Original subtitles

BARU MENIKAH

Halo?

Hentikan pernikahannya.

Ini pernikahan, bukan acara Netflix yang bisa kujeda!

Begitu?

Kau tak akan tunggu orang terpenting tiba?

Nona, hati-hati!

Kau pergi ke mana?

Apa yang lebih penting selain pernikahan ini?

Pesan papan pernikahan baru karena bajingan...

Karena mesin cetak bodoh itu!

Maka kau kabur di tengah pernikahan?

Keterlaluan!

Namaku tak dicantumkan di papan yang pertama.

Bodoh! Dia tak cantumkan nama orang terpenting!

Aku ingin semua sempurna.

Tunda acara perpisahan pengantin. Aku tiba beberapa menit lagi.

Nona...

bajaj ini pinjaman.

Minggir!

Fasih Tamil!

Suamiku tak bisa bahasa lain selain Tamil.

Terus berceloteh dalam bahasa Tamil seharian!

Bagi dunia, "rasam" berarti melakukan ritual.

Bagi dia, "rasam" makanan pokoknya!

Aku harus berubah,

tetapi kau tak mau belajar bahasaku?

Ini bentuk kekejamannya, Pak.

Apa kau belajar Punjab untukku?

Harap tenang.

Tn. dan Ny. Prasad,

kalian membuang waktu pengadilan

dengan mengajukan permohonan cerai karena masalah sepele.

Pengadilan sarankan tiga bulan untuk tenangkan diri.

Tiga bulan?

Sembilan puluh hari?

Yang Mulia, mohon setujui perceraiannya.

Dalam 90 hari, kasus ini menjadi

pasal 307 atau bahkan 302.

- Tn. Chougule, kumohon! - Izin mendekat.

Yang Mulia, aku...

Lupakan legalitas, mari bahas kemanusiaan.

Kasus ini mendalam.

India Utara dan Selatan berlawanan, Yang Mulia.

Satu ghee, satu minyak kelapa.

Satu sari, satu salwar.

Satu merayakan Pongal, satu merayakan gulat.

Satu lentil hitam, satu lagi kacang gude.

Apa?

Satu Bhangra, satunya lagi Bharata Natyam.

Tn. Chougule, klienmu cenderung menari tiap hari?

Seharusnya.

Lebih baik menari daripada berkelahi.

Perceraian disetujui, Yang Mulia?

Terima kasih, Paman. Selamat kepada kalian.

Terima kasih, Sayang.

Lihat kalian berdua! Akhirnya menikah!

- Selamat! - Terima kasih. Ayo bergabung.

- Aku tak menari. - Ayo!

Jangan lupa tandai di medsos.

Pernikahan Unik. Ingat.

- Pasti! - Tentu.

Silakan.

Semoga kau diberkati.

Berbahagialah.

Ibu...

sudah cukup.

Nanti wajahnya butuh dirias lagi.

Cukup, Kiran.

Aku sudah lihat banyak pernikahan,

tak pernah lihat si mentor menangis!

Simpan air matamu untuk hari pernikahan Nirali.

Ini momen emosional baginya, Bibi Jayanti.

Perjodohan terakhirnya.

Apa?

Kiran, ini akhir dari bisnismu?

Bukan akhir, melainkan awal baru.

Kini menjadi Pernikahan Unik 2,0.

Nirali.com.

Mulai kini, dia yang jalankan usaha,

dengan gaya teknologi tinggi.

Wah!

Jadi, kini kau psikolog dan konselor pernikahan!

- Apa itu tren baru? - Tentu!

Baik psikolog atau konselor pernikahan,

tugasnya menyatukan orang.

Menjodohkan adalah perbuatan mulia.

Pernikahan adalah hukuman.

Tn. Chougule, klienmu dahulu saling cinta.

Kau suka makanan Cina?

Tentu saja!

Orang menyantapnya sekali-sekali.

Namun, bagaimana jika

kau dipaksa makan makanan Cina tiap hari,

berbulan-bulan tanpa henti?

Kau akan mulai tak suka.

Itu yang menimpa mereka.

Si suami lihat chole bhature, istri lihat masala dosa.

Namun, mereka tak menyangka akan makan makanan sama tiap hari.

Tolong mereka.

Terima kasih, Yang Mulia.

PENGADILAN KELUARGA, MUMBAI

Terima kasih banyak, Kosty.

Di Stasiun Luar Angkasa Internasional,

astronaut Inggris belajar bahasa Rusia,

yang Rusia belajar Inggris.

Kalian berdua buang waktu dan tenaga untuk cari kesalahan.

Andai dipakai untuk belajar Tamil dan Punjab,

mungkin situasi akan berbeda.

Intinya...

selamat!

BARU CERAI, LEBIH BAHAGIA

Tempel itu di mobil.

Astaga!

BARU MENIKAH DIJODOHKAN OLEH PERNIKAHAN UNIK

LANTAI 4-5 RUANG KERJA - KANTOR BERSAMA

Jangan khawatir, Ibu.

Aku tak akan mengecewakanmu.

Aku baik. Kau yang gugup!

Aku kenal kau.

Lihat kantor trendi ini, Nak.

Kubayar sewanya untuk setahun.

Indah, bukan?

Ibu, apa ini?

Di sebelah pengacara perceraian?

HUKUM KELUARGA: CERAI, HAK ASUH, TUNJANGAN

Yang mau ke kantor perjodohan akan melihat ini lebih dahulu!

Permisi!

Dia pengacara keluarga, paham?

Ini...

tak mendukung!

Tak mendukung apa?

Perceraian mendatangkan kebahagiaan, sama seperti pernikahan.

Menikah atau bercerai, tak ada yang salah.

Salah itu menikah dan tak bahagia.

Nirali, ini Mumbai. Semuanya modern.

Ada toko es krim di sebelah pusat kebugaran.

Ada pengacara perceraian.

Juga ruang resepsi pernikahan di bawah.

Tetap saja...

Kini kau yang akan mengurus bisnis kita.

Aku sudah pensiun.

Mulai kini, hanya aku dan Pussy!

Pushpa! Kami saling kenal sejak kecil.

Kupanggil "Pussy". Dia teman karibku.

Ayo, mari lihat kantormu.

RUANG KERJA HALO!

HUKUM KELUARGA

PERNIKAHAN UNIK

Jangan buang-buang yang bagus untuknya.

Sayangi tetanggamu, Serena.

Hai, aku Kaustubh Chougule.

Tetangga barumu.

PERNIKAHAN BERGAIRAH

Hai, Nirali Vora.

Terima kasih untuk kado sambutannya.

Bukan kado. Ini kartu namaku.

Sungguh?

ADVOKAT, HUKUM KELUARGA

Mau kuapakan ini?

Rambutmu...

Kau...

Lupakan.

- Kau pencari jodoh? - Ya.

Spesialisasiku hukum keluarga.

Rencana A, kau nikahkan orang.

Rencana B, kutangani perceraian mereka.

Orang yang menikah mungkin ingin bercerai suatu hari.

Klien sama akan dapat dua jasa berbeda.

Maaf? Apa?

Jadi...

hubungan tak punya kartu jaminan.

- Kartu jaminan? - Ya!

Tiga dari empat pernikahan berakhir dengan cerai.

Apa itu pernikahan?

Perjalanan dari kamar tidur menuju kejemuan.

Kau satukan dua orang lajang, dan aku yang pisahkan.

Bisa gandakan bisnis.

Bagaimana kalau delapan persen?

Jika kau rekomendasikan aku,

komisimu delapan persen.

Tn. Cun... Tn. Chougule,

simpan saja kartu namamu.

Baik. Sepuluh persen.

Kau jelas butuh tambahan klien.

Kau jelas butuh didikan dan belajar sopan santun.

Silakan.

Chougule biadab.

Apa masalahnya?

Apa masalahnya?

Dasar bodoh.

TARIF

Wah, kau tampak seksi!

Coba kulihat.

Syukurlah kau dengarkan saranku dan memperjuangkan pernikahanmu!

Kulakukan saranmu, kini aku tak bawa apa pun ke ranjang.

Malam ini, aku tak pakai pakaian dalam!

Lagi pula, aku harus manfaatkan mobil besar itu.

Aku sangat bangga kepadamu.

Dengar.

Pussy dan Bibi Kiran pergi ke bioskop. Pasti sampai larut.

Kabeer di atas, di kamarmu.

Bagus! Sampai jumpa.

Jangan melebih-lebihkan dia.

Sejak kapan kau begitu mementingkan pria?

Pergilah beraksi!

- Baik. - Pergilah.

Di mana dia?

FEROMON

Kabeer, kemarilah!

Kawan!

Apa makanannya?

Pertama, ada es krim mangga segar.

Hidangan utama, kesukaanmu, es krim apel dan sawo manila.

Untuk pencuci mulut, kismis karamel kopi.

Ibu akan membunuhmu.

Biar kuurus dia. Tak apa memanjakan diri sekali-sekali.

Kau yang terbaik, Nirali.

Rasa itu apa namanya?

Hubungan Goyah?

Keik Kesedihan?

Jangan menikmati es krim dengan membekukan perasaanmu.

- Aku yang psikolog, bukan kau. - Benar.

Namun, kau tak segarang dahulu.

Kau selalu merindukan Paman Varun.

Cobalah lupakan dia.

Kau harus melanjutkan hidup.

Kurasa ya.

Sebaiknya kau urus hatimu seperti Ibu mengurus ponselnya.

Ada banyak foto dan video lama di dalamnya

sehingga kerjanya lamban.

Silakan.

Hapus semua data lamaku.

Tak hanya ponsel.

Kau harus setel ulang hatimu.

Usiamu delapan, tetapi seperti 80, dasar bocah!

Awas saja!

Mari pulang!

Dansa terakhir.

Jika dansa di sini, ada peluang di rumah!

Ya, Sayang!

Bukan di sini. Ayo pulang.

Dua menit lagi. Mari kita semua pergi bersama.

Sulit menghentikan dia.

Sejak Runjhun pergi,

hanya menari yang membuatnya bahagia.

Dansa terakhir malam ini!

Aku sudah merelakan Armani

Dan mengenakan jubah hasrat

Kami akan bertindak sesuka hati

- Ayo, Kosty! - Kami akan bertindak sesuka hati

Utarakan isi pikiran

Buka hatimu untukku

Kenapa kau tampak gugup?

Lepaskan semua rasa takutmu

Mata menceritakan kisah Dan berbuat nakal

Aku punya khayalan gila Tiap kali melihatmu

Berhenti menggodaku

Aku mabuk akan cintamu

Aku mabuk akan cintamu

Buka tirai, naikkan jendela.

Buka tirai, naikkan jendela.

Buka tirai, naikkan jendela.

Buka tirai, naikkan jendela. Begini?

Jangan kecewakan aku. Jangan sampai aku malu di pesta ultah Nenek Kiran.

Buka jaket.

Bintang bersinar malam ini

Di manakah bulan bersembunyi?

Lap celana.

Aku mengenakan rok.

Sudah sepuluh tahun aku tak menari. Tak bisa.

Kata-katamu memikatku

Membuat hatiku berdebar

Aku tertarik kepadamu

Aku akan pergi ke mana pun kau bawa aku

Sulap... serang!

Sulap... serang!

Niatku tulus

Niatku tulus

Yang kukira pencuri

Ternyata adalah pencuri hati

Kurasa aku mulai jatuh cinta kepadanya

Kurasa aku mulai jatuh cinta kepadanya

Kau orang asing bagiku Namun, aku tertarik kepadamu

Aku tahu aku ingin habiskan Sisa hidupku bersamamu

Dia jadi nyamuk dalam hubungan kita.

Aku tak bisa tinggalkan dia.

Ayo.

Kamar tidur memanggil...

Dengar, Girish.

Anggap dirimu melajang sampai dia dapat pasangan!

Ya?

- Carikan dia pacar! - Apa? Aku...

Aku tak berpengalaman. Aku lupa semua setelah bertemu kau.

Baik. Jika Kosty tak punya pacar,

kau juga akan lupa rasanya seks. Ya?

Apa-apaan! Kosty sialan!

Bagus! Aku sempat tertipu! Kukira...

Makanan!

Ya.

- Bagus. - Hei!

- Untuk Kosty. - Baik.

Saat bangun, dia akan cari makanan. Dasar bodoh!

Berengsek. Girish!

Baiklah.

Baik. Selamat tidur.

Hei...

- Hai. - Hai.

- Kamar kecil? - Di sana.

Bangun, Biadab.

Bangun. Siapa dia?

- Apa yang terjadi di rumahku? - Dia ke mana?

- Sayang! - Jangan berisik.

- Diana! - Hei!

- Di! - Pelankan suaramu.

Kau akan mati, aku pun juga!

Apa-apaan kau?

- Hei... - Usir dia sebelum Preeti bangun.

Kenapa sikapmu berlebihan?

Aku bangun pada tengah malam.

Merasa kesepian. Lapar.

Jadi, kubuka aplikasi...

dan ada dia. Jadi, kuminta kemari.

Itu saja.

- Kau kesepian? - Ya.

Berengsek! Kau tak boleh tidur di sofa ini lagi.

- Ayolah. - Kau tahu?

Istriku memberiku larangan seks!

Sedangkan hidupmu mesum!

- Bukan mesum... - Selamat pagi.

Selamat pagi.

Kau harus pergi. Aku harus pergi kerja.

- Ya. - Ya.

- Ya. - Terima kasih.

Dah.

Aku sudah pengar.

Bau ini busuk.

Siapa makan acar sepagi ini?

Bukan aku, Pak.

Kau bakar dupa sambil makan acar.

Ada apa dengan penciumanmu?

Kau tak tahu malu dan tak punya rasa hormat!

Tak punya rasa hormat?

Seluruh kantor bau karena dupa acarmu!

- Lakukan sesuatu. - Tentu.

Ini aroma India yang lazim.

Yang lain tak keberatan.

Terima saja.

SALING MEMBANTU

Terima kasih.

Tunggu. Terima kasih.

Dengar, sebentar. Tunggu.

Sebentar! Hei! Tunggu!

Sialan!

Permisi!

Kau mempraktikkan hukum sipil?

Belajarlah sopan santun juga.

Lift bukanlah taksi

yang dinaiki sendiri!

Kau tak sopan dan sombong!

Kau sengaja abaikan aku.

Kalau tadi seorang lansia?

Bukankah kau akan tunggu?

Tak semua orang menjengkelkan sepertimu.

Apa katamu?

Katakan lebih keras! Kau takut?

Klienku menunggu.

Aku juga.

Usaha perjodohan di masa Tinder.

Untuk apa menikah jika bisa seks saja?

- Hai. - Hai.

Maaf, kami telat.

Hai.

Kenapa perceraian hukum keluarga?

Itu memecahkan keluarga, bukan?

- Apa kabar? Mari. - Baik.

- Apa kabar? - Baik.

- Ya! Aku suka. - Suka?

- Ya. - Kau dengar juga?

- Ya. - Mari. Bagus!

- Siap untuk sesi kalian? - Ya.

- Ya. - Mari.

Hai.

Aku Pooja.

Kau Tn. Chougule?

Kukira kau seperti traktor tua.

Ternyata seperti XUV.

Apa pentingnya model, Pooja?

Yang penting bensinnya irit.

Tentu.

Namun, perlu kenyamanan juga,

dan itu tak ada dalam pernikahanku.

Makanya aku mau cerai.

Kami sudah berkencan tiga kali. Harus coba berapa lama?

- Kalian 90% cocok. - Tak ada kesamaan.

Aku suka anjing, dia suka kucing.

Aku naik sepeda, dia mengandalkan Uber.

Ya. Ini tak akan berhasil.

Dia fan FIFA, aku pendukung PETA.

Dia tahu nama semua pemain sepak bola di Eropa, tetapi tak tahu nama pamanku.

Untuk apa aku tahu nama pamannya?

Apa lagi yang kau mau dari suamimu, selain cerai?

- Properti? Tabungan? Uang tunai? - Tidak!

Aku tak mau kekayaan suamiku.

Aku hanya mencemaskan kesehatan Parth.

Dia bahkan tak buang air saat aku tak ada.

Kau mencemaskan buang air, bukan properti.

Hanya seorang ibu yang begitu.

- Boleh kubilang sesuatu, Pooja? - Ya.

Perbedaan pascakelahiran sangat lazim.

Ibu mengutamakan anaknya selama dua tahun pertama

sampai suami merasa telantar...

dan itu memengaruhi ibu.

Setelah kau dapat hak asuh,

kita urus pembagian properti.

Berapa usia Parth?

Sembilan tahun.

- Sembilan, dan tak buang air? - Ya.

Katakan,

bagaimana bisa kubiarkan dia diasuh suamiku?

Dia bahkan tak mau kawin selama delapan tahun jika aku tak ada.

- Kawin usia delapan? - Ya.

Putramu kawin saat usia delapan?

Parth adalah anjingku!

- Ras labrador. - Tentu.

Anjing labrador.

Aku tak mau terima saja.

Aku harus coba pria lain. Mungkin ada yang lain yang kusukai.

Ini perjodohan, bukan belanja saat ada obral.

Tak bisa tambah orang ke keranjang saat belanja daring

lalu pilih yang kau mau saat bayar.

Cinta, pernikahan, dan hubungan

bertahan seumur hidup, dan ini butuh masukanmu.

Kalian sudah dengar penegasan harian?

- Sudah? - Ya.

Silakan kalian coba penegasan harian.

Sebelum bilang ke pasangan,

bilang ke dirimu.

"Hidup cinta."

Hidup cinta.

Richa?

Hidup cinta.

- Hidup cinta. - Hidup cinta.

Satu-satunya kesamaan di antara kami

hanyalah Parth.

- Si anjing. - Ya.

Tolong lakukan sesuatu.

Lebih keras.

- Hidup cinta. - Hidup cinta.

- Hidup cinta. - Hidup cinta.

- Hidup cinta. - Hidup cinta.

- Hidup cinta. - Hidup cinta.

- Hidup cinta. - Hidup cinta.

- Hidup cinta. - Permisi.

Tentu.

- Hidup cinta. - Hidup cinta.

- Hidup cinta. - Hidup cinta.

- Hidup cinta. - Hidup cinta.

Apa lebih baik?

- Hidup cinta. - Hidup cinta.

- Hidup cinta. - Hidup cinta.

- Hidup cinta. - Hidup cinta.

- Hidup cinta. - Hidup cinta.

- Ya? - Kau tahu?

Jika berteriak bisa buat jatuh cinta,

tak akan ada dua perang dunia.

Iran dan Irak akan bersahabat.

Namun, apa itu terjadi? Tidak.

Meneriakkan sesuatu yang benar bukanlah hal salah.

Namun, memang akan membuatmu bangkrut.

Berteriak hanya mengakibatkan polusi suara.

Ini ruang kerja bersama.

Jadi, tolong jaga ketenangan.

Kau... keluar.

Keluar!

GIM VIDEO PERANG

Kafein bukan solusinya.

Coba yoga saja.

Masalahnya Nirali.

Solusinya pasti unik.

Ayolah, Kosty!

Menurutku dia lumayan juga.

Seperti rintangan di jalan yang mengacaukan rutinitasmu.

Lama-lama akan menjadi kebiasaan.

Kebiasaan bisa fatal.

Minum-minum, merokok,

pakai narkoba, Nirali.

Jika kubuat dia menjadi kebiasaan, matilah aku.

Aku tak tahan dengannya!

Kosty...

Pantas dia melajang!

Tak ada yang mau ikut dia di medsos, apalagi mengencaninya!

Bahkan jika punya pacar,

pacarnya akan bunuh diri.

Cukup, Kosty.

Aku belum mati. Ini baru awal.

Hei, Nirali!

Mau teh?

Sial.

Aku sudah berusaha menghentikanmu.

Seharusnya sebut nama dia saja.

- Lalu? - Dia menangis.

Dasar ratu drama!

Membuatku sakit kepala.

Aku tak tahan dengan dia.

Kantornya berantakan, rambutnya juga. Dia selalu bertingkah.

Dia menyedihkan!

Semua hal tentangnya menjengkelkan!

Kalau begitu, jangan bahas dia.

Kau perlu tenang.

Ceritakan soal Runjhun.

Kenapa Runjhun?

Dia masih tidur dengan bosnya. Apa lagi?

Bagaimana tahu dia masih bersama bosnya?

- Kau bicara dengannya? - Tentu tidak.

Paman.

Ayahnya yang beri tahu.

Ayahnya memberitahumu?

Jika bicara dengan Runjhun,

aku mau tanya apa?

"Halo, Runjhun. Masih tidur dengan bosmu?"

Bukan topik basa-basi.

Ibunya juga tahu?

Coba telepon dia dan tanya.

Nirali, keponakanku, Krish,

dipindahkan ke Mumbai dari YSX. Mau ajak dia berkeliling?

Aku tak pernah ke Gerbang India.

Di Gerbang India, aku dan Varun pertama

lakukan swafoto #tanpafilter pertama.

Kami tak cocok, Bibi Pussy.

Coba yang lain.

Putra salah satu temanku, Vineet, juga ke Mumbai dari New Jersey.

Mari pergi menari.

Tidak, aku tak bisa menari.

Varun tak suka menari,

jadi aku juga berhenti. Kini aku...

sangat kaku menari.

Jadi...

Maksudku, coba pakaian yang lain.

Aku tak tertarik berkencan.

Kau ini kenapa, Nirali?

Si tukang jodoh tetap lajang?

Bukankah aneh jika Mukesh Ambani tak pakai kartu SIM Jio?

Aku tak diabetes hanya karena punya toko permen.

Lagi pula...

"Aku tak bisa lupakan Varun!"

Kita harus ikuti perkembangan dunia.

Perusahaan macam Amazon, Flipkart, dan Snapdeal sudah menguasai.

Diandalkan untuk belanja.

Mereka percaya "pakai dan buang".

Jika tak suka suamimu,

ceraikan.

Jika mau terjun payung dan kemudian tahu

tiga dari empat parasut tak berfungsi...

kau tetap lompat?

Tak akan.

Preeti dan kau berbeda.

Hubungan kalian unik.

Bagaimana denganmu?

Berapa lama mau tunda?

Lupakan saja.

Lupakan masa lalu...

dan perjuangkan masa depan.

Semua orang berpikir melanjutkan hidup itu mudah.

Namun, aku tak bisa melupakan Varun!

Kau menjadi lunak sejak dia pergi.

Lihat aku!

Hanya karena aku berdandan dan berpesta, tak berarti

aku sudah lupakan ayahmu.

Apa dia akan senang jika aku menolak dunia?

Intinya, kita hanya hidup sekali...

dan kita harus nikmati.

Namun, bagaimana bisa dia pergi?

Kami kenal sejak sekolah.

Kuliah bersama.

Tinggal bersama selama tiga tahun.

Dia memahamiku lebih dari aku memahami diriku.

Lalu suatu hari, dia mendadak pergi.

Cari cinta semalam saja.

Ibu!

Namun...

bagaimana kalau terlepas dari kecocokan 90%,

aku tak tertarik secara fisik terhadapnya?

Tentu.

Ketertarikan pasangan itu penting.

Jadi, aku melakukan eksperimen hari Sabtu.

Tes feromon tanpa penglihatan. Datanglah.

Bisa lihat apa ada ketertarikan di antara kalian.

Ketertarikan? Aku punya ketertarikan!

Biologi, kimia, ada semua dengan Kosty! Semua berakhir sekarang!

AYOLAH, KOSTY! BERAKHIR!

KAU MENGABAIKANKU. AKU NAIK.

Sial!

Dia kerasukan apa?

Serena!

Dia juga tak ada.

Di mana Kosty?

- Sembunyi di mana? - Dia baru ke sana.

Sudah kuduga!

Pria itu tak pernah tobat.

Serena...

- Halo. - Apa Kosty kabur?

- Dia ada urusan kerja. - Kerja?

Dia pengacara dan juga pembohong.

Aku salah besar telah memercayai dia.

Merusak hidup orang adalah bisnisnya dan juga motifnya.

Mari lihat berapa lama dia sembunyi dariku.

Dasar tukang kabur.

Kau sangat mengenalnya.

- Siapa kau? - Nirali.

Kantorku di sana.

- Mau kopi? - Ya, tentu.

Ada urusan mendesak?

Kasus cerai.

Siapa yang cerai?

Aku dan Kosty.

Apa?

Aku Runjhun Chougule, istri Kosty.

Sedang berusaha keras menjadi mantannya.

Ceraikan saja dia. Lakukan jika kau mau pernikahanku mulus.

Runjhun tak minta apa pun.

Kenapa kau berusaha menjadi mediator kami?

Bagaimana kau tahu maunya?

Dari mana pria dapat gosip?

Wikipedia istri.

Runjhun dan Preeti masih berhubungan.

Tentu saja.

- Ceraikan saja dia. - Tidak.

Aku mau Runjhun menderita.

Kau yang menderita selama empat tahun terakhir.

Omong kosong!

Aku menderita?

Geser ke kanan.

Geser ke kanan.

Geser ke kanan.

Banyak teman kencan.

Hidupku lengkap.

Kau tak bisa menghadapi fakta bahwa dia meninggalkanmu.

Kau masih berharap semua akan menjadi beres?

Tak peduli kami di mana

dia selalu ingin semua sesuai kemauannya.

Dasar bodoh!

Contohnya, aku suka kopi hitam.

Namun, Kosty mau susu.

Dua sendok toned milk.

Semuanya kacau balau kalau pesanannya salah.

Bukan ini pesananku. Apa kataku?

Kopi hitam dan dua sendok toned milk.

Dua sendok toned milk. Ya?

Maaf, Pak.

Kopi harus sempurna.

Ya.

Satu kali, kusebutkan

bahwa menggigit kapulaga atau cengkeh meninggalkan cita rasa tak sedap.

Sejak itu, dia terobsesi.

Tiap kali ke restoran,

dia memilah tiap rempah di hidangannya.

Ini tak akan lama.

Dia tak peduli walau aku lapar atau makanannya menjadi dingin.

Satu kali, aku begitu lapar

sampai makan bunga hiasan dan bawang.

Coba bayangkan.

Selain itu, dia mau masak di rumah!

Kosty masak di rumah?

Dia suka memasak di dapur. Aku tak boleh bantu.

Sementara itu, aku boleh berbelanja, menonton TV, pokoknya apa pun.

Hanya boleh ke dapur saat dia selesai memasak.

Masakannya luar biasa, tetapi dia tak mau dibantu.

Dia punya obsesi memasak.

Kosty adalah pria eksentrik.

Kau tahu,

Kosty dahulu partner termuda di Nair & Nair,

firma hukum terbesar Mumbai.

Satu kali,

ayah dari wanita yang berpengaruh memaksanya berbohong di sidang,

menuduh suaminya menamparnya.

Kosty mundur dari kasusnya.

Bagaimana bisa kau pergi di tengah sidang?

Hukum mungkin buta, tetapi aku tidak.

Aku tak akan mendukung tuduhan palsumu.

Seharusnya kau malu.

Dia lakukan yang perlu...

tetapi Kosty mundur dari kasusnya.

Selain itu, dia berselisih dengan firma hukumnya.

Namun, mungkin ada alasan kenapa kalian menikah.

Astaga!

Kadang Kosty sangat romantis.

Kadang lebih romantis daripada Shah Rukh Khan.

Shah Rukh Khan dari film Darr dan Anjaam?

Bukan, Nirali.

Kosty memang berjiwa romantis.

Kadang, dia tunjukkan cintanya dengan bagian bawah tubuhnya.

Cukup, Runjhun.

Aku sedang diet lapar, dan kau membahas MasterChef!

Tenanglah!

Maksudku tariannya, bukan seks.

Walau eksentrik, dia pandai menari.

Dia menampilkan tarian spesial

pada ulang tahunku.

SELAMAT ULANG TAHUN

Kosty melakukan tindakan romantis untukku...

dan aku berselingkuh.

Kau tahu, Nirali...

saat Kosty mengundurkan diri...

perbedaan kami menjadi bertambah.

Sejak kecil,

aku mau hidup nyaman dan bisa berkeliling dunia.

Namun, Kosty

bisa bahagia bahkan di tempat ini.

Kami butuh hal berbeda dalam hidup.

DILARANG MASUK TANPA IZIN

Kau tahu?

Kurasa kalian masih punya peluang.

Mimpi saja!

Tidak, Nirali.

Kosty mengidap OCD, dia hanya marah dan mendendam.

Dia benci kalah.

Kurasa dia tak akan kembali dalam waktu dekat, Ny. Runjhun.

Nirali...

bisa bicara ke Kosty untukku?

Bicara ke Kosty?

Dia sangat membenciku. Tak bisa.

Aku harus kejar pesawat.

Kumohon?

Pukul 20,00.

Lampu sudah mati.

Pasti sudah kosong.

Aku akan ambil laptopku.

Hai.

Istrimu kemari.

Dia cukup lama di sini. Kami minum kopi dan berbincang.

Harus kuakui, dia orang yang jujur.

Dia marah. Aku berusaha bicara logis dengannya,

dia minta aku bicara kepadamu.

Jangan ikut campur.

Dia cerita tentangmu dan pernikahanmu.

Pilih-pilih makanan, suka menari, cerai.

Pergilah

ke neraka.

Sial!

Runjhun pikir dia siapa?

Untuk apa cerita ke musuhku soal kehidupan pribadi?

Entah dia cerita apa!

Aku sudah coba. Sudah kubilang dia membenciku.

Dia...

Runjhun cenderung curhat berlebihan, dan tak ada filternya!

- Runjhun masih di atas? - Bukan.

Nirali.

Tampaknya mereka habis menjelekkanku.

Sialan!

Lebih pelan.

Beli mobil baru!

Tunggu!

Ayolah...

Ayo!

Benci dia!

Selamat.

Chougule Sengit bertekad membuat orang bercerai.

- Pecundang. - Menyebalkan.

Tak tahu malu. Dasar si Sengit tolol.

Wanita tak berkelas.

Toksik. Sombong.

KAKTUS SENGIT

PERNIKAHAN SUDAH MATI.

Bagus. Kita minum lima seloki.

Lantas kenapa kalau dia bisa menari?

Aku juga bisa.

Kelas Menari Kabeer.

Mari lakukan.

Tidak.

Ide buruk.

Aku mabuk akan cintamu

Aku memimpikanmu seumur hidupku

Kaulah yang selalu kupikirkan

Apa ucapanmu tulus?

Atau kau berbohong?

Kini aku milikmu

Akan kunyatakan cintaku kepadamu

Dekap aku dalam pelukanmu

Membuatku sangat bahagia...

Kosty...

kenapa usir wanita itu begitu pagi?

Bahkan tak perkenalkan kepadaku.

Jadi, kau melihatnya.

Kulihat dari jendela saat diantar keluar.

Dia seksi sekali!

Kau temukan di mana?

Aplikasi kencan.

Aplikasi kencan! Bagus.

Keren, bukan, Girish?

Sangat keren.

Pertama, istrinya meninggalkannya.

Kini pria ini

menjadi anggota emas aplikasi kencan.

Bersulang!

Sudah kuduga.

Sudah kuduga.

Kau mau apa?

Aku meninggalkanmu juga agar kau bisa bersenang-senang?

Preeti,

- kita bahas aku... - Persetan kau!

Kau ajari dia apa?

Kenapa menghasut pria menikah?

- Tak benar. - Jangan bela!

Baik.

Dia temanku juga. Aku bisa memarahinya sesukaku.

Kehidupan seksku mogok karena kau.

Kini kau rusak pernikahanku.

Jangan ajarkan dia hal-hal keji.

Aku mabuk akan cintamu...

- Diam kau! - Aku mabuk!

Abaikan dia, Pak. Berhenti.

Mabuk!

Nirali, kau boleh bertindak sesukamu.

Hanya saja jangan menari setelah mabuk.

Aku sedang memikirkan Kosty.

Aku tak bisa berpikir jernih, dan semuanya kacau.

Kau membahas dia lagi.

Sudah empat jam kau tak membahas Varun.

Ini rekor baru.

Berterima kasihlah ke Kosty.

Untuk apa?

Karena kau hanya bahas dia semalaman.

Benarkah?

Baiklah.

Aku yang salah.

Mari akhiri drama ini malam ini.

Di mana ponselku?

Nona! Ponselmu tertinggal.

Dia tolak panggilanku!

Bajingan itu melakukannya lagi.

CHOUGULE SENGIT

Dasar...

Jawab saja. Pasti wanita.

Chougule Berengsek Sengit.

Kau munafik.

Manusia palsu!

Kau buat banyak pasangan bercerai,

tetapi takut menceraikan istri sendiri!

- Nirali! - Diam.

Kau berkoar bahwa pernikahan adalah lembaga punah.

Namun, kau tak siap mengakhiri pernikahanmu!

Nirali, kau ini kenapa?

Kau sedang apa?

Nirali!

Nirali, berhenti!

Nirali, dasar bodoh! Kau sedang apa?

Jadi, kataku tadi...

tiap perbuatanmu berlawanan.

Kau anggap hebat dirimu, bukan?

Berlagak bisa segalanya.

Kau itu lemah.

Pengecut sialan.

Wanita ini mengatakan hal yang tak bisa dikatakan temannya.

Siapa wanita ini?

Kau anggap dirimu koki kompeten?

Aku yakin masakanmu pahit!

Pasti buat orang muntah! Tahu kenapa?

Karena kau penuh dengan kepahitan, Tn. Chougule.

Berhenti menggambarkan dirimu sebagai juara berprinsip.

Kau pecundang.

Tak bisa hadapi perasaan sendiri,

tetapi mau selesaikan perbedaan orang lain dengan cerai!

Karena kini kau dalam proses cerai,

apa akhirnya memahami nilai dari hubungan?

K untuk Kosty, dasar Chougule Sengit bangsat!

AIB

Sial!

Nirali!

Nirali?

Ya, tunggu sebentar.

Logam, logam. Sama.

Apa-apaan?

Ini kelewatan!

Kayu, logam. Berbeda.

Namun, tetap bagus, bukan?

Tak hanya berlaku bagi kita,

tetapi di alam juga.

Kalau matahari tak pernah terbenam?

Bulan dan bintang jadi sia-sia.

Konsep senja tak akan ada.

Konsep sore dan malam indah tak akan ada.

Warna hitam jadi sia-sia.

Jadi, alangkah baiknya jika berlawanan, bukan?

Jangan biarkan gagasan berlawanan menakuti kalian.

Hidup tak sempurna,

begitu juga manusia.

Pilihlah orang yang menerima ketidaksempurnaanmu

demi bisa bersamamu.

Jika kalian berdua mirip...

tak ada hal baru yang bisa dipelajari.

Kalian akan saling anggap biasa.

Namun, jika kalian berbeda,

maka akan belajar hal baru soal satu sama lain.

Dunia yang kalian tempati akan menjadi indah.

Benar, bukan?

Benar.

- Kubantu? - Tentu, terima kasih!

Astaga! Sungguh pria sejati!

Pria sepertimu langka.

Namaku Kiran.

- Halo! - Ibu, dia orangnya.

Chougule Sengit.

- Maksudnya Kosty. - Ya.

- Ibu? - Ya.

Tak mungkin.

Kau sama sekali tak mirip ibunya.

Terima kasih.

Baik dari usia

atau temperamen.

Mau kopi?

Ya, tentu. Terima kasih.

Kau cantik.

- Terima kasih. - Apa ini?

- Kau menawan. - Terima kasih.

Kosongkan jadwalmu dari rapat dan kasus pada tanggal 28, ya?

Busana kasual, pesta, atau bisnis?

Ulang tahunku. Berpakaianlah sesukamu.

Sudah rencanakan pesta?

Ultahmu masih dua pekan lagi.

Jika tak ada yang rencanakan pesta kejutan, harus rencanakan sendiri.

Aku yang pesan semua, ruang geladi resik sampai disjoki.

Aku mau kau datang. Jangan cari alasan.

Kalian semua harus datang, ya?

Ibu, kau lupa sesuatu.

Belum undang satpam dan petugas lift.

Nanti kuundang saat aku keluar.

Aku mau pergi latihan.

- Latihan? - Ya! Aku merencanakan lomba dansa.

Memang kenapa penari tua?

Kami belajar teknik menari terbaru.

Klanku dan aku akan bersenang-senang di pesta!

Apa maksudnya klanmu?

Aku dan teman-temanku. Bagaimanapun, ini ultahku yang ke-60.

Usiamu 60?

Mustahil!

Tak mungkin lebih tua dari 45!

Dahulu berlian teman karib wanita.

Kini, teman karib wanita adalah botoks!

Dan kini kau temanku, Tn. Chougule. Jadi, kau harus hadir.

Tolong panggil aku Kosty.

Kosty! Aku mau kau hadir.

Aku bisa ajarkan beberapa teknik menari.

Apa ada sesuatu di antara kalian?

Apa?

Kalian saling menghindar di tempat kerja.

Aku tak mau berdiri di sisinya, apalagi berjalan.

Tak ada apa pun antara aku dan si sombong ini.

Sudah lihat kantornya?

Berantakan sekali.

Kantormu seperti kuburan sepi.

Jika kau anggap kuburan, seharusnya jangan berisik.

Kenapa kau tak tutup mulut saja?

Kau memang tak bisa.

Wadah kosong memang paling berisik.

Kau wadah kosong berkualitas rendah.

Tak berkelas, dasar pecundang.

Kau yang pecundang!

Kau akan jadi pecundang terbesar bahkan dalam lomba pecundang!

- Apa artinya itu? - Permisi!

Hentikan pertengkaran kalian.

Ini ultahku yang ke-60, demi Tuhan!

Aku ingin kalian bersenang-senang di pestaku,

bukan bertengkar! Ya?

- Sampai jumpa di latihan. - Ya.

Sampai jumpa di kantor.

Kubilang aku tak tahan dengannya.

Dia sombong dan arogan.

Kau lihat dia menghinaku, bukan?

Tetap saja, kau undang dia! Kenapa?

Aku sudah menggeluti bisnis perjodohan

selama 35 tahun.

Percayalah, dia bukannya menghinamu.

Lantas apa, Ibu? Apa dia memujiku?

Ketertarikan.

Astaga!

Pikiranmu sempit, Ibu!

Jangan bicara seperti psikolog.

Kau bahkan tak bisa lupakan masa lalumu.

Apa?

RUANG KERJA KANTOR BERSAMA

Terima kasih karena ikut menawarkan diri.

Kita cenderung menghakimi orang dari mata dan gaya bicara.

Namun, kita pakai semua indra.

Indra pencium, pengecap, peraba, insting.

Kita semua punya aroma khas.

Merasakan energi satu sama lain

dan mencium feromon satu sama lain.

Hari ini, kita akan lakukan tes feromon.

Silakan oper ini.

Untuk menghindari distraksi visual,

semua akan diberi penutup mata. Tak ada yang boleh bicara.

Kini, tarik napas dalam-dalam...

dan rasakan siapa yang di sekitarmu.

Jika ada yang menarik bagimu,

hampirilah.

Kau akan tahu apa orang yang kau hampiri

tak tertarik denganmu.

Peka saja

terhadap tubuh, pikiran

dan pertandanya.

Silakan, Semua.

Jangan bicara. Bernapas saja.

Hei, dia sedang apa?

Maaf, Serena. Kami melakukan eksperimen baru dan...

- Tak apa. - Tak apa.

Baik.

Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, ganti.

Nirali.

Sengit.

Kosty.

Aku perlu bicara.

Apa lagi sekarang?

Aku tak kemari untuk bertengkar.

Itulah yang ingin kubahas.

Kata Kiran, dia berharap kita tak bertengkar

sampai ultahnya.

Lihat dia.

Tampak bahagia.

Mari berdamai sampai ultahnya, demi dia.

Ya.

Aku tak keberatan.

Kita berdamai?

Damai.

Terima kasih.

Mau bergabung?

Lima, enam, tujuh, delapan.

Apa usiaku tampak 60?

Maaf.

Aku tak menari lagi.

Berhenti sepuluh tahun lalu.

Namun, terima kasih.

Ibu-ibu!

Waktunya bergoyang.

Bagus!

Oh, tidak!

Sekali lagi.

- Coba lagi. - Ayo!

Goyang, goyang, goyang!

Wah, dia berhasil!

Dia berhasil!

Terima kasih.

Kau penyelamat! Kau selamatkan aku!

Dah, Kosty.

- Dah, Sayang. - Jumpa besok.

Dah, Kosty.

Menyenangkan.

- Kaustubh Chougule? - Ya.

Kabeer.

Kita sama-sama teman Nirali.

Aku perlu bicara. Bisa kita masuk?

Baik.

Naikkan aku.

Apa Nirali bilang aku temannya?

Tidak, tetapi dia bilang banyak hal lain.

Nenek Kiran berkata baik tentangmu.

Namun, dia sudah tua.

Dia suka semua orang.

Kau yakin Nirali dan Nenek Kiran adalah keluarga?

#LeluconAyah.

Lelucon Ayah?

Selera humormu kuno.

Nirali, halo.

Aku tahu kau tak kenal aku, tapi...

Hei!

PERTAHANAN DIRI WANITA

Hei, Sopir! Halo!

Semenit. Tolong dengar aku.

Siapa kau?

Lihat ini.

Kosty.

Aku Girish, teman Kosty.

Hanya butuh lima menit darimu.

Nirali tak selalu begini.

Juga tak akan terus begini.

Saat anak anjingku tiba,

dia akan sebarkan kebahagiaan dan buat Nirali lupa Paman Varun.

Paman Varun?

Varun dahulu pacarnya.

Namun, dia meninggal.

Kapan?

Setahun lalu, liburan musim panas.

Ayah batalkan perjalanan ke Ooty.

Pantas dia melajang!

Bahkan jika punya pacar, pacarnya akan bunuh diri.

- Kecelakaan? - Serangan jantung.

Paman Varun pergi membeli roti dan tak pernah kembali.

Sedih sekali.

Nirali masih marah kepadanya

karena dia pergi tanpa berpamitan.

Namun, kurasa konyol marah kepada seseorang

jika orangnya bahkan tak ada untuk menghiburmu.

Aku hanya menangis saat orang tuaku ada untuk menenangkan.

Untuk apa marah sia-sia?

Aku membuntutimu dari kantor karena

- kita tak bisa bicara di dekat Kosty. - Kenapa tidak?

Kau mau bicara apa?

- Kau tukang jodoh, bukan? - Ya.

Jadi, bisa tolong

pakai penilaianmu untuk carikan pasangan serasi

- untuk Kosty? - Temanmu sudah menikah.

Dia tak menikah.

Dia sendirian.

Tunggu. Bicaralah dengan istriku.

Bisa buat patah hati.

Kau tak menonton Discovery Channel?

Hati manusia tak bisa patah.

Andai Nirali tak sedih.

Dia tak akan habiskan es krimku jika tak sedih.

Kau mau bantu?

Kau mau aku bantu Nirali?

Kau buat pasangan menjadi lajang.

Namun, sekali saja, lakukan sebaliknya.

Perjodohan adalah pekerjaan dia, bukan aku.

- Begini. - Seperti ombak...

Semua orang harus punya

teman sepertimu dalam hidupnya.

Girish, jelaskan semua kepadanya.

- Ya? - Tentu.

Terima kasih, Nirali. Salam kenal.

Biar kutangani. Dah.

Dah.

Kutangani, Sayang...

Kosty kesepian.

Jika ini berlanjut, dia tak akan punya siapa pun.

Kenapa?

Katanya dia mengencani wanita lain.

Kupikir bagus, artinya dia melanjutkan hidup.

Lalu kudapati ternyata dia

memakai aplikasi untuk mengundang wanita sembarang dan curahkan kesedihan

setelah minum-minum.

Kumasak hidangan favorit Runjhun seharian

dan merasa depresi.

Pikiran dan hati

adalah musuh besar.

Agak sulit

membuat keduanya bahagia.

Luar biasa. Kau pasti suka.

Ini kesukaan Runjhun.

Kau sedang apa?

Runjhun tak suka makan cengkeh dan kapulaga.

Namun, aku suka.

Runjhun sudah lama melanjutkan hidup.

Dia tak akan kembali.

Nirali...

Aku ingin menemuimu

karena kau sangat memahami Kosty.

Semua ucapanmu tentang dia

sangat benar.

- Itu berlebihan. - Tidak.

Tidak. Kau benar.

Dia tak biarkan orang bicara, dan kau berhasil membungkamnya.

Namun, kau tahu, hatinya emas.

Dia hanya butuh pendamping.

- Akan kupikirkan. - Ya.

Bisa jodohkan Nirali dengan seseorang?

Kau kena virus perjodohan dari Nirali?

Itu lelucon ayah juga! Dengar,

jangan buang-buang waktu.

Harus cepat.

Aku mau melibatkanmu dalam misi ini, segera.

Paham?

Bisa kutulis semua?

Tidak, tak usah.

Paman Varun skornya sepuluh.

Jadi, pastikan kau temukan pria tampan untuknya.

Katakan kualitas apa yang kau mau dari pria tampan ini

untuk mempermudah tugasku.

Harus lebih tinggi darimu.

Punya rambut lebih bagus darimu.

Dadanya juga lebih lebar.

Selain itu, dia tak harus punya

itu.

Kacamata?

Mata piza.

Kantong mata gelap.

Dah. Terima kasih.

Ini hari Minggu. Aku butuh pria?

Boleh aku datang?

Tak paham?

Aku butuh pria!

Jika kau tak bisa,

tutup saja. Dah.

Aku harus bagaimana?

Kudengar kau butuh pria.

Hai.

Tidak, aku hanya bicara dengan temanku. Seema.

Aku dengar. Terdengar seperti krisis.

Bisa kubantu?

Tidak, aku harus coba TSM baru hari ini.

Sukarelawanku mundur di detik terakhir.

TSM.

TES SALING MENGENAL

Mirip diet baru.

TSM.

Tes Saling Mengenal.

Pola baru atas tes kompatibilitas.

Aku perlu coba sebelum besok. Jadi...

Aku pria.

Kau bisa tahu apa aku memenuhi kriteria.

Tidak.

Aku yakin kau sibuk, dan ini akan makan waktu. Jadi...

Klienku membatalkan janji temu.

Jadi, ada waktu.

PERNIKAHAN UNIK

Baik, kita bisa mulai kecocokan kepribadian.

Kita?

Ini perjodohan.

Harus ada dua orang.

Baik, kau bosnya.

Akan kulakukan perintahmu.

Kita mulai?

Tentu.

Kau sedang ikut ujian?

Aku belum selesai.

Mau tanya?

Baik.

Aku senang membuat pasanganku senang.

- Aku bisa terima diriku apa adanya. - Tentu.

Yang terbaik.

Bagaimana yang lain? Seharusnya juga menerimaku, bukan?

Buat apa? Kau harus merasa dirimu terbaik, aku yang terbaik.

Aku bisa mengandalkan pasanganku saat perlu.

Kurasa ya.

Aku bisa ungkapkan perasaanku.

Kenapa aku repot-repot?

Harus ada lebih dari seks hebat dalam sebuah hubungan.

Kau sudah lama tak bercinta.

- Kenapa berasumsi begitu? - Bisa kulihat di wajahmu.

Aku bersedia menghadapi masalahku.

Sudah kuduga.

Aku tertarik secara seksual kepada pasanganku.

Namun...

Jawaban bagus.

Bagian terakhir.

TES SALING MENGENAL HASIL: 35%

Kompatibilitas 35% berarti kita gagal, bukan?

Ini hanya tes.

Sudah selesai?

Baik.

Terima kasih banyak.

Aku mau tes ulang.

Tadi aku tak siap.

Tak ada gunanya. Lagi pula, harus bersifat instingtif.

Jawaban pertama langsung dari hati.

Apa gunanya tes ulang dan memikirkan ulang jawabanmu?

Skornya rendah sekali.

Kau sangat kompetitif.

Jangan tersinggung.

Ini skor kolektif.

Lagi pula, apa yang kau harapkan?

Sejak kenal, kita saling menyerang.

Aku bahkan terkejut skornya tak nol!

Namun, terima kasih.

Setidaknya kini aku tahu apa yang harus diperbaiki

dan disempurnakan untuk klien.

Ubah seluruh tesnya. Hanya omong kosong.

Maaf?

Ya. Kau tak bisa menilai kompatibilitas dua orang dengan semua pertanyaan itu.

Ini bukan ideku saja.

Ini metode yang dipakai banyak psikolog terkemuka sedunia.

Baik. Semuanya omong kosong!

Sungguh?

Kau punya ide lebih bagus?

Coba kudengar.

Apa pendekatan Tn. Chougule?

Pertama, semua dokumen itu akan kubuang.

Lalu...

- Ini tes yang lebih baik, 'kan? - Ya.

Kosty, sudah bertahun-tahun aku tak...

Tak masalah bagiku.

- Ini hanya momen, 'kan? - Benar.

Kita dua orang dewasa suka sama suka.

Tentu.

Tanpa ikatan.

Nirali...

aku sungguh minta maaf soal ini.

Aku...

Kosty, tak ada yang salah dengan ini.

Siapa lebih mengerti selain aku?

Aku sudah begitu lama mengenang seseorang.

Kejadian ini tak terduga.

Namun, tak apa.

Kita orang dewasa, bukan?

Masa lalu kadang membebani.

Aku pun harus bereskan beberapa hal dahulu.

Akan kubereskan besok.

Kita coba besok.

Namun, di mana?

Aku...

Ada kenangan masa lalumu di rumahmu.

Ada Ibu di rumahku.

Kamar hotel?

Sempurna.

Baik.

DAHULU KALA... BAHAGIA SELAMANYA!

PANGGILAN TAK TERSAMBUNG

- Nirali. - Hai, Serena.

Apa ini?

Kue keju gulab jamun. Ini resepku.

Terima kasih dari lubuk hatiku!

- Untuk apa? - Lihat.

Aditya melamarku!

Aditya?

Yang kemari untuk tes?

Astaga! Aku turut senang.

Kemarilah. Selamat!

Hei!

Kenapa menangis? Ini kabar baik!

Setelah bercerai, kupikir semua sudah selesai

dan jatuh cinta lagi akan sulit.

Kau sempat menikah?

Dia suka memukuliku.

Jika bukan berkat Kosty, aku pasti masih bersamanya.

Dia tak hanya bantu cepat bercerai,

tetapi tak minta dibayar, dan mempekerjakanku.

Namun, lihat aku sekarang.

Aku jatuh cinta lagi, dan kau yang mewujudkannya!

Aku berutang budi.

Tak ada bayaran lebih baik daripada ini.

Sudah beri tahu Kosty?

Tidak. Dia belum datang.

Sudah telepon dia?

Dia tak jawab. Mobilnya juga tak ada.

Astaga! Aku harus batalkan semua janji temunya.

Aku akan kembali bekerja.

Terima kasih banyak!

Aku kehilangan...

TERIMA KASIH NIRALI

...hatiku kepadamu

TES SALING MENGENAL

Kaulah yang kupuja

Jiwaku terikat dengan jiwamu

Jiwaku terikat dengan jiwamu

Aku ingin bersamamu

Aku yakin tentang itu...

CHOUGULE SENGIT

...Cintaku

Cintamu membuatku gila

Kaulah yang kuinginkan

Cintamu membuatku gila

Kaulah yang kuinginkan

Kaulah yang kuinginkan

Kaulah yang kuinginkan

Aku sungguh minta maaf soal ini.

Kurasa kalian masih punya peluang.

Mimpi saja!

Serena, di mana atasanmu?

Terakhir terlihat di WhatsApp dua hari lalu.

Kenapa jauh dari ponsel selama itu?

Ya. Di mana dia?

Siapa yang bantu babak final tarian?

Tinggal empat hari lagi.

Aku tak tahu. Sebenarnya...

Tn. Kosty tak beri kabar.

- Entah di mana dia. - Laporkan ke polisi!

- Kalau dia ada masalah? - Benar.

Bukan begitu.

Dia mengirimkan surel massal ke kliennya,

katanya semua janji temu dibatalkan.

Tak mungkin kirim jika dia tak baik saja.

Nirali, dia bilang sesuatu kepadamu?

Untuk apa bilang?

Apa urusannya denganku?

- Tidak... - Kalian baik saja

tanpa bantuannya sebelumnya, bukan?

Jangan bergantung ke siapa pun untuk hal sepele seperti latihan menari.

- Nirali... - Kenapa anggap dia penting?

Dia sudah tak berminat.

Jadi, dia pergi.

Kenapa kau harus pergi Membuat aku mendambakanmu?

Jika kau bisa lihat mataku

Kau akan tahu maksudku

Berhenti menyalahkan diri, Nirali.

Bukan salahmu.

Kau selalu tahu dia pria macam apa.

Itu sebabnya aku marah.

Aku merasa bodoh!

Kenapa ini terjadi?

Walaupun ada banyak peringatan,

kita cenderung abaikan!

Padahal sudah begitu jelas!

Aku tahu dia seperti apa.

Foto-foto itu...

Istrinya berkata Chougule tak mau cerai.

Tetap saja aku jatuh hati!

Kepada pria menikah.

Pria menikah, Seema...

yang masih mencintai istrinya.

Kau jatuh hati kepadanya?

Kau jatuh hati kepadanya.

Kuakui aku melakukan kesalahan.

Aku berharap terlalu banyak.

Namun, bagaimana Ibu?

Juga teman-temannya?

Ultahnya dua hari lagi

dan Kosty hilang!

Astaga! Kau jatuh hati kepadanya!

Aku merasa kewalahan Hatiku terasa hancur

Kenapa jalan cinta

Penuh dengan kesulitan?

Nirali, es krim.

Aku merasa kewalahan Hatiku terasa hancur

Aku tak bisa menahan air mataku

Bagaimana bisa kuberi tahu Apa yang telah terjadi?

Cintamu membuatku gila

Kaulah yang kuinginkan

Cintamu membuatku gila

Kaulah yang kuinginkan

Kurasa kalian masih punya peluang.

Tak apa.

Semua orang melakukan kesalahan.

Besok...

hari baru...

diriku yang baru.

Nirali, aku perlu bicara.

- Hai, Kosty. - Hai.

Maaf karena kuabaikan empat hari.

Seharusnya kutelepon. Aku salah.

- Aku mau... - Tak apa.

- Namun... Hai. - Kosty!

- Dari mana? - Sebenarnya...

- Ayo, mari berlatih. - Mereka menunggu.

Aku membuatnya kecewa.

Aku mengabaikan dia.

Malam itu saat kami bersama,

aku begitu yakin dia yang tepat.

Namun, mendadak kulihat foto Runjhun.

Lalu pikiranku kabur.

Bagaimanapun, Runjhun masih istriku.

Aku memikirkannya semalaman setelah dia pergi.

Lalu aku pergi.

Tak apa. Kau pergi ke mana?

Aku pergi ke Kolkata, menemui Runjhun.

PESTA ULTAH KIRAN KE-60

Ayolah, Tuan dan Nyonya,

tepuk tangan meriah untuk gadis yang berulang tahun, Kiran Vora!

60 TAHUN DAN SEKSI

- Indah! - Siap?

Selamat ulang tahun, Sayang.

Manis sekali!

Nikmat!

- Selamat ultah. - Terima kasih!

- Selamat ultah. - Terima kasih.

Nirali, aku perlu bicara denganmu.

Saat itu aku pergi...

Sudahlah, Kosty!

Ini ultah Ibu.

Setidaknya temui dia dahulu.

Tentu.

- Selamat! - Terima kasih!

Pelukan besar untukmu mewakili Ayah.

Aku tahu kau sangat merindukannya.

Ultahmu acara besar baginya.

Hentikan.

Jangan buat aku menangis, nanti rias wajahku rusak.

Selamat ultah ke-60!

Selamat malam, Semua!

Hai, aku Pushpa.

Pada hari bahagia, ulang tahun sahabatku, Kiran Vora,

kami telah menyiapkan pertunjukan tarian untuknya.

Para juri program tarian ini adalah

Kaustubh Chougule...

dan...

Nirali Vora!

Silakan duduk, Semua. Kita akan segera mulai.

- Ya. - Ayo.

Ayo cepat.

Ya.

Nirali, dengar.

Aku pergi selama empat hari tanpa mengabarimu.

- Sebenarnya... - Tenang, Kosty.

Tak perlu beri penjelasan.

Kita orang dewasa, bukan?

Nikmati acaranya.

BERGOYANG BERSAMA KIRAN

Cinta bukanlah untukku

Cegah dirimu jatuh cinta

Cinta mereka hanya kedok Lihatlah kebohongannya, jika kau bisa

Lihat nasibku! Aku telah patah hati

Jangan percaya janji mereka

Jangan biarkan mereka mempermainkanmu

Jangan biarkan mata Dan rayuan mereka menipumu

Cinta adalah racun lambat

Luar biasa!

Wanita yang di tengah adalah Bibi Pussy.

Pushpa Jain.

Dia kehilangan

suami dan putra tunggalnya dalam kecelakaan mobil.

Lihat dia.

Menikmati hidup sebisa mungkin.

Kau dengar Apa yang mau kusampaikan?

Kau dengar Apa yang mau kusampaikan?

Dengarkan kata hatiku Kepada hatimu

Hebat!

Semoga aku seaktif dia saat sudah tua.

Bibi Jayanti.

Menjalani enam operasi dalam empat tahun terakhir.

Para dokter khawatir,

tetapi dia selalu pulih dengan semangat hidupnya.

Ini kuncinya.

Jangan pernah menyerah dalam hidup.

Kaulah yang didambakan hatiku

Aku akan pergi ke mana pun kau membawaku

Tiap detik bersamamu Terasa seperti hukuman

Kita telah bersatu

Seperti ombak dalam samudra

Kita telah bersatu

Seperti ombak dalam samudra

Mari kita berjanji Untuk tak pernah berpisah lagi

Wah!

Inilah pesta ultah ke-60 yang seharusnya!

Kau dan teman-temanmu sungguh menginspirasiku.

Kuputuskan untuk pensiun kerja pada usia 60

dan menari purnawaktu.

Namun, aku mau kau jadi pasangan dansaku.

Beres!

Kini saatnya para juri kita menari!

Ya, bantu mereka!

Ibu, apa maksudmu?

Kau tahu aku tak bisa menari.

Tak adil.

Seolah-olah dia sudah berusia 60.

Kau harus menari malam ini. Benar?

- Ya! - Ya!

Jangan keras kepala, Ibu. Kau tahu aku tak menari lagi.

Jangan sakiti hati ibumu di ultahnya yang ke-60.

- Jadi... - Aku tak bisa menari.

- Hanya tahu satu. - Aku tahu banyak.

Aku seperti kesatria gelap

Kau terang seperti hari baru

Mari kita bersama

Menerangi semua malam kita

Kau seperti langit cerah

Aku seperti samudra yang dalam

Mari kita bersama

Memandang matahari terbenam

Apa yang kau pikirkan?

Jangan hentikan dirimu

Katakan bahwa akulah yang tepat untukmu

Kaulah yang tepat untukku, Cintaku!

Kaulah yang tepat

Kalau matahari tak terbenam?

Bulan dan bintang akan sia-sia.

Senja tak akan ada.

"Selamat malam" dan "selamat tidur" tak akan ada.

Warna hitam akan sia-sia.

Jadi...

ada baiknya jika dua hal berlawanan.

Bahkan jika itu dua manusia.

Terima kasih untuk ini, Nirali.

Kaulah yang tepat

Kaulah yang tepat

Kaulah yang tepat

Kaulah yang tepat

Kaulah yang tepat

Kaulah yang tepat

Kaulah yang tepat untukku

Jauh darimu

Membuatku hatiku perih

Jangan sampai ada

Jarak di antara kita

Kau kesepian

Begitu juga aku

Mari kita bersama

Ke mana pun kau pergi

Aku akan berada tepat di belakangmu

Kau melangkah sekali

Aku mengambil langkah satunya lagi

Mari kita abaikan semua

Mari kita lupakan dunia

Mari kita bersama Basah kuyup di bawah hujan

Apa yang kau pikirkan?

Jangan hentikan dirimu

Katakan bahwa akulah yang tepat untukmu

Kaulah yang tepat untukku, Cintaku!

Katakan bahwa akulah yang tepat untukmu

Kaulah yang tepat untukku, Cintaku!

Runjhun, berhenti!

Harus bertemu dia hari ini?

Bagaimana bisa kutahan kabar baik ini?

Kosty!

Nirali!

Hei, Nirali!

Terima kasih!

Maaf karena datang tanpa diundang.

Namun, aku harus berterima kasih.

Kau membantu mengatasi perbedaan antara Kosty dan aku.

Terima kasih banyak.

Kau tahu...

sudah setahun terakhir ini aku mengusik Kosty, minta cerai.

Lalu kau datang.

Kau datang dan semuanya berubah.

Kosty datang ke rumahku.

Ini sudah selesai! Ayo!

Aku pintar menjodohkan.

Aku yang memberi tahu Runjhun

agar jangan menyerah. Kukatakan semuanya akan beres.

Katanya, "Mimpi saja!"

Lalu, bahkan tanpa membujuk Kosty...

kubuat mereka rujuk.

Kenapa aku harus jatuh hati kepadanya?

Aku seharusnya bahagia.

Turut bahagia untuk Kosty dan Runjhun.

Namun, untuk pertama kalinya kurasa

pasangan ini tak seharusnya bersama.

Aku menjadi egois!

Nirali.

Hai. Selamat.

Aku turut bahagia untukmu dan Runjhun.

Seharusnya begitu.

Bagaimanapun, kau alasannya.

Omong-omong...

itu wajah bahagiamu?

Aku akan pergi.

Aku tak mau sembunyikan apa pun.

Malam itu setelah kau pergi...

aku berpikir panjang lalu pergi ke Kolkata

menemui Runjhun.

Aku mau selesaikan semuanya.

Kami bicara semalaman.

Semua menjadi beres.

Tampaknya begitu.

Berkatmu,

aku bebas.

Jadi, kalian tak bersama lagi.

Butuh empat hari untuk mengurus perceraian.

Itu rekor pribadi baru.

Aku jatuh cinta kepadamu.

Aku mencintaimu, Nirali.

Tunggu sebentar.

Nirali Vora,

maukah kau menikahi Chougule Sengit?

Sini.

RENCANA A PERNIKAHAN UNIK

RENCANA B HUKUM KELUARGA

Kau menyelamatkanku.

Kau benar saat berkata Parth hanyalah alasan

dan semua yang lain hanya kebiasaan.

Kami putuskan mencoba ulang hubungan kami.

Kini

Parth, Monty, dan aku sangat bahagia.

Aku pun turut bahagia.

- Kami pamit dahulu. - Ya.

- Dah. - Dah.

Halo.

Mereka klienku.

Kau akan buat bisnisku bangkrut.

Kau boleh ambil delapan persen.

Baik, sepuluh persen.

- Kopi? - Tentu.

Jika bisnisku bangkrut,

kau akan menafkahiku?

Aku ingin sekali punya pembantu.

Ini sudah empat bulan.

Mari kita menikah saja.

Untuk apa menikah kalau bisa berhubungan seks saja?

Bagaimana jika di bilik merah ini?