All language subtitles for The Savage Horde 1950 eng

What are you trying to do?

What did it look like?

Get rid of them soldiers and there'll be nobody to stop us from getting out of this country.

Why you numbs gone?

Those two troopers aren't the only ones around here.

One shot would bring a whole platoon down on us.

Yeah.

How do you know?

Bu �ok sa�ma bir soru.

Ringo coming from a man who makes a habit of plugging cavalry troopers.

He only killed one.

They say I'm getting fed up with you, Greb.

Now you'll not do any shooting unless I tell you to.

Chances are 1000 and one.

Bizi bu �al�l�kta bulamazlar.

We'll hold up and move out after dark.

Yeah.

Wait and let them pick us off.

It's no good.

You'll do it my way.

You two have to join up with me crossing the bad lands.

I didn't go to you if we'd know then the army was on your trail.

We want.

He's so all right, then go ahead where you going out.

But you're taking a springer now.

Grab you fool.

He Ringo.

Sure.

I, uh, I was only fooling.

Well, I'm not, I'll then get on your horses and get started.

Oh, you know the trail.

Go ahead.

Do, as I say,you're local grab.

You got no brain in your head.

You try to get the drop on Ringo.

The fastest man with a gun in this whole country.

Hit you like that.

Well, I forgot,forgot.

You almost forgot for good.

Yeah, the serge must have got a Ringo.

Yeah, let's get going.

What happened, sergeant?

One of them went for his gun.

Renko, no,lieutenant, he isn't your brother.

They quit Ringo two hours ago.

Shall we keep after him,sir?

No, too much of a start for the day.

It'll be getting dark soon.

Besides that man needs medical attention.

Take him to the post.

The very fact that you two chose to travel with a notorious outlaw like Ringo can only mean one thing that your outlaws yourselves.

No, no, colonel, we do nothing.

We just go with Ringo.

You're an Apache, aren't you?

Yes, I go back to Apache.

Reservation him.

He go with me.

You were with Ringo when he killed Captain Maltman about a cello.

No, we only heard about it later.

Law's got no.

Hold on us.

I'll hold you both for investigation.

Of course, if you can tell me anything that might aid in his capture, it might go easy with you.

Which way was he heading north?

Where north?

I don't know, but one time he'd talk about crossing the Colorado river, lock him up but you just said if we told to me doesn't mean anything take him out.

Now, if Ringo was heading for the Colorado, you come out of the black rocks near

Kearney Pass,Lieutenant Baker, you and Sergeant Gowdy take a detail.

Intercept him there.

Leave at dawn.

We'd better be there by dawn.

Colonel.

Yes, I think you're right this time.

Bring him back.

Remember he shot down an officer of mine in cold blood.

If he offers any resistance,use whatever force is necessary.

I was told that Ringo shot in self defense, sir, you

were told wrong.

I was there and I saw it,sir.

Ringo Drew first it was murder.

I'll have the detail ready at 3 a.m. sir.

Very good.

Carley feels very keenly about this.

If he served under Captain Maltman for many years, the captain was his best friend.

Colonel Price.

Wouldn't it be possible to have Lieutenant Davis assign to this detail instead of me while Lieutenant, you're well aware that you and Sergeant Gaby are the only two who can identify that brother of yours?

Yes, sir.

Good night, sir.

Oh, Mr Baker.

Will you sit down?

Will you have a cigar?

No, thanks.

Tell me.

How did you and your brother come to ride those different trails?

I had a choice, sir.

John Baker didn't.

Well, no man is forced to become an outlaw.

He's not an outlaw, sir.

He's never robbed or stolen in his life.

A gunman.

Yes.

But never a thief.

Nobody's killed men.

Yeah.

The first time when I was 15,a drunken cowboy was beating me with his gun butt.

Ringo stopped him.

The other man tried to shoot him.

Ringo shot first.

He had to hide out.

He was always too fast with a gun.

The next thing he hired out as a gun hand.

It's been like that ever since.

And the name of Ringgold,how did your brother come by that?

Ringo?

When we were small boys in Las Cruces, we only had Mexican kids to play with.

They called John the gringo because he was an American.

I was too young to understand.

I thought they said Ringo

later, I didn't like it when

others call him that too,

but he always liked the name

Ringo because I gave it to

him.

So you see sir Ringo and

I have always been friends

as well as brothers.

That's why I've asked to

be relieved of this mission.

Lieutenant Baker

as an officer in the cavalry

of the United States.

You sworn an oath of fidelity

to your flag.

Your first allegiance is

due that military organization

of which you are a part.

If any sentimental feeling

towards your brother would

lead you to dereliction of

duty, I suggest

that you read again the penalty

provided in the articles

of war, the

orders will be carried out,

sir.

That is all Lieutenant

Colonel Price.

Just why did you ask me all

those questions.

No, me of curiosity.

Good night, sir.

Good night.

Oh, sergeant.

Split the men up.

We'll cover this area singly

and in twos.

But if you see Ringo don't

try to take him alone.

We want him alive.

If possible fire three shots

for help.

What's the lieutenant gonna

do, sir?

I'll take this canyon here

alone is not the most dangerous

spot of all, less

dangerous for me than for

you, sergeant.

That's all

forward.

Give up.

Oh,

I

to

Oh.

Oh,

how do you feel, Mike?

I'll be all right

full of just creed.

You.

I saw the uniform and fired.

I didn't know it was you

green girl to green girl.

That's the first time you

ever missed

riding on pain.

Going to quit work.

This com ball, going to

quit work.

Collect my going in the

news and look for gold and

I'm going to get married.

I swear I will going to settle

down on the Santa Fe trail.

Rin.

No pain,

no ball.

There's a pretty little girl

that got in mind the golden

nuggets.

I'm sure to find

happiness that's bound to

come our way.

We'll settle down in the

hut Ford two out in the

hills where skies are blue.

R no paint ride.

No paint and leading

boy.

I'm a rat old pain in le

low ball.

Going to quit work this coming

fall, going to quit work.

Collect my roll, going in

the hills and look for a

gold and I'm going to get

married.

I'll swear I will going to

settle down on the Santa

Fe trail r old things, da,

da, da, da da and leading

old ball.

I'm going to settle down

on the Santa Fe trail riding,

old paint, riding, old paint

and leading old.

What took you so long?

I had to get them out of

the brush, but they're ours.

All right.

They got our brands.

What about those?

Uh, they're mine.

Well, I'd sure hate to explain

it to Proctor if they weren't.

Well, let's get him on home.

Ok, boss.

All, all

nice looking.

Bunch of cattle you got over

there them ain't ours.

You one of Proctor's New

Hands.

Proctor's?

No, I guess you ain't

never seen one of Proctor's

men without a gun.

Oh, well, I was

just riding through and wondered

if this was the road to Gunlock

right on down.

Well, thanks.

It's old man, Jeffrey

going nelly

get going.

I'll get yourself back to

where you came from.

Those are Bar key men.

I got as much right on that

pass as the marquee.

Maybe you don't understand.

Maybe you need a little more

shaken out at Fergus.

Now, that's the one thing

I don't want to have happen.

Anybody hurt it.

Especially an old man

I told you back there, Sam,

this was a private road but

it belonged to the Bar K,

you shouldn't have tried

to ride through.

I was hauling these provisions

to my boys over on, round

up at Grass Mesa.

He said I had to go through

Turkey Gap.

That's eight or nine miles

extra.

I don't allow trespasses

on my land and that includes

you Larrabee, your land.

This is government land.

We got as much right here

as you have.

What do you think of that

judge?

Well, it is generally accepted

as an unwritten law among

cattlemen that whoever uses

open range first has

priority rights over anybody

else.

Well, I don't accept it and

neither do any of the rest

of what you call us little

ranchers, accept it.

You've been trying everything

you can Proctor to get us

off of here, but we're not

leaving.

You may leave suddenly in

a way you don't like if you

don't stop rustling barks

stock.

I've been wrestling your

stock, you know that you

got a pretty big herd for

a small operator.

And today's the second time

this month I caught you cutting

in on my main bunch, small

group of cattle are all,

was joined up with a bigger

herd.

I was just cutting out some

of my own brand.

If you don't believe me,

ask one of your hired thugs

here to go.

Look.

Now, now, Glenn don't be

so hot headed.

I'm sure Mr Proctor does

believe you.

Did you hear that, Fergus?

He calls you a hired thug?

Yeah, I heard him.

I don't like it and I can't

understand why you'd stand

still for it.

I ain't no need going

for a gun.

Larrabee.

Come on, get up.

There's no need to go this far.

I'm afraid there is judge.

It's the only kind of language these people understand.

Thank you, Mr.

I feel kind of sorry for you.

Who me?

Yeah.

What do you mean?

He didn't last long enough to hardly give you any workout at all.

It's too bad.

Maybe you'd like to step in and try it.

Stranger.

Be glad to accommodate you.

Oh, smart guy, huh?

Let him fight.

Put it away.

Dancer.

Good job.

Well done.

Mr

What is your name?

Not the names matter.

Steve mckay.

Bay McKay, kendinizi �ok iyi idare ettiniz ve ben de bu etkinli�e hayran�m.

I could use a man like you.

How'd you like to work for the barque?

Thanks for the offer.

But I reckon I'll be drifting along.

Well, if you change your mind.

Look me up,Jeffries.

You and Larrabee.

Get off this range right away.

You sure pulverized him.

Thanks Mr mckay.

I'm sorry, I didn't last no longer.

You didn't have much of a chance, did you?

That Fergus ain't gonna forget that whipping.

You gave him never.

You keep an eye on him.

You watch out for them two pals of his too.

That dancer and Pope and you ought to wear a gun too.

How come you don't?

Well, a guns too heavy

sags my pants out of shape.

Yeah.

Well, I'd rather get caught without my pants than without my gun with that gang around trying to take in all the country.

Well, it seems to me there's room enough for everybody in the country as big as this.

Not anymore price of beefs down.

Big operators like Proctor makes up the difference by increasing their herds.

Bigger herds means crowding small ranchers like us off the gray and land.

Far as I'm concerned,he's already done it.

Hey, you quitting.

I worked too hard for the little bit I got and I'm gonna keep it.

Oh, you get enough of us little fellas together and we could stop that.

Proctor make something out of this country.

It's all right for you.

But I'm an old man, a widower.

E�er bir menzil sava�� olursa, seninle farkl� kazanacak bir �eyim yok Glenn, gen�sin, g��l�s�n ve seninle evlenecek bir k�z�n var.

Yoluma gidece�im.

Hold on fellow.

So.

Oh, I'm sorry, you're leaving Mr mckay gun.

Like, could you use a fellow?

Like, you might even make you a business proposition myself?

Thanks.

That's the second offer I've had today, but I wasn't cut out to stay flatted in one place very long.

My regards to that girl.

You're planning to marry dad.

Where were you today?

Like Louise?

What is it?

Some of Wade Proctor's men were in the general store a while ago.

Bay Worley, ya�l� Jeffries ve Glenn Larrabee ile nas�l kar��la�t�klar�n� ve
Glenn'in k�t� d�v�ld���n� konu�urken duymu�.

That's not true.

Fergus onu yere serdi ama yaralanmad� ve sen de orada m�yd�n?

Oh, Dad Proctor asked me to ride out with him.

Jeffries ve Larry izinsiz girdiler ve Ferguson gibi adamlar o k���k y�lan dans��s�n� d�rterken Glenn'e sald�rd�lar.

You will represent the law only.

It didn't stop though.

Well, I did protest Louise but in a way they were in the right.

Not that I disapprove of Glenn.

He's a fine young man, but,well, I was helpless.

Yes, helpless.

B�lge yarg�c�n�z her zaman �aresiz kalacak ��nk� Wade Proctor sizi oraya koydu.

Ofis i�in mant�kl� bir se�im oldu�umu s�yleyemem ama korkutma, kavga ve
hatta mal�n yak�lmas� d���nda bir �ey olmad�.

Hapishaneyi g�renler sadece �erif ve kasaban�n ayya��, yeterli yard�m olmadan kan�t elde etmek zordur.

Bu b�lgeye daha iyi bir kolluk kuvveti getirmek i�in elimden gelen her �eyi yap�yorum ve bir g�n Pazar g�n� bunu ba�araca��z Len.

Ya�lalana, evlenene ve senin asla olmad���n g�venli ve nezih bir eve sahip olana kadar bekleyemem.

Annem ya�arken, zay�f d��t�n ve Proctor'�n beni aptal yerine koymas�na izin veriyorsun.

I won't have my daughter talk to me like this.

No man's making a fool out of me.

Everything I do for Wade Proctor is strictly legal.

Legal then.

Of course, that makes it all right.

Hello, Livy

Ringo.

The name is now mckay.

Steve mckay.

Thank God.

It's your good.

Look at you again.

It's been too long.

Almost two years.

You look fine,beautiful.

Even in this,you haven't had your supper.

Why I help myself?

Do you mind if I eat and talk at the same time?

You always did drink Steve, I should say black coffee.

No cream, no sugar.

Good limerick.

I, uh,

I suppose I'm the reason you're in gunlock.

Yes, I heard down south you had moved up here and opened the restaurant.

I figured I might as well travel in this direction as any and I had to travel.

Why don't you go back and face them?

Stand trial?

No, Libby.

I couldn't prove it was self defense in a million years.

How did it happen?

Bir ordu subay� bile sarho� olabilir ve usta bir tetik�iyi yenebilece�ini kan�tlamak isteyebilir.

Bu durumda, Ringo ad�nda birini se�ti ve
seni bulamayacaklar ��nk� arad�klar� adam silah ta��yor.

Steve McKay'in bir bile yok.

If only Ringo never had.

Yes, things might have been different.

Between you and me.

A woman's a selfish creature.

You must know that by now along with her man, she wants comfort and security and permanence.

I'm sorry, I couldn't give you those things, Libby,you were always going away.

What with getting in trouble?

You still didn't find what you were looking for when you turned me down and married Bet Weston instead.

No, that was a mistake.

I knew it the first week but it was too late when he got sick.

I nursed him until he died.

And then, well, I was free.

I had to get away somewhere where I could think.

So.

I came up here, I had to earn my living.

So I opened this restaurant.

I've been doing pretty well too.

You knew all along, but it was wrong for me.

Why didn't you tell me the rejected suitor?

Would you have believed me?

No,

I'll get you some cakes.

Li

come with me.

We'll go to Canada.

B�y�k bir �lke ve benim gibi 100 ki�iyi asla bulamazlar.

We'll settle down and start a new life.

You settle down.

There's a wildness in your blood that'll never let you do that.

It's not the life for me.

I'm sorry, I'm sorry too.

I'll say goodbye to you before I leave.

Bana izin verirsen, sana izin verirsem Olivia, belki arad���n� bulabilirsin.

I don't know.

There's a man if you must know.

Yes, I'm sorry.

I should have asked you that first and good luck to bother.

Good evening, Mr Proctor.

Good evening.

Here's the perfume with.

He came all the way from Chicago.

Thank you, Wade.

You two already knew each other.

Yes, we met each other on the road today.

This is the last place I expected to see you, Steve and I were friends in New Mexico.

Really.

Have you given any more thought to what I spoke of today?

I'm starting to think about it right now.

Good night, folks.

Oh, what lovely wade.

It's what a lady needs.

Where'd you say?

You knew him from New Mexico?

Just an old friend who stopped off to say hello.

Eski a�k d�nyas�nda Louise'e kar�� g�rebildi�im tek �ey var.

And that's your pa funny thing.

Judge used to be a pretty regular fellow though.

Oh, what a gal,prettiest girl around here,I suppose.

Oh, better than that.

Utah eyaletinde, t�m bat�da, t�m Birle�ik Devletler'deki en g�zel k�z.

But she's the best looking girl in the whole world,right?

What does she look like?

Oh, she's little and sort of bendy.

Bendy.

You mean bandy legged?

No.

No.

You know, Bendy liked a willow tree in the breeze and, uh,she's got brown hair.

Yeah.

Brown hair, green eyes.

She doesn't wear a hat.

No.

No.

How'd you know that?

How do you do?

Is Mr Larry?

He sure is, ma'am.

You'll find him right down there on the first floor.

Say Glenn

That was a mean trick.

I'm a mean re you're Louise Cole, I'm Steve mckay.

Are you working for Mr Lar?

No, I'm working with him.

I'm his new partner since when about a week ago,Glenn was in day before yesterday.

He didn't tell me I ask him not to say anything to anybody about it for a while.

Will you be going with us to the farewell gathering for Sam Jeffreys this evening?

Yes.

As a matter of fact, it was our idea, Glenn and I thought it would be a good chance to get the ranchers together.

That is again her feet and Huckleberry shine.

Her eyes are brown as berries and like diamonds.

They do shine red as a rooster's comb in her arms.

A up to twine.

I'll tell you, boy, it's heaven with that highborn gallop mind.

But she know rock when the weather gets,want to be some love in on the bay.

But sheepskin corn and a wrinkle on the horn.

Old rock when the weather gets.

Can't be for a while.

Honey.

We've got to wait,wait, wait till the ranch starts paying.

Man.

Can't get married till he knows if he's gonna be living on chicken or feathers.

I don't care.

Why should you?

Well, I do care.

I care more.

About what happens to you than anyone in Utah.

Anyone in the United States,anyone in the whole world ain't all right.

When the weather gets warm,there's going to be some loving in the swamp on the bayou.

But sheepskin corn and a wrinkle.

I don't know, Steve.

It ain't easy to pull out roots that been planted here as long as mine have.

Well, if I can't get them all out, I guess part of me will have to stay.

But I'm going, I fought things like droughts and floods and blizzards where my stock froze to death.

Standing up.

That's part of nature though where she takes away one blade of grass someday.

She puts another one back to sort of even things up,but I can't fight guns in the dark.

That's what this is leading to what I've made.

Here's the kindness.

I'll take care of him, Mrs.

We thank you.

Good evening, Mrs Tabler,Mrs Barnes, here are the pies.

Good evening.

So nice of you to come.

Libby.

Mr Jeffries said he just couldn't go till he tasted one of your pies again.

How nice.

Where I thought you were on your way to Canada without saying good bye first.

Oh, no.

So you've decided to stay in gunlock for a while, for a while.

Wade Proctor told me he made you an offer the other day to join up with him.

I have no intentions of joining up with him around here.

You're either with Proctor or against him.

Why are you?

So with him, you've been nice to me.

Nicer than most men considerate.

He was kind to me when I first came here and was lonely.

I don't particularly care for some of those men working for him.

But Wade has the power in him to become a big man.

He seems to be doing all right now.

Wade do�as� gere�i bir lider ve baz�lar�na g��l� liderlere ihtiya� duyan bir �lkede,ac�mas�z g�r�nebilir ama istedi�i �ey i�in her zaman bedel �demeye haz�r.

And he's not a drifter in a saddle trap of the law too, just behind him like me.

No, he's not.

I'm sorry.

That wasn't very nice to say it.

We can all be like Proctor.

Let's go over and get some cider and talk about something else.

R Steve.

I've got to tell you, Wade doesn't like you.

Yeah.

Well, I've got a hunch that after tonight.

He's going to like me a lot less.

Hello, mama.

Sita.

Hello.

Where's Miss Weston?

Not here.

She gone, gone,

gone.

Where be goodbye party.

I don't know anything about any party.

Savvy son Jeffrey that maybe Sam Jeffries.

If you ever win a waltz contest before.

What's the prize?

Did he say?

Four bushels of potatoes that Sam can't take away with him?

Well, if I'm a winner, I'm gonna have potato salad on the bill of fare for one.

You just lost a good customer because I don't like potato salad.

What do you want?

Proctor?

Came to talk business with you?

Sam didn't know you were having a farewell party.

The reason you didn't know is because you weren't invited.

I'll drive you home later.

Libby.

As soon as I finish my business with Sam.

Do you mind waiting on the buggy?

No need for Mrs Weston to leave?

She's enjoying herself.

I'll see her home.

Thanks.

But that might be out of your way.

Sam, gidece�ini duydu�umda sana yard�m etmeye geldim, dedi�im gibi, Salt Lake bankamda t�m s�r�n� kar��layacak bir �ek var.

Remember?

Yes, I remember you said if I decided to leave,you'd give me $4 100 for my cattle.

$4 100.

That's pretty cheap.

Not cheap at all.

With prices falling in short grass.

That's a very fair price.

Evet, Bayan Weston
bana her zaman istediklerinizin paras�n� �dedi�inizi ama yetmedi�ini s�yl�yordu.

I figured $5 wasn't any too high.

You bought him?

That's right.

He did with what?

Where'd you get that kind of money?

None of your business.

I'm gonna make it some of my business.

O s���rlara ilk ben teklif verdim ve Sam o fiyata size s�z verdiyse Sam'in s�z�n� tutmas�n� sa�layaca��m.

It was because that little sawed off.

Gun slick dancer had a gun in his back.

I've been listening to your loud mouth for weeks now.

Cowboy.

And I've taken all your lip.

I'm going to, I guess I didn't teach you a thing the other day.

I take it easy glance, easy.

Nothing.

All right, Larvie.

You might be lucky.

Oh.

Lane.

Who?

Well, my good, good evening friends.

I saw your welcome light.

A gleaming down the road and I might add, I smelt the aroma of a sumptuous repast.

But enough of that for the time being, allow me to introduce myself, folks.

I'm Buck Yallop.

Gunsmith.

I buy swaps and repairs,all makes of guns.

James, �at��mada �ld�r�len bir adam g�ster, sana o adam�n silah�n�n uygun olmad���n� g�stereyim ve kan�tlayay�m.

�imdi, s�rt�st� yat�p kalkamaz hale gelmeden �nce sizi iyile�tirmeme izin verin.

Buraya size yard�ma geldim ��nk� siz ve baz� toprak h�rs�zlar� aras�nda bir arazi sava�� oldu�unu duydum.

Shut up.

You old windbag.

Why did I say something?

You must be hungry, Mr Yell,you thank you, ma'am.

You got the bill of sale for those cattle, Araby.

I haven't got it.

Then I don't recognize your ownership.

Will you recognize mine?

And Larrabee?

�ift�ili�i sevmedi�inizi san�yordum, b�cek beni �s�rd� ve umar�m Jeffrey markas�na sayg� duyars�n.

The same as everybody else respects the barquet.

You're making a mistake,thrown in with these people.

You might be making a mistake fighting them folks.

One of the reasons for this meeting was so that I could have a chance to talk to you.

I've got a stake here now.

Just like the rest of you.

Glenn Larrabee birka� g�n �nce bana, �ift�iler bir araya gelirse, bu �lkede bir �eyler olabilece�ini ve elde etmek i�in �ok �al��t���n�z �eyleri koruyabilece�inizi s�yledi.

That's what I'm asking you to do now.

Stick together for a change.

You haven't done it before and that's been the trouble.

Umar�m bu sava�mak demek olmaz, ama gerekirse sava��r�z, bu barque ile sava�mak olsa bile.

Well, let's lay on the cards on the table.

Very pretty little speech.

Now, we see what happens.

Get your things livy.

I'll meet you at the buggy.

All right, boy, so long.

Dancer on.

Save right.

That's an awful good looking gun there.

Son needs cleaning though.

Yani, o taraf� silmeme izin verirsen, bunu daha h�zl� �izebilirsin ve sonu� de�i�medi mi, nereye gidersen git, her zaman bela ve �iddeti �ekersin.

She have that chicken to remind me.

I ain't had a thing today.

Thank you.

Thank you very much to you for a man who don't even pack a gun.

You're the best shot I ever saw.

I was lucky.

I hated it all.

There ain't gonna be no.

Hold in that Larrabee.

Art�k gece ka�mas� gerekti�ine g�re Larrabee'yi alabilirsin, ama ben McKay'le anla��r�m.

We ought to fire their ranch.

That'd take him down a notch.

Listen, mckay started something.

We have to stop.

Well, let's go inside folks.

I've got something else.

I want to talk to you about for snap, shooting.

Yeni gelen oyuncu g�rd���m en �ansl� ve en h�zl� at��lardan birini yapt�.

I'm not so sure it was lucky.

You know, Libby, whenever you say the word, I'm gonna make you the richest and most prominent woman in this part of Utah.

So if I were you, I wouldn't mix too much for those ranches.

People are friends of mine.

Burada kal�c� olacak insanlarla arkada� olmak iyi bir fikir olabilir.

What are you gonna do to those people?

You're not gonna hurt them.

Are you?

There's one I'd like to hurt.

I wish you'd keep away from him.

No, no one's gonna get hurt.

Ancak yasal haklar�m� kullan�rsam, bir�o�unun burada kalaca��n� sanm�yorum.

But that's progress.

Libby, you can't build a strong community out of weak people.

Anyone with an eye for the future can see that Yes, I suppose you're right.

I figure that's the best plan for now.

We bunch our cattle and run them in one big herd.

They'll be a lot easier to watch than a lot of little ones.

That sounds awful good to me.

My voice sounds good to me.

O arabay� bo�altmama ve e�yalar� eve g�t�rmeme kimin yard�m edece�ini bilmem gerek: kurban m�?.

No need to look wade, there's no legal justification for such an action.

Birini yazarsan, o zaman mera olmadan s���r yeti�tiremezler, yoksa s�r� ve arazilerini onlar gider gitmez sat�n al�r�m.

Bir �ey kaybetmezler.

Tom, bir �ey �almak istemem ama genel olarak arazi politikas�n� s���r derneklerinin belirlendi�i ve kurallar�n�n bir�o�unu yasaman�n kanunla�t�rd��� do�rudur.

But I can't precede the action of the legislature.

It'd be illegal.

What about the fact that my cattle were on the range first?

Uh, but they weren't.

S���rlar�mdan biri bu alanlardan uzakla��rsa, bu bana �ncelik verece�ini kim bilir.

Dernek s�zle�mesinde ka� s���r�n orada kalaca�� s�reyi belirten bir �ey yok. �stedi�in imkans�z.

Wade It would be unethical,unethical.

Yes.

I'm afraid our idea of ethics differ.

Now you go home and write out the proper form.

Nobody will know what's on the legislature's books until it's too late.

I can't do it.

It would cause trouble.

Look, Tom,the officer judge carries a great deal of dignity and honor with her things.

I happen to know.

Mean a lot to you gives you position money and more to come.

Bir g�n �lkenin bu b�lgesindeki en b�y�k siyasi g�� olacaks�n.

Well, I need you now,but you need me more.

And if you don't fill out those notices, you're going right back to being a nobody again, just where you were.

When I first met you, you're trying to intimidate me.

No, just given you a choice.

But the wrong choice will make you an enemy of the barque.

You know how my boys feel about our enemies.

I can't watch him all the time.

All right, Wayne,you and I can go a long way together.

Judge, let's have a drink referring to range land bounded on the north and east by Stark Weather Ridge,on the south of Turkey Gap and on the west by the headwaters of in a creek.

Bu meran�n bundan b�yle sadece Bar Cave �iftli�i'ne tahsis edildi�i bildirilir.

�zinsiz girenler, hayvanlar�n� derhal bu alandan ��karmalar� i�in uyar�lmaktad�r.

August 18th,signed Thomas H Cole Territorial judge the hell there you are gents.

You plan to use that gun of yours.

Too much, Glenn, too much.

I ain't been using it enough.

I wonder if Proctor figures,folks are really Bam Mose when they read that there thing, maybe he figures some of them will.

But for those who don't,it's a good excuse for him to fight with the so-called law on his side.

Harve Sen ve Ed, �ift�ilere bundan sonra s���rlar�m�z� birlikte g�dece�imizi ve g�zc�l�k yapaca��m�z� yaz ve s�yle.

Let's get on back to camp and towels and cattles gone.

That's true.

Left and travel away the son of a gun.

I'm here to say have left me dead broke and gambling.

10,000 cattle stray and now my girl has gone away,left my shack and thrive over with the son of a God.

A mile away and left me alone games.

A 10,000 cattle stray and gambling.

They're lying.

2000.

You know, I don't know.

What's the matter with me?

I can't sing nothing but sad songs tonight.

Yeah.

So I hear even the cows is falling.

Bir ine�in mutluluktan g�ld���n� duymad�m ��nk� Stewart'�n dedi�i gibi, buraya ay� y�kamaya gelmediniz ama bar'da �eneyi kapal�, g�z ve kulaklar� a��k tutun.

How you want to ride down to camp with me and get some Java?

Yeah,come here, sir.

I'm glad you asked that neighbor.

I'm just making a grand tour of the territory trying to find some customers that might be interested in purchasing deadly weapons.

Now, here's a couple of cannons.

It's all peaceful.

Hope it stays that way.

Or maybe I don't.

Quicker.

The fire starts the quicker we can put it out.

Yeah.

Now here's a couple of cannon that had history.

Frank James towed that navy code all through the civil war when he was a servant with Clark quatre.

That's a lot of bunk.

You seem to know all the bad men.

No.

Why Chuck's neighbor, I've outfitted more than half of them.

Why this little beauty here was the personal property and the pride of a famous gunman.

A man of color that just threw fear and trembling into every man that dared face him.

Yes, sir.

Why that man is operating right today?

Tanr�m, onu yakalay�p asarlarsa, san�r�m hepiniz bir Ringo duymu�sunuzdur, de�il mi Ringo?

He brought some stuff down New Mexico away from what I heard.

Pull some stuff.

Why say listen, brother that there is a very gun that he used to get his man for breakfast every morning.

Yes, sir.

Why the fella even plugged his own brother?

That's a fact.

Orduda bir te�men kendini kazara vurdu�unu s�ylerdi ama Chuck, bunu yutmad�m.

Those are mighty fancy handles here.

Where'd you get this gun?

Oh, I got that from Ringo direct.

Well, Chuck's almost direct.

You see, he give it to a fellow for a tip for ferring him across the Colorado river.

Oh, of course, the fellow didn't know at the time that he was Ringo, but uh he read a description of him later.

Look at that.

He got a gringo across the Colorado river.

He must be up in this country someplace.

When did this happen?

Oh, I tried to know about a month ago, I guess.

Yes, you're not gents.

I got all sorts of firearms here.

Gelirsin,damgan� se�ersin, para verirsin ve herhangi biri, seninki, bunu hi� g�rd�n m�, Ringo?

Me, my neighbor, me and Ringo,we was a fighting engines.

Yes.

Sure.

Ringo, ben, bir g�n y�r�yorduk ve Ringo bir Webster kayas�ndan �ok h�zl� bir �ekilde bir motorun ��kt���n� g�rd�k.

He draws and blasts away at him.

The Indian goes down behind the rock.

Indian comes up again.

Ringo picks up the wrong end.

Ringo picks up the gun and blasts away again.

Well, sir, fellas, this goes on time and time again and Ringo can't figure out what's happened to his aim and I finally the Indian,he don't pick up from behind that rock no more.

So Ringo goes over to investigate.

�nan�r m�s�n�z, Ringo sadece bir yerli'ye ate� etmiyordu, adam 27 yerli �ld�rm��t�.

Your fact in house?

Hello?

Oh, I'll keep that joker occupied.

You boys are all set.

One shot will be the signal.

Left my dancer.

What are you doing out here?

I like to go riding in the moonlight.

I like to look at cows.

Of course the other boys just you and me, Stuart.

I'll give you the honor of drawing first.

I ain't gonna do it, bitch.

I'm not gonna grab no gun.

Nobody's supposed to see us out here.

So go for your gun because I'm going for mine.

I ain't gonna do it dance.

So I'm not gonna grab at this gun.

I'll count to three.

You might be lucky.

No answer.

Don't you do it?

I'm not gonna do it when two me come them fellas.

That ain't hard to guess.

We better find out what happened to Stewart.

Come on.

Let's get our horses shot right in the heart.

Must have been trying to defend himself.

His gun was still in his hands and the last thing I said to him was shut up.

You go get the wagon, we'll take him back to the ranch.

I'm coming, I'm coming.

No need to break the door down.

Glenn.

You ought to be right proud of yourself.

Yarg��, bu bildiriyi yazarken iyi bir �ey yazd�n�z, de�il mi?

You wrote a man's death sentence.

What are you talking about?

I'm talking about Stewart lying out there with a bullet hole dead.

Oh, I'm sorry.

With this notice that you wrote Proctor and his gang think that they can get away with anything.

They killed Stewart.

They stampeded our cattle.

You know, it was Proctor's man who did it.

I didn't see him if that's what you mean.

O zaman su�lu olduklar�n� kan�tlayamazs�n�z ama Glen'i isterseniz kan�tlayabilirdiniz.

But who else could be guilty?

We ain't fighting amongst ourselves.

Are we?

They plugged Stuart because he must have seen him and tried to stop him.

You're as much to blame as if you'd shot him yourself.

How dare you come in here and talk this way to dad.

You know, I don't approve of violence.

Oh, don't give me that.

You're in this with Proctor right up to your ears.

Bu bildirileri kald�rmazsan�z, �ok kan d�k�lecek ve hepsi de bizim yan�m�zda olmayacak.

You'd better leave here and cool off.

I'm leaving, but I ain't cooling off.

I'm just warning you.

Judge.

Oh, Glenn, be reasonable.

Reasonable.

Say it appears to me like you're in this right along with your pa.

But all right, then if that's the way you want, it got to win.

Who does he think he is breaking in here and acting as if you were a criminal?

He said nothing you haven't said already.

Only perhaps a little stronger.

Well, that's different.

What's between us?

Is in the family.

Glenn isn't one of the family yet.

If he's going to fly off like that, he never will be.

Thank you for standing by me, Louise.

But down in your heart, you know that everything he said is true.

Now, a man has been killed.

A man has been killed.

Dad.

Why did you ever write that notice?

Why have you let Proctor do this to you?

Oh, I didn't think if things would go this far.

I've closed my mind to the truth too long and a fool and a coward.

Afraid to risk losing something that never existed.

I could never stand the thought of not being somebody important.

All right.

F dancer.

Who do you think you're double back?

Miss Cole?

Ok.

Leave the judge alone, Fergus.

Bu olanlar� g�rmekten nefret ediyorum ama Ferguson dans��s� niyetinizi ��rendi�inde �ok sinirlendi.

I couldn't stop him, couldn't stop them.

I'll apologize to you someday when they simmer down.

Save that for others.

Proctor, you and I are finished.

So I gathered, sorry to hear it.

I only hope you won't be sorry too.

You want a plain talk.

Well, here it is.

Bu bildirimler duruyor, kanun b�yle ve buna kar�� ��kan herkes vurulacak,kanunlar uygulanacak

�imdi bu alandan uzak durun, hi�bir �ey olmam�� gibi kasabaya d�n�n ve bu konudan s�zedilmeyecek.

Tap those cards, folk.

Time for it.

Oh, I don't know, dad.

Maybe we should move somewhere else.

Let Proctor have his way.

No, I'm only thinking of you.

What might happen to you.

It's a case now of fighting fire with fire.

And there are others ready to do that.

Steve mckay and Glenn LAE.

We'll go see them.

We won't go to Glen Larae.

It's his place now to come to us.

You mean to come to you,don't you?

That's like pulling weeds out an onion patch.

Bu yarat�klarla ne yapmal�y�z, onlar� toplay�p, b�rakal�m bar tekrar beslesin.

If they do, I'll shoot that Proctor on sight myself.

Maybe there's some more of our brand up that draw over there.

Well, I sure wish Stewart was here to lighten things up with one of those songs of his.

Come on,I Glen, I want to talk to you.

I just saw Judge go in town.

He wants you to ride in with me and have a little power and if Louise wants to talk to me, she can come out here.

I'm not talking about Louise.

I'm talking about the judge.

Of course, if you should accidentally bump into Louise,you won't lose face because this is a business meeting.

What do I want to talk to the judge for?

Because he's on our side now to the finish.

I don't know whether Proctor will respect those cancellation notices or not, but we will,we're going to have the law working for us now and we can take care of that barque without Judge Cole.

Listen, you stubborn gal,you're going to ride in with me or if you don't, I'm gonna pull you off that horse and pin your es back and I can do it too.

Let's go.

You know, Steve, I never could figure out how you come to settle here so quick and pick a fight with Proctor.

You know him someplace before.

No.

Good morning, Glenn Mr mckay.

I've just taken some hot cherry pies out of the oven.

Some ranchers might like them.

We're pretty busy.

You better have some.

Now, a company of hungry cavalrymen came in this morning and some of the men are already in town.

They are, they're camped at Bath Meadows.

I believe a Colonel Price is in charge.

Well, if you have time for later on drop in, I'll try to save yourself.

Thanks, Mrs Weston.

You know what Steve that fixes everything.

I'm going to see that Colonel Price and tell him what's been going on.

If Proctor wants to start anything now you'll have the whole army to lick.

Yeah.

Yeah, that's a good idea.

You better take judge, go with you.

You can explain the situation there better than you can.

I'll meet you there later.

Where are you going?

I'm gonna find Proctor.

The Colonel might want to talk to him too.

You better get rolling, Glen.

How much life living it's dangerous for you.

Now, bingo, you can't stay here in gun luck any longer or any other place.

I guess they were bound to catch up with you a few more later.

I didn't think it'd be so soon.

My brother with him, I don't know, I didn't see him but Levy, I, I guess stood by once again.

I was hoping that I might stay to see things finished before I had to leave.

Take care of yourself.

Bring them Proctor's bad as some people saying it, that's something that only you can decide to be.

I'm sure your decision will be the right one.

Ringo.

Ringo.

You know, I, my daughters to bring you in.

Yeah, but that'd be a little hard to do unarmed and alone.

You shouldn't have stopped.

We'd lost your trail now,I'll have to report you.

Sure, kid it's your duty.

But give me a couple of hours by that time, I'll be going in all directions.

See you again sometime.

Cash man.

Taking it easy, sergeant.

Yeah, it's high time.

You men have done a fine job in this territory.

Kidding.

So a man can walk down the street without looking over his shoulder.

Well, there's still a few you have to keep an eye peel for, I suppose.

So, did you ever get that gun slinger that killed that officer in Monticello.

Not yet having an idea is headed this way, but we're not sure his name was Ringo, wasn't it?

They call him that his real name is John mckay Baker mckay.

What kind of a looking fellow was he kind of tall, gray eyed, weigh about 100 and 80?

I guess.

I don't remember seeing anybody like that, but you never can tell have another drink.

I gotta get back to camp.

Thanks.

Anyway, see you later.

That description fits Steve mckay.

No wonder his first shot.

Didn't miss that snake.

You know, dancer.

Maybe it was lucky for you that um wasn't packing no guns.

I'm as good as he is.

Any day.

I want you to pick up this fellow mckay, take him to cavalry headquarters.

I'll meet you there.

Pick him up where he's probably at Larrabee Ranch, packing his saddle bags.

I want him alive.

Dancer.

You have much time.

Get back in there.

So your Ringo the fastest gun hand in Utah.

Pretty handy with these dukes too.

Yeah, this one's on me.

All right.

Turn him loose.

Hey, we're supposed to take him in alive.

Proctor didn't say how much alive did he?

Colonel Price.

I'm Wade Proctor, owner of the bar ranch.

Proctor.

Oh, yes.

I'm glad to see you, Mr Proctor.

These gentlemen have made a complaint against you that so I'd like to hear your sign first.

I have to know what the complaint is, you know what it is.

Judge Cole claims that you forced him to sign a range restriction notice against the ranchers in this area.
Yarg�� Cole, onu bu b�lgedeki �ift�ilere kar�� bir s�n�rlama bildirisi imzalamaya zorlad���n� iddia ediyor.

And the judge is lying.

I asked him to make out that order based on my priority rights.

He filled out the notice of his own free will.

Then why did I cancel or attempt to cancel it?

You can look to Larrabee for the answer to that.

What do you mean?

You can look to me, Colonel since Glenn Larrabee has taken on a partner by the name of Steve mckay.

There's been nothing but trouble around here.

They've stirred up these so called ranchers tried to run the bar K stock off the ranges, beat up on my men.

They've even threatened me with bodily harm.

He is lying.

Everything he says this inquiry,Mr Larrabee, as far as Judge Cole is concerned,he's nothing but a spineless drunkard for just a minute.

Larrabee is going to marry his daughter.

He's got him under his thumb without Larra, he'd starve to death.

You're going too far.

We'll hear him to the end.

Judge.

Is that all you have to say?

Not quite.

I refer to these people as so called ranchers because I claim this conspiracy is a cover up for rustling barquet stock.

Well, that's a very serious charge.

Now, it's not the duty of the United States army to meddle with rancher squabbles.

That's a civil matter.

But when it comes to outlawry.

There's something else again,I suppose you can back up your charges.

Not absolutely.

But I think when you meet the man that's been leading these people wrong, there won't be any argument about it.

Bring him in boys.

Steve, what happened?

We had to talk him into coming.

Colonel.

This is Steve mckay.

Better known to you as Ringo Ringo Corporal Summon, Lieutenant Baker and Sergeant Gowdy.

Yes, sir.

Is what Mr Proctor said.

True.

If I were angle, you wouldn't expect me to admit it, would you?

I don't care who Proctor says he is.

He's just trying to make us look bad.

I have made it look bad for you after all.

If you travel around with a murder and outlaw, you've got some tall explaining to do,do either of you know this man.

Well, sergeant in view of the lieutenant's position,I feel he should answer that first, sir.

Hello, Mike.

Nice to see you again.

Yes, I'm John Baker.

Ringle.

Well, Lieutenant, it seems that others have succeeded where you failed.

We're very grateful to you,Mr Proctor.

You've been of great assistance.

The sergeant will take the president to custody and keep him well guarded.

I'll see that you get a fair trial when you get back to Fort Lane.

Thank you, sir.

Well, Judge and Glen, I'm sorry, they don't want me to stay to the finish,but you don't need me to,to win over men.

Like these,no matter what Proctor says,these folks didn't know who I was until the day.

I'll come back some of these days and settle up with you men.

You ain't coming back anyplace after they get through hanging you.

As for you, Proctor,you're going to lose what you hope to win most.

Livy Weston.

All right, sergeant.

Thank you, man.

Owego Kid Lieutenant.

It must be a great satisfaction to know that you had nothing to do with his capture.

Yes, sir.

A great satisfaction.

That's all we're gonna,I could hold you too as being in league with Ringo, but I must give you the benefit of the doubt after all, Ringo is the man we're primarily interested in, but I must advise you, judge you and your friends to be very careful what you do.

You mean you ain't gonna do nothing about him after all, we've been telling you,as I said, it's a civil matter entirely outside of my jurisdictions.

Beside that, Mr Proctor is able to back up his claims and you're not.

If you can get any affidavits against these people, you better submit them to Fort Blaine, they'd be acted on if justified.

Maybe I better drop it.

Colonel after all.

I don't want to make enemies of these people.

Well, just as you say, but thanks for your fine cooper.

These things are part of me from now on.

We'll take them off at meal times.

Well, that's the last of the soldier boys.

Wish we could get rid of all of them.

That easy.

Kind of gives us a free hand around here from now on,don't it?

We're gonna end this thing quick tomorrow.

We'll start running these ranchers off the range.

Beginning with Larae.

You use a gun unless you have to, like,in self defense, maybe.

Yeah, something like that.

Steve had never got caught if he'd had a gun.

Well, I got a gun, I got two of them.

You better bury that kind of talk before they bury you.

Listen, Pete, you go back to the ranch.

You tell al to shoot the first bar K man he sees within a mile of our cattle.

Go on.

Hit the breeze.

Will you Steve or Ringo?

He was a good man.

He was my partner but he ain't here now.

So I'm running things and I'm gonna wipe out the barcade just like he said,fill her up again.

Fill them all up all around here.

What is it?

Dad Glenn.

What about him?

Now?

He's over the gun lock, saloon,drinking and talking big.

I'm afraid there's gonna be trouble.

He's carrying two guns down our throats before we eat.

Hello.

Right.

Hello, honey,Libby.

I'm gonna treat the boys to the biggest beefsteak dinner you've got and this is gonna pay for it.

Oh, wait, it's beautiful.

But I can't accept it.

Sure you can, honey, you know how crazy I am about you.

I ain't just a talk.

You Barca fellas is gonna clear out of this town.

Look at him a big gun toder.

First two of you want to chew a wolf larrabee.

You kill Stewart dancer.

You kill him.

Get back.

Give me room.

I told you before.

I don't go for that talk,Larbi.

So do something about it if you've got the nerve.

Well, wait, can't you stop them?

A man feuds his own Libby.

I can't stop something.

That's none of my business.

You've talked tough but you don't act at Larrabee.

Take off your hat.

You've probably got yellow hair too.

Go for your iron because I'm going for mine.

I'll count three.

One stop it.

There will be no gunfighting.

Get out of my way.

Get away from him.

Louis.

I said, get out of my way.

If you try it, dancer, I'll

shoot,

I shall arrest that man for

disturbing the peace and

lock him up.

Hurry it up and try to start

a gunfight.

Next time there won't be

any women around,

fool women, fool women,

four women.

Why do you say that it was

dangerous?

It was a frame up.

Glenn couldn't beat a professional

gunman and you know it, it's

the way Stewart was killed.

You want to dance to the

trick plan into going for

his gun.

No, no.

Keep away from me.

Wade Ringo told me I'd find

out the truth.

For myself.

Well, I have Ringo.

Get out of here, Wade,

get out and stay out Libby.

You can't do this to me.

You know, Olivia and want

to marry you.

Marry you at one time.

I might have, but not now

you're a murderer.

Just a murderer.

Libby.

I'm afraid they've got your

Mark Glenn.

What you did was foolish.

But now that you're the key

man against Proctor with

mckay or Ringo

gone, they'd have been after

you anyway, sooner or later,

you'll have to leave the

country.

Glynn.

I'll go with you.

Uh, thanks.

I can't run away now.

Well, you better stay here

at least for the night anyway.

Will you be safe?

This jail is as hard to get

into as it is to get out

of.

Meanwhile, we've got to work

out some plan of action.

Something's happened over

at the saloon.

Yeah,

Wade Patter's gone crazy.

I don't know what's happened,

but he's raving like a wild

man set out to the marquee

for all the hands says he's

going to break into the jail

and take Larra be out and

hang him.

Let him try claims all us

ranches.

His wrestlers says you've

got a right to shoot any

of us that ain't packing

to leave the country for

tomorrow night.

Talks like a drunk man and

ain't been drinking, something's

made him killed crazy.

There goes one, a PAA hands.

Now,

Louise, you'll have to round

up the ranchers, tell him

to ride into town as fast

as they can and tell him

to come home.

I go, he wouldn't get 10 ft dancers watching from the window over there and he has been drinking Louis.

She'll be all right.

Here comes one of them now.

No, it's the girl but she's riding away on

Larry's horse.

Let her go.

Yeah.

Here come the ranchers.

You're making it easy for us.

Putting all our eggs in one basket for us to scramble.

All right.

Some of you men inside the rest of you spread out around the jail.

Louis.

Come on in here.

Yo, in the jail.

Come on out.

Let her be alone or we're coming in after you.

You're wasting your time.

Proctor, then the rest of you will take what's coming and it's gonna be rough.

You're insane.

Holy.

Who?

Gee, what's the matter in this town?

Is it so near something?

I never did see this town

sequent.

Answer something too many of them.

I'm going out.

No, you're not.

We're not left yet.

Way.

He could have been safe and peaceful but he stayed.

Ringo.

How, how come you can't be here?

Give me a gun.

Buck a good one.

We should see, I got the gun for you.

Hold your fire.

We can't fight it.

We talk, we don't want talk.

We want Larrabee.

It's here.

It's Steve.

I said I'd be back.

Don't anybody move because

if you do, you'll die.

All right.

Get rid of those rifles and drop those gun belts.

You too.

Dancer.

I don't take orders.

Ringo.

I,

I hear that you like to count to three.

All right.

Start counting.

Sure.

You might be lucky.

Ringo.

One,

23.

Anybody else take him in charge.

Uh, what's going on here?

Two of these men I killed and there are others in the jail in the saloon.

I think you'll see the truth this time.

Colonel Price Proctor and his gang were trying to kill all of us when Ringo came.

Well, I want to hear the whole story from now on.

You eat your meals with your handcuffs on.

Yes, sir.

Sorry I caused you so much trouble, Mike.

It won't happen again.

It's the way I wanted it.

Ringo, you keep right on baking those pies.

I'll be back one of these days so long, Louise and Ben.

Good bye Steve.

Thanks for the loan of the gun buck whenever you're ready.

Colonel.