All language subtitles for The.Tortured.2010.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(Phone ringing)

'91 1 . What's your emergency?'

My son's been kidnapped.

There was a guy in a... ...in a pickup truck.

A white rusted out pickup truck with a camper shell on the back.

- 'What's your son's name, sir?' - Benjamin. Benjamin Landry.

Fuck! Fuck!

What's going on? What's going on? Where is he?

Excuse me. l'm Detective Berger.

l was talking to your husband about your son's kidnapping.

Mrs Landry, can you sit down and talk?

Where's my son? l want him back!

- We're going to find him, OK? - Oh, God!

l just overheard two cops talking about how unusual it is

for a child to be abducted in the parent's plain view.

They said that the fact that the perpetrator showed so little concern

over whether he could be recognised points away from kidnapping for ransom.

- What does that mean? - Means he's a psychopath.

- Jesus. - My baby.

Mrs Landry, can l help you with something?

- l'm going to look for my son. - Where?

Out there. We're not going to find him in here.

- Please - No.

Elise. Honey, we've got to let them do their jobs.

- No - OK?

Baby, how can you just stand there? We're not doing anything!

We've been sitting here all day while they're trying to do their jobs!

- We're going to find him. - No! Their job is to find my son!

Their fucking job is to find my son!

Let me go! Baby, no! No, Ben... No!

(Elise) 'My little boy's name is Benjamin Michael Landry.

'He's six years old.

'Please, if anyone knows anything, please...

'...please, help us and...

'...whoever has my little boy, please don't hurt him. Please.

'Please don't hurt him.'

(Ben crying)

Mummy!

- Help! - Shut up!

(Turns record player on)

((♪ Hums "Hush, Little Baby")

(Ben) Mummy!

(Record) (♪ Hush, little baby, don't say a word

(♪ Mama's gonna buy you a mockingbird

(♪ And if that mockingbird don't sing

- (Ben) Mummy! - Stop it, boy!

(♪ Mama's gonna buy you a diamond ring

(♪ And if that diamond ring turns brass

(♪ Mama's gonna buy you a looking glass

(♪ And if that looking glass gets broke

(♪ Mama's gonna buy you a billy goat

(♪ And if that billy goat won't pull

(♪ Mama's gonna buy you a cart and bull

(♪ And if that cart and bull turn over

(♪ Mama's gonna buy you a dog named Rover

(♪ And if that dog named Rover won't bark

(♪ Mama's gonna buy you a horse and cart

(♪ And if that horse and cart fall down

(Ben) Mummy!

(♪ You'll still be the sweetest little baby in town (♪

- You're in real trouble. - Stop, don't come near me!

(Ben whining)

Stop crying, you little baby.

This is a messy room.

l'm telling.

l'm telling Daddy.

Look, Daddy, another messy boy.

Are you angry, Daddy?

Yes. Yes, Princess.

l am very, very angry.

- What are you going to do, Daddy? - Stay away from me.

What are you going to do, Daddy?

- Good afternoon, sir. - Yes?

We received a report about someone crying in the basement.

l've been depressed lately.

Haven't you ever felt like crying?

There you go.

What's your name, sir?

Kozlowski.

John Kozlowski.

- Do you live here? - Excuse me, do you have children?

No. Why?

- Would you mind if we come inside? - Do you have a warrant?

He's got kids clothes inside.

l'm going to say it one more time.

Can we please come inside to talk?

You can't enter my house without a warrant or my permission

and you don't have my permission.

Have a nice day.

Give me your hands!

- Shut up! - You're hurting me, stop!

- You got him? - Hold still.

- What are you doing? - Got him! Call for backup.

- Get off me! - Dispatch, this is Officer Alvarez.

Please send backup to 321 Spruce Avenue.

You don't have a warrant!

l didn't do anything!

Get out of my house! Get out of my...

(Officer) Shut up!

((♪ Hush, little baby, don't... (♪ on constant repeat)

Oh, man.

((♪ Hush, little baby, don't... (♪ continues repeating)

(Phone ringing)

- Hello. - 'Mrs Landry, this is the County Morgue.'

'Bye-bye.'

l'm sor...

Maybe it's not him.

Mrs Landry. Mr Landry.

This way, please.

Oh, God.

No! My baby! Oh, my...

(Baby crying)

(Craig) 'Good boy!'

'l think they love this!'

'Bye, Mummy.'

Don't say anything.

What? What? What do you want?

- lt's one o'clock. - So what?

You can't live like this, Elise.

Leave me alone.

What's up, Doc?

(Craig) You are looking good.

Why don't you stay home so we can play doctor right here?

l've got to go sell a house and you're going to sit on your butt all day.

Benji, come here, bug!

- You know Mummy's got to go to work. - No, Mummy. l don't want you to go.

Give me a hug.

- Love you, Mummy. - Love you too.

- Why do you have to go to work? - One of us has to work around here.

- Bye. - (Elise) Bye.

Love you.

Bye, Mummy.

- (Craig) Hey, Spartacus. - Yeah?

What do you say we play some soccer?

- Yeah. - All right.

Hey, buddy. Did your mummy put sunscreen on you?

- No. - All right, well er... l'll be right back.

- Stay in the yard, OK? - OK.

How am l supposed to find anything in here?

Daddy!

Hey!

Hey! Ben! Stop!

Hey! Ben!

- Daddy! Daddy! - (Man) Shut up!

- Daddy! - Stop!

Help me! Daddy!

- Daddy! - Stop! Stop!

Shit.

Where are you, Ben?

Daddy's coming. Jesus Christ.

(Car horning)

Fuck.

Stop! Stop! Fuck you!

Stop!

l need a phone! Do you have a phone?

Look, l need to phone the police! Do you have a cell phone?

Give me your fucking phone!

Please!

- Give me your fucking cell phone! - Please don't break my window.

Just... here...

'91 1 . What's your emergency?'

Someone's kidnapped my son.

Hi.

l love you, Elise.

l love you too.

We're going to get through this.

How could you have let this happen?

Come on! We've already been through this.

Couldn't you have broken through the passenger side window?

- With what? - With your fist!

Look, l already told you: by the time l got there, it was pulling away.

What the fuck, Elise!

What are you doing?

l would have been out there a lot sooner if l didn't have to search through all this.

OK, old vitamins and hand creams and all this holistic crap

and all this other shit that you keep in here for no fucking reason at all!

l can't help it.

lt's not your fault.

lt could have happened to me just as easily, Craig.

l know that...

...on a rational level...

...but deep down l can't help it.

l just have the need...

...to blame someone.

l know it's not fair.

(Elise) 'Did you have a good day at school?

'Ben, did you clean your room?'

(Ben) 'l don't want to clean my room. Can l go outside and play?'

(Elise) 'l know it's cliché but you seriously have to eat your vegetables.'

(Ben) 'Will you read me a story?' (Elise) 'OK.'

(Ben) 'Look what l made you at school.

- 'Do you like it?' - (Elise) 'Oh, that's beautiful.'

'Yes, it will be there in the morning when you wake up.

'You did? Let me see it. Not bad.'

(Ben) 'When's Dad coming home from the hospital?'

(Elise) 'Let's go get in bed, you.'

(Ben) 'Do l have to go to bed? Ten more minutes, please.'

(Elise) 'Ben, enough of the candy, it's bedtime.

'Ben, take the lollypop out of your mouth, you already brushed your teeth.'

(Ben) 'l love you, Mummy.' (Elise) 'l love you too, bug.'

(TV) 'Deliberation began today

'in the murder trial of Benjamin Michael Landry.

'The six-year-old, who was found brutally murdered

'in the basement of defendant...

'...John Kozlowski's backyard.

'No one at the police department was willing to comment on this...

'...hidden under the cellar stairs.

'...collecting disability at the time of the murder.

'Many residents of Rutland Country were shocked...

'...Kozlowski's basement days after...'

- She said she'd be here, right? - Yes. She said she definitely would.

All rise.

Honourable Justice Everett Stanley.

(Judge) Be seated.

This court is now in session.

Docket Number 7564.

Defendant John Kozlowski.

Two counts, murder in the first degree.

Two counts, kidnapping.

Two counts, forced confinement.

Two counts, aggravated assault.

One count, resisting arrest.

How do you plead?

May it please the court, my client pleads not guilty.

Know that l will not rest until Kozlowski pays for this,

l promise you.

What is the maximum sentence Kozlowski can get?

Life without parole.

So there's no chance he's ever getting out?

Well, practically none.

- What? - What do you mean, "practically none"?

Well, the jury could recommend 25 years to life

if they felt it was warranted but that's highly unlikely.

Warranted?

My son was six years old.

How is killing a helpless child ever warranted?

Look, do your job!

And make sure this piece of shit gets put away for life.

(Officer) Once l opened the fortified door, l discovered Benjamin's body.

He must have died just moments before.

After paramedics responded to Benjamin,

the investigation quickly uncovered a mass grave

located in the defendant's backyard.

Within the site,

numerous body parts in various stages of decomposition were found.

Rutland County Forensics Team

is still trying to determine the amount of victims

and their identities through the skeletal remains

exhumed from the defendant's property.

The task has been challenging since no victims were intact

and the bodies were systematically mutilated.

l wish he was dead. Did you see the look on his face?

l want him dead.

Well, it's not our decision to make.

Elise.

Are you going to be all right?

Do you want to talk to someone?

l'm losing my mind now because l want justice?

No.

l'm just worried about you.

(Judge) Has the jury reached a verdict?

Yes we have, Your Honour.

Would the defendant please rise and face the jury?

Would you please tell the court your verdict?

We the jury find the defendant...

Twenty-five years to life? He could be out in ten years!

lt was the only way they could get him to reveal the locations of the other bodies.

- Oh, God. - Their families needed that for closure.

They put tremendous pressure on the D.A.

OK, come here.

l want you to help me get a gun.

- What? - l want you to help me get a gun.

Jesus Christ, Elise, you... You can't talk like that.

l mean, do you really want to lower yourself to what he is?

- Aren't we more evolved than that? - Don't give me that crap.

lt's not crap!

You don't want me to be like him, Craig?

Fuck off! How could l ever be like him?

Look, killing him is not going to change anything.

lt's not going to bring Ben back.

l want him dead.

Craig, l don't want him eating.

l don't want him exercising, watching TV or fucking jerking off.

- You're just angry. - Craig, how do you do this?

- Do what? - Disconnect like this from reality?

We failed our son.

We failed him.

lt was our responsibility to protect him.

And we failed to do that and he's dead.

Now don't you feel we need to do something?

For the dignity of our child.

Fuck.

l left the bills on your desk.

The electric bill is overdue.

Bye, Craig.

(Craig) 'Blow out the candles, buddy.' (Elise) 'Make a wish, Benji.'

(Craig) 'Flying' (Elise) 'Hold on!'

'Hi, Daddy.'

(Elise) 'Every day we struggle, knowing what our son went through.

'lmagine being assaulted by a 13 foot giant.

'That's roughly the scale of a child to a grown man.

'A monster of a man...'

'Shut the fuck up.'

'...who subjects you to the most repulsive depravities.

'lmagine on top of that you were someone...

'...someone new to this world.

'A child.'

(Craig) 'Bug, we miss you. Here l am.'

'Shut up.

'What are you going to do, Daddy?'

(Knock on door)

Killing him is not punishment enough.

l don't like this, Craig.

Everyone knows you in there.

Not everybody.

Shit.

(Doctor) What the hell are you doing here, Craig?

The Board gave you six months, take it.

Elise is a fucking wreck. Everyday it just gets worse.

- l needed to get out of the house. - So why did you come here?

You throw yourself into work, hide in the back of an ambulance?

She needs you.

What happened was a tragedy for her, for both of you.

- You know you can call me, right? - Yeah, l know.

- ls this yours? - Yeah.

Thanks.

Don't get yourself in trouble.

(Automatic gate opening)

What do you see?

- lt's him. - Let me see.

Bastard.

- Let me see. - No. Let's go, let's go.

(Automatic gate opening)

(Elise) There they are.

- Yeah, l see them. - OK.

- Craig, please keep a distance. - l know!

Can you please...

We've got to stay calm, both of us.

Otherwise we're not going to be able to pull this thing off.

l'm sorry.

They're not going to stop.

Look.

- How do you take it, black, cream? - One cream, one sugar.

- You ready? - Yeah.

- You have everything? - Yeah... OK.

OK...

All right, go.

- l'll see you in there. - OK.

(Assistant) There you go.

- There you go, sir. - Thanks a lot.

You're welcome.

Can l help you?

Ma'am?

- Do they have any brown sugar? - Don't see any.

(Customer) Thanks.

- Hey, where's my change? - (Assistant) What change?

(Craig) l gave you 20 dollars on pump five, where's my change?

- l'll give you no change. - Give me my money.

l don't owe you any money.

All right, maybe you're right, sorry.

Fucking mutt!

- Did you do it? - Done.

lt should kick in in about a half an hour.

- lt's been 45 minutes. - Yeah.

- You sure this is going to work? - Elise, please.

Maybe they didn't drink their coffee right away.

They're speeding up. l think it's working.

They're looking for a place to pull over.

- Here? - l guess we have no choice.

All right, now!

Buckle your fucking seatbelt, asshole.

(lgnition turns over)

Shit!

(Officer) Hey! Stop!

Come on!

(Officer shouting)

Come on!

- (Engine starts) - Let's go.

For Christ's sake, slow down.

Oh, my...

Oh, my God. Oh, my God.

Oh, my God. Craig!

Craig!

God!

Craig!

Are you OK?

Oh, God!

Yeah, l think so.

He's over there!

- Oh, my God. Let me see. - l'm OK.

- Are you OK? - Yeah, l'm OK.

He may not have survived this.

- He's alive. - Thank God.

(Grunting)

Here we go.

By tomorrow, he'll be out of the woods.

That'll be good.

l'm sure you've figured out by now why you're here.

And what's going to happen to you.

lf you think this is going to be over quickly,

you're very much mistaken.

You know, Craig is a doctor.

l can keep you alive for weeks.

And if you think you're just going to pass out, that's not going to happen.

l have drugs to keep you conscious.

You're going to feel everything.

From now until the moment you die you will know nothing but agony.

We will just keep hurting you.

And hurting you.

lmagine the worst pain you've ever experienced.

lt will be much worse than that.

By the time we're finished with you

you're going to look like a cadaver from an anatomy class.

l know a million things are rushing through your head right now.

What can l do?

How can l change what's happening to me?

How can l change their minds?

Well you can't.

There's nothing you can say or do that will change any of this.

You sealed your fate.

See you in the morning.

- You coming? - l'll be there in a minute.

(Grunting)

Don't try to talk.

l got this.

(Mobile phone ringing)

Hello.

'Mrs Landry, this is Detective Berger.

- Mrs Landry? - 'Yes, hi.'

l'm afraid l've got some bad news. Kozlowski has escaped.

'The prison transport that was carrying him was commandeered.'

Commandeered?

'We want you to know we've put the world on this.

'By the off chance that he tries to reach you,

'l want you to call us directly.

- 'We will find him.' - Elise?

'l'm on my way to his house now to look for him.'

OK, thank you.

Elise... l'm sorry.

(Ben) 'Daddy, where's mum?

'Daddy? Can you tuck me in, please?'

(Craig) 'Tuck you in?' (Ben) 'l can't sleep, l'm too scared.'

(Craig) 'Well, what are you scared of? l would never let anyone hurt you.'

(Ben) 'Daddy, l'm scared. Can l sleep with you and Mummy?'

No more painkillers for you, asshole.

Just in case you need to use the bathroom.

You sick fuck!

l'm going to make sure you get the death penalty, asshole!

(Creaking)

(Creaking continues)

Shut up!

- Ready? - l'm ready.

Would you...

Don't you fucking scream, you cocksucker!

Are you OK?

No, l'm... l'm really far from OK, Craig.

What are we doing?

What are we doing? What you wanted us to do.

l don't think l can do this.

Elise, we are doing this.

lt's done, he's here. There's no turning back, not now.

He showed no mercy for our son.

He tortured Benjamin to death.

That's not a person lying on that table.

lt's a fucking monster.

You think you got a reprieve, you couldn't be more wrong.

You sick son of a bitch.

You ever had a swimmer's cramp?

lt's a real bitch, isn't it?

And that's just one muscle cramping up.

Now imagine all your muscles cramping up at the same time.

lt's terrifying, isn't it?

Here it comes.

Wake up! Wake up!

lt's amazing what one needle can do.

You see, this needle's going to keep you conscious and aware...

...while this needle will inflict more pain

than you've ever felt in your life.

My son begged for his life.

He screamed for you to show him mercy, but you didn't listen.

You didn't hear him.

Maybe you were fucking deaf!

This needle's going to shatter your eardrum

and destroy your ear canal.

Stay fucking still!

Because if you move, it could cause you to bleed inside your skull

and that blood will become trapped and it'll drain into your throat.

And since you're gagged, you'll start to fucking choke!

ln about an hour or so, you'll drown in your own fucking blood.

So if l were you, l'd stay still.

(Car alarm)

Craig. Craig, Craig wake up.

lt's the car alarm.

- (Groaning) - Oh, yeah?

That's interesting.

(Kettle boiling)

(Craig) l've done quite a bit of research on torture specifically for this occasion.

l wonder if you're familiar with the game of Slonik?

lt means 'little elephant' in Russian.

See?

Very popular with the Soviet Secret Police.

And also very effective.

Gel.

Stop moving or l will pour this on your face.

Good boy.

Do you know that drowning people actually scratch their faces

before they take their first fatal breath of water?

Yes, their hunger for air is that great.

You see, the difference between suffocation and drowning

is that when you're drowning, you have a choice to take that last breath of water

and end your suffering.

But not in this case.

Soon the cells of your body will start demanding oxygen

and then they'll start screaming for it.

Your need for oxygen will create an urge to breathe.

The greatest urge imaginable.

An urge you won't be able to fulfil.

You suffocated my son.

Now you're going to feel what it's like.

How does that feel?

(Craig) l want to know how someone like you can justify

the sick shit that you do?

How you can derive pleasure from other people's pain?

(Elise) That's enough breathing. (Craig) Shall we do it again?

(Grunting)

(Elise) No mother should have to bury their child.

No mother should outlive her son.

This is what it feels like to not have control.

This is how our son felt, you fucking piece of shit!

You like it?

How does it feel?

- How does it fucking feel? - Craig, stop it!

- You like it? - Craig, stop it!

He's dead.

No.

No! No! No!

- No, Craig! - lt's not enough! We're not done!

- Craig, it's over. - No, it's not nearly over!

- Stop it! - He took our son!

And we just took his life!

(Footsteps)

(Door opening)

- Did you lock the front door? - l don't know.

- Elise, go. - What do you want me to do?

Just go! Deal with it!

But whatever's up there cannot come down here!

Come on.

Craig!

Keep your hands where l can see them.

Motherfucker, come on.

- Squatters, huh? - What?

This cottage belongs to old Frank Jessop

and you're squatting on his property.

Come on.

(Dog barking)

Please call your dog off.

l'll call my dog, when l damn well please.

l... l'm a real estate agent.

l'm showing this property to a client of mine.

That's bullshit, lady.

Mr Jessop died over a year ago.

This property's been on the market ever since.

So what are all those noises downstairs?

We're checking the foundation of the building.

Got any lD on you?

Yes, l do.

What's your name? You're trespassing on state property,

waving a gun around, making threats.

- Where's this client of yours? - (Craig) Right here.

Well, Elise.

This place sure is charming

but l am concerned about the basement.

ls everything OK up here?

l don't know, is everything OK up here?

l'm checking that story of yours.

Come on, boy.

Jesus Christ.

He's alive.

Come on.

(Mobile phone ringing)

- Detective Berger. - U.S. Marshall Lynn Conover here.

l've got some good news for you. We've got a break in your case.

'A woman here says she saw a prison van three days ago'

just off of old Howell Ranch Road.

Stay there, l'm on my way.

(Elise) Wake up! Wake up!

No. Wait, wait.

l don't know what you're talking about.

Put the tape on.

No. Wait, wait.

l don't remember anything.

l don't know who you are.

l don't even know who l am.

You don't remember who you are?

l remember some kind of a car accident.

l don't believe him.

l don't believe you. This is too convenient!

Craig! Where are you going?

- l can't remember a thing. - l don't believe you.

Could it be true?

- Yes. - Yes?

Yes. l mean, he did suffer a serious head injury,

memory loss could be possible.

Fuck. Fuck!

- God, what do we do? - l don't know.

What if he's lying?

That's also a possibility considering his circumstances.

But there's no way to know for sure.

So, that's it then?

We just leave him here? All this for nothing?

Craig, he cannot get off that easy.

That animal needs to pay for what he's done.

God, listen to yourself.

You want to torture a man who has no idea why we're doing it to him?

lt's the same guy. lt's the same guy!

Shit.

- Detective Berger? - Yeah.

- U.S. Marshal Conover. - Nice to meet you. What do we know?

We've got a lot. We've got a second lead.

We've got a local here who says our convicts are held up in some cabin.

Do we know where?

He's on his way now to give us a pinpoint but it's in this area.

The problem is this area is 10,000 square miles of forest.

Wake up. Wake up!

Wake up! Come on, get up.

What's she doing?

You say you don't remember anything.

l know you're lying.

What was my son's name?

l didn't...

l don't know, lady.

Come on. Come on, that's nothing.

That didn't hurt. This is nothing.

What was my son's name?

No, stop, please!

Just say his name.

Just say his name. l'm not going to stop.

Somebody help me, please!

You broke 18 bones in his body.

This is nothing.

Say his name!

Say his fucking name!

Benjamin! His name is Benjamin!

l'm sorry. Please stop! Please!

Still believe he doesn't remember?

You think that hurt?

lt's going to get a lot worse tomorrow.

No... No!

So what do you have to tell us?

- l told you... l'm sorry. - Sorry?

"l'm sorry" is not going cut it.

But these will.

No, no, no...

No!

You crushed my boy's liver.

No!

Oh, fuck!

Fuck this fucking shit!

l can't take this any more.

Get me out of there!

(Screaming)

Now what?

So we just pick up tomorrow where we left off?

Have breakfast, get our tools ready.

We could just walk away,

call the cops, he'd go to jail and we could just disappear.

l just want Ben back.

- l want him back so bad. - Yeah, l know.

So do l.

He's held up in a cabin, up the road.

- Can't miss it. - Appreciate it.

All right everybody, listen up!

This is it. Spread out, stay alert.

(Officer) Come on, boy.

(Officer #2) Spread out!

(Officer) Come on, boy! Find him, boy!

(Door rattles)

(Rattling continues)

Craig! Craig!

Come on. Let's get him back on the table before he wakes up.

Craig!

- Where is he? - Oh, God.

He just... He walked out the front door.

- You OK? - He just stared at me.

- We can't let him get away. - Be careful.

(Dogs barking)

This way.

(Dogs barking)

(Officer) Come on, boy.

(Metallic clanging)

There he is!

Freeze!

Cuff him!

'As you can see behind me, authorities have now located

'the abandoned Vermont Correctional vehicle

'that was carrying John Kozlowski, the convicted child killer

'who is serving 25 years in jail.'

'Twenty-five years to life?

- 'He can not get off that easy.' - 'We kidnap him.'

'Buckle your fucking seatbelt, asshole.'

'l... l don't remember anything.'

'lt's the same guy.'

'You want to torture a man who has no idea why we're doing it to him?'

- 'Say his name.' - 'He tortured Benjamin to death.'

'Say his fucking name!'

'Benjamin!'

'Love you, Mummy.'

(Journalist) 'Also, Patrick Galligan,

'a man who was convicted of tax evasion and fraud

'who was sentenced to 18 months in prison.'

- 'He's alive.' - 'Thank God.'

'Come on!'

(Journalist) 'lt is still unclear if Kozlowski has left the area

'with the assistance of others or if he has simply disappeared

'into the 10,000 acres of surrounding wilderness.

'Authorities have begun an extensive man-hunt

'and say it is unlikely for anyone to survive these elements

'without food or shelter for more than three days.'

'Nothing l can say will ever ease the pain that l've caused you.

'And l fully deserve what you were about to do to me.

'l am an abomination.

'But l'm also a coward.

'On top of everything...

'...l know l must die.

'But l can't take any more of the torture.

'l'm sorry.'

((♪ Hush Little Baby)

(♪ Hush, little baby, don't say a word

(♪ Mama's gonna buy you a mockingbird

(♪ And if that mockingbird don't sing

(♪ Mama's gonna buy you a diamond ring

(♪ And if that diamond ring turns brass

(♪ Mama's gonna buy you a looking glass

(♪ And if that looking glass gets broke

(♪ Mama's gonna buy you a billy goat

(♪ And if that billy goat won't pull

(♪ Mama's gonna buy you a cart and bull

(♪ And if that cart and bull turn over

(♪ Mama's gonna buy you a dog named Rover

(♪ And if that dog named Rover won't bark

(♪ Mama's gonna buy you a horse and cart

(♪ And if that horse and cart fall down

(♪ You'll still be the sweetest little boy in town (♪

(♪ Hush, little baby, don't you cry

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.