Original subtitles

Al�m do espa�o e do tempo,

existe uma dimens�o onde a vida evoluiu para m�quinas,

e a arma mais perigosa do universo

� uma for�a chamada amor.

WTFSubs Apresenta:

"ROBOTICA DESTRUCTIVA"

Legenda: Fahrenheit� | CondeVlad | vegafloyd�

Elacsc | MilleG Redlizze | vitckari�

Revis�o: vitckari

Detectamos uma espa�onave n�o identificada

se aproximando da cidadela.

Eles n�o est�o respondendo �s nossas transmiss�es.

V�o bater no campo de energia se n�o desacelerarem.

Tem algo errado. Os escudos de energia est�o caindo.

Imposs�vel.

Alerta vermelho.

O escudo de energia foi desativado.

Todas as unidades aguardem.

Situa��o cr�tica.

Situa��o cr�tica.

Todas as unidades sigam para a cidadela.

O que voc� tem a�, uma m�quina de karaok�?

Eu n�o sei o que � isso,

mas vai nos enterrar em pl�stico revestido de ouro

para os anos que vir�o.

Encontre um lugar para esconder,

caso sejamos abordados pelos capangas interplanet�rios.

Sim, vou guardar nessas tranqueiras aqui.

Terei que falar com o Krogarr sobre usar

nossa nave como unidade de armazenamento.

Voc� acha que se n�s vend�ssemos isso como sucata, ele notaria?

Voc� conhece o Krogarr, ele tem um invent�rio de tudo.

T� bom, j� entendi.

Por milhares de anos, o Arculon Destroyer

protegeu nosso planeta das hordas intergal�cticas

que buscariam roubar nossos recursos.

Devemos ativar as Destructivas.

S� seus modos primitivos de guerra podem nos salvar.

As Destructivas s�o muito imprevis�veis.

Elas podem optar por destruir todos n�s.

N�s n�o temos escolha.

Assim que se espalhar a not�cia de que o Arculon foi levado,

nosso mundo ser� invadido por todos os lados.

MUSEU DAS GUERRAS ANTIGAS

Voc� tem certeza que quer fazer isso?

Depois que elas sa�rem, n�o tem volta.

Fa�a.

Voc� alcan�ou os port�es da ilumina��o.

Para abrir os port�es e avan�ar para o pr�ximo n�vel,

voc� deve escolher.

O cora��o do amor que tudo v�,

ou a motosserra da destrui��o.

Um levar� voc� a um mundo de alegria e felicidade.

O outro te levar� a um lugar de morte e destrui��o.

Isso!

V� com calma. Eu sou s� um funcion�rio!

Quem se atreve a nos despertar de nosso descanso?

Por favor. N�o queremos fazer mal.

Em que ano estamos?

O ano � 8675309.

Nosso mundo precisa urgentemente das suas capacidades.

Eu estava tendo o sonho mais estranho.

Tudo era verde e eu era feita de �gua.

Por milhares de anos, enquanto voc�s dormiam,

nosso mundo evoluiu para uma utopia,

livre de guerra e conflito.

Nossa utopia passou a contar com uma super arma

chamada Arculon Destroyer.

E ela foi roubada de n�s.

Agora estamos indefesos contra os milhares de mundos

que anseiam por nossos recursos.

Essa arma � t�o importante para voc�s,

mas voc�s a perderam t�o facilmente.

Por que voc� nos chamou?

Precisamos da sua ajuda para ca�ar o Arculon

e recuper�-lo, para podermos defender nosso mundo.

Limpem suas pr�prias bagun�as.

Eu estava a um passo da ilumina��o, seu idiota.

Recupere a Arculon Destroyer e voc�s retornar�o

� exist�ncia on�rica da qual foram extra�das.

Nunca mais ser�o incomodadas.

Voc�s t�m a nossa palavra.

Provaram ser guardi�es honrados do nosso hipersono.

Mytra?

Concordo com o que quiser fazer.

Eu n�o sei.

Tudo bem, ent�o.

Aceitamos seus termos.

Localizamos o Arculon seguindo 38 graus

em dire��o � borda externa da gal�xia.

Provavelmente ser� entregue a um dos muitos piratas

que vivem naquele setor.

Temos suas coordenadas salvas.

Traremos sua arma de volta.

Que os eternos tambores da noite guiem seu caminho.

T�, vamos logo.

Aqui � a nave de transporte de carga

Egulon Nepsis, relatando danos graves.

O n�cleo do reator se rompeu. Os motores pararam.

Nossas armas foram desativadas.

Por favor, envie equipe de reparos o mais cedo poss�vel.

Aqui � a nave de transporte de carga

Egulon Nepsis, relatando danos graves.

O n�cleo do reator se rompeu. Os motores...

O que vai fazer com todos os tokens

que est� prestes a receber?

Trog n�o pensa tanto no futuro.

Trog sempre pensa no presente.

Trog aproveita a viagem. Nem tanto destino.

� uma Kromiss�o!

Ol� meus amigos. Como foi sua miss�o?

Quer saber? Tem sido uma grande aventura.

E bem-sucedida, devo acrescentar.

Isso � o que eu gosto de ouvir.

Todos voc�s ser�o recompensados poderosamente.

Que os ventos solares os guiem para a sua salva��o.

Ou seja l� o que for.

O que eu disse a voc�s?

O crime compensa e compensa bastante.

Sim, mas pense no que poder�amos fazer

se tiv�ssemos as ferramentas certas.

O que voc� quer dizer, Strobo?

Viagem no tempo.

Lorota!

N�o! � o oposto!

Encontramos alguns cristais do tempo e recalibramos

uma unidade de hiperespa�o para dobrar o espa�o-tempo,

voltamos antes do come�o de tudo isso,

e depois vamos na "Roda da Infungibilidade".

Ser�amos um grande sucesso.

Lorota!

Somos representantes enviadas pelo Planeta Radia

para recuperar o Arculon Destroyer.

Desistam agora e preparem-se para a abordagem.

Lorota!

Acho que nossa nave acabou de explodir.

N�o importa. Vamos pegar a deles.

Vamos, elas acabaram de lan�ar a nave de embarque.

Assombrada.

Fantasmas.

Vamos nos espremer pelo tubo de servi�o!

Tudo bem, todos se acalmem agora.

Onde est� o Arculon?

J� era. Entregamos ontem.

Errado! N�s rastreamos o sinal.

Voc� nunca o encontrar� nesta nave.

Eu escondi bem.

Encontrei.

Todo mundo parado!

Como eu disse, parado...

N�o se mexa ou vou apertar o bot�o.

Mo�a, voc� n�o tem ideia do que est� mexendo.

Ser� que � tarde demais para fechar um acordo?

Tudo bem, para a c�psula de fuga.

N�o me fa�a apertar este bot�o.

Entrem l�.

Temos 600 tokens vindo em nossa dire��o.

N�o nos importamos em dividir com voc�s.

Andem.

Quer saber? Podem ficar com tudo.

S� me levem com voc�s. Sou bom de briga.

Esses caras est�o acabando com meu estilo.

Est�o mesmo.

N�s os deixaremos vivos.

Outros n�o tiveram tanta sorte.

Puxe a alavanca da direita.

Aqui � a nave de transporte de carga

Egulon Nepsis, relatando danos graves.

O n�cleo do reator se rompeu. Os motores pararam.

Nossas armas foram desativadas.

Por favor, envie equipe de reparos o mais cedo poss�vel.

Egulon Nepsis, relatando danos graves.

Esta transmiss�o n�o faz sentido.

Por que revelar que n�o tem armas?

Mecanoides imbecis.

Ou � uma armadilha.

Mas e se n�o for...

Acho que devemos ir ter certeza.

Sabe como boas a��es terminam.

Por favor, envie equipe de reparos o mais cedo poss�vel.

Aqui � a nave de carga Egulon Nepsis...

Poderia ser a gente em outra vida.

Veremos.

Mytra. Prepare uma nave de embarque.

Entendido. Preparando nave.

Se for uma armadilha, eles ir�o pagar.

Pagar�o mesmo, irm�. Pagar�o.

"Mytra faz isso, Mytra faz aquilo."

Eu quero estar no comando!

Mytra, seu r�dio ainda est� ligado.

Aqui � a nave de transporte de carga

Egulon Nepsis, relatando...

H� um cruzador pesado se aproximando, senhor.

Sensores indicam a nave pirata Corsair.

Excelente. Nosso plano est� dando frutos.

Prepare-se para ativar os soldados.

Sim, senhor.

Preparem-se, vermes. Preparem-se para o resgate.

Bem, j� vimos o suficiente?

Parece que seus instintos n�o s�o sem m�rito.

Apare�a, estamos aqui para ajudar.

Viu? Eu avisei.

Minha f� no seu ceticismo foi restaurada.

� melhor encontrarmos uma sa�da.

Mytra!

Elas derrotaram nossos soldados.

Ative a arma!

Arma ativada.

T�o frio.

Diga aos meus hologatos que os amo.

Cala a boca, foi s� um arranh�o.

Levanta pra gente ir embora.

Eu sou a Pacificadora, Prot�tipo Exoria Um.

Fui encarregada de sua apreens�o.

�, mana, n�o vai rolar.

Desativem-se imediatamente e n�o ser�o danificadas.

N�o, n�o, n�o, n�o, n�o!

Isso � tudo? Espera s� eu pegar meu...

Eu tenho um gato vermelho, um gato azul, um roxo...

Tenho um prata tamb�m, e um cinza.

As r�s, por favor, deem um passo � frente.

Sopre sua junta, cabe�ote de chumbo.

N�o somos quem voc�s pensam que somos.

Tudo isso foi um caso de identidade trocada.

Onde estamos?

N�s, representantes da divis�o de justi�a

do Terceiro Imp�rio Rob�,

consideram-nas, atrav�s desta, culpadas de pirataria no espa�o

e resist�ncia � apreens�o.

Espere, n�o temos um advogado?

Estou certa que j� tomaram uma decis�o.

Condenamos voc� ao m�nimo de mil anos

de trabalho for�ado nas col�nias de Arborus Sete.

Tome no olho met�lico do seu...

Recebemos uma transmiss�o da nave l�der.

Pode transmitir.

Baixe sua guarda, povo de Radia.

N�o possuem mais o Arculon Destroyer.

N�o podem impedir nosso ataque.

N�o tememos voc�s, abutres.

Fujam antes de pulverizarmos voc�s.

Acho que voc� os assustou.

Onde est�o voc�s, Destructivas?

Des�am da plataforma.

Dirijam-se ao pr�dio de assimula��o para orienta��es.

Tenho uma ideia melhor.

Me passa o cajado, para meter no seu...

N�o queremos problemas.

Krogarr, recebemos uma transmiss�o codificada

de um dos espi�es em Arborus Sete.

Bote na tela.

Capit�o Krogarr, aqui � o agente Worlow.

Tr�s prisioneiras acabaram de chegar � Arborus Sete.

Correspondem � descri��o das tr�s guerreiras

que sequestram o Corsair dias atr�s. C�mbio.

Bom trabalho, Worlow.

Preparar para receber detalhes da extra��o.

Voc�s receber�o explosivos de plasma

para quebrar pepitas de metal

dentro das paredes do asteroide.

Depois, um caminh�o e uma ca�amba

vir�o coletar periodicamente os produtos de seu trabalho.

Devem bater uma meta di�ria de 4 toneladas

ou ser�o levadas � fornalha,

derretidas e recicladas na forma de mob�lia externa.

Essa � nossa �ltima chance. Ningu�m espera nosso ataque.

Concordo. Vamos agir.

Espera, o qu�?

Confie, agora n�o � a hora.

Voc� na fila do p�o?

Tenho uma coisa que pode te interessar.

Melhor se virar.

O qu�?

Agora n�o.

Lembrem.

Se quebrarem as regras, pagar�o o pre�o.

Os Centuri�es t�m escudo contra explosivo de plasma,

se quiserem saber.

Se gosta da pris�o, � problema seu.

Vou escapar ou morrer tentando.

Em 30 segundos,

meu tempo de prisioneiro vai acabar.

Fique de cabe�a baixa e o seu tamb�m acabar�.

L� vamos n�s.

Vamos nessa.

Cad� a Azalla?

Voltem a seus postos de trabalho imediatamente!

Ou ser�o destru�dos!

Eu te seguro, chefe.

Iniciar sequ�ncia de autodestrui��o.

Miss�o cumprida. Pode nos puxar.

Estamos todos a bordo. Velocidade m�xima.

Me solta, seu tro�o!

Grito de Wilhelm!

Que mundo, que mundo.

Essas devem ser as grandes guerreiras

de quem ouvi falar.

J� tivemos dias melhores. O que quer com a gente?

Diretas. Gosto disso.

H� v�rios dias, mandei um grupo dos meus melhores guerreiros,

ou pensava que eram,

para roubar o dispositivo chamado Arculon Destroyer.

Perdemos contato com os camaradas.

S� podemos acreditar

que se perderam ou foram destru�dos.

O que � esse Arculon Destroyer?

O que � um Arculon Destroyer?

Isso n�o importa agora.

Rastreamos o objeto at� uma unidade de apreens�o

em Taurus Cinco.

Um pr�dio de justi�a interplanet�ria.

Precisamos de um grupo habilidoso,

como voc�s,

para invadir o local.

A gente vai invadir a justi�a? A gente invade a justi�a.

Nem acredito na nossa sorte.

Qual a possibilidade?

Vai entregar o Arculon Destroyer

bem nas nossas m�os.

Melhor fingir dem�ncia.

Sim, isso � bem interessante.

O que ganhamos?

Nem acredito que est�o caindo nessa.

Sou mesmo um mestre do crime.

Melhor fingir dem�ncia.

Uma foto minha autografada

al�m de deixar voc�s viverem.

E pago 600 cr�ditos.

Se quer que fa�amos o trabalho pesado,

precisaremos de armas.

Uma nave n�o identificada

entrou no per�metro de nosso posto avan�ado.

Ativar sentinelas.

Estamos pr�ximos do desembarque. Est�o prontas?

Vai logo.

Ol�, Worlow.

Conseguimos a distra��o que procurava?

Estou na ativa.

Na dire��o ao posto de apreens�o.

N�o � o posto de apreens�o.

Lamento fazer isso com voc�s, mas o posto era muito protegido.

Precisava de algu�m para distrair os guardas.

Foram �timas em seus pap�is com grande entusiasmo.

Podem ficar com a nave

e quantos tokens conseguirem levar.

Krogarr desliga.

Armadilha?

Fomos uma isca o tempo todo.

Por favor, digite o c�digo de igni��o correto.

Eu digitei o certo.

A nave m�e partiu.

Fomos enganadas!

SA�DA

Sou a Pacificadora, Prot�tipo Exoria Dois.

Fui encarregada de sua apreens�o.

Desativem-se imediatamente e n�o ser�o danificadas.

L� vamos de novo!

Precisamos de um aspirador magn�tico.

USAR EM CASO DE EXORIA

Aqui � a Pacificadora, Prot�tipo Exoria Dois,

solicitando refor�os...

Socorro!

Socorro!

Socorro!

Vamos sair daqui.

O motor precisa de manuten��o.

Qual �, n�o pifa agora.

O Corsair foi localizado e recuperado, Krogarr.

A caminho da ancoragem agora.

� uma plataforma de teletransporte.

Sim, mas para onde?

Vamos descobrir.

N�o.

As r�s, por favor, deem um passo � frente.

Um passo e corto sua cabe�a para meter no seu...

Foram acusadas de fugir da pris�o, reciclar ilegalmente,

invadir propriedade privada, pirataria,

e destruir propriedade privada.

Esqueceu a morte de tr�s oficiais.

Boa.

N�o ajude.

Foram condenadas a passar o resto da exist�ncia

na pris�o interdimensional

do planetoide de Interpris�o.

Que o grande programador tenha piedade dos seus circuitos.

Tenha piedade da sua cara feia.

Rendam-se agora, povo de Radia.

E prometemos torturar apenas tr�s ter�os

dos lados esquerdos de seus corpos

e quatro quartos dos seus lados direitos.

Os geradores do campo de for�a

n�o v�o suportar o bombardeio por muito tempo.

Talvez precisemos contemplar a rendi��o.

Cad� voc�s, Destructivas?

Que lugar � esse?

Parece que estamos dentro de um planetoide artificial

em uma dimens�o de bolso.

Se for isso mesmo, os c�us devem ser impenetr�veis.

Parece que n�o estamos sozinhas.

Entrem r�pido!

Este lugar vai estar cheio de Berzerkers

a qualquer segundo!

Todos a bordo!

Eles conseguiram voltar. Abaixe a ponte levadi�a.

Voc�s responderam ao pedido de socorro, n�o foi?

Alguma sa�da dessa rocha?

Infelizmente este planeta foi colocado

em uma dimens�o de bolso.

N�o h� maneira convencional de escapar.

Para nossa sorte, Strobo construiu aquela m�quina do tempo ali.

Obrigado, Max.

Enquanto est� nisso,

por que n�o d� logo os c�digos de lan�amento

para que possam roub�-la e nos deixar aqui encalhados.

Olha. Levar�amos voc�s conosco,

mas s� temos cristais de tempo suficientes para n�s quatro.

Deixaremos a m�quina de karaok� caso fiquem entediadas.

Isso � lament�vel.

O destino do universo est� em jogo e estamos presas aqui.

Os pobres Radianos.

Deixados indefesos contra os flagelos da gal�xia.

Enquanto aquele louco Krogarr vaga pela gal�xia

com uma arma do ju�zo final.

Sim, Strobo! Tenha compaix�o, cara.

Strobo � mau.

Sim, Strobo. Voc� � muito mau.

Malvado, cara. Ego�sta.

Tudo bem, j� deu! Eu farei o que puder.

Quem quer sair por a� comigo e achar mais cristais do tempo?

Tudo bem, voc�s protejam o forte,

e voc�s, nem pensem em usar suas artimanhas femininas

para extrair os c�digos desses caipiras.

Eles t�m anos de...

N�o, eles n�o t�m.

Trog tem c�cegas.

Agora Trog faz c�cegas em voc�.

Tente n�o se distrair com meus movimentos sensuais, Auto.

Sei o que est� tentando fazer, Luna.

Sou como a cobra diab�lica Alturian, n�o?

Isso n�o vai funcionar.

Minha mente � como uma caixa de concreto.

Nada entra ou sai.

A� sim, mais para a direita.

Sem querer ofender, mas Trog � melhor nisso do que voc�.

Sim, menos conversa, mais batidas, amigo.

"O que vamos fazer?"

Sou eu, Max,

aqui para salvar suas bundas novamente.

O protetor do universo.

"Max, voc� nos salvou de novo!"

Eu sei. � o que eu fa�o.

"Como voc� pode ser t�o incr�vel?"

N�o sei. Eu simplesmente sou.

"Eu te amo, Max!"

Eu sei.

"Espere, n�o nos abandone!"

Estou de volta! Voltei novamente

para proteger o universo.

"N�s te amamos, Max."

Eu sei, mas n�o posso ficar aqui por muito tempo.

Desculpe. Tenho que salvar o universo de novo!

"N�s te amamos, Max!"

"Gostar�amos que pudesse ficar!"

Ol�, Max. O que voc� est� fazendo?

Brincando com meus brinquedos.

Posso jogar tamb�m?

Claro.

Ei, olhe para mim.

Eu sou uma inocente robozinha,

presa em um planeta sem sa�da.

Quem dera tiv�ssemos os c�digos de lan�amento da m�quina do tempo!

Diga-me os c�digos, Max.

Como �? Voc� comeu todos os donuts?

Esse relacionamento acabou.

Poupe-me de suas l�grimas.

N�o consigo ficar com raiva de voc�.

Isso parece familiar.

Que grande merda.

18973248.

N�o foi t�o dif�cil. Todos apertaram o cinto?

Eles s�o bem interessantes.

Detecto uma pequena pontada. Isso � culpa?

Claro, um pouco.

Talvez esperemos at� Strobo voltar.

Partiremos juntos como uma grande fam�lia feliz.

N�o, vamos embora.

Sim, vamos l�.

Eles v�o entender.

Tudo bem.

Foi uma aventura angustiante,

mas consegui encontrar mais cristais do tempo...

Beleza.

Quem vazou os c�digos de lan�amento?

Ei, aonde eles foram?

Max! Eu deveria ter previsto.

E voc�, Auto.

Parece que Trog e eu somos os �nicos

dando duro nesta opera��o gloriosa.

Trog pronto para deixar amigos idiotas para tr�s

com muito entusiasmo.

Cad� as garotas?

Bem, pelo menos temos a m�quina de karaok�.

Bem, deixa pra l�. Ela tamb�m foi levada.

DUAS SEMANAS ANTES

Onde estamos?

Voltamos ao tempo do ataque inicial.

Eles acabaram de roubar o Arculon Destroyer.

Podemos atacar agora e devolver o Arculon

antes que isso aconte�a.

Isso n�o vai funcionar. Como existir�amos agora?

Eles n�o teriam motivos para nos acordar.

Est� pensando muito sobre isso.

Em pl�stico revestido de ouro para os anos que vir�o.

Encontre um lugar para esconder,

caso sejamos abordados pelos capangas interplanet�rios.

Sim, vou guardar nessas tranqueiras aqui.

Terei que falar com o Krogarr

- sobre usar nossa nave... - Escondam-se!

Voc� acha que se n�s vend�ssemos isso como sucata, ele notaria?

Voc� conhece o Krogarr, ele tem um invent�rio de tudo.

T� bom, j� entendi.

DOIS DIAS DEPOIS

Trog, estou come�ando a acreditar que essa nave � assombrada.

Isso ou vamos ter que come�ar a revisar a fia��o

desta lata velha.

Acho que pegamos alguns fantasmas espaciais.

Sim! Finalmente ganhando m�sculos!

Acho que tem algo errado com a gravidade artificial.

Acho que vou ficar dolorido amanh�.

24 HORAS DEPOIS

Assombrada.

Fantasmas.

Vamos nos espremer pelo tubo de servi�o!

Tudo bem, todos se acalmem agora.

Onde est� o Arculon?

J� era. Entregamos ontem.

Errado! N�s rastreamos o sinal.

Voc� nunca o encontrar� nesta nave.

Eu escondi bem.

Encontrei.

Aqui � a nave de transporte de carga

Egulon Nepsis, relatando danos graves.

O n�cleo do reator se rompeu. Os motores pararam.

Nossas armas foram desativadas.

Por favor, envie equipe de reparos o mais cedo poss�vel.

Poxa. Como �ramos jovens.

E ing�nuas.

Aprendemos muitas li��es.

A nave parece estar vazia.

Verifiquem o compartimento de carga.

Calma. A gravidade est� esquisita.

O local � assombrado.

Parece que temos tempo para matar.

Alguma sugest�o?

Podemos ajudar nossos eus passados em sua fuga in�til.

SA�DA

USAR EM CASO DE EXORIA

SA�DA

O motor precisa de manuten��o.

Qual �, n�o pifa agora.

USAR EM CASO DE EXORIA

Aqui � a Pacificadora, Prot�tipo Exoria Dois,

solicitando refor�os...

Socorro!

Socorro!

Socorro!

Vamos sair daqui.

Socorro!

Entramos com seguran�a no hiperespa�o, Krogarr.

N�o h� naves em persegui��o.

Excelente.

Estarei na doca. Segure minhas liga��es.

Temos uma transmiss�o do Mohana.

Devemos ignorar?

Coloque-o na linha.

Krogarr!

H� quanto tempo, meu velho amigo.

Ouvi conversas entre as estrelas

que voc� invadiu um certo posto avan�ado?

Bem, sim.

E voc� acredita?

Temos a bordo os 6 bilh�es de tokens

- que devemos a voc�. - Krogarr.

Nunca duvidei de voc� por mais de alguns mil�nios.

Mandarei meus lacaios transmitirem as coordenadas para nosso encontro.

Que os ventos solares guiem seu caminho, etc., etc.

Tanto faz. S� traga minhas coisas.

Bem, a� est�.

O famoso Arculon Destroyer.

Voc� sabe como essa coisa funciona?

Se � o dom�nio gal�ctico que voc� deseja,

ent�o, pressionando o grande bot�o vermelho, voc� conseguir�.

LINHA DO TEMPO ATUAL: PRESENTE

N�o estou captando nada nos sensores.

Tem certeza que est�o vindo?

Eles estar�o aqui.

Devo muito dinheiro a esse idiota.

Eu sabia que eles n�o iriam decepcionar.

Prepare o Arculon Destroyer.

Abra o canal.

Krogarr.

Pela primeira vez na vida, fiquei feliz em te ver!

Agora, Mohana.

Confesso que posso ter exagerado um pouco

sobre os 6 bilh�es de fichas.

Voc� ousa enganar

o grande e poderoso Mohana!

Me d� um motivo para n�o explodir voc�

em poeira radioativa espacial.

Seu charlat�o trai�oeiro!

Mohana, sei que tivemos nossas diferen�as.

N�o paguei algumas dividas, verdade,

posso ou n�o ter destru�do algumas de suas esta��es espaciais,

e eu garanto a voc�,

se soubesse que eram suas esta��es espaciais...

Capit�o Krogarr,

o Arculon Destroyer est� pronto.

Quer saber, Mohana? J� estou cansado

das suas reclama��es e queixas.

Seu idiota arrastador de dedos.

Seu ser sub-humanoide primitivo

com suas acompanhantes pagas

e seguidores bajuladores.

Acho que est� na hora de voc� aprender

quem � o chefe de verdade por aqui.

Krogarr!

N�o haver� perd�o.

Ative o Arculon Destroyer.

O Arculon Destroyer?

Como isso � poss�vel?

Minha nossa.

Destrua aquela nave!

Tenha uma boa vida, Krogarr.

O que aconteceu l�?

Quem se importa?

Temos o futuro todo pela frente.

Sim.

A liberdade ilimitada dos nossos sonhos nos espera.

Eu vou pegar voc�s, Destructivas.

De um jeito ou de outro,

eu vou pegar voc�s!

Parece que chegamos tarde demais.

Antes tarde do que nunca, vamos preparar essa coisa.

� hora da distra��o, n�o �?

Socorro!

Sou a Pacificadora, Prot�tipo Exoria Dois.

N�o fui encarregada de sua apreens�o.

Desativem-se imediatamente e n�o ser�o danificados.

Fa�a um favor a si mesma e corra, garotinha.

As coisas est�o prestes a ficar apocal�pticas.

Conseguimos a distra��o. Vamos!

Miseric�rdia.

No dia de hoje, n�o haver� miseric�rdia!

Sem o seu precioso Arculon Destroyer,

voc� n�o passa de ra��o

para minhas hordas de guerreiros b�rbaros.

Quem ousa interromper meus discursos po�ticos?

Eu desisto.

Eu j� estava indo embora, obrigada.

Tenho um an�ncio a fazer!

Eles est�o com o Arculon Destroyer.

Fujam pelas suas vidas!

Voc�s foram bem, Destructivas.

Mas suas hist�rias ainda n�o acabaram.

Voc� recuperou sua arma,

nos leve de volta ao nosso mundo dos sonhos.

Certo, o que est� acontecendo?

Vou procurar uma vassoura.

Voc�s n�o s�o as �nicas com uma m�quina do tempo.

Viajamos 10 mil anos para o passado,

introduzimos o Arculon Destroyer,

e trouxemos a paz para um mundo dilacerado pela guerra.

S� para ver os olhares nos seus rostos.

E sendo sincero, estou um pouco decepcionado.

10 mil anos!

Caras de p�quer.

Agora, se n�o se importam...

Vamos receber 600 cupons

por entregar essa belezura para o Krogarr.

Ent�o, saiam da frente.

� melhor voltarem cerca de 10 horas para o passado

porque Krogarr j� est� morto.

Surpresa!

Estou de volta, queridas.

Acharam que poderiam me enganar, n�o �?

Saiam de perto desse Arculon Destroyer

ou vou fritar seus circuitos.

Vai se fuder, Krogarr.

Para entrar nos port�es da ilumina��o,

voc� deve escolher.

O cora��o do amor que tudo v�,

ou a motosserra da destrui��o.

O que est�o fazendo no meu sonho?

Viemos te ajudar a escolher.

Essa � uma decis�o importante.

Constru� minha vida inteira por esse momento.

Agora que tenho o Arculon Destroyer,

posso destruir meus inimigos

e qualquer pessoa que entre no meu caminho.

Espere. Ainda vamos ser pagos?

Est� brincando?

Voc�s, idiotas, s�o o pior bando de criminosos

com quem eu j� tive o desprazer de trabalhar.

Pago uma fatia de pizza para voc�s, mas nada mais.

Isso � justo.

- Gosto de pizza. - Justo.

- Gosto de pizza. - Amo pizza!

Mortais idiotas.

Voc�s n�o podem parar os arquitetos da aniquila��o.

Os executores da extin��o.

Curvem-se diante de seus destruidores,

ou sejam

destru�dos.

N�o t�o r�pido, Mohana.

D� mais um passo e aperto este bot�o.

Suas amea�as n�o significam nada para mim, Krogarr.

Agora, largue esse brinquedo.

E se elimine,

para que eu nem precise levantar os bra�os.

Calma, Krogarr.

N�o faz ideia do poder que est� prestes a liberar.

Essa coisa � mais quente que uma supernova.

N�o aperte.

Aperte!

N�o, n�o aperte. Aperte, sim!

A confian�a levou a muito caos.

Talvez a motosserra seja melhor.

Confian�a n�o � uma coisa t�o ruim.

Eu confio em voc�.

�s vezes, d� certo.

Voc�s n�o est�o ajudando muito.

N�o acredito que vou dizer isso,

mas podem relaxar por um segundo?

Ela tem raz�o. Relaxem, pessoal!

N�o!

H� alguns minutos, eu seria a primeira

a quebrar um cr�nio ou cortar um bra�o.

Mas acho que precisamos usar nossas cabe�as.

N�o posso deixar de pensar

que viemos para c� juntos por um motivo.

Que temos um destino maior.

Precisamos resolver isso.

E n�o com nossos punhos,

mas com nossos c�rebros,

com nossos computadores,

com nossos cora��es...

Com nossos cora��es.

Que se foda.

Somos uma fam�lia muito grande

Em um universo muito grande

Tantos rostos

Mas nossos cora��es s�o um s�

Somos uma fam�lia muito grande

Em um universo muito grande

Tantos rostos

Mas nossos cora��es s�o um s�

O amor.

O amor � a for�a mais poderosa do universo.

E m�sica � o qu�?

M�sica � amor.

Lorota!

Desculpe.

Eu tenho um cora��o?

RODA DA INFUNGIBILIDADE - Trog resolveu.

Certo, Trog, v� em frente.

"Mais vale um p�ssaro na m�o,

do que dois vuando."

N�o acredito nisso. Mas que porra?

Sinto muito. Mas "vuando" n�o � uma palavra.

Espere. Est�o me dizendo...

Acho que � uma palavra, sim!

Senhoras e senhores, quem diria?

Falei que eu sabia.

Parab�ns, Trog.

Doltron, diga a eles o que ganharam.

Preparem-se para se divertir ao sol!

Ganharam a viagem ao planeta Terra com todas as despesas pagas.

Lar dos Tiranossauros Rex,

erup��es vulc�nicas durante 24 horas

e parque aqu�tico das Pir�mides da Divers�o!

N�o h� garantia que isso est� atualizado.

Pode ter impostos de exporta��o.

Boa, Trog!

� isso a�! � isso a�!

Aqui � o Ploot Tellbot,

me despedindo e lembrando voc�s

que n�o importa aonde forem,

l� estar�o!

Que �timo.

Me deixem aqui fora, flutuando pelo espa�o.

Enfim...

l� v�o alguns cr�ditos e algumas outras coisas.

Olha s�, eu estou na TV!

WTFSubs

Porque filme ruim � bom pra caralho!