Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"�������� �' ����� ���"
Joe;
John;
�� Orton;
�� Halliwell;
������;
������. ������� ������ ��������� ��� ����.
�������� �����. ������� ���� ������� ���� �������.
��� �� �� ������� ����.
-��� ����� �� ��� �� ���������� ���. -��� ������� �� �� �����;
-����� ���� 20 ������. -�� ���� ���� ���� ��������.
���, ��� �' ������ �� ������ �� �� �� ���� �������.
��� ������� ��� ������ ����������.
� Tess ���� ���� �����������.
-��! -��� ���������.
��� ������ ���� �� ��������.
��� ��� ��������� ����. ������ ��� ������ �� ����� ������� �������.
- ������; - ���.
��� ����� ������ ��� ����� ��� ��� ����� ���� ��� ����� ���.
���� ����; ��� ���, �� 1964.
���� ������������ ����������� ��� �������.
���� �� ����� ����, ���� ��� �����. ������ ��� ���� ���������.
��� �� ����. ��� ��� �������.
������ ��� ���� ���������.
��� �� ����. ��� ��� �������.
��� Joe. "�� ���������� �� ��� ����� ���� ��������" ����.
����, "�� ���� ��������."
����� ������...-
����, "��� ������� ����, ����� �� ���� ��� ���� ���;"
��� ��������, ����� ������ "����";
���� ��������, ���, ����� ������ "����."
�� ����� ���� ���� ������� ������ ��� �����.
���� �� �������� ������. ������ �� ������.
��� �� ��������� �� �� ������ ������ �� ����.
��� �� ������, ������� ���.
����� ������;
���, ��������.
�� ������� ���� ����� ������ ������������ ����. �� �������;
���, ������ ���.
-���� ���� ����; -�� 1967.
-����� �� ���� �����. -����� ��� �� ����.
���� ������, ���� �� �������� �� ����:
"���� � ��� ����������������� ������������� ��� ������ ���."
� Joe ����������.
�� ������� ���� ���, Loot, ������ ������.
- ���� ������ ����� �����; - ���, ������� ���.
�������� �� ����� ���� ��� �� ������ ������.
��� ���� ��� ����� �� �� �����.
���� �����;
���� ����� �� ���� ���;
- ����� ������, ����� ���. - ����� 14 �����.
������ ��� ��������������.
�� ����� ����� ��� ���� �����.
������ ���������� ��� ��� "�������".
- �� ��������� ��� ��� �. ��������. - �. ��������;
�� ����, ���� ��� �� �� �������, ����� ���.
����� ��������� ��� ����� �������������� ��� �� ������� �� ���� Beatles;
�, ���.
����� �� ��� ���������� ���� Brian ���� ��� �� �������� ��� ���������;
������.
������� "Epstein"...
� "Epstine";
�������� �� �����������.
�� ���������� ����� ���� ���������� �� �� ������� ����.
��� ����� ����������, �;
�������������� ����� ����.
�� �� ����� ��������;
������ �� ����� ������.
�� �����. �� �� ���� ������.
- �' ���������. - ��� ����� �����;
����.
������;
����� 5:00
����� 5:15
����� ���� 14 �����. � Peggy �� �����.
- ���� �����; - ��� �������.
� Peggy ����� ��� ��� ��� ����� ������� ���.
- ������ ����������; - ��� ��������� ��� ��� �������� ���
�����; ��� �� ������� ���� ��� 9:00.
�� ��� ���� ���� ��������� ������������ ����� ��� ����� ��������.
��� ������� ��� �� ���� ��. ���� �������.
- ������� ����. - ��� ������� �� ����� ���� ��������� ������.
�� ������ �� ����� ���� ����� ��� 8:00 ��� �� �������� �� �����.
- ������� ��� ������ ��� �� �����. - �� ������.
"��� ��� ���� � ���� ���, Kenneth;"
��� ��� ���� �� ����������, Joe. �������� ��� ��� �����.
���� �������� �� ���� ����������.
���� ������, ����� ��� ������� �� �������� �������� ���...
����� ��� ���� 4:00, ���� ���������� �� �������.
���� ����� ��� ����� �����, ������ ��� �������� ��� ��� �������� �� ����� ��� ������ ���
�� ��������� �� ����; �� ������ �����;
����� ����� ���� �������.
�����.
�������� �� ���������� ���;
- ���. - ����� ���;
��� �� �� �������.
-������ ��� Islinghton -��� ����� ������ ��������;
��� ����, ������� ���.
�� ����������;
������. ���� ��� �����.
�������;
��������.
-�� ��������� ��� �� ������; -�, ���, ����� ��� �� �� ������. �� �����.
���������� ��� �� ���� � ����� ���!
��������, ����� ���� �� ��� ��� ���� �� �������� �������.
-�������� �� ���� �� Valium ���. -���' ��� ��� ����.
�� ����� ��� ���� ���� ��������� ���� �����.
� �� Sugden ���� ��� ����� ������ ��������.
� Kenneth �������� �������.
��� �� �������. ��� ��� ������.
�������� ��� ������.
���������, ��������.
�� ��� ������� ���� �� ����.
����� ��� ����� ��� ����� ����;.
���� �� ��������, ������� ���������� ���� Schwitters.
�����;
��� �������. �������, ���� �������������...
-�� ���� �� ��� ������. -����. ������ �� ����� ��������� ���� Kenny.
-� ������������� �������. -������ ����.
����� �� ��� �������� �����.
-����. -������, Kenneth, � ������ ���� ���.
-Joe, ��� �����; -��� ����� ����� �� �������;
-�������� ��� ������. -����� �� �������� ������ �� "����������".
������ ���� ���� ���� �� �����������.
������ ����� ����������� ���� ������ �������� �������...
���� ��������� ��� ��� ������� ��� ��������.
����� ��� �������� ��� �������� ��� ����������� ���� ������ ��� ���� ���������.
��������� ��������.
����� ������ ������� �� ���������� ��� ������� ���� Loot.
����� �������� ��� �����, ��� ����� ���������� ��� ������� ������ ����.
Joe, ������� ��� ��� ���������� �������� �����������.
����� �������� ��� ��� ����;
��������! � ����� ��� ������.
� Peggy ������� ��� ������ �� ��� ����.
��� ������ ������� ��� �����.
-��� ����� ������. -�' ������.
��� ��� ���� ��� ����� ������. ��� ��� �������� ������.
������ ���.
������ �� ��� �������, Joe. ������.
��� �����.
���, ��� �� ��������.
��� ��������� �� ��� ������;
����� ������� ��� ���������.
��� ����.
�� �������� �� ��� ���� ������;
����� �����������. ��� �� ���� ����;
��; ��� �� ���;
������� ���� �� ���������. ��������.
-��� �� ������; -����� � �����������.
�, �������;
����� ���� ����������.
�������� �� �������� ����.
������ �������� ������� �����;
���, ���� ����� ���� �����������.
-����� ��� ����� � Joe Ortron; -���.
�' ������ �� Loot!
� ������ ���� ����� ��� ��������.
��� ��� ����� ����� ���� �������. ����� � ���������� ��� ������.
�������;
��� �� ����������� ���� �������.
��� ���� �� ����������;
���������� ������� ��� ��������� ���. ���������� ��������� ��� �������� ��� ���� Sketchley's.
���������� ��������� �� �������� ���� ���.
��� ���������� ����������� �� ���������� ���...
������ ��� �,�� �������� � ����.
���� ������ �� ����� ���� �������������.
�� ���������� ���� ������������ ��������� ��� ��������� ����������...
���, ��� ����� ������� �������������!
�������� �' ������ � ������� ���.
���������;
"��� �� ��������������� ��� ������ ���;"
"����� � ����� ��� Joe Orton." ���� �� �� ����, ����� ��� ���������.
��� ����� ���������.
����� ��� �������� ������� ������� �����������.
��� ����� ���������.
���� �����������;
�, ���. ������� �� �� ����������, �������� ��� ���������� ������.
�� ������ �� ���������� ���.
���.
���, ��� ��� ��� ���.
������ ��� ����� ���� ���.
���, Kenneth, ������ ��� �� �����. ��� �� �� ������� �� ��� �� �����.
�� �� ���� ���, ��� ������� ���.
���, �� ��� �����������, �� ��� �� ��.
����.
���� ��;
���� ����� �� ���� �� ����.
�� ����; ������� ��' ��� �����.
�� �� ��������� ��� ���� ���. ����� ��� ��� ���������� ���.
��� ����� ��� ����� ���;
������ �;
�' ����� ��� ���������.
������ �� �����.
�������.
�������.
����� �� ������.
���������� ������;
�������.
�����!
��� ������.
����� ���� ��� ��.
� ������� ���, Anthea. � �� Ramsay.
������ �������� Peggy.
���������� ���� ��� ��� ������.
��� ������ ��� ���� ���� �� Ramsay; ����� �����;
�����. ��� ����� ����������.
���, ����� �����.
� John ����� ����������. ��� ��� �����.
���, ������ ��� �� �������� ������.
���������� ���� ��� ��� ������.
���� ����� �� ����������.
�� �� ����� �� ����� ���.
������� ��.
�������� �� ����.
������� ����������, ������.
������;
� Joe �������� �� �� ������������� ��� ��� ����������� ���� �� �����������.
��������;
� ����� ��� ����� ��� ���, � � ����� ��� ���������...
����� ���� �� ��� ������� ������ ��� Leicester ���� ���� 14.
� ������ ������� My Favorite Brunette.
�� ���� Bob Hope ��� Dorothy Lamour.
�������.
� Joe ���� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� ���������.
����� ������.
���������.
�� ���� ��� Anthea �� �� ���������� ��� ���� �� ��� ��������� �� ���������.
��������������;
����� ����������, ���� ������ ������ �� ����������� ��� ��� ������.
-�� �� ����������� �� ��������� ��� Joe. -������.
����� � ����� ��� �����.
�� ����� ����;
����� �� ������� ��� ������ ��� ���� Beatles �� ��������� ���������.
����� ��� Joe.
����� �� ����������� ���� Brian Epstein.
���� �������� ��� �� ���������� �� ����������� ��� ���������;
��� ����, �� Ramsey. ���� �������.
���� ��� ���� �������, ����� ���, ������� ��� ����� ��� Brighton;
���� ���������� ��� ������ ��� ���� ��� �� ��������� ���...
���� �� ��� ���� �� ��� �����������.
����.
Joe, ����� ���.
�������� �� ������� ��� ���� Beatles.
����������� ������ ����������� ��� ������ ���� �����.
�� �������� ���� ���� �����.
��� �� �������. ����� �� �������.
�� ���������� �� ������; �� �� ��������� ���� Warner Brothers;
��� �� �������, �� ��� ������ ���� ����.
������ �� ������ ����� ��������� ��� �� �������.
-��� ����� Beatles ��� �� �������. -��� �� ������ ���� ����.
-��� ����� �� ������ ������; -�� ������!
�������� ��� ������ ��� ����-������������ ���. ����� ������ �� ����� ���.
����� �����;
� ���������. ����� ������ ���.
�� ��� ���� ��� ��� �� ���� ���������. ���� �� ������ �� ���������.
������ ��� �� ��� ����� ��� ��� �� ����� ��� ���������.
����� ��� ��� ������ ��� ��������� �' ���� � ��� ����� .
�� ����� ��� ���� ���������� �����...
���� �� ����� ������ ��� �� ������ ���������� ��� ��������.
������� ��� �������� �� �� ������.
��������, ����� ����������, ��� ��� ����.
���� ��� ��� ��� ��� ����� ������������.
��� � ��� Sugden �� �������� ��� ����� ��������.
�� �������� �� ����� �����.
-��� ������� ����������� ��� ���������. -����� ��� �����.
�� ��� �� �� �������� ����� Clifford.
����������� ��� ���������; ����� ����� ���� ��� ������ ���.
� ������ ��� ����� ��� �����.
�� ����� ������������...
���� ������������ ��� ��� �� ��������� �� ����������� ��� �����...
�� �� ������; ���� �� Beatles.
�� ���� ��� �����.
���� �����. �� ��������.
��� ���.
��� �� "�������" �,�� ������ ������� ���.
���.
���������.
��� ����� ���� �� ���������.
���������� ���������� 3 ����� ����.
��� ������� ���� �� ������� ���� ��� �� �� ������.
��� ���� ����� ��� �� ���������� ����������.
������ �� ������ ��������, �� ������� ���������...
���������� ��� ����������� ��� ������ ��������� ������� ���������...
������� �����, � ����� ������ ����� �� ������� ��� ������ ����������� ���������.
"���������."
���������� �� ���� � �������� ��� ���������.
-��� ��� �� �������. -����� �� ���������� ���.
-�� ��������; -��� ����, ���.
� ���� ��� �� �������. �������� �� ���������� ��� "�������".
���� ������.
�������, ��� ����� �� �� �������.
� ���������� ��� �����������, ���� ��� ����� ���� ���.
������, ����� ���, ��� ����� ���� �� ������ ��� �������� ���.
������, ��� �������������� ������;
���, ��� ������� 5 �����.
����� ��� �� ������� ��� ����� � John ��������.
���� �� ����� ���������� ������ ��� ������������� �����������.
���� ����� �� ���������� ���.
��������� �� �����������, �������.
���� ������� ����� ������, ����� ���. ���� ��� ���� �������.
"�������� ����. ��� ������� �������. ����� ���� ���� ��� ����� ��������.
"���� ������� ��� �������, ������ �� � ������� ��� ����������."
"���� ���� ���� ������������� ���...
"��� ������������ �� �����������...
"��� ���� ��� �����, ��� ���, ����...
"�������."
"�������." ����� ������� ��� ����� "�";
���, ����� ���, ��� �����.
������� ��� �� ����...
"���� ��� ���� "���������".
"���� ����� ������� ���� � ���� �����.
"���� ������ ��� ������ �������.
"� ���� ����� �� ��� �� ������." �� ������ �� �� ������.
��������� ����;
���, �� ������� ��������� ���� � ��� ��� ������ ����������.
��������� ��� ������ ����������.
-��� ����� � John; -���� ��� Leicester �� ��� ��� ������ ���.
��� �� ��� �� ����� ���� �������� � Joe.
��������.
���� �� ����� ��� Orton;
����� ��...
-����� �������. ����� ���. -���� ���� �� ����� ���� � Orton...
�� ������� ���� �� �����.
��� ������ ������� ����� ����.
������ ����� ��� �� �������� �� �����.
������ ��� �����, �� ����� ��� �� Leicester ��� ������ �� �������� ��������...
������ �� ����������� ��� ������� ���.
��� ��� � ���� ����� ������ ��� ��������.
-���� ����� � John �� ������ �����. -����� ��� ��� John.
���� ���� �� ����� ��� ������. ���� ����� ��������, �� ����� Joe.
-�� Lambert? -����� Lambert.
-����� ��������� �� ���������� ��� ������� ���; -���, ����� Lambert.
�� ����� �������� �� ������;
-���� �� ���� ��������. -�����.
�� Leicester ���� ������ �������� ������ ���������.
�� Leicester ����� � ������� ��� Richard Attenborough.
����.
������, ���������, ��� ���� ����� �� ��� ������.
�� ������ ������ ��� ��� �����.
��� �� ��������� ��� ������� �� ����, ���������...
���, ���� ��' ���, �����������.
�� ����� ��������� �� ���� ��������.
�� ��� �� ����������� �������� ��� West End...
��� �� ���� ����� ��� ������ �� �� ������� ��� ���� ���� ��� ����������.
���� ��� ���� ��� ����� ������...
����� ��� ������� ��������.
-��� �����. -�����; ��������!
��� ����� ��� �����. ����� ��� �������.
��������� ��' �,�� ����� ��������, ��� ����� �������.
������ ������� ��������.
-����� ���� �� ����. -������!
������ ������ ��������. ������� ����� ��� ������.
�������� ���������.
� ���� ��� ���� �������� ���������.
�� ��� ����� �� ���� ���. ���������. �� �������� �' ��� ��� ��� ���.
��� ������� ����, ��� ���� �� ��� ������ ��� ��������!
�� ������������ �� ������� ��� ���������. ��������!
�� �� ����������!
�� �� ��������.
���� ������������!
���� �������� ��� � Dirk Bogarde ��� �������� ���� �� ������� ��� ������� ���!
��������.
��� ���� ������ ����� ���� ���.
��������� ��� ����������. ��� ������ ��� �� ���������.
��;
����� ������� ���� �����. ���� ��� ��� ������.
�� ����� ��� ��� ���������� ��� ������. ��� ��� ��� ��������.
���������.
����� � �����������. ���� ��� �� ��������� ���.
�����; �� �����; �� ������;
��� ��� Shakespeare �����. ���� ���� ���� ���� ����.
����������� ��������� ��� ������ ����� ��� ����������� ����������.
���, �� �� ������� ���������.
���������.
-����� �����; -����� � ������� ���. �������� ���.
-� ���� ��� ����� ���������� ��������. -��������;
�� ���� ��� �������� Clark. ����� �����������.
-���� �� ���� ��� ������ ���. -���� �� ����� ���� ��� �� ����� �������������.
-������ �� ������ 40 ������ �� �����. -����!
���, ������ �� ����� ������� �� ��������.
�� ��� �������� �� ����� ��� �� ��� ��� ��� ���� �� �������.
���, �� Orton, � ���� ��� ������ �� ����� ��������� ���� ���.
-���; -���� �������� �������� �������.
���;
���� �������� �������� �������.
���
"������ ����� �����, Smee;"
"���, ��� ����, ���������."
"����� ��� ��� �����, Smee."
"�� ������ �����, ���������;"
"��� �������� �����. ��� ������ �����.
"��� ����� ��� ���� ��� ����� ��� ��������� ���."
"�, �����! �������� ������ ������;"
"���, ��������.
"���� ��� ����� ��� �� ������� ��� ����...
"��� �� ����� �� �� ���� �� �����������.
"�� ����� ���...
"���� Peter Pan."
�������������� ��� ����� �������� ��������, �� Orton.
����� ��� ��� ����.
�������� ��� �� ������� ��� �'.
�� ��;
�� ������������.
���� ���� ���� ���������. �� ������ ���� ����.
��� ���� ���� ��� ������.
"�, ���� ���� ����� ���� ����� ��� �� ������...
-"��� ���� ��� �� ��������� ���� ������." -������ �������.
-"� ��� � ������������ ��� �������..." -��� ���� ������� ��� �������.
"...�� ������ ��� ������� ���� ��������������!"
����� ������� �� ������ ������� ���� ������.
���� ��� ��������.
���������� ����� �,�� ��������.
����������� ������ �����.
-�� �����; -�����, ���������.
�� ��������� ��� ������ ����.
��� ��� ���� ����.
������. ���' ���.
������, �������, ������� ��������.
��� ���� ����� ���������, ��� ���������;
-��� �����. -�����, ����� ��� ����� ������� ����� ���������.
-����� ���� ��� �������; -������.
���� ������ ������ ��� ��������� �� ����� ������ �/� ��� Strand Palace.
-�� ���������� ��� �������� ��� ����. -�� ��� ������ �� Strand Palace.
���� �� ������������� ��� ����� ��� ���� ����.
�������;
�� ��������� ��� �� South Bank. �� ��������.
���, ������� �� ����� �������������, �������.
���, �� ������ ��� �� ������������ ����.
�� ��� �������;
����.
"�� ���� ����, ��� ��� ��...
"���� �� ����� ������� ������� ���� ������...
"��� ��� ������� ������ ����� ��� �������."
���.
������, ������� ������� �������� �����...
-��� �� ����� ��������. -������ �������.
�� ���������; ������ ��' ������ ����� ���������.
���.
�� ���� �� �������� ��� ���������;
���� ���� ���� ��� �������������.
������� ������ ��� ��������;
� ���, ������� ���. �� ���. ���.
���� ��� ��� ����, ������.
������ ���� �� ��� �������. ����� �� ������� ����� ���.
-���. -�����;
-��� ���. ��� �������. -������ ����.
��� ������� �� ���� ����, John.
-���� ���� ����. -��� ���.
��� ������ ��� ����� � ���.
��� �� �� ���� �' ����� ��� �����, �������.
-�' ���������. -��� ���� �� ����� �����.
������ ����� ��� ��� �������.
���� ��� �� ����������� �� ��� Janet.
���� ����� �� �������.
���� �������. ��� ���� �����.
���� ������ ������ ���;
���� ��� ������ ��������.
������, ���������� ���������� ����������.
�� ����� ���� � �������;
���������� �����. �� ���� ����� ������ ��� �� Reading.
����� �������;
-����������. -��� ��� ������ ���� ��� ������.
����� �� ��� ������ ������ ���� ����� ��� ������ ��� �������.
���� ������.
-���� ��� �� Islington ������������. -���.
���������� �� ����������� �� ��������, ��� � pub ����� �����.
�� ���;
������ ��� �� �� ��� �����.
��� �� �������.
-��� �� ������; -�� ������� ���� ��� �������.
-������� �� ����������������; -40 ������ �� �����.
-������ ��� ��� �������� �� ���� ������������� �����������. -����� �������.
����� ����� �� ����� �������.
�� �������� �� ��� ������� �� ������ ���.
� ������ ��� ������ ���� ����� �����.
��� �������� ���� ������ ��� �����.
��� ����� ������� �� ���� ������...
���� ����� �������� ���� �����.
-����� ������� ��� ������ ���. -�����;
����� �� ������ ��� ���� ������ �� �� ����� ���� ����� 18.
�������� ��� ���� ��� ��� ����� ��������� ����.
����� ������� �� �����, ���������...
������� ����, ��� ������ �� ����������. �' ����� ��� �����.
�����������. � ������� ��� ����� ���� �������.
�� ������������� ���.
� ������������ ������ �� ������.
��� ���� �� ������. ���� ��� �� �������.
����� ��� ������������� �����, John. �� �� ���� ��������.
������.
-������� �� �����������; -���, ���� ��� �� ��������.
-��� ����������� ��� Shakespeare. -�� �� �������, ���� �������� ����.
�������� ��� ��� Shakespeare, ��� ������ � ���������.
��� ���������� ��� ���� ��� ��������� ��������...
��� �������������� ��������� ���.
����� ������ ��� ��������.
��� ��� ������ ���� ��� ������ ������...
�' ��������� ���� ����� ��� ���������...
����� �������� �� ������ �� ����;
���� ����� ��� ��� �������� ��� ����.
���;
� ���������.
���� ��� ��� �������.
...�� ������� ��� ��� ��� �������� ���������...
�' ������;
����;
� ���������.
...��� �������� ���������� ������� �� ���� ��������� ������ ��� ���;
���������� �� ���� �� �� �����.
����� � ���� ���� ���� ������.
������� � ��������� �������� �������� �� ������ ���� ����� ��� ������� Edward...
��� ��� ���������� ������������ ��� ��������� ���.
��� ������ John;
������ �� ���� ���.
����������� ���� � Kenneth ��� Leicester;
��� �����;
��� ��� ������������.
�������� �� �������� �� ������ ���� Joe, �������.
������� ��� �������� �� ��������, �� � Joe ������ �� �����.
������, ��� ����� �� ��������.
���� ����.
������ ��� � Joe ���� ����;
-���. -��� ������.
��� ��� ��� ���.
���� ���� ��� ������, �;
�� ��� �������, ���� ���� ��� Douglas, � ���� ��� ����� ��� ������� �� �� ������.
����� �������; ����� ���� �� ���.
��� �������� �� ����� ���� ��� Leicester.
���� ������������.
� Joe ����� ���� ��� ��� Kenneth.
��� � Kenneth ����� ���� ��� ��� Joe. ��� ���� ��������.
���� ����������.
��������� ����, � ���� ���� � ���� ���.
�� �������� ������� ��� ����������.
-��� �� ������� ��� �� �� ��������� ���� ������. -��� �� ������� ��� �� ������.
��� ��� ����� ��� �� ������ ����.
��� ���� �����;
��� ����� ��� �� ���� ���� ��������.
�� ��������� �� ������� ���� ���� ������� �� ���������� ���, ����...
��� ����� �� ��������� ��� ������� ����...
��� ����, "���� �� ��� ����������� ��� �� ���� ��� ������� ���". ����� �� ������;
���, ����� ������ �������� ��� �� ���� ���.
���������, ������ ��� ������ ������ ���� ����.
-����; -�� ���������.
������ �� �� ��������� ��� ���� ����� ���;
��� ���� ��� �������� ���� ��������.
�� Loan Mower ��� ����� ��������. �� Fiest ��� ����� �������o.
�������� �� ����� �������� �������� ����� ��� �� ���� ���.
��������; �� ������ ��� �������, ������.
���� ��� ����� ������. ����� ��� �� ����� ��� �� ����������.
��� ����� ������ ��� Leicester, � Joe Orton.
-Ken; -��;
������ ��� �� ��������� �� ����� ������ �� ����.
�� ���� ��� ���.
���.
��� ����� � ���� ������.
���, ���� �� �� ��������.
�� �������, John, ����� �� 1/10 ��� ���������, �� 9/10...
����������.
���� ����� ��������� ������. �� ������ �� ������� �� ������.
�� ������� ����������� ��� ��� ���. ��� ���� �� ������� ��������.
�����, ���� ��� �� �������.
������ �� ����� ����; ������� ��� ���� ���� ��������������.
��� �����, �������.
����� ��� ����������.
�� ������� ����.
-�������, �������. -��� ��� ���������.
-�������� �� ����. -�� ��;
���� ���������.
����� ����� � ������� ��� ��������;
-�����. -���� ����� � ������ ���;
������ ��� ������ ���.
Boy Hairdresser (� ��������).
������ ������.
�� ������ �� ���� ���...
��������� �����������...
-��� ��������. -�����������.
������� �����.
�� ����� ����� ��� �� �������� ���...
����� ����� ��� ���������� ��� ���� �������������...
��� ������� ��� �������.
��� ������ ��� �� ���� ���...
-�� ����� ���� �����������... -�������� ��� ���� �����������.
...�������� ��� ����� ��� ���������������...
����� ������� ��� ��� ����� ���.
������� ��� ����������� ��������.
��� ����� ���� ��� ���� ������������ � T. S. Eliot;
���, �������.
��������� ��� ������;
��� ������. ���, �����.
��������, John, ������� ���� ���� ����� ���� � T. S. Eliot.
����� �� ����� ���� ����� � ������� ���.
����.
���, ������, ��� ������������ ���� ��� ��� ������.
�������� �� �� ��������� ����� ����. ������ �� �� ������������� ������.
��� ���������, ���.
��� ���������, ��� ������� ���� ��� �� ����� ��� �� Eliot...
����� ��� ��� ���� ��� ������������ ������� ��� Islington.
�� ������ ������� ��� �� Waste Land ����� ���������� �������.
��� ��������.
����������� ������� �� ���� ��� ������� ���� ������� ��� T. S. Eliot.
���, ��� �� ������������ ��� ���� ���.
����� ������ ���� ����� �� �����; ����� ��� ���� ��� ������.
����� ���������. ��� ����� �� ����� ���.
����� ����� ������ ��� ����.
������ �����.
-�� ������. -��� ������;
���� ��� ����� ���������.
����� ����� ������ �� Halliwell.
�������;
��� ����� ������� ��� ������� ���.
��� ���� ������.
-��� �� ������; -����� �������� ��� ������� ���.
-����� �� ������. -���;
-��� ���������. -��� ���� ������. �� �����;
�� ������, �����������; ����!
����� ������� ��� ������.
-������� �� ����� ���������. -���, �� ����. ��� ����� �����;
������ ��������� ��� ���� Proms.
�������. ���� ����� �' ����� ���;
-�� �������, ���� ����� �� ����� ���; -�� ���� ��� ����� Kevin.
�� ���� ��� Howard.
-����� ����������. -����, Patrick
����� ���������; �� ������� ������;
-��� ����. ��� �� ������� ������; -����������� ���� �����������.
����� ��������� �� �����.
����� ���, � ����� ����� ���� ������� ���������;
����� ���� ���� ���������������, ��� ���� �� �� ������� �� ���� ����.
��� ���� �� �� �������� �� ��� ������������ ��� ���� Proms.
����, ����� ���, �� ��������;
����� � ��� Sir Malcolm Sargent;
����. ���������� Kevin.
-��� Kenneth. -��� ��� Kenneth
-�����. -���� �� ����� ��� �� �������� Patrick.
������� ���� ����� ���.
�����;
��� ������ ��� ��� �����.
��� ������, ���� ��� �����;
�������.
���� ���.
��� ���� ������� 10 ������.
-��� ����. -���, ������, ��� ����.
������ ��� �����. ������������ ����, ������� ��� ���� ��� ����� �������������.
��� ����������, ����.
�� �������� ���� ���� Joe, ��� �� ��������� �� ���� ���� Ken.
-���. -������� �� ������ ���.
��� ���, ��� �����������.
��� ��� ����� ��������� �� ������, � Joe ������.
��� �� ��� ���� ���� ����� ������������, ���� ��� ���� �������.
-��� ���� ����� �������. -������.
������ ����� ������ ���� �� �������� � ���������;
����.
���������;
���.
� ������� ���� ��������� ���� ������ ���.
-��� ����� ���� ���� ���. -��� ���.
���� ��� �����.
��� ����� �� �� ��� ���� �� ������� ��� "��������" ���...
��������������� �� ���������.
-��� ��� ����� ��� � ���� ��' ������ ���� ������. -������, �� Cunlife;
� ��������, ��� Batersby.
������������. "��� ������� �� ������".
-��� Islington; -��� �� ����� �����������;
������� �������� ��� �������� ����� ������������...
��� ����� ����� ��� ������ �������.
���� Noel.
���� ������� ������� ���������, ��� Batersby.
"��������� ��� ��� Monty." �����!
�� ������ ����� �������! ����� �������!
��. �����������:
K-Y-R...
4-5-0.
�� ������������ �����...
����������� �� ����� ��������� ��� ���������������...
���� ��� Noel...
��� ��� ������ �� ��������...
��� ����� � ���������� �����.
"���� ���� ���� �� �������� �� �����...
"��� ���� ��� �������� �� ������������ �� ����� ��� ��� �������."
�� ��������.
����� �� ������� Remington ���, John.
�� ������������ ���� �� ����� ��� ������ ����.
��� "Humber Hawk" ��������.
������� �����, ��� ������������ ��� ��� ������� ���������� ���...
-"������" ����� ��������. -"������," ����.
�� ����� �� ����...
����� ��� ������� ����� ��� ���������� ����������.
"��������" ����� �������� ��� �� "�������". ����� �� ��� ������ ����.
�� ��������� ��� ��������������, ��� Batersby, ����� � ����.
�� ���� ��� ������� �������...
�� �������� ����.
��� ������, �������� ���.
���� ����� �� ����������� Clouds of Wine ��� ��� ���������� ��������� Dorothy L. Sayers.
�� ���������� �� ��������� �� � �������������� ���� ������ ��� ������� ��� �������.
���� "���� � ����� Betty McDree ���������� ���������� ��
"�� ���������� ����� ��� ������� ���.
"������� ���� � ������ �������� ��� ��� ���������."
"���� ����� ���������� ��� �� ���������...
"� �� McDree ����������� ��� ���� ������ ��� ��������...
"�������������.
� ������ ��� �������� ��� ����� Betty ��� ���������� �����...
"��� ���� ������� ����...
"����������� ��� P.C. Brecken-Coolidge �� ��� ������.
"������ ������� ����� �������� ��� �������� ���������.
���� ��� �������� ���� ��� 18 ������� �����...
��� ��� �������� ��' ���� ��� ������ � Betty.
"��� �������� ����� ��� ��� �������� P.C. Coolidge.
"���� ����� ��� ��� ��� ��� ������������� �������� ��� ���� ������ � ��� Sayers.
"�������� �� �� �������� ��� ������...
"��� �� ����� ��� ���� ������ ��� �� ���������."
� ������� ����������� �������� ��� ��� �� ��� ����� �������������� ����������.
�� ����� ���� ������� �������������...
�� ���� ��� ����������� ����� ������...
�� ������ �� ������ ��� ������� ������.
��� �� �� �������� ��� ���� ������������.
������� �������� ��� ������������� ��� �� ��� ���.
��� ���������� ��� ���� ��� �� 6 �����.
-������ 10. -���� ��� ���� ����.
���� ����� � ��������.
� ������ ����� ������� ��� ��� Joe.
��� ����� ������, ������...
��������������� ��� ���� ����������� ������� ��' ��� ���� ���� ��������������.
-��� ����; -��� Brixton, ��� ������� 5 �����...
���� �' ��� ��' ���� �� ������� ���� ��� Sussex.
������ ����� ��� ��������� ���, ��������, ��� �� ������� �� ���� ����������.
�������� �� ������ �������� �����.
���.
��� ��� ����� ��� ��� ���������� ������������.
��� �� ������ ���;
���������. ��� �� ���.
���� ����� ������.
����� �������.
�� ����� �� �� ����� ���������� �� �������...
� Ken...
��� ���� ��� ����� ����� �������.
��� ��� ���������.
����������� ��� �������� ��� ����...
��� ����� ��� ������ ��� �� �� ������ ��� ��� ������ �������.
���� ��� ���������� ����������.
��� �����, ��� �� ��������;
���� ���� ��� ��� ������ ���.
��� ��� ��� ��� ������ ���.
��� ��� ������ �� ��. ����� 18...
�������� ��� ���� ��� ��� ����� �� �� ������ ��� ���� ������ �������.
������� ����������, ������;
�, ��������.
����� ��� �������� ���� �����.
���� ����� ���������.
-��� ��� ����������. -��� ���������.
���������� ��� ���������� ���.
������� �� ����� � ���� ��� ��� �����.
�������� ��� ����;
���...
���� ������� ���.
����� ��������;
���.
��� �������, ��� �� ������ �� ������ ���;
���, �������.
���� � ����� ��� ��� ��� ������, �; ����� �����������, ���� ��� �����.
���� ����������, �;
��� �������.
���� ��� ����� �������...
���� ����������� ��� � ����� ���
������� �� ����� ������������.
������ ���!
��� ��� �������� ��� ���� ������� �' �����.
�������� ��� ������ ���. ��� ����� ����;
��������� ����� ��� ���� �� ����� ��� Lyme Regis.
���������� �� �� ���������.
���� ��� ��� ����.
��� ����������.
��� ��� ���� �����������, �;
���������, ��� ���� ��� �������.
� ������ ����� ���� ��������� �������.
������������ �����, �� �������.
���� � ����� ���� ��� 10 ������ ��� ���� �������.
-���� � ������ ���� ��� ���������. -��� ��� Joe.
���� �� ������;
-��� �� ��� ���. -����� ��� �� �����.
�� ����� ����� ��� ��� ������.
-��� �� ������� ��� BBC. -����� ��� ��� �� �����;
�� �������� �� �� ������� �� ������� ��� ��������� ������. ��� �� ��� ����������.
��� ��� ����� ���������.
"������ ��� ����� �������...
"��� � ��� ��� ����� ������ ����� ���� ��� ������� �������� �������.
"������ ������� ������ ���� ��������� ��� ��������...
"��� ������ �������."
������� ������ ������������.
"������� ����."
����� 17 ��� ����� 23.
"��� ������� �������� ��� ��� ����� ���, �;
������� ���������� �����."
-"������ �� �� �� ��������." -"��������."
"������ ������� ��������."
"���� ����������� ���� ����������."
"���� ���������� ���� ����� � ���� �� ��� ����� ��� �����.
"���� � ����� ��� ���� ��� ������ ������ �������.
"������� ��� ��� ��� �' �����."
-"��� �� ������ ���� �����, �; -"���."
"���� �������������."
�� ���������� �� �� ��������� �� "����������� ���� ��������";
"� ����������� ��� ��� ���� ������ �����������.
"���� ������������ �� ����� �� ���� ���� � �������."
��� ����� ������ ��' ����� ���� ����� ����.
�� Orton...
-����. -����, ����� ���.
������ ��� �� ������� ��� ����� ���� ��������. ���� �����.
-��� �������; -��� �������.
����� ���� �������� ��� ��� �����.
�� Orton, �� ���� ��������.
�� ���� ������ �� ��� ���� ��������� ��� �� ��� �� ������� ����;
������ �������, �3.10 ��� ��������.
����� ����� ��� ��� ������.
��������.
�� ���������� �� �� ���������.
���� ������� �����������.
�������� ��� ���� ���������� �� ��� ���� ��� �������...
���� ��� �� �� ���� ��������...
�� �� ������ �� ��� �� �������.
John Orton.
��� �' ������.
��������� ���� ��� John Osborne.
����� ������������� ��� John �� �����;
���.
���������� �� �������� ������ ����, ����� ���.
��� ������� ���� ��� �� ����...
����� �� ���� ��� ���� ���;
������� ���� ��' ��� �����, ��� ���� ��������� ���� ���� ��� ������, ����.
���.
-����� ��������, Joe; -������.
-����� �������� ��� ���� � ���; -����� �������� ��� ����.
�����, �� ��� ����� �� ������� ���.
�� ������������ �� ����� ������� �����. ��� �� ������� ����.
�����;
-� Ken �������... -��� ������� �� ����, ��� �� ��������.
��� ���� ������ ��� �� �� ����� � ����� ��� �� ������ �� �� �������� �������.
��� �� ��� ��� ���� �����. ������ ���� ���������.
-����� �����. -�������, ����� �� ���� ���.
��� ����� �� ���� ���;
���� ������ �� ����� �������.
���� ����� �� �������� ���.
����� 25 � 26;
��� ������� ��� ������������.
� Peggy �� �������� �� ������ ������������� ��������.
����� �� ��� ��� �������; 31, "Joe."
��� ����� �� ���� 31.
��� �������� 31.
�������, �� 31 ����� ������ ���������.
����������� � �������;
�����������...
����������.
�' ��� �����.
�� ��� ��������� �� ����.
�� ����������� ������;
������ �� ������ ����� ���;
� ���� Kenneth;
�� ���� ��� �� �������� ���, �� ������.
����� ����;
��� �������� ��� ����, �;
� ������� ������� ���� ��� ����� ������ ����������� �������.
�� ���� � �������� ��� ��' ����;
��� ��� ��� ������ ������ �������� ��' ����� ����������.
������������ ��������� ���������...
�������������� ��� ����������...
���� ��� ��������� �����������.
����� �������� ��� ��� �����.
�� ��� ��������;
���, ���� ������.
�� ��� ����� ��� ����� ��� �����.
�������� �70.
�70;
������� ���.
��� ���� ����� ��� ����.
��� �� ������ "Joe.' ��������� ��� �������.
��� ���� ����� � John. ����� �� ����� � John.
��� ��� Ken ��� ��� Joe...
� �������� �������.
���� ���� �� �� �� ��������.
����;
� �������.
�� �������� ��� �� �����.
���.
����� ����.
�������;
����� ���;
��� ����.
����.
������� ��� ���� �� ��� �������;
�� �����, ���� ���.
����� �������.
�������.
����� ������;
-��; -�����.
-������ ��� ���. -�����.
���������� �� ���� ��� ��� ���������.
������.
��������.
-�������� ��������. -�������, ���� ����.
��� �����.
-������ �� ����; -���.
�������.
�� ���� �������, ������. ��� �������� ���������.
���� �������, ��� ���� ��������.
�������;
���� ������, �� ������� ����� ���� ������� �����������.
���� ��� �� �������.
��� ���� ������ ���� ���� ������;
��� ������ �� ��� ��������� ���� ���� ���, ����������;
�� ������� ���� ��� ������ ��� �������...
���.
��� ������� �� ��������.
Ken!
���� ������ ��� �����������.
-� ���������! ���! �������! -������ ���.
�' ���������.
�� ������� ���� ���, Loot, ����� ��� ����������� ��' �� �����.
����� ������ �������� ����, ��� �� ���� �� ��������.
�� �������� ���� ��� �������.
�� ���������� ��� ������� ���������� ���� ������.
���� ������� ���� �' ��� ������� ��� ������� ������...
��� ����� �������� ���� ������...
��� ��� ������� ��� ���� �� ��� ������� ������� ��� ����.
���� ��� �������� ���� ���� �� ������ ��������;
��� ���� ���������� ��� �������� ����, ��� Brian Epstein...
��� ��� ��������;
���. ���� ����� �� ����;
���������.
�� �������� �� �� �����, Beatles � ��� Beatles.
�� �� �� ����� �� ���� ����� ��� ������...
�� ���� �� ���� ��������� ��� �� �������� ���� ��� �� Liverpool...
��� �� ����� �� Remington ��� ����� ������ ����.
�� �������� �� �� ������� ��������������.
-��� ���; -�� ���;
��� ������� ���� ������� ��������� ��� ������ ���.
������� ������.
���� ������� ���� ��� ������.
���� ��� ��� ������� ��� ������ ����������.
�����.
�� �������� �� �� ����� ��� ���������� ���.
"� ��������� ���� ��� � Joe ������ ��� ������ ���.
"�� ������ ��� �������� �������."
���� �� ������� ������.
����� ��� �� ������� ������ ���. ��� ��� ����� �� Southport.
����� ��� ������� �� ����� ������������.
��� ������, ����.
�� ���;
��� ���� �� ����.
���� ���� �� ��� ��� �������.
�� ��������! �����, "� Joe Orton ��� � ����������."
�� ����� ������. ��� �� �� ����, �� ���������.
-���. -�����;
-����� ����� ��� ����. ��� �� ������. -��� ����� ��� �����.
�������, ���� �� ����� ������� ��� �������, ������� �� ���.
���;
���, ����� � ���������� ������ ��� ��� Orton.
���, ����� ������������� ����� ��� ������.
��������.
���.
��� ���������.
� Paul McCartney ���������� ��� �� �� ���.
������� ��� ����.
-���; -���.
�����.
-���� �����; -���, ���.
������� ��� ��������������. � �����, ������.
-��� ����� ��� ���������; -��� �����.
������ �� ��� �����. ���� �� ����� ����� ��� �����������.
��� �� ��� ��������. ����� ������������.
����� ��� ����������� ���������� �����. ���� ���� �����.
����� � ��� ������, ����. ����� ��� �����.
�� ����� ����� ��� ����������.
��� �� ��������. ������� ��.
��� ����� ����� ��� ���� �� ���� �������.
���� ������ �� ����� ���� ������� ���������� ��� ���������.
�����, ���� ����� ��� ���������� ��� ���������...
�������� ��� ���� ��������� �� ������ ��� ����������� ��� ���� ���� ���.
�� Orton;
����� � ���������� ��� ������.
�� ��������� ��� ����������.
Joe!
-����� ���� � Paul McCartney. -����� ����;
Kenneth, �� ����� ���� �� �������.
���� � Ken ��� ���� ���� ������� ��������, ��� ��� ����.
��� ���� �� ������� �� ������ ��� �������������� ����������...
�� ������� ��������, �� ������ ������� �� �������� ����� ��� �������� ����.
����������� �� ���� ���.
-���� �� �������� ������ �� �� �����������. -�������.
��� � Ken ���� ��� ����������� ��� �������.
��������� Ken.
���� ��� ��������� ����.
� Joe ���� ����, �� ���� ���� �������������. ��� ��������� ���� �������.
�� ���� ��� ��������� �� ��� ���������...
��� ����� ��� ��� ��������� ����� �� ������.
�� ����� ����� ��� ��������� ��� ��� �����.
���� ��� ���� ��������� ������ ������� ���� � ��� �� ����.
������� ��������.
��� ������� ����� ����...
��� �� ��������.
�' ���������.
-�� �� ������; -�� 24 ����� ��� ������.
-�����, ��� ���������; -���� ������� �����.
-������������ ��� ����. -���������.
�� �����;
-����� ������; -������.
�� ������.
���������.
�������� ��������...
�� �������.
�� ������ �� �� ��������.
-��������� �� ���������� ���; -���.
�����;
������ �� �' ����� ��������.
�� ���� ��� ����������� ���;
-���, ����� ��������. -��� ���� ����������.
����� ������; ��� Abbott � ��� Costello;
��� �� �������.
����� �������� ��� ��� �����;
��� ������ ��� ���� ���� �����.
��� ������ ��� ���� ���� �����.
���� � ������� ��� ������� ��� �������� ��� Epsom;
��� Epsom, ���.
�� ����������;
���. ����������.
�� Epsom ����� ��� Surrey...
����� ��� �������.
��� �� ��������� ��� ����� ����� ��� �� ������ ���� ���� 7:00.
� ��� ��� �������� �� ���� ���������������...
��� ������ ����� ��� ��������� ����������� ��� �� �� ������.
-�����������. -���.
��������� �� ������� �� ��������� �������.
����� �����; ������ ��� ����� ��� ������� ���.
����� �� �������� ��� ������� ��� Beatles. ��� ���� ����������.
����� � Brian Epstein.
����� ���� ��������������� �� �� ���� ���, Joe.
���� ������ ������ ��� ����� �������� ��� �� ��� ��������� �����...
��� ���� �� ��������� �� ��� �������� ��� ����;
����������.
�� Beatles �������� ���� �� ���� �������, �����;
���.
������, ����.
����������� ���� ���� ���, �� ����� ��� ����...
�����, ��������.
����...
����� ���� ������ 53...
����� 86, ���� ������ �������� �� ������ �������� ��' ��� ��������������.
������� ��� �� ������ ��� ������� �� ��� Susan.
���� ��' ������ �������� �����������. �� ������� ����� ������.
��� ������ ����, Joe. ���, ���� �� ������ ��� �������� ���������.
���� ��� ����� ����� ��������� ��� ���� ��� �� ������.
����� ���� ��� �����������.
������� ������. �� �� ������ ����� ���� ���� ��� ������� �� ��� Susan...
���� ��������, ���� �����������, ����� ��� ������� ��� ������ ����.
���, ���, ���.
�����;
�����; ������ ����� ����� ���������, ������.
�� ������� ��� ���������� ���� ����.
��� ���������� ����.
���� ����� ���� ���� �������.
���������� ��� ���� ��������� ����.
������������, ��������, �������� �,�� �������, ������������������� ��� ������ ����,
������ ��� ���� ������� ��������.
�� Orton, �������� ��������...
�������� �������� ��� �����.
�������, � ���� ���� ����� ����������� ��� ������������.
�������, �� Orton.
������ �� ������� ������� ��������.
����� ������ �� ���������;
����������.
����������.
-���� ����. -��� ����. ��� ����.
��� ���.
�� ������ ������ ������� ���� ������������ ��� �������.
�������.
������� ��.
����� ����������.
���� ������������, ����������. ���� ����� �� �����.
����� ��� ����������, "������� ���� ���� ������";
���� �� ����� ��� ������ ��� ����� �� ���� ��� ������� ������.
��������� �� ��������.
��������, ����� ���� ������.
������ ��� �� ��������.
����� ��� ������ ���...
� ����� ��� ��� ���� ���.
����������� �� ������� ��� ��������. �� ����� �������.
�����.
� Peggy ������� �� ������� ��� Beatles �� ������� �����.
��������� �����, ��������.
�� Observer �� ����� ��� ���������� ���.
�� Observer �� ����� ��� ���������� ���.
��� �� Vogue ����������� �� �� �' ��������� �� �������� ������ �����.
���� ����� ���� ��������.
-��; -�� ������ ������ ��� 4 ��������...
�����������, ��� ����� ����� � ���� ������� ����� ���� ����.
��� �� �������; ��� �� �������. �� ����, ���.
���, ����� ��� ������ ���.
-���! -��� ����� ��� ������ ���.
���� �����, � ������� ����;
������ ��� �����;
���, ���...
������. ���' ��.
�� ����. ���, �� ����.
���.
-������ ��. -���.
������ ��.
������;
���� ���, Leonie.
���, ���� �����. �' ���������.
��������.
������.
���� �����;
���� �������� ��� �� ������ �� ����� ������;
�����.
�� �����. �������.
����.
-� ������ ��� ������. -�, Joe.
���� ��� �����.
�������� � ��� ��� ������ ���� ������ � ������ ���.
������� ����.
��� ���.
��� ��� �� �����, ��� ���� ������.
���� ���� ������. ����� ��������.
���� ��� ��������.
������ ��������� ��� ������ ���...
�� ������ �� ������ ��� �� ��� ����������.
������ ����� � �������.
�������, Joe. ��� ���� �� ������.
��� ��� �����. ��� ���� �� ������.
����� ��� ���� ����� ������ �� �� ��������� Joe.
�� John ����� ��� ������.
��� ������� �� ������.
���. ����� � �������� ����������.
�������� �������, ��������.
�� �������� �� ������ ���;
��������, ����� �� �����.
������.
���� �������� ��� �� ������ ���.
�, ���. ������ ��.
���� ���� �� ������� ��' �����.
��� ����� ������ ������� �� �����, �;
��� ��������� ��������� ������� ����.
�������� ������� ���������.
����� �������� ����� ���������� ����� �������.
�������� ��� ������ � ���� ��� ��� ������� �' ������;
������ ��.
����� ������ �' ������. �� ����.
����� ������ �' ������. �� ����.
������ �������� ��' ��� �����.
����������.
��� ������ ������� �����.
������ �� ������� �������...
��� ������� ������������.
���.
�������.
����� ����. ���� ��� ��������.
����� �� �������.
���� ��� ��� ����...
������� ��� Paul McCartney.
���� ���� ������ ��� ����� �������.
-����� �������. -������.
-����� ������; -� ������ ��� ��� ��� �������.
������� ��� ����� ��� ����� �� �����.
-������ �� ����� �����. -�����.
�������� �' ������� ���.
���������� ������� �� ������� �� �����;
��� ���������� �������� ���������. ����� ������������� ��������.
���� ����� �� �������� ���.
��� ��������. �� ��������, ���� ���� ��� ������� ���.
-�������. -��� ����;
��� ��� ������ ���.
���� ��� �� ������ ���.
��� �� ������ ����.
���� ����. ���� ��� ������� ���.
������ ���!
����� ������ ����;
����� ������ ����;
�� ������ ���.
��� ���� �� �� �� ��� �� �����.
��� ���� ������.
������, ��������.
��� �� ��������. ���� ����������, ���� �����.
��� �������� �� ��� �������� ����� ���� 10:00.
���.
������� ��� ��� ��������.
��� ������ ��������.
����� �� �������. ������ ���� ���� ���.
���;
�������� ������ ����. ���� ��� ������� �� �� ����.
"��� ��������������, ��� ���, ������, ��� ������.
"���� � ��������������� ������� ������ ������ �� ����������...
�� ��� �������� ����������, ��������� ����������� ����� ��� ����������."
-���; -��� East Croydon.
��� �� ���� ��� East Croydon.
����� ���� ��������. �' ������ � �����.
�� ����� ������ �� �������� ��� ��� ��� ���������.
-��� East Croydon; -����������!
�������� ��� ���� �� ����� ����� �� ��� ������ �' �������.
�� ���� � �������;
��� ��� ���� ��� ����������.
��� ���� ����� ��� ��������.
������ ����, ����� ���� ����� �������.
�������� ���������.
�� �� ����� �� ���������;
��� �� �� ��������; ������ ��� ����.
��� �������� �� ����������� ����.
��� ��� ����� �� �����. �' �������.
���� �������, ����� ���.
��� ����� � �������� Eliza Doolittle. ��������� ����� ���.
-���� ����� �� ������ ���. -�� ��������, �������.
-�� ������. -��� ��� �� ������.
��; ��� �� ������� �� �������� ���������;
����� ������...
�� ��� ����� ���, �� ���� ������� �����.
-��������. -���.
�� �������� �� �� ��������.
-�� ������; -��� Joe.
��� John.
��� ����� � John.
� John ���� �������.
�� �������� ����� ��� ��� �������, �� �� ���������.
��� ����������� ��� ��� ���.
����� �����������.
����� ��� ���� ��� ������ ���.
��� �� 20, ��� ������� �� ������.
����� ������������.
������� �� ��� ����������� ��� �� ��������...
���� ��� ��� ����� ���� �����������.
���� ��������������.
���� ������ �� ���� ���������� � �������������.
���� ��� ����� ��� ��� �����.
Joe;
������ �� ����� �������� ��� ����!
�������� ����� �������� ��� ����!
�� ������ �� �� ��������������.
��� ��������.
���� ��� �� ������� ������.
�� ��������� ���� �� ���������� �� ����� �� ���������.
�.�. ������ �� �������� �����.
��� ��������.
������ �� ��� ��������.
��� ������� �� �� ��������.
���� ���������������� �� ��� ���� ���� 12:00.
��� ��� �����.
��� �� ��� ��� ����������� ����.
�������� �����;
��� ���� ������ ��� ��� ��������� ��� ���.
� ������ ���������� ���� ��� ���� �� ������ ��� ������.
������������ �� ����� ��� ��� ������.
���� ���, �� Orton.
���������, ���� �� �� ���������� ��� ��������� ���� ��� ����������� �����.
� ����� ����� ��������;
���, ������ �������.
�������� �� ������� ��� �����;
Clifford!
�������� �� �������� ��� �����;
��� ������ ���.
�� ����� �� ������ �����, ������� ��� ���������.
����� ������� ����.
�� ��� ���� ����������� ��� Joe, ������ ��� �� ����� �' ����� ���.
� Ken ���� � ����� �������.
����� ��� ��� ������� ��� �� �� ���������, ��� ����...
�� ������ ������� ������� ��� ������� ���� ������ ���� ��� ������.
���, �� ��� �����, ��� ����� �� ������.
�� �� ����� ���� �����; ��� ������� ������;
�������� ��' ����, ������� ���.
��� ����.
������ ��� �������.
��� Joe ��� Golders Green. ���� ���� ���� ����. ������.
��� Ken ��� Enfield. ������ ������.
����� ��������.
������.
������...
��������� ���� ��� �����.
�������� ������, �� �� ������������...
�� ��� �� ��� �������� ����� ����������� �� ������ ����.
� �������� �� ���������� ��� ������� ���������...
���� ��� ����������� ��������.
������ ��� ���� ����������� ��� Joe ���� ��� Ken.
����� ����������, ������� ���, ��� �������.
������ ������ �� �� ����� �� ���� ��� Leicester.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.