Original subtitles

♪In the face of turmoil♪

♪Your roots hold firmly♪

♪To this piece of land♪

♪Chasing after the waves♪

♪My leaves flutter across♪

♪The horizon♪

♪Gazing from afar♪

♪At the end of the world♪

♪Is eternity♪

♪When we meet and then part♪

♪When we rely on each other and then drift apart♪

♪I have never forgotten♪

♪As the glinting of swords cut♪

♪Through the mottled sky♪

♪The falling dreams♪

♪Shatter in the wind♪

♪As the wind breaks through the waves♪

♪It watches thousands of sails cross♪

♪The vast land and the boundless sea♪

♪Armor and red robes flying high♪

♪In the face of bitterness, intense emotions, and joyful adventure♪

♪I only wish you to be by my side♪

♪Making the most of what life offers♪

♪Like towering trees with interconnected roots, I'll accompany you to the ends♪

♪Watching fireflies land on our shoulders♪

♪No regrets, no doubts in this world♪

=Wonderland of Love=

=Episode 8=

Young Master Cui, General Pei Yuan, Bingzhou is honored

to have you two here for the Qixi Lantern Festival.

May I request you two

to make a wish and write something for our Qixi Lantern Festival?

Please.

We'll do it first.

Come, bring us a lantern.

(Peace)

Excellent words.

It brings good meaning.

Excellent!

General Pei Yuan,

let's write something practical.

Let's just write something like:

"May all of us get a wife."

Bring all of them here.

All the men in Zhenxi Army are single.

It's an army consisting of single men.

And now, we can't even make that wish?

(Good weather for the crops)

Good weather for the crops!

Excellent!

Good weather for the crops!

Excellent.

(Peace and prosperity for the nation)

Excellent!

Excellent!

If we made that kind of fire

in Laolan Pass,

we would definitely roast an entire lamb

and roast it until oil drips from it.

Can you imagine how nice it'll be?

When I was young,

my mother often

roasted yams for me.

If so, I'll roast them for you next time.

I'm getting hungry after hearing that.

Come on, let's go and eat.

The wantons here are pretty good.

Thank you, young lady.

I made the broth with my own recipe.

That's why it's nice.

Sir,

how's business tonight?

It's not that good.

Everyone is lining up

to see Han Li's execution.

He will be beheaded.

They will be beheading

the mighty Lord Han, who ruled Bingzhou before this.

Kill him!

Young Master,

everything is ready.

Time's up!

Execute Han Li and offer his head to the Lake Deity!

Save Lord Han!

Let's go.

Guys,

check out our bracers.

We made them with top-tier buffalo leather.

My wife sewed them personally.

It's very solid with three layers of leather.

Mister,

you look like you practice archery.

This is the best bracer you can find.

It's pretty good.

Young lady,

why don't you buy one for your husband?

I fixed your pinwheel for you.

Don't you think you should give me something in return?

He's not my husband.

But...

They look like a perfect couple.

Was I mistaken?

Sir,

what was that mister inquiring about just now?

My bracers.

He inquired about them without buying them.

I don't know what he's thinking about.

Your Highness, seems like everything is under your control.

I guess you staged another huge act for us.

Lieutenant He, I feel like my plan isn't as good after hearing what you said.

♪There are 18 river bends in Laolan River♪

♪The first river bend is Yinsong♪

♪The fish in Yinsong♪

Mister Shiqi!

- Ying! - Mister Shiqi!

What happened?

I'm fine.

Mister Shiqi.

How did it go?

We killed and captured those who deserved it.

None of them were spared.

That's right.

Where's the stuff?

Huang,

take it out.

I found the tiger tally, you know?

It's over here.

It's over here.

These people are so dumb.

They didn't even know that this was a trap.

It's not that they're dumb.

It's because Mister Shiqi is too smart.

- They're dumb. - He's too smart.

Wait, I can't find it!

I thought you kept it.

You said you wanted to use it to ward off killing intent.

Hurry and find it. Where did you put it?

Youde, is it with you?

No.

Since the Cui Army

is the oriole to our mantis,

you guys don't need to hide it anymore.

Chen Xing.

The tiger tally!

You stole our tiger tally!

Give it back!

- Give it back! - It's ours!

You stole it!

Young lady, didn't you say you were the imperial grandson's concubine?

Didn't you say you were going to elope with Mister Shiqi?

Although you belong to the Cui Army,

I thought you were siding with us.

Why are you helping

that fair boy over there to trick us?

- Precisely! - Explain yourself!

What's going on?

Such nonsense.

You two don't need to turn your argument into such a huge ruckus.

Shut up!

Li Ni, what do you mean by this?

Why did you say my subordinate was your concubine?

How could you let them

humiliate the Cui Army like this?

She said so herself.

She told us that she was the concubine of the imperial grandson.

She even wanted to elope with Mister Shiqi!

Precisely. Why would she help a gigolo like you?

Ying?

Young Master,

I was in danger back then.

That's why I pretended to be a member of the imperial family.

These guys misunderstood me

because they didn't know what was going on.

Lieutenant He,

let us speak in private.

Let's go.

Do not waste your breath with him.

Young Master,

I'll be back in a second.

How did you find out?

Your men searched every corner

of the Han Residence.

I knew it by then.

I knew that you didn't manage to find the tiger tally

even though you captured Han Li.

That's why you didn't waste your effort in search of the tiger tally.

Han Li is paranoid.

Since he didn't carry it with him,

and you didn't find it after searching the entire residence,

that means he was keeping it

on his trusted aide.

And, you spread the news

that Han Li was going to be executed today,

luring his remaining forces here

to save him.

Your bait

worked pretty well.

As for you,

you just need to keep an eye on my men

and steal the tiger tally from them

after they take it.

That's right.

There's one more thing I don't understand.

So, you agreed to spend the Qixi Festival together.

Did you do it to spend the festival with me?

Or did you do it to keep an eye on me

so that I won't find out that you had other plans in mind?

What about you then?

Did you ask me out

so that we could

enjoy the festival together?

Or did you ask me out because you were worried

that I might catch on to something

and spoil your plan?

Seems like we're the same.

You flatter me.

Let me take a break.

Her Highness came up with a way

for me to exit the palace and practice cultivation.

She'll arrange for you

to blend into the mix with the other servants

and exit the palace with me.

Don't be afraid.

We should be able to leave

in the next few days.

Someone's coming.

I'll be going now. Take care.

Sister!

Sister!

Grand Governor has issued an order.

The female official serving Xiao

will replace her

and practice cultivation outside the palace.

What?

Only the female official is leaving the palace?

What about that wretch then?

Is she still here

to infuriate me?

Sister, what are you anxious about?

Since Grand Governor is smitten with Xiao right now,

we have to take it one step at a time.

As the saying goes,

a watched pot never boils.

As long as we get rid of her forces

one by one,

we'll be able to get rid of her eventually.

She's the consort of the late crown prince.

And, she's colluding with the rebels.

Isn't that obvious enough?

Sister,

Xiao

is just a wretch.

Grand Governor is just

infatuated with her for now.

Since she's this arrogant,

I have plenty of ways to deal with her.

Sister, don't worry.

I'll be heading back to Luoyang and observing the battle from there.

As long as the Yuan Family keeps rendering merit

at the frontline,

your position

in Grand Governor's heart

will be secured.

Lieutenant He,

this is a new anesthesia I invented.

I've applied it to the tip.

Try it.

Let me take a look.

Young Lady, back then, when the imperial grandson saved you,

he took off his cloak

and put it on you.

He was so cool.

I was stunned when I was watching from upstairs.

He promised us

that we could follow him.

We won't need

to be fearful anymore.

It's all thanks to His Highness.

Young Lady, do you think

His Highness will like this bracer?

Of course he will.

I only applied a tiny amount to it.

Greetings, Lieutenant He.

Miss Gu, you're too courteous.

Lieutenant He, you look good

in such a dashing outfit.

Young Lady,

His Highness told us to disguise ourselves as men

and follow the army.

Lieutenant He looks good

with a man's disguise.

Young Lady, why don't you learn from Lieutenant He

and use her cutting?

Do not speak anymore.

Lieutenant He looks dashing

because of all the military training she received.

That's why she looks cool

and dashing.

Even if I wear the same thing,

I will never look as good as her.

It doesn't matter.

Taozi prepares my attire for me.

Since you're not used to wearing male outfit,

you might have no idea that their sleeves and collar are larger

than the usual size.

The male outfit you buy on the market

must be modified according to your size.

Taozi,

send the blueprint we have

to Miss Gu's room later.

Okay.

Thank you, Lieutenant He.

Miss Gu, you're too courteous.

This is the outfit, right?

It's too large.

It's hard to modify.

No.

This is the shirt His Highness had lent to Young Lady.

She washed it personally,

and she's going to return it to His Highness.

Qiucui,

you talk too much.

Actually,

His Highness lent me this shirt

to cover my body when he saved me.

Lieutenant He, please don't misunderstand us.

Not at all.

Miss Gu, I don't know why you're explaining yourself to me.

I think

I'll stop bothering you.

Lieutenant He,

why do I feel like

they always speak in circles?

They keep beating around the bush.

They're fair maidens.

Naturally, they're more reserved than us.

All right now. Stop wasting your time here.

But they kept mentioning the imperial grandson.

What has he got to do with us?

What has he got to do with them?

How could you know

that he has nothing to do with them?

(Mister, you look like you practice archery.)

This is the best bracer you can find.

It's pretty good.

Young lady,

why don't you buy one for your husband?

I fixed your pinwheel for you.

Don't you think you should give me something in return?

That Ying,

she never means what she says.

It looks great.

Lieutenant He,

I have something to tell you.

Some people

never mean what they say.

She never even told me that she went out early

just to buy the gift for me.

Is that so?

She said she didn't want to buy it for me,

but she bought it anyway.

Your Highness, seems like you do cherish the person

who bought you these bracers.

Of course.

Although

I cherish her,

I feel like

she cherishes me even more.

If so,

I have to congratulate you.

What do you think about the person who bought me these bracers

compared to my concubine?

Your Highness, mind your words.

Back then, I said so as a makeshift plan.

That's why I made up such a lie to deceive the others.

I didn't expect you

to be so frivolous

that you humiliated me and my reputation in front of my young master.

You do care about your young master very much.

Naturally.

Why is that the case?

Before this, it was inappropriate to reveal this fact to the public.

That's why I didn't tell you about it.

Actually,

I'm the young master's concubine.

So, please mind your words.

Do not ruin my reputation

in front of my young master.

Taozi, let's go.

Lieutenant He,

why did you tell him that you were Young Master's concubine?

We're getting to the crucial part of the negotiation.

If we wish to disrupt him,

we have to tell him something unexpected.

You're saying that to disrupt him?

But aren't you

ruining your reputation by doing so?

There's nothing between you

and Young Master.

You weren't his concubine.

How could you tell an outsider something like that?

Don't you wish to get married in the future?

Silly girl,

if a man truly wishes to marry me,

he won't mind me saying something like that.

Wait.

In the past, you always said

the man who could marry you

hadn't been born yet.

What's with the different statement?

Did you finally find the man

you think is worthy enough to marry you?

Hurry and tell me who he is.

He's...

It's a secret.

Let's go. You're so long-winded.

Tell me!

I want to know who he is!

The garrison of Jianzhou only recognizes the tiger tally.

Since the Cui Army has the tiger tally,

Jianzhou is ours now.

You guys can go and take the tiger tally then.

Don't think that I have no idea.

You guys just want Han Li, right?

You'll use the tiger tally to enter the city

and use Han Li to blackmail them.

This way, you guys can conquer Jianzhou

without wasting a single troop.

You guys already took over Bingzhou.

What's the use of keeping Han Li?

If so, you guys should return

the military supplies you seized to the Zhenxi Army!

We should end this today.

I'm afraid that imperial grandson

isn't that easy to convince.

I will get my hands on

Han Li by hook or by crook.

Young Master,

your ponytail is loose.

Let me comb it for you.

Okay.

Shiqi,

regarding Lieutenant He of the Cui Army,

I don't know if I should tell you this.

Don't tell me.

All right.

My young master said

that this negotiation has been going on for a few days.

According to the promise we made,

since the Zhenxi Army has captured Han Li,

Bingzhou will belong to the Zhenxi Army.

However, the tiger tally

is with the Cui Army.

Logically speaking,

Jianzhou should belong to us.

We were the ones who found the tiger tally.

You guys devised a plot to steal it!

And, Bingzhou

was ours!

But you guys entered the city

and stole our supplies!

Return the supplies to us,

and we can talk about Jianzhou!

Since it has come to this,

why don't all of us calm down

and discuss this thoroughly?

It's easier said than done.

You want to discuss a deal with us?

You guys just want to take advantage of the Zhenxi Army!

Sir,

you mustn't say that.

Since it's a deal,

our Cui Army

can compromise with you

one way or another.

Fine.

Tell me then.

How do you plan to compromise with us?

His Highness wants

to revive the fallen dynasty

and take back the two capitals in the East and West, right?

But according to the military supplies the Zhenxi Army currently has,

forget about taking back the two capitals.

I'm afraid you guys can't even reach Luoshui in this state.

If you spend a few more days in Bingzhou,

I'm afraid you'll run out of supplies soon.

Now, our armies

are arguing over Jianzhou.

But according to the rules,

since the Cui Army

has already obtained the tiger tally,

Jianzhou should belong to the Cui Army.

However, we wish to use Han Li

to our advantage.

That's why my young master said we would compromise with you

by giving you guys 50 carts of military supplies.

This way, we can aid you guys to reach Luoyang soon too.

With an army as mighty as yours,

conquering Luoyang is an easy feat.

You're making it as if

we have a great deal over here.

50 carts of military supplies?

They can only feed the Zhenxi Army for two meals per day.

It's barely enough for us to reach the edge of Luoyang.

Your Highness, I'm sure you know which is more important

between Jianzhou

and Luoyang, right?

Naturally.

So, Your Highness, are you willing to exchange Han Li

for 50 carts of military supplies?

Fine.

Mister Shiqi!

All right.

Your Highness,

I'm sure you're a man of your word.

As long as you hand Han Li

to the Cui Army,

our young master

will keep his promise too.

We'll deliver the supplies to you on time.

Mister Shiqi!

50 carts is too little for us.

Bao,

let me be alone for a while.

Tell me.

What plan do you have?

What plan?

I assume you agreed to Lieutenant He's deal

of exchanging Han Li for 50 carts of military supplies

so that you can kill three birds with one stone.

You plan to take back both military supplies

and Han Li while the Cui Army let down their guard

and conquer Jianzhou while you're doing it, right?

Getting back the military supplies, Han Li,

and conquering Jianzhou.

Do you have any good plans in mind?

Shouldn't you say that confidently while telling me your plan?

If not,

why did you agree to Lieutenant He's deal

when there was nothing in it for us?

I have a friend.

This friend of mine,

he fell for a lady.

Once the Zhenxi Army hands Han Li to us,

tell Left Camp to start off immediately with Han Li and the tiger tally

(Jianzhou) tp take back Jianzhou.

I should head there personally.

No need for that.

With both Han Li and the tiger tally in our hands,

Jianzhou will definitely be ours.

Conquering Luoyang

is the hardest part.

I assume Li Ni will march toward Luoyang directly

after receiving the military supplies.

We must reach there

before him.

So, this friend of yours,

is he a member of the Zhenxi Army?

Or is he a friend you made in the capital?

Why are you shaking your head?

Tell me.

He fell for a lady

he wasn't supposed to.

Wasn't supposed to?

Could it be that he fell for a courtesan?

That's fine.

It doesn't matter

as long as

the courtesan is kind.

That's not it.

What is it then? Tell me about it.

He finally fell for someone after such a long time.

However, that lady

is actually someone's concubine.

Shiqi,

I finally understand now.

You were behaving abnormally today

all because of this.

What do you mean by that?

Who said I was behaving abnormally?

I was talking about my friend.

Fine.

Let's talk about your friend then.

Now, the nation is facing a crisis.

Even so, he's still thinking about his relationship.

He told you about it

because he was frustrated with it.

That means he'll surely dwell on it in the future.

That's not it.

Enough.

He knew that she was already taken,

yet he still coveted her.

Shiqi, listen.

Lust makes one lose one's reason.

- Actually... - Stop.

Shiqi,

I suggest you

sever your ties with that friend of yours.

If not, you'll be influenced by him.

What if you fall for another person's wife one day?

Shiqi,

please think twice.

Li Ni looked distracted today.

He agreed to our deal that easily.

I wonder what happened.

Who knows?

If so, I'll ask Chen Xing to make arrangements for the supplies.

Wait.

I have another plan.

If, by then,

they reach Luoyang earlier than us,

we can prepare an ambush.

By then, we can...

Your Highness, it's my fortune that I'm able to practice cultivation

on your behalf.

However, Your Highness, I served you

from our residence

until the palace.

It's been so many years.

I can't bear to part with you.

Your Highness, please take care

of yourself!

Practicing cultivation is a good deed.

You can render merit for both me

and yourself.

(I still have Jin'niang with me.)

(Don't worry about me.)

(But you,)

you should take care of yourself.

Take care of Miss Jiang on my behalf too.

Go now.

Yes, Your Highness.

(Your Highness, don't worry.)

(I'm leaving now.)

Grand Governor,

it's done.

Excellent.

Tell Madam about it.

Tell her

that I've vented her frustration on her behalf.

But if Consort Xiao

finds out...

She's intelligent.

She'll surely think

that it was Duke Zheng

who killed those maids

to help Lady of Wei get her revenge.

What if Consort Xiao

stirs up trouble because of this?

It'll be detrimental to Duke Zheng.

It's just several servants.

Their lives are worthless.

I told you already.

She's intelligent.

She won't foil the bigger picture and throw straws against the wind

because of the servants.

Your Highness, you're visiting me at such a late hour.

Could it be that you're here to steal something?

Why exactly are you here?

I came here today

to return this to you.

Return what?

I came here to explain myself to you.

I misunderstood you this morning.

I thought you bought me these bracers.

I must've offended you with my words.

Please forgive me.

You thought I bought them for you.

Yes.

I only realized that it was Miss Gu who bought them for me.

But I've returned the bracers to her.

You thought I bought them for you.

That's why you loved them.

But after that, you realized

that Miss Gu bought them for you.

And, you returned them to her.

You came all the way here just to tell me that?

That...

That's not true.

I...

Since the moon is so bright today,

it's a good time for me to steal the tiger tally.

You're wrong this time.

The tiger tally isn't with me.

I know.

If that's the case,

what are you doing here then?

I...

I just...

Lieutenant He,

are you asleep?

I'm getting ready to sleep.

I'll go to sleep too.

All right. You may go.

You should rest early then, Lieutenant He.

Got it.

Why are you covering your eyes?

Why is your face so reddish?

This place is too hot.

The weather is cold today.

But Your Highness, you think it's hot in here?

Just now,

why did you cover up for me?

You intruded upon a girl's room in the middle of the night.

Even if you don't mind it, my reputation will be ruined.

I'll tell you something.

It's obviously unfair that you used 50 carts of supplies

in exchange for Jianzhou.

I know the Cui Family

has planted your men in the capital.

Sun Jing has detained my father in the capital.

I wish to borrow your forces

to save my father.

You're not shy at all when it comes to making requests, huh?

What if I say no?

If you say no,

I'll...

Ying,

are you asleep?

I was just about to sleep.

I have something important to discuss with you.

All right. I'm coming.

Young Master.

Young Master, did you receive any news from the frontline?

Actually, it's nothing major.

I heard from Taozi that you hadn't had dinner yet.

That's why I came here to check on you.

But you look good.

Seems like I was worried for nothing.

I had too much food this afternoon.

That's why I had no appetite during dinner time.

You should sleep early then.

Young Master, you should rest early too.

Have you received any news?

Madam Shen's and Miss Jiang's ashes

were scattered outside the city.

She was my loyal follower.

In the end,

she couldn't even die in peace.

Your Highness,

you can cry if you like.

I won't cry.

As the consort of crown prince,

I have to be strong. I cannot cry.

But I hate myself

for being useless.

I wasn't able to protect the late crown prince's offspring,

which was in Miss Jiang's tummy.

If I do head to the underworld one day,

I'm sure the crown prince will never forgive me for this.

Your Highness, the great imperial grandson is still alive.

He wouldn't be alive without you.

Your Highness, he's still waiting for you.

I know.

For the great imperial grandson's sake,

I have to survive.

Your Highness,

I know why you're enduring all these humiliations.

Madam Shen knew about it too.

Before she left, she told me that she had no regrets serving you.

It's the same for me.

Your Highness,

even if you want me to die,

I'll gladly die for you

without any regrets.

Your Highness.

Do not speak of death easily!

Death is the easiest.

When the crown prince passed away,

the easiest option

was for me to slit my throat with a knife.

People of the world would have also praised me for my devotion.

But I knew

that I mustn't do so.

I have to survive.

I have to

deal with Sun Jing.

Maybe I can still find a chance to protect the great imperial grandson.

I can still act accordingly if there's a chance.

I will restore the Dayu Dynasty to its former glory.

Your Highness, I understand your pain completely.

Tell me.

Has Xuanze

grown taller again?

Han Chang has to go into hiding together with him.

I wonder if they can

have their fill

and have a good night's sleep tonight?

(Han Chang, General Yunchang)

Your Highness,

have some water.

General Han,

I thought you were supposed

(Li Xuanze, Great Imperial Grandson) to pretend to be my uncle.

You may call me Ze.

Your Highness, your identity is different.

There's no one here.

I have to follow the customs when I have to.

Your Highness, are you hungry?

No.

General Han,

have you received any news from Mother?

No.

Here.

Her Highness is tough

and has strong willpower.

Without her arrangements,

I'm afraid we would have no way to escape from Sun Jing.

Since we're quite far away from the palace,

it's normal to not receive

any updates from Her Highness.

I hope Mother can stay safe.

Greetings, Your Highness.

I wonder why you invited me here.

We're in Bingzhou, yet we're troubled by military affairs.

I haven't had the chance to chat with you yet.

I've prepared some liquor.

I wish to drink with you.

I never drink.

I have a request.

I hope you can fulfill it.

Your Highness,

please speak up.

I didn't know about Lieutenant He's identity before this.

Please forgive me

if I've offended you.

Her identity?

What do you mean by her identity?

Mister,

you shouldn't ask the obvious.

She's just my lieutenant.

What other identity does she have?

There's no need to hide the truth.

I've already found out.

As long as you promise to help me out,

I'll keep this a secret.

I won't tell anyone about it.

Don't worry.

I, Li Shiqi,

am a man of my word.

As long as you agree to it,

I shall keep this secret

until the day I die.

Don't tell me you wish to silence me?

Mister,

although the Cui Army is a force to be reckoned with,

the Zhenxi Army is in Bingzhou too.

Are you sure you can do it?

Your Highness, you must be joking.

Both you and I are loyalists.

Your Highness, please speak up.

What exactly do you need

from the Cui Family?

You may go ahead.

My father, Lord Liang,

was detained in the capital by Sun Jing.

I know your family

has planted your men in the capital.

I can definitely rescue my father

as long as I receive your aid.

Young Master.

Young Master,

I only found out that you were here

when Lieutenant He asked me about it.

It's time for you to take your medicine.

Mister Shiqi,

I thought you were going to set a trap disguised as a drinking session?

What? Is it over already?

Say,

what kind of person

do you think Young Master Cui is?

He looks refined

and well-educated.

He doesn't seem like someone who can fight in wars.

You're right.

A refined and frail person like him

could actually conquer this many cities

all the way from Yingzhou.

Don't you think it's strange?

Cui Yi's son should be just as good as his father.

Cui Yi

is a famous general.

He, Sun Jing, and General Pei,

were known as the Three Heroes.

If so,

what kind of person do you think Lieutenant He is?

About that,

I have no idea.

You know this too.

I've been on the battlefield for over a decade.

I have met all kinds of people.

But I have never met someone like her before.

Although she's a woman,

she's decisive, merciless,

and intelligent.

I can't figure her out.

That's why I kept thinking

that there's more to her than meets the eye.

I don't know how much

I can trust her.

By the way,

Mister Shiqi,

our army is ready to depart.

Defensive arrangements have also been made for Bingzhou.

When will we depart?

The sooner the better.

Lieutenant He,

when I reached there,

Young Master didn't look too happy.

It doesn't matter.

Young Master already told me

what Li Ni told him.

That Li Ni,

he wants to kill two birds with one stone with his eloquence.

He wants to find out about my real identity

and trick Young Master into helping him to save Lord Liang.

Luckily, Young Master didn't fall for it.

However, Li Ni

has already started to suspect me.

Luckily, you already advised Young Master to depart to Luoshui early.

If so, I'll pack

our stuff first.

Lieutenant He,

are we bringing the pinwheel with us?

Throw it away.

Really?

Yeah.

♪If I forget the fleeting of time♪

♪Waiting for memories♪

♪To shatter and sink♪

♪The emotional scars in your heart♪

♪Are the entanglement♪

♪I find hard to let go of♪

♪If longing is not forgotten♪

♪I long to return to the very first moment♪

♪The affection we had in our fateful situation♪

♪How I wish to keep it for you♪

♪If love still remembers♪

♪The promises we made♪

♪Even if this love hurts me♪

♪I'll continue living for you♪

♪Holding onto the memories♪

♪Waiting is my persistence♪

♪If love remembers♪

♪The promise I made to you♪

♪Despite going against fate♪

♪I have no regrets loving you♪

♪I'm willing to sacrifice for you♪

♪As I wait for your answer♪

♪If love remembers♪

♪The promise I made to you♪

♪Despite going against fate♪

♪I have no regrets loving you♪

♪I'm willing to sacrifice for you♪

♪As I wait for your answer♪