Original subtitles

‫تأهل "ميامي" إلى ربع نهائي كأس الدوريات.

‫أيستطيع "ميامي" بلوغ المربع الذهبي مجدداً؟

‫- الآن؟ لديهم فرصة بحقّ. ‫- أعلم.

‫عليهم إيجاد سبيل لإيقاف "ليونيل ميسي"

‫- الذي سجّل 7 أهداف، وهو رقم مذهل. ‫- ذُهلنا تماماً بمشاهدته.

‫على "إنتر ميامي" الحفاظ ‫على هذه الدفعة المعنوية قدر الإمكان.

‫- أعني، ما يفعله لا يُعقل. ‫- تبدأ مباراة "شارلوت" ضد "إنتر ميامي"...

‫"مركز نادي (إنتر ميامي) الإعلامي ‫(فورت لودرديل)، (فلوريدا)"

‫بالطبع كان حدثاً جللاً.

‫أن أحظى بأول فرصة للجلوس معه.

‫"(توني تشرتشي) ‫معلق بالدوري الأمريكي"

‫كان التحدث بصراحة عن شعوره

‫خلال أول أسبوعين أو 3 في الدوري

‫فرصة عظيمة لي.

‫حذار لرأسك.

‫لسبر غور واحد،

‫ليس من أعظم لاعبي كرة القدم ‫في التاريخ فحسب،

‫بل نتكلم عن واحد من أعظم الرياضيين ‫في التاريخ.

‫بالطبع، كان لقاء صحافياً مهماً.

‫"(ليونيل ميسي) ‫مهاجم، رقم 10، (إنتر ميامي)"

‫دنوتم بشدّة من المنافسة على لقب.

‫هل تصوّرت شيئاً كهذا حين جئت إلى هنا؟

‫رأيت مدى تحسّن الفريق يوماً تلو يوم.

‫منذ وصول "تاتا"، أرى أن الفريق ‫قد أحدث تغييراً كبيراً جداً.

‫وقد منحنا ذلك أملاً

‫وأرانا أننا على الأقل ‫سنكون على مستوى تنافسي،

‫حتى إن فزنا أو خسرنا، لكن قبل كل شيء،

‫يمكننا المنافسة والقتال لتحقيق الانتصار.

‫شكراً جزيلاً.

‫بعيداً عن اللقاء، أردت فقط شكرك على تواضعك.

‫- شكراً جزيلاً. ‫- لأنني أرى أنك

‫مثل يُحتذى به في عالم الرياضة ‫وأريدك حقاً الإعراب عن شكري لك.

‫- شكراً جزيلاً. ‫- مع السلامة. بالتوفيق.

‫إنها لحظة أخرى

‫ربما احتجت إليها بصفتك متابعاً من بعد ‫لتفهم بحقّ ما يحدث.

‫مدى ضخامة الحدث.

‫هل أتى فعلاً أفضل لاعب في العالم ‫إلى دوري كرة القدم الأمريكي؟

‫رؤيته هنا للتحدث علناً عن الأمر.

‫وقوله إنه شعر ببهجة ‫في تلك الأسابيع الأولى.

‫أرى أن ذلك كان مهماً جداً للدوري.

‫"صنع التاريخ"

‫"إنتر ميامي" يلاقون "شارلوت" ‫هنا في الديار...

‫"(ميامي)، (فلوريدا)"

‫...بعد تأهل "ميامي" إلى ربع النهائي. ‫يجعلك هذا تحلم، صح؟

‫هذه تجربة تعليمية ممتازة

‫لكل اللاعبين الشباب. فهم يريدون هذا بشدة.

‫إنما عليهم الاحتفاظ ‫بدفعتهم المعنوية وحالتهم.

‫ونعم، يجب أن ندعمهم في "درايف بينك".

‫"(كيران غيبس) ‫مذيع في (ذي إنتر ميامي شو)"

‫أثق بأنها ستكون ليلة جنونية أخرى هنا.

‫متشوّق لها جداً.

‫خامس فصول "ليونيل ميسي" ‫في فيلم "ميامي" هذا.

‫ضخامة مجيء "ميسي" ‫إلى "إنتر ميامي"

‫شيء غير معقول.

‫لقي الحدث اهتماماً من شتى أنحاء العالم.

‫"(خورخي ماس) ‫مالك مدير"

‫لا بد أنك مغيّب ‫إن كنت تجهل أن "ليو" في "إنتر ميامي"

‫ويفعل ما يفعله، مهما كان موقعك في العالم.

‫"(إنتر ميامي) ضد (شارلوت) ‫ربع نهائي كأس الدوريات"

‫إن الأمر أكبر بـ10 أضعاف مما توقعت.

‫انطلقت المباراة في استاد "درايف بينك"،

‫"جوزيف مارتينيز" إلى "ليونيل ميسي".

‫لم ينج "شارلوت" من الخطر.

‫- مزيد من الصرخات، وتُحتسب ركلة جزاء. ‫- عجباً!

‫ومرة أخرى،

‫سيتصدّى "جوزيف مارتينيز" ‫لركلة الجزاء لصالح "ميامي".

‫"مارتينيز" لأجل منح "ميامي" التقدم.

‫"مارتينيز" يسجّل.

‫"(ميامي) 1 ('12) ‫(شارلوت) 0"

‫العامل المشترك الآن ‫حين تلاعب "إنتر ميامي"

‫أنه يجدر بك أن تكون نداً لهم.

‫تحت ضغط كبير، ويعرقله "آشلي ويستوود".

‫يتلقى بطاقة صفراء.

‫"مارتينيز"، كاد يسجّل.

‫كان "شارلوت" يلعبون كرة قدم جيدة

‫وتوقعت أن تكون مباراة صعبة.

‫تفاجأنا جداً بسير اللقاء.

‫مدى سهولة الفوز عليهم.

‫"بوسكيتس"، مساحة واسعة لدى "يدلن".

‫يوجّهها نحو "تايلور"!

‫"(ميامي) 2 ('32) ‫(شارلوت) 0"

‫يضاعف الفارق لصالح "ميامي".

‫هل هذا خطر وشيك؟ ‫بالتأكيد، ما دامت الكرة مع "ميسي".

‫ينقلها إلى "غوميز".

‫يمرّرها بالعرض وهدف ذاتي!

‫لثاني مباراة على التوالي،

‫يستفيد "إنتر ميامي" من هدف ذاتي.

‫"(ميامي) 3 ('78) ‫(شارلوت) 0"

‫سيدخل "دافيد رويز".

‫وسيغادر "بنخامين كريماسكي".

‫منذ اختيارنا أسلوب لعب

‫شامل لنا جميعاً،

‫للّاعبين لأساسيين والبدلاء، وللجهاز الفني...

‫"(تاتا مارتينو) ‫المدير الفني لـ(إنتر ميامي)"

‫...عادةً نستمتع بوقتنا، ‫وهذا يجعلني أريد مواصلة التدريب.

‫"رويز" يلمسها نحو "ميسي".

‫يرفعها نحو "رويز". يا لها من لمسة!

‫ها هم "ميامي".

‫هذا ما يميّز هذه القائمة،

‫كمية اللاعبين المحوريّين

‫الذين سيحظى بهم "تاتا مارتينو" ‫على دكة الاحتياط.

‫هل بقي من وقت؟ حسناً.

‫إذاً بقي وقت ليدوّن هذا الرجل اسمه ‫في قائمة الهدافين.

‫"ميسي"، بينية نحو "كامبانا".

‫لم يأت أحد إلى "كامبانا".

‫و"ميسي" يسجّل هدفاً آخر.

‫"(ميامي) 4 ('86) ‫(شارلوت) 0"

‫لم يستطع تفويت ليلة واحدة.

‫يسجّل في خامس مباراة على التوالي.

‫بإجماليّ 8 أهداف في كأس الدوريات.

‫مشهد بديع.

‫البسمة على وجهه ‫ووجه أي أحد تعبّر عن حالة ذهنية.

‫لا أظنني رأيته قطّ يبتسم ‫بقدر ما يبتسم الآن.

‫وذلك يولّد أملاً.

‫والبسمة...

‫"النهاية ‫(ميامي) 4 (شارلوت) 0"

‫...من "ليونيل ميسي" ‫الذي اعتدنا الآن رؤيته باللون الورديّ.

‫يساعد الفوز بقوة على التمسّك بالفكرة

‫والقدرة على مواصلة ما تفعله

‫بمزيد من الثقة وراحة البال.

‫نتحسّن في كل مباراة عن الأخرى، ‫ليس من ناحية النتائج فحسب،

‫بل أيضاً مستوى أدائنا جماعياً.

‫"مقهى ومطعم (ألبا) ‫(ميامي)، (فلوريدا)"

‫أهلاً يا أمي.

‫أنا "ألبا أوتشوا"، والدة "دافيد رويز".

‫"(ألبا أوتشوا) ‫والدة (دافيد رويز)"

‫افتتحنا هذا المشروع منذ 3 سنوات.

‫تحبّ صنع الكثير من الزينة وما شابه

‫ولديها ملصق لـ"ميسي" ضد "رونالدو".

‫كأنه...

‫"(دافيد رويز) - لاعب وسط، رقم 41 ‫(إنتر ميامي)"

‫...كانت تعلّقه مع كل مباراة "كلاسيكو". ‫نحن شغوفون جداً بكرة القدم.

‫اتصل بي. وقال، "أمي،

‫أظن أنهم سيوقّعون معي."

‫ثم بعد نحو يومين، أكّد الخبر.

‫تواضع "دافيد" مدهش.

‫أقول له ألّا يتغير أبداً، ‫لأنه من الطيب مواصلة التعلّم.

‫إنه معجب بـ"ميسي" و"بوسكيتس" والجميع.

‫لديه إعجاب وقدرة على التعلّم.

‫لذيذ، صح؟

‫وجود "ميسي" بفريقنا...

‫إنه أعظم لاعب في التاريخ.

‫ويتصل بي الجميع ويسألني،

‫"يو، كيف هو المران مع (ميسي)؟ ‫ما شعور ذلك؟"

‫صراحة، أشعر بامتياز كبير

‫بوجود لاعبين مثله ‫و"بوسكيتس" و"جوردي ألبا"...

‫لاعبين عظماء انضمّوا إلى الفريق

‫ويساعدوننا كثيراً

‫ويحاول الجميع الإسهام في تحقيق الانتصارات.

‫"(فيلادلفيا)، (بنسلفانيا)"

‫"(فيل آند جيمز) ‫لشرائح اللحم والشطائر الأصيلة"

‫"قبل نصف النهائي بـ3 ساعات"

‫كم واحداً لديّ باسم "مايك"؟ 4؟

‫نغلّفها. بضع دقائق فحسب.

‫بكونك جزءاً من هذه المدينة، ‫وثقافة لحم الجبن والشطائر والرياضة،

‫اختيارك دائماً صائب.

‫"جوني"؟ طلب مستلم لـ"جوني".

‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.

‫ما عليكم معرفته عن عشاق الرياضة ‫في "فيلادلفيا"

‫أننا بلا شفقة.

‫سوف ننتصر.

‫أتريدون أن أقول شيئاً مختلفاً؟

‫"(جيا ميلر) ‫المالكة"

‫"(فيل آند جيمز) ‫لشرائح اللحم والشطائر الأصيلة"

‫يقول الجميع دائماً إننا بلا شفقة.

‫فهذا صحيح. نحن فعلاً بلا شفقة.

‫لن نتوقف. إنما سنواصل السعي دائماً.

‫أعني، سوف ننتصر.

‫بمجيئه هذه الليلة.

‫أمر مثير وعظيم. عظيم لهذه المدينة.

‫سوف يلاقي جماهير صاخبة جداً.

‫ستتألّم أذناه بنهاية الأمسية.

‫"نهائيات كأس العالم 2022"

‫بلغ كأس الدوريات لعام 2023 ‫دور نصف النهائي.

‫و"ليونيل ميسي" و"إنتر ميامي" ‫يرتحلون باستعراضهم...

‫"قبل نصف النهائي بـ90 دقيقة"

‫...إلى "فيلادلفيا" بـ"بنسلفانيا".

‫شعرت بأن "فيلادلفيا" سيعاقبونهم.

‫"(تايلور تويلمان) ‫محلل بالدوري الأمريكي"

‫بأنها ستكون أول مرة ‫يطالعهم فيها أحد ويقول،

‫"لا، لن تستطيعوا فعل هذا."

‫"من يرتدي الورديّ في المباريات؟ ‫كل الضعفاء"

‫... لك.

‫الدوري... جسديّ جداً، وبه تنافسية وندّية.

‫الفرق المستضيفة قوية جداً، ‫والفوز خارج الديار أمر صعب.

‫لم يخسر "فيلادلفيا" إلا واحدة ‫من آخر 29 مباراة لهم داخل الديار.

‫ولم يستقبلوا أكثر من هدفين في المباراة ‫على أرضهم منذ 2020.

‫"ليونيل ميسي" و"إنتر ميامي"

‫قد سجّلوا 4 أهداف ‫في 3 مباريات مختلفة بهذه البطولة.

‫أما "فيلادلفيا" فلم يستقبل سوى 4 أهداف ‫في البطولة كلها.

‫لدينا عملاقان متناطحان.

‫هذا فريق بلغ عدة نهائيات للكأس

‫خلال السنوات الأخيرة. ‫إنها مباراة تمثّل تحدياً هائلاً.

‫"فيلي" مدينة عدائية. لعبت هناك بضع مرات...

‫"(درايك كاليندر) - حارس مرمى، رقم 1 ‫(إنتر ميامي)"

‫إنها غالباً من أشد البيئات عدائيةً.

‫أحد أقوى الفرق في مؤتمرنا.

‫لم نركّز عليهم حقاً، بل ركّزنا على أنفسنا

‫وما يمكننا التحكم به.

‫كان "ميامي" فريقاً متذبذباً ‫طوال آخر 3 سنوات.

‫يبلغون مستويات مدهشة، ثم نجد العكس.

‫لكنني أرى أن فوزهم ‫بـ6 أو 7 مباريات متتالية

‫إنجاز عسير.

‫"(فيلادلفيا يونيون) ضد (إنتر ميامي)"

‫انطلاق نصف نهائي كأس الدوريات!

‫جمهور "فيلي" شرس.

‫إنهم يصرخون لكنك لا تركّز حقاً ‫على ما يقولون.

‫"(بنخامين كريماسكي) ‫لاعب وسط، رقم 30"

‫لم أفكّر في شيء سوى تجنّب إغضابهم.

‫كم كان مشواراً مميزاً لـ"فيلادلفيا يونيون"!

‫لقد كانوا أكثر الفرق ثباتاً في المستوى

‫في دوري كرة القدم طوال هذا العقد.

‫وإذا أردت أن تصرخ وتكون مزعجاً ‫طوال المباراة،

‫يمكننا أن نفسد عليك حفلتك.

‫وهدف! "جوزيف مارتينيز"!

‫بعد مضيّ 3 دقائق، يفتتح التسجيل لـ"ميامي".

‫"(فيلادلفيا) 0 ‫(ميامي) 1 ('3)"

‫هل نرى ردة فعل من "فيلادلفيا"؟

‫تُوجد فترة عمّ فيها جنون فوضويّ

‫وعلمت أن شيئاً ما يوشك أن يحدث،

‫لكن يجب فقط أن تكون مستعداً ‫وتحافظ على تركيزك لأجل تلك اللحظة.

‫كرة جيدة من "فاغنر".

‫"غازداغ"، ينقذها "كاليندر".

‫نعم، كان ذلك من أهم إنقاذاتي

‫طوال المسابقة.

‫كان استقبال هدف في تلك اللحظة ‫ليغيّر مسار اللقاء.

‫كانوا على أرضهم، وانفجر الجمهور حماساً، ‫وشعرنا بأننا أوشكنا نستقبل.

‫"دايميون لو" يسقط "ميسي".

‫خطأ آخر.

‫هذا جزء من خطة لعب "فيلادلفيا".

‫يريدون تأدية التحامات قوية ضد "ميامي".

‫شعرت بأنه ربما سيأتي إلى هذا الدوري

‫ليسترخي أكثر،

‫لكنه ذو نزعة تنافسية. لا يحب الخسارة.

‫يجعلنا ذلك نضغط أكثر ونمضي قدماً ‫أكثر مما كنا نفعل سابقاً.

‫"كريفتسوف" نحو قدمي "مارتينيز".

‫لديه وقت للدوران.

‫نحو "ميسي"، الحكم يعطي الأفضلية.

‫"ميسي" يتقدم إلى الأمام. "ميسي".

‫"ميسي" من مسافة!

‫"(فيلادلفيا) 0 ‫(ميامي) 2 ('20)"

‫ماذا يعجز عن فعله؟

‫نحن نشهد عظمة!

‫9 أهداف في 6 مباريات.

‫على الفرق مراقبته بمدافعين أو 3 ‫أثناء حيازته الكرة.

‫عليهم إعارته انتباهاً كبيراً.

‫"(روبرت تايلور) ‫مهاجم/لاعب وسط، رقم 16"

‫أي إنه سيُوجد مزيد من المساحة بمكان آخر

‫ليستغلّها الآخرون.

‫"جوردي ألبا" ينظر وراءه. ‫"جوردي ألبا" قد يدخل المنطقة!

‫فرصة لهدف ثالث!

‫سحر من "ميامي"!

‫"(فيلادلفيا) 0 ‫(ميامي) 3 ('45+3)"

‫تفوّق ساحق في الشوط الأول.

‫عجباً! 3 للا شيء مع نهاية الشوط.

‫"فيلادلفيا" في حالة صدمة.

‫لم أتوقع هذا التناغم السريع ‫بين عناصر الفريق.

‫كان أكبر ما لفت نظري تعامل اللاعبين الشبّان

‫مع ضخامة الموقف.

‫أفترض أنه، حين تملك لاعبين بهذه العظمة،

‫فإنهم يحسّنون من حولهم. تلك حقيقة.

‫ركنية أخرى لـ"فيلادلفيا".

‫"فاغنر" على التنفيذ.

‫ترتدّ من أمام "كاليندر"... وتدخل!

‫وتدبّ الحياة في "سوبارو بارك"!

‫يبدو أن فريق "فيلادلفيا يونيون" ‫يتحلّى بالإيمان.

‫كان، وما زال مهماً جداً للمجموعة كلها

‫أن تكون متناغمة ومركّزة.

‫لأنه يُوجد عديد من المباريات المتتالية.

‫ونحتاج إلى تركيز الجميع.

‫سيجري "تاتا مارتينو" ‫ثالث تغييراته بهذه المباراة.

‫يستعين بخدمات "دافيد رويز".

‫نشأ "دافيد رويز" في مدرسة ‫أراها من نافذتي هنا.

‫فتى محليّ. هل رأيتموه يلعب؟

‫"(خورخي ماس) ‫مالك مدير - (إنتر ميامي)"

‫إنه شعلة نشاط، يجري في كل مكان.

‫وقال له "ليو ميسي"،

‫"قس جريك. انظر إليّ فقط. ‫املأ المساحات المناسبة."

‫سيكون لاعباً عظيماً.

‫و"ليو ميسي" يعلّمه

‫كيف يلعب اللعبة بكفاءة وجودة أعلى،

‫وكيف يأخذ طاقته وموهبته

‫ويسخّرها بطريقة لها تأثير أكبر في المباراة.

‫"دافيد رويز"، ابن الـ19 من "ميامي".

‫تحمست للغاية حين نادوا اسمي، ودخلت بديلاً...

‫كانت تجربة مختلفة.

‫كان امتيازاً، بصراحة.

‫كنت سعيداً وجاهزاً وواثقاً جداً...

‫"(دافيد رويز) ‫لاعب وسط"

‫...بدخول الملعب لأظهر قدراتي.

‫الآن، "ميسي". "يدلن" يندفع نحو الأمام.

‫مساحة لـ"دياندره يدلن".

‫بينية من "يدلن" إلى "دافيد رويز"... ‫و"بلايك" يخرج من مرماه!

‫الرقم السحري! رباعية مبهرة أخرى ‫لـ"إنتر ميامي" في كأس الدوريات!

‫"(فيلادلفيا) 1 ‫(ميامي) 4 ('84)"

‫كان واضحاً مدى سرعة تأقلمهم مع أسلوب لعبهم.

‫أمثال "ميسي" و"بوسكيتس"...

‫فهذا ما يحدث حين يزامل لاعبون شبّان

‫هؤلاء الرياضيين الصفوة، لأنهم يراقبونهم

‫في كل يوم.

‫تسجيل ذلك الهدف،

‫أراه يرسّخ فكرة أنك إذا كنت "تاتا مارتينو"،

‫فسيصعب عليك عدم استعماله في الفريق

‫وعدم إشراكه من دكة البدلاء.

‫الصافرة النهائية. إنه حلم لـ"ميامي"،

‫وكابوس على "فيلادلفيا". ‫يمضون نحو نهائي كأس الدوريات.

‫لقد تغيّر جميعنا ذهنياً.

‫الآن نخوض البطولات متوقعين الفوز ‫وحصد الألقاب.

‫لقد ساعدنا هذا بقوة

‫وقد حفّزنا اللاعبون الجدد

‫وساعدونا لنتحسّن كل يوم.

‫أرى أنه، بصفة عامة،

‫كوننا نلعب بهذه الطريقة ‫وكون "تاتا" يطرح هذا الأسلوب

‫ويدرّبنا عليه يوماً تلو يوم، ‫فما يريده من هذا الفريق

‫يعينهم على النضج، لكن في الوقت ذاته،

‫ينضج كذلك كل لاعب على حدة.

‫بذلك الوقت،

‫علمت أن لدينا توليفة مميزة.

‫وحين دخلت غرفة الملابس تلك، ‫رأيت في اللاعبين

‫فرحتهم وإيمانهم بالقدرة على تحقيق ذلك.

‫هل ستنتهي هذه الحكاية الخيالية؟

‫هل ستفوزون بكل مباراة؟

‫"(كلوب إنترناسيونال دي فوتبول) ‫(ميامي) - (إم إم إكس إكس)"

‫"أول مؤتمر صحافي لـ(ليونيل ميسي)"

‫في موقف السيارات، ‫كادت الأشجار شبه تتطاير هنا.

‫أهلاً. "ميشيل كوفمان" من "ميامي هيرالد".

‫هذا للمؤتمر الصحافي واللقاء الفردي.

‫"(ميشيل كوفمان) ‫صحافية رياضية"

‫حسناً. شكراً.

‫عند الكشف عنه، ‫أظن أنها كانت اللحظة المهمة.

‫لأنه أدلى بتصريحات في ذلك الوقت...

‫"(توني تشرتشي) ‫معلق بالدوري الأمريكي"

‫...في مؤتمر الكشف عنه، لكنها كانت أول مرة

‫اضطُر فيها إلى مواجهة أسئلة الصحافيين.

‫فكانت لحظة مهمة للجميع.

‫لا يمكنني التفريغ. ‫يجب أن أكتب بينما يتكلم، صح؟

‫نعم، عليك أن تكتب بينما يتكلم.

‫فماذا تفعلين أنت؟ هل تفهمينه؟

‫- أتحدث الإسبانية. نعم. ‫- تفهمينه.

‫إنما أسجّله ثم... ‫أتحدث الإسبانية، فيمكنني تفريغه.

‫تنفعك إجادة الإسبانية.

‫بالأخص في هذا الشأن.

‫في الثامن من أبريل، لاقيت "خورخي ماس".

‫بين الشوطين في المباراة ضد "دالاس".

‫كانوا قد خسروا 5 مباريات متتالية.

‫وقلت، "أهلاً، كيف الحال؟"

‫فقال، "(ميشيل)، سيكون أمراً ملحمياً."

‫ونظرت إليه وابتسمت وقلت، "ملحمي؟"

‫فقال، "ملحمي!"

‫مرحباً يا "ليو".

‫كنت تتكلم عن التكيّف، التكيّف مع المدينة.

‫كيف يسير هذا؟

‫نعم، في البداية واجهت بعض الصعوبة ‫في حياتي اليومية

‫والجلسات التدريبية والمباريات.

‫كان الطقس حاراً جداً في هذا الوقت من العام، ‫وبه كثير من الرطوبة.

‫لكن الحقيقة أنني تكيّفت ‫وأشعر بارتياح كبير جداً.

‫أرى أيضاً أنك لا تتكيف أبداً بالكامل ‫مع هذا المناخ،

‫لأنني أتكلم مع زملاء

‫موجودين هنا منذ دهر، ‫وما زالوا يعانون بسببه.

‫لكنني أرى أننا...

‫قد تعلّمنا التعايش معه وتقبّله.

‫"ليو"، ذكرت ‫كم سهّلت عليك الجماهير هذه العملية.

‫كيف ساعدتك روح الناس هنا ‫على تحقيق هذا الانتقال؟

‫أرى أنه منذ البداية، منذ وصولي،

‫كان الاستقبال حفيّاً.

‫وقلت آنذاك إن انتقالي إلى "باريس" ‫لم يكن شيئاً أردته.

‫لكنه كان نقيض ما يحدث لي هنا الآن.

‫الحمد لله.

‫أرى أن أهم

‫وأصحّ وأجمل شيء

‫هو أن تستطيع الاستقرار ‫والاستمتاع بما تعمله.

‫وسيكون مدهشاً، لي وكذلك...

‫لكل الناس الذين يشجّعون النادي،

‫سيكون الفوز بأول ألقابنا ‫شيئاً جميلاً للجميع.

‫شكراً جزيلاً يا "ليو". شكراً جزيلاً لكم جميعاً.

‫شكراً جزيلاً.

‫"(ناشفيل)، (تينيسي)"

‫"(ناشفيل)"

‫"(جيوديس بارك)"

‫"ميسي".

‫"(جيوديس بارك) ‫قبل النهائي بـ3 ساعات"

‫نحن في بث مباشر. كيف حال الجميع؟

‫هذا تقليد ‫بالظهور في بث مباشر عبر "إنستغرام"

‫قبل مباريات كأس الدوريات.

‫"(فرناندو فيوري) ‫مراسل - نادي (إنتر ميامي)"

‫- أين تعيشين؟ ‫- "لونغ آيلاند".

‫- "نيويورك"؟ ‫- "نيويورك".

‫- وجئت لرؤية "ميسي"؟ ‫- نعم.

‫رحلة 14 ساعة بالسيارة لرؤية "ميسي"!

‫والتذكرة؟ باهظة بعض الشيء، صح؟

‫- لا يهم. ‫- لا يهم!

‫من أجل "ميسي".

‫إذا فزنا، فهذا رائع.

‫لكن يُقال دائماً إنك تتعلم من الهزائم.

‫وهذه البداية. لذا...

‫لا أريد حتى التفكير في خسارتنا.

‫سوف نفوز! هذا كل شيء.

‫"(غلوري ميوزيك سيتي)"

‫"ميسي"!

‫آخر فريق في ترتيب دوري كرة القدم الأمريكي.

‫إنهم في النهائي. ‫لقد فاجؤوا "تاتا مارتينو" بعض الشيء

‫بمدى سرعة...

‫"(تايلور تويلمان) ‫محلل للدوري الأمريكي"

‫...تكيّفهم وتحسين أدائهم إلى مستوى مختلف.

‫"قبل النهائي بـ75 دقيقة"

‫أظن أن الجميع شعر ببعض التوتر.

‫لكن التآزر والاتحاد يجعلانك تقول،

‫"حسناً، لن أخوض هذا بمفردي.

‫يجب أن نفوز بهذه المباراة."

‫كيفما استطعنا، يجب أن نفوز بهذه المباراة.

‫حانت اللحظة الحاسمة.

‫مرحباً في آخر أيام كأس الدوريات.

‫"ناشفيل"، "إنتر ميامي" هو خصمنا النهائي.

‫"(ريس ويذرسبون) ‫شريكة مالكة لنادي (ناشفيل)"

‫- حدث جلل لمدينتنا، ولدوري الكرة. ‫- حدث ضخم.

‫هل حضرت المباراة ليلتذاك؟

‫- حضرها. ‫- كانت مذهلة.

‫- كاد يغيب عن المدرسة في اليوم التالي. ‫- حقاً؟

‫- نعم. ‫- نعم.

‫- ربما جديرة بالتغيب عن المدرسة. ‫- نعم. كانت حتماً جديرة...

‫إنها مسقط رأسي.

‫هذه أول زيارة لي.

‫تُوجد أجواء تذكّرني بأول ما جاء "ديفيد".

‫"(لاندون دونوفان) ‫من قائمة (كل النجوم)"

‫يُوجد محبون كثر لكرة القدم هنا،

‫لكن يُوجد أيضاً محبون كثر للرياضة عامةً

‫ويريدون فقط مشاهدة أسطورة.

‫هذه قصة حقيقية لـ"ميامي".

‫"(خورخي ماس) ‫مالك مدير - نادي (إنتر ميامي)"

‫هذه هبة لمدينتنا.

‫وسنواصل بناء شيء مميز جداً

‫في المستقبل.

‫من شأن استقدام لاعبين كهؤلاء ‫تغيير اللعبة في هذه البلاد،

‫وهذا بالضبط ما حققه.

‫- "ميسي" في "أمريكا"، هذا جنون. ‫- صحيح؟

‫"(يانيس أنتيتوكونمبو) ‫شريك مالك لنادي (ناشفيل)"

‫إنه أحد أفضل اللاعبين في تاريخ اللعبة.

‫إنه مثل أعلى، عظيم.

‫مرحّب بك دائماً في "ميامي".

‫- أنا من كبار معجبيك. ‫- شكراً.

‫كنت أشاهدك في صغري يا رجل. هذا جنون.

‫"إنتر ميامي"، ‫الصاروخ الذي أقلع نحو نهائي كأس الدوريات

‫بالتوقيع مع "ليونيل ميسي".

‫"(ناشفيل) ضد (إنتر ميامي)"

‫"نهائي كأس الدوريات ‫(جيوديس بارك) - (ناشفيل)، (تينيسي)"

‫"ناشفيل" و"إنتر ميامي" يلعبان أكبر مباراة

‫في تاريخ كلا الناديين.

‫كان الفريق يتحسن وينمو يومياً.

‫الحمد لله على بلوغنا النهائي، ‫كان هذا رائعاً.

‫لم يكن من رادع لثلاثي الهجوم.

‫جماعياً، أحرزوا 16 هدفاً.

‫9 منها من "ليونيل ميسي".

‫إذا فاز "ميسي" بكأس الدوريات، ‫صار أكثر اللاعبين تتويجاً في تاريخ اللعبة.

‫ستزيد ألقابه عن أي شخص آخر في هذه اللعبة.

‫بينما بُني نادي "ناشفيل" ‫بلاعبين مخضرمين في دوري كرة القدم،

‫بدفاع قويّ ولاعب مميز هو "هاني مختار".

‫يتحسنون موسماً تلو موسم تلو موسم.

‫إنهم فريق قويّ. أحد أفضل الفرق في الدوري.

‫"(بنخامين كريماسكي) ‫لاعب وسط، رقم 30"

‫ولديهم أحد أفضل لاعبي هذا الدوري.

‫إنهم بارعون بأسلوبهم الهجومي،

‫وهو توصيل الكرات إلى الخلف، ‫إلى لاعبهم رقم 10، "مختار"،

‫وتركه يخلق الفرص.

‫"إنتر ميامي" يبدأ بالتشكيل نفسه.

‫لم عساك تغيّر ما يجدي نفعاً؟

‫تحسّن الفريق مباراة تلو مباراة.

‫واكتسب أهمية

‫واحتراماً من غرمائه كذلك.

‫3، 2، 1.

‫انطلق نهائي كأس الدوريات.

‫استحواذ "ميامي" هو الأعلى

‫بين كل فرق الأدوار الإقصائية بهذه البطولة.

‫مع "تاتا"، ‫أرى أن الفريق أحدث تغييراً كبيراً جداً،

‫وهو بناء اللعب من الوراء،

‫وتحقيق أفضلية عددية في خط الوسط

‫لفتح المساحات.

‫وقد وهبنا ذلك أملاً.

‫"ليونيل ميسي". "روبرت تايلور"!

‫"بانيكو" ينقذ الكرة! ‫أول تهديد في المباراة.

‫هذا غالباً خير مثال

‫على ما يمكن لمزاملة ‫"ليونيل ميسي" و"سرجيو بوسكيتس"...

‫على كيف يعين ذلك اللاعب على تحسين مستواه.

‫ليس "ناشفيل" بالتأكيد فريقاً ‫سيخاف الالتحامات الخشنة.

‫الآن، "شاك مور" يجتاز "ليونيل ميسي".

‫"مور"!

‫أولى تسديدات المباراة تخطئ المرمى.

‫هل يفاجئك مدى انضباط "ناشفيل"

‫في بنائهم الدفاعي؟

‫هكذا أسلوبهم. هكذا طريقة لعبهم.

‫"جوردي ألبا" إلى "روبرت تايلور". ‫"مارتينيز"...

‫يا لها من تمريرة!

‫"تايلور" يأتي من الخلف أيضاً. ‫"كريماسكي" في المنتصف.

‫"تايلور" يقطع إلى يمينه، ‫يحاول إيصالها إلى "كريماسكي".

‫"ليونيل ميسي" يراوغ "زيمرمان".

‫"ميسي"!

‫"(ناشفيل) 0 ‫(ميامي) 1 ('23)"

‫و"إنتر ميامي" يتقدمون بهدف للا شيء!

‫رأيتها تطير من أمامي، فكان لطيفاً...

‫حين رأيتها تسكن الشباك.

‫قبل الهدف في الدقيقة الـ23 بـ40 ثانية،

‫كان "ليونيل ميسي" على الخط الجانبي ‫يتحدث إلى "تاتا مارتينو"،

‫بانتظار تلك اللحظة.

‫إذا كنت "ناشفيل"، فحتماً تقول،

‫"بذلنا قصارى جهدنا.

‫لمسناها، لكن اللمسة ارتدت إليه.

‫لدينا حارس بطول 193 سم يرتمي بكامل قوّته،

‫ومع ذلك، ‫ما زال يلتقط الكرة من داخل الشباك."

‫"ميسي" خطا بقدمه ‫داخل الدوري الأمريكي لصالح "إنتر ميامي"

‫وأشعل المكان حماساً!

‫أفعال "ليو" هي ما تصنع الفارق بهذا الفريق.

‫واضح أنه منحنا التقدم. ‫فلعبنا بكثير من راحة البال.

‫بنهاية الشوط الأول، النتيجة 1 للا شيء.

‫جئنا بثقة عالية

‫من المشوار الذي قطعناه طوال البطولة،

‫وبدأنا بشكل طيب جداً.

‫وكنا متقدمين في النتيجة.

‫بدأ الشوط الثاني

‫من نهائي كأس الدوريات لعام 2023.

‫"لوفيتز" إلى "بيكو"، ثم يحصل على ركنية.

‫أبرع الفرق في تنفيذ ‫الضربات الثابتة في كأس الدوريات،

‫لديهم فرصة رائعة هنا لتعديل النتيجة.

‫"مختار"! لمسة من... ترتدّ من ساقه وتدخل!

‫"(ناشفيل) 1 ('57) ‫(ميامي) 1"

‫الضربات الثابتة.

‫"ناشفيل" 1 - "إنتر ميامي" 1.

‫اشتعلت المباراة.

‫علمت أننا على الأقل ‫سنكون على مستوى تنافسي،

‫حتى إن فزنا أو خسرنا، لكن قبل كل شيء، ‫سنستطيع المنافسة والقتال لتحقيق الانتصار.

‫ثم أحرزوا هدفاً وصرنا متعادلين.

‫لكن الفريق كان متفائلاً، ‫ومقتنعاً بأننا ما زلنا قادرين على الفوز.

‫"ليونيل ميسي"...

‫- "ميسي" مجدداً! وترتطم بالقائم! ‫- يا إلهي.

‫قاب قوسين أو أدنى من إعادة التقدم ‫إلى "ميامي" في الشوط الثاني.

‫يُوجد 30 ألفاً في هذا المبنى ‫سيقبّلون ذلك القائم

‫إذا فاز "ناشفيل" بلقب كأس الدوريات.

‫سيجري "تاتا مارتينو" تعديلات.

‫سيحلّ "دافيد رويز" بديلاً لـ"روبرت تايلور".

‫"غودوي"، يتقدّم بـ4 خطوات.

‫"مور"! "كاليندر" ينقذها!

‫يستند إلى "ميلر"!

‫"مختار" يتقدم مع "سوريدج" إلى يمينه.

‫"سام سوريدج"!

‫"كاليندر" يذود عن مرماه... و"مختار"!

‫يا لروعة هذا الإنقاذ من "درايك كاليندر"!

‫كان عليه أن يرتمي بسرعة ‫ويبعد الكرة عن مرماه.

‫يلعبون بثقة عالية بعد ذلك الهدف.

‫"درايك كاليندر" متألق الليلة.

‫"درايك" حارس مرمى كبير.

‫يوفّر لنا أماناً عالياً.

‫لقد صار لاعباً محورياً لدينا.

‫أريد بذل كل ما بوسعي ‫لمساعدة فريقي على الفوز بالمباريات.

‫يمكن أن أكون البطل لفريقي

‫أو الشرير للفريق الخصم.

‫أنا الشرير الليلة.

‫هل هذه فرصة لإحراز هدف الفوز؟

‫"هاني مختار" في آخر دقائق الوقت البديل.

‫- "سوريدج"! ‫- "كاليندر" ينقذها،

‫ويبقي على النتيجة كما هي.

‫يا لها من مباراة!

‫"ماكنوتون" يعيدها إلى الداخل.

‫"بوسكيتس" يروّضها.

‫"كامبانا" يريدها في الخلف.

‫"بوسكيتس" إلى "كامبانا"...

‫"مور" عاجز عن الجري. "كامبانا" يقترب!

‫للفوز بكأس الدوريات!

‫من فوق "بانيكو"!

‫"كامبانا"!

‫- ترتطم بالقائم! ‫- يا للعجب!

‫يا إلهي!

‫في آخر كرات المباراة،

‫كان يمكن لـ"ليو كامبانا" إنهاؤها ‫وإحراز هدف.

‫لكن كان للقدر خطط أخرى.

‫يا للعجب!

‫لو سجّل، لفازوا!

‫كانت تلك آخر لحظات الوقت الأصلي ‫في نهائي كأس الدوريات.

‫مباشرةً إلى ركلات الترجيح لحسم هوية ‫أول فائز في التاريخ بكأس الدوريات.

‫وأول لقب في التاريخ ‫إما لـ"ميامي" وإما لـ"ناشفيل".

‫أشعر بأنني ما إن سمعت صافرة النهاية،

‫انصبّ التركيز على ركلات الترجيح.

‫"(جيوديس بارك)"

‫"ركلات الترجيح ‫نهائي كأس الدوريات"

‫هل كان يمكن أن تنتهي هذه البطولة ‫بأي شكل آخر؟

‫بالأخص طوال مسيرتي...

‫"(تاتا مارتينو) ‫المدير الفني لـ(إنتر ميامي)"

‫...لم تكن ركلات الترجيح على وفاق معي.

‫في الحقيقة، ‫كنا نجتاز اختبارات في كل مباراة.

‫لأن هذه الكأس كانت سبيلاً لنختبر قدراتنا

‫ونرى ما يمكن أن نصير عليه

‫من خلال التمرين وما أنجزناه ‫في مباراة تلو الأخرى.

‫إنه أشد المواقف دراميةً

‫بأي رياضة في العالم كله، بلا منازع.

‫وخيرة مسدّدي ركلات الترجيح في العالم، ‫طوال تاريخ اللعبة،

‫لا يلعبون في اللحظة وحدها، ‫بل يلعبون المباراة كلها.

‫"ليونيل ميسي"، كما متوقع، ‫سيكون أول المسددين

‫لحساب "إنتر ميامي".

‫إنه نادي كرة قدم صغير ذو تاريخ قصير

‫وسيكون طيباً أن أسهم في تنمية هذا التاريخ ‫شيئاً فشيئاً.

‫لاستهلال ركلات الترجيح، ‫"ليونيل ميسي" ضد "إليوت بانيكو".

‫يمنح "ميامي" التقدم المبكر.

‫"مختار" لمعادلة "ميسي".

‫يسجّل بثبات!

‫كان ينصحنا بالحفاظ على هدوئنا ‫ويخبرنا بأننا قادرون على هذا.

‫كان مهماً جداً لكل من سينفّذ ركلة ترجيح.

‫"(روبرت تايلور) ‫مهاجم/لاعب وسط، رقم 16"

‫لأنه يحمل ثقة كبيرة في أولئك الشباب.

‫"بوسكيتس" ضد "بانيكو".

‫الأفضلية لـ"ميامي" من جديد.

‫"راندال ليال". ليس له تاريخ حافل.

‫لقد أضاع الكثير.

‫لأجل معادلة النتيجة.

‫يصدّها "كاليندر"!

‫أن أنقذ كرة أو 2 أو 3...

‫أعني، هذا يمنحك ثقة.

‫أرى أنه أشبه بفرض هيمنتك.

‫كأنك توحي للفريق الآخر ‫بأنه لن يسهل عليهم التسجيل.

‫وكل الضغط الآن على نادي "ناشفيل".

‫عليهم التسجيل.

‫إذا لم يسجّل، ‫فسيذهب لقب كأس الدوريات إلى "ميامي".

‫"زيمرمان" لمنحهم فرصة أخرى!

‫في المنتصف بقوة!

‫يُوجد لاعبون ‫قد يقلقون بعض الشيء من تسديد ركلة الترجيح.

‫لكن عليك فقط أن تهدأ حين يصيبك التوتر...

‫"(بنخامين كريماسكي) ‫لاعب وسط، رقم 30"

‫...وتتحمّل الضغط.

‫ما أكثر طرق تسديدها!

‫ميكانيكياً، لا تُوجد طريقة مثالية. ‫لكن في ذهنك، تُوجد.

‫عليك الحرص على أن تكون ملتزماً ‫بما تريد فعله،

‫ولعلّه يخطئ التخمين.

‫"فيكتور أويوا"، ‫الذي شارك في معظم المباريات

‫في تاريخ نادي "إنتر ميامي"، ‫لأجل الفوز بلقب كأس الدوريات.

‫يصدّها "بانيكو"!

‫يبقي على آمال "ناشفيل"!

‫في تلك النقطة، كاد قلبي يقفز من صدري.

‫سنحت لنا فرصة للفوز بالمباراة ‫بالركلة الخامسة...

‫"(خورخي ماس) ‫مالك مدير - نادي (إنتر ميامي)"

‫...لكننا لم نفعل. ‫كأن روحي غادرت جسدي 10 مرات.

‫هذا إنقاذ كبير جداً من "إليوت بانيكو".

‫"ناشفيل"، تعود إليهم الحياة...

‫ذو الـ19 عاماً، "دافيد رويز"،

‫في تاسع مناوبات ركلات الترجيح ‫بنهائي كأس الدوريات.

‫تمويه بثقة.

‫دهاء كبير.

‫ثم بدأنا نمضي نحو النهاية

‫وجاء لاعبهم وسجّل ركلته، ‫فحان دوري لأتقدّم و...

‫ماذا دار بذهنك في تلك اللحظة؟

‫"(دياندره يدلن) ‫مدافع، رقم 2 - (إنتر ميامي)"

‫ألّا ... الأمر.

‫لـ"دياندره يدلن"،

‫عاشر اللاعبين الميدانيين وآخرهم ‫من "ميامي".

‫أهدر ركلته في الكأس المفتوحة العام الماضي ‫أمام "أورلاندو".

‫ألّا أفسد الأمر وحسب.

‫لا يريد القدر أن تنتهي كأس الدوريات.

‫لا يمكنني لومه، فقد كانت بطولة جنونية.

‫ستؤمن دائماً. يجب أن تتحلى بالإيمان.

‫إنه آخر لاعب ميداني...

‫"شافلبرغ" يسجّل!

‫التناوب الـ11. بالطبع.

‫لكن كان للقدر خطط أخرى.

‫"(سرجيو بوسكيتس) ‫لاعب وسط، رقم 5"

‫أرادها أن تُحسم بركلات الترجيح. ‫وكانت طويلة للغاية

‫إذ صار الحسم بين أيدي حارسي المرمى.

‫حين انضم "ليونيل ميسي" إلى "إنتر ميامي"،

‫قلت، "سيُوجد لاعب واحد سيحظى بهذه الفرصة

‫لاستعراض نفسه أمام أنظار العالم."

‫وكان "درايك كاليندر".

‫نحن بصدد حرب بين الحارسين.

‫طريف لأنه قال إنه...

‫في ذلك الأسبوع، ‫كان يتدرب جانباً على ركلات الجزاء

‫مع حرّاس المرمى الآخرين.

‫لحسن الحظ، قد تحضّرت ‫لتسديد ركلة إن لزم عليّ،

‫في حال آل الأمر إلى ذلك.

‫لم يسبق لـ"درايك كاليندر" ‫أن سدّد ركلة جزاء في مسيرته.

‫ولم يسبق كذلك لـ"إليوت بانيكو".

‫وصار الحسم بين أيديهما.

‫كان كل الضغط في العالم واقعاً على المسدد.

‫تعلم أنت ذلك، ويعلم حارس المرمى ذلك.

‫إن أهدرتها، فلن يذكروا غيرك.

‫كل الضغط في العالم على المسدد.

‫إذا أفرطت في التفكير، ‫فقد تفقد أعصابك وتقول في سريرتك،

‫" يا إلهي. هل أختار هذا الاتجاه أم ذاك؟"

‫"لن أسمح بحدوث هذا لي.

‫سأتشجّع وحسب."

‫"كاليندر" ضد "بانيكو"!

‫- يا إلهي! ‫- يا لها من ركلة ترجيح من "درايك كاليندر"!

‫في تلك اللحظة، ‫بالأخص في لحظات ركلات الترجيح،

‫أرى أنه أظهر أي نوع من اللاعبين هو.

‫والضغط على نادي "ناشفيل".

‫ثم بعد ذلك، اختفت أي عاطفة من وجهه أيضاً.

‫سار مباشرةً نحو المرمى.

‫الآن "إليوت بانيكو" ‫عليه التسجيل لصالح "ناشفيل".

‫يا لها من شدّة أعصاب!

‫حارس ضد حارس.

‫يصدّها "كاليندر"!

‫"النهاية ‫(ناشفيل) 1(9) - (ميامي) 1(10)"

‫أعني، رؤية رد فعل فريقي،

‫ورؤية الفرحة على وجوه الجميع، ‫كان ذلك أفضل جزء.

‫لم يكن حتى تسجيل الهدف أو صدّ الكرة.

‫هذا أبرز ما أذكره.

‫انتهت! "ميامي" يختمون النصّ!

‫أول أبطال في التاريخ لكأس الدوريات... ‫"إنتر ميامي"!

‫جاء "خورخي"، وبحث عني، ولوّح بقبضته...

‫"(ميشيل كوفمان) ‫صحافية رياضية - (ميامي هيرالد)"

‫...وقال، "ملحمي."

‫كان طموحنا كبيراً. ‫أفضل لاعب في العالم داخل الملعب.

‫وأفضل فريق في "أمريكا الشمالية". حلمنا.

‫والمهم هو تنفيذ أحلامك.

‫إنه رجل يؤمن بصدق، في أعماق قلبه،

‫أنه يستطيع تحقيق أي شيء بالعزم.

‫تلك اللحظة بالنسبة إليّ... ‫رباه، كنا نستحق هذا.

‫بعد كل ما مررنا به...

‫كانت لحظة كبيرة لـ"ميامي"، ‫ولم يكن من سيناريو أفضل من ذلك.

‫ملحمي.

‫فريق ارتقى به ‫أعظم اللاعبين على ظهر الكوكب.

‫رأيته يقصدني.

‫وإذا به يأخذ بذراعي ويضعها. ‫فقلت، "لا، لا، لا.

‫أنت القائد." لكنه أصرّ.

‫أظهر ذلك معدنه الحقيقي.

‫لقبه الـ44،

‫أعلى ممّا حققه أي لاعب في تاريخ اللعبة.

‫أرادت أسر الجميع التقاط صورة معه.

‫وفي كل صورة كنت تراه مرحّباً للغاية.

‫تصوّر أنك...

‫أنك تريد قضاء وقت مع أسرتك، مع نفسك،

‫لكن كان لطفاً كبيراً منه ‫أن يقدّم ذلك إلى الجميع.

‫كنا نخسر مباريات كثيرة.

‫احتجنا إلى تغيير.

‫ثم فجأةً، يقول "ميسي"،

‫"أنا ذاهب إلى (ميامي)."

‫وتوقّف كل شيء آخر.

‫"ميسي" إلى "ميامي".

‫أن يظل بذلك التواضع وتلك الطيبة

‫وذلك الودّ وذلك اللطف مع زملائه ‫والأشخاص الآخرين من حوله...

‫لا أدري... لا أدري كيف يفعل ذلك.

‫"ميسي"! "ميسي"!

‫"في الحلقة القادمة"

‫أظننا قطعنا شوطاً مهماً جداً،

‫وننضج شيئاً فشيئاً.

‫نستأنف الآن دوري كرة القدم.

‫بقيت 12 مباراة

‫وصار الهدف الآن ‫محاولة التأهل إلى النهائيات.

‫لم أر قطّ كل هذا الحماس ‫لفريق في المركز الأخير.

‫كل مباراة يشاركون فيها، ‫يجب أن يخرجوا منها بشيء.

‫لا مجال للخسارة.

‫...وإلى "ميسي"!

‫"ليونيل ميسي"، إنه الأمير الموعود.

‫"ميسي"! "ميسي"!

‫ترجمة "عنان خضر" سـحـب و تـعديـل TheFmC