:26,159 --> 00:31:29,159 inong 495 00:31:45,440 --> 00:31:49,159 B enough of that come 496 00:31:56,159 --> 00:31:59,159 on 497 00:32:26,080 --> 00:32:29,080 a 498 00:32:37,320 --> 00:32:41,000 there are petitions Commander from all 499 00:32:39,039 --> 00:32:43,440 over the land demanding freedom for 500 00:32:41,000 --> 00:32:45,760 lyong hundreds of 501 00:32:43,440 --> 00:32:48,519 them from merchants and peasants 502 00:32:45,760 --> 00:32:49,919 everywhere what shall be done with them 503 00:32:48,519 --> 00:32:52,519 or burn 504 00:32:49,919 --> 00:32:53,440 them yet this question is far from being 505 00:32:52,519 --> 00:32:57,760 so 506 00:32:53,440 --> 00:32:58,840 simple Lin Chong in the guise of Mar can 507 00:32:57,760 --> 00:33:01,919 be 508 00:32:58,840 --> 00:33:03,840 dangerous there lie the seeds of future 509 00:33:01,919 --> 00:33:06,840 troubles yes 510 00:33:03,840 --> 00:33:12,480 commander yes commander you understand 511 00:33:06,840 --> 00:33:12,480 my mind ah I have understood and taken 512 00:33:16,320 --> 00:33:25,039 measures ah hor 513 00:33:19,440 --> 00:33:25,039 feet hey lung give him a soak and you'll 514 00:33:25,080 --> 00:33:28,960 sleep it's too hot 515 00:33:29,120 --> 00:33:31,720 hold him 516 00:33:35,960 --> 00:33:38,960 still 517 00:33:55,960 --> 00:33:58,960 him 518 00:34:04,159 --> 00:34:10,919 L are you all right you are sure I'm in 519 00:34:08,280 --> 00:34:12,919 your debt for your helping me I decided 520 00:34:10,919 --> 00:34:14,639 to follow you so my Soldier brother I 521 00:34:12,919 --> 00:34:17,800 have adopted 522 00:34:14,639 --> 00:34:19,720 you what are you doing usang shut up 523 00:34:17,800 --> 00:34:22,159 I'll get these off you first of all 524 00:34:19,720 --> 00:34:25,159 China's a huge country we'll find some 525 00:34:22,159 --> 00:34:27,480 way to live to live like free men I'm 526 00:34:25,159 --> 00:34:29,599 grateful tiger Hunter but I can't 527 00:34:27,480 --> 00:34:33,399 you refuse 528 00:34:29,599 --> 00:34:35,879 yes why is that because I was sentenced 529 00:34:33,399 --> 00:34:39,879 in a fair trial and sent to Sanu jail it 530 00:34:35,879 --> 00:34:42,879 wasn't fair you were victim of a plot I 531 00:34:39,879 --> 00:34:44,599 have sworn to go there who 532 00:34:42,879 --> 00:34:46,679 to 533 00:34:44,599 --> 00:34:49,280 myself 534 00:34:46,679 --> 00:34:51,639 huh every man must have his code of 535 00:34:49,280 --> 00:34:54,040 honor what good is 536 00:34:51,639 --> 00:34:57,480 honor they were really going to kill you 537 00:34:54,040 --> 00:35:00,520 Ling Chung I sh die I can't die yet 538 00:34:57,480 --> 00:35:03,800 you can die like anyone else no one ever 539 00:35:00,520 --> 00:35:06,040 left sunu prison alive I shall leave it 540 00:35:03,800 --> 00:35:08,359 I'm certain of that so let me go my way 541 00:35:06,040 --> 00:35:11,560 there you are so 542 00:35:08,359 --> 00:35:14,040 hardheaded but I admit I like you the 543 00:35:11,560 --> 00:35:14,040 better for 544 00:35:15,040 --> 00:35:23,040 it you miserable dogs so you've been 545 00:35:19,280 --> 00:35:27,960 hiding all this good food he's worth 10 546 00:35:23,040 --> 00:35:31,440 of you 50 of both of you all right 547 00:35:27,960 --> 00:35:33,320 listen I'll be watching over you all the 548 00:35:31,440 --> 00:35:37,480 way to zangu 549 00:35:33,320 --> 00:35:37,480 jail so You' better watch out 550 00:35:55,800 --> 00:35:58,800 too 551 00:36:06,800 --> 00:36:10,520 I want some water 552 00:36:11,000 --> 00:36:14,640 water sh 553 00:36:17,280 --> 00:36:20,280 please 554 00:36:25,720 --> 00:36:30,280 yeah 555 00:36:27,800 --> 00:36:30,280 Master 556 00:36:55,680 --> 00:36:58,680 h 557 00:37:16,400 --> 00:37:19,280 remove his K and 558 00:37:25,599 --> 00:37:30,200 chains 559 00:37:27,440 --> 00:37:32,640 you know this you ought 560 00:37:30,200 --> 00:37:35,960 to this sword is the one that's going to 561 00:37:32,640 --> 00:37:39,599 bring you death why do you seek my death 562 00:37:35,960 --> 00:37:43,880 I'm a killer PID to kill you so 563 00:37:39,599 --> 00:37:47,240 fight well draw your sword I'll to PID 564 00:37:43,880 --> 00:37:49,200 you that's not your business my business 565 00:37:47,240 --> 00:37:51,760 is death and I never 566 00:37:49,200 --> 00:37:54,079 fail no one before has ever escaped my 567 00:37:51,760 --> 00:37:54,079 first 568 00:37:54,599 --> 00:37:58,599 blow this time you will die 569 00:38:08,200 --> 00:38:13,960 no good judge can save you now just you 570 00:38:11,280 --> 00:38:13,960 and death this 571 00:38:16,960 --> 00:38:20,520 time you can use a 572 00:38:25,520 --> 00:38:28,520 sword 573 00:38:55,520 --> 00:38:58,520 no 574 00:39:25,440 --> 00:39:28,440 yeah 575 00:39:51,000 --> 00:39:57,839 no thanks you thanks to you I got 576 00:39:54,319 --> 00:40:00,079 away there his horse take it quickly and 577 00:39:57,839 --> 00:40:00,079 ride 578 00:40:05,640 --> 00:40:09,240 free replace my 579 00:40:10,160 --> 00:40:17,440 FS don't do that are you out of your 580 00:40:13,040 --> 00:40:21,280 mind oh no I'm going to San true prison 581 00:40:17,440 --> 00:40:24,000 because of shaolan she'd be executed and 582 00:40:21,280 --> 00:40:27,079 all your family would 583 00:40:24,000 --> 00:40:28,319 die that's why isn't he 584 00:40:27,079 --> 00:40:32,839 I might have 585 00:40:28,319 --> 00:40:32,839 known no I 586 00:40:33,760 --> 00:40:40,640 Chan you've divorced 587 00:40:36,760 --> 00:40:40,640 tan then prison what you 588 00:40:43,480 --> 00:40:49,720 deserve go to jail then I don't care go 589 00:40:46,480 --> 00:40:52,720 there and be tortured Die For Nothing 590 00:40:49,720 --> 00:40:52,720 get 591 00:40:55,319 --> 00:40:58,319 yeah 592 00:41:03,599 --> 00:41:11,000 Lin Chong I don't want you to don't die 593 00:41:08,160 --> 00:41:11,000 please don't 594 00:41:25,240 --> 00:41:28,240 die 595 00:41:33,880 --> 00:41:39,880 many are the turns of Fate yet in store 596 00:41:36,720 --> 00:41:43,400 as linong continues his journey to Exile 597 00:41:39,880 --> 00:41:45,960 and to jail as the Thousand threads spun 598 00:41:43,400 --> 00:41:49,119 by the silkor worm must come together in 599 00:41:45,960 --> 00:41:51,680 a single ball of silk so does heaven 600 00:41:49,119 --> 00:41:55,240 work to bring the nine dozen Heroes to 601 00:41:51,680 --> 00:41:58,240 the water margin of yangang Shan 602 00:41:55,240 --> 00:41:58,240 p 603 00:42:11,040 --> 00:42:13,800 J 604 00:42:25,160 --> 00:42:28,160 sayee 605 00:42:48,400 --> 00:42:52,319 fore i 606 00:42:55,160 --> 00:42:58,160 j 42214

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.