All language subtitles for Koi Jaane Na (2021)

'Human's beings
have the ability to..'

'...imagine and create
stories from experiences.'

'With both of these,
they write their own stories...'

'...and through characters they...

...reveal their innermost secrets.'

'This story begins in a city.'

'A manic city that never sleeps...'

'Here some are high on success...'

'...while some are
forced to get high...

...to forget their failures.'

'On Saturday nights,
these ordinary people...

...take off their masks...'

'...and set out to temporarily
forget their reality.'

'Incidents are common in this
city of glitz and glamour.'

'And to save these vulnerable
from any danger...'

'...I, Zaran Khan,
set out incognito.'

'I uphold the Law by breaking it.'

'Tonight I've set out again.'

'The night's young and...restless.'

'As the saying goes,
a cop's neither a friend nor a foe.'

'And their informers
never get along with anyone.'

No ticket, no entry!

I am sorry!

'The predator is out on the prowl.'

'But be careful...'

'...or the predator
could turn into the prey.'

- Bro, where's your ticket?
- What ticket?

- I've got a mobile phone.
- Mobile phones aren't enough sir.

You need a ticket to get in.

Kailash. Prashant.

- What ticket, guys?
- Please, sir.

Please, bro, this way.

What is this?

What do you want, man?
Coke, Energy,

black or white powder?
What do you want?

I want to get access
to the nightclub.

That will cost you
6000 thousand rupees.

- Hurry up. Be quick...
- Just a minute.

Everything here has a price tag.

If you've got money
you've got power.

If you've got power,
you've got everything.

I've got you a customer.

The saying fits perfectly...

Money is above everything.

Everyone is drawn
to this kind of a place.

It's a heaven for
people who don't fit in.

Not everyone is given
access to this kind of place...

...but for those who manage,
they get anything they want.

One has to be anonymous
while entering this place.

Because your true identity
can cost you in here.

Something exciting
happens here every night.

Incidents can change the course
of your life in a single night.

The repercussions
of which can impact many...

No one knows the reasons
or patterns for this ambiguity.

"In the city of incidents..."

"...someone's gonna arrive tonight."

"Either he'll unravel
the mystery..."

"...or become a mystery himself."

"In the dark embrace
of the night..."

"Don't try to unravel
these mysteries ."

"Let the mystery
unravel itself later..."

"...leave it alone for tonight."

"Is there a crazy
lover (moth) here..."

"...who will risk death
playing this game with me?"

"Is there a crazy
lover (moth) here..."

"...who will risk death
playing this game with me?"

"Who will lose himself in love..."

"and will embrace
this flame in his arms?"

"My flirtatious heart is
often smitten by beautiful women..."

"...yet I search like
a vagabond for love."

"I'm like the aroma of a perfume..."

"...Once touched I filter
into every heart ."

"I'm a free spirited vagabond,
a jack of all trades."

"A jack of all trades."

"Many come to me..."

"...to cure their restless hearts."

"But at the first light of dawn..."

"...they all vanished
without a trace.

"Many come to me..."

"...to cure their restless hearts."

"But at the first light of dawn..."

"...they all vanished
without a trace.

"When dusk is upon us,
I'll show you paradise."

"Even at dawn,
I won't break your heart."

"One night spent in my arms
is unforgetable for a life time..."

"I'm a free spirited vagabond,
a jack of all trades."

"A jack of all trades."

Hey...

One selfie. Nice dance.

Sure.

- Little closer.
- Hey...

Sorry. Just for a selfie.

Smile, please.

How dare you?

Hey...

Bro, leave her alone.

Who are you?

Leave me, Sardar!

I will let you go.

Leave me alone, bro.

Bro...

I will give you a such a shock,

You will never forget it.

You cheated us!

It's not my fault, Sir.
You weren't paying attention.

Sorry, sir!

I was bringing him to you, Sir.

- Trying to teach us our job.
- Sir, I was just...

Sawant, what are you waiting for?

Sir. sir..

Stop. Stop.

What's the matter, brother?

There has been a raid here.

I stay close by.
You can come and take a look.

I am just walking my dog.

This is not a garden
for walking your dog.

Come on.

You're just wasting my time,
brother.

Sir will show you who
is wasting whose time.

It's not my fault, Sir.
Please...

Sir, this man was loitering outside.

Who is he?

- Is he Vicky Singhania?
- Sir...

What did I tell you, Wadhkar?

Find Vicky Singhania.

Wadhkar, you're only
growing around your waist.

I've been trying
to explain to them, Sir.

Who are you?

What is your name?

Sir, Kabir.

Kapoor? YouTube?

Right, sir. Right.

Awaken your Senses

Don't delay, don't be indecisive!

You got it.

It's a fact...

- My daughter Swara...
- Yeah...

She is a huge fan of yours.

Thank you, sir.

She watches all your
videos and gets motivated.

Thanks to your motivating,
she even studies!

She just passed an
exam because of you.

The credit goes to you, honestly.

Thank you. Thank you, Sir.

You also write, don't you?

You wrote that motivating book.

What's the name of your book?

Sir, Do It You Can.

Yes. Yes.

Great. Brilliant.

Thank you.

- Is he yours?
- Yes.

Charmer.

Charmer, say hi to Sir.

Let it be.

Go on, not to worry.
Go on.

Thank you, Sir.

Come on, Charmer, let's go.

Wadhkar, Senge, that Vicky
Singhania gave us the slip...

Sir.
We've found Vicky Singhania.

Sawant. Wadhkar.

- Take him away.
- Sorry, Sir. Sorry, Sir.

Sir...raid successful,
but Vicky Singhania is dead.

Sir, want to buy a novel?

Zaraan Khan's newest book.

It is even sexier
than the previous one.

It's dark and dirty.

Hotter and Sexier than
Reshma's sexy body...

...and even more bloody
and violent than The Protector.

Please buy it, Sir.

The publisher of Traffic
Jam Publications,

who publised writer Kabir
Kapoor's "Do It You Can"

...has demanded his advance
monies of five million back!

As per reports,
Kabir Kapoor had to deliver...

...the sequel of this
book within six-months...

...but has failed to do so, again,
and is sighting personal reasons.

After hearing the
arguments of both sides...

...the judge has given Kabir
Kapoor a three month extension.

Otherwise, he's been instructed to
return the advance monies paid to him.

I paid this man an
advance two-years-ago.

Now he'll come back
after three months...

...and say he needs
another extension.

He will say, "I am trying..."

I think he doesn't want
to write the second part.

Will Kabir Kapoor rise
up to the situation...

...and "Do it again"
for his fans or not?

This three-month extension
can easily turn into three years.

I want to destroy that Kabir.

I can't put my finger on it.

What has been Kabir's source of
income for the past two years?

Two-years-ago when I divorced him...

...I took everything from him.

He must be writing for someone else.

Do you really believe
he's writing for someone else?

He's signed an affidavit in court.

If he's writing for someone else,
and we can prove it...

...then I swear to God we
will sue him for everything.

Including that old jalopy of his.

I want that too!

Hi, I am Rajiv Paul...

...and you wouldn't believe
who is with me live today.

Kabir Kapoor's wife...

I mean ex-wife Rashmi Kapoor.

Kabir Kapoor is a bloody liar.

Before our marriage, he used
to write short stories in Hindi.

I was the one who got him this deal.

And now he's defaming me.

Oh, God.

Yeah, JV, go on.

Finish the book, man.
Get out of this damn contract.

According to that affidavit, you
can't even write for anyone else.

If you don't finish this book and
can't work for anyone else, then...

Please, Kabir, you've been
writing this book for over a year.

Yeah, and even if you give me one
more year I won't finish writing it.

I feel like a freaking fraud, JV.

I keep giving advice to everyone...

...but my own advice
doesn't even work for me.

Always positive.
Always smiling. Bulls**t, man!

Please, just find a way
to return Randeep his money.

I see...
and how do you plan to do that?

After paying the court fee,
lawyer's fee and your alimony...

...you've around 325,034 rupees
left in your bank. That's it.

She even took your flat in alimony.

So what are you left with?

Oh yes, your family
bungalow in Panchgani.

Are you planning
to sell that as well?

Look, I give a damn about her.

I am just interested in your book,
in your career.

My God.
This is not about Rashmi, JV.

Can we please leave her out of this?

No, I want to talk about it.

I mean how long will
you stay in denial?

I was with you that day.

She is not some Saint.

That night she didn't
just destroy your trust...

...she destroyed your confidence
and your career too.

I saw you.

If this relationship continues...

...then your second book
will get published as well.

Come on, dude.
It doesn't need to be a good book.

It just needs to be a book.

Get it over and done with so
we can get out of this contract.

Let's get moving, please.

Okay, okay. Fine, JV. Okay.

Come Charmer.

Hey! Have you gone mad?

What are you doing?

There is something
wrong with the tyre Sir.

Just give me a minute.
And you will be able to pass.

Take your time.
Take your time.

Hey! Why did you
bother stopping here?

You should have just
driven straight in!

Hey... wait. wait.

Stop!

The backpacker without the bag!

Um yeah...

Did you leave your
bag in that truck?

Come, I'll give you a lift.

I...

Come on,
Lady, I am trying to help you.

Come, we'll catch the truck.
Come on.

Hi, Kabir. That's Charmer.

Hi...

Hi, I'm Suhana.

Shit, I think we lost the truck.

Do you have any idea
where the truck was headed?

How does it matter?

Where are you headed?

Look, this road leads to Mandavpur
and that one leads to Panchgani.

I am headed to Panchgani.

Where were you planning on going?

Mandavpur.

Come on lets go to Panchgani!

That's stuck. That's stuck.

If you're feeling
cold you can use this.

Thank you.

By the way,
I am sorry we lost the truck.

Why?

Your bag was in that truck.

I never look at what I've lost

I always look at what I have gained.

Don't get me wrong!

By what I lost I mean...

- I lost my bumpy ride!
- Right.

And by gain, I mean I gained
a comfy lift and a jacket!

Right.

Sorry, I think you
were having a nightmare.

Yeah, you rescued
me by waking me up.

I was having a nightmare.

Isn't it weird?

We know everything about
what's going on in outer space.

But we don't know what's going
on in our mind, our inner space.

"Life is short,
made up of a few moments"

Oh my, God.

Sorry, I just love this song.

Can I just...

Thank you.

"What exists today
may not exist tomorrow"

"When we are together
life is beautiful."

"Let's enjoy every
moment to the fullest."

"Leave nothing for tomorrow."

"We should love with all we have."

"As a good heart,
they say, is hard to find."

"We should love with all we have."

"As a good heart,
they say, is hard to find."

Ahead on the left is
the local transport office.

They have information on all
the trucks that pass through here.

Wow really?

After this whole journey together

You're still
thinking of that truck?

Thank you.

Your backpack?

It's always more
fun to travel light!

Learn to move on dude.

Bye Charmer.

Yes, Sir!

As soon as I found out that my
favourite student is back in town...

...I put your name
down as the chief guest.

Kabir, the Rotary Club's
function is at The Grand Hotel.

And you're the Chief Guest.

Oh no, I am really not feeling up to
it Sir, can we please avoid it.

No way, I will see
you tomorrow at 5pm.

Including students and members,
there will just be 50 guests.

It's a small crowd.

Uh Ok, but please
let's not do this again.

He's here.
He's here.

People hide behind many masks...

Look, Chandu.

Hey Boss who's this?

Why you want to make
an ID card of his?

Listen, wise guy.

You need to get out
of town more often.

I am not going to
let this guy out my sight.

Boss...I think my
close up is better!

See...

Honestly, Chandu.
I don't know why I hired you!

You really know how to wind me up.

Randeep.
Great work.

Keep an eye on him.

It's all over the newspapers today.

He claims that he left me
because I was having an affair.

I want to destroy him.

Now listen carefully.

We have bribed the gardener's
daughter to seduce him.

I want to catch Kabir
with his pants down.

Her name is Bindiya.

So the sexy sultry Bindiya will
soon be trending all over Facebook.

But Randeep, I am really
going to be pissed off...

...if I don't get my money...

Right?

No cash on time,
then no photos will go online.

- Bindiya...
- What took you so long?

I've been waiting
for you since morning.

- How are you?
- Great.

- All good.
- Yeah.

And how is that...Ramesh?

Come on, Charmer.

Both our lives have
met with the same fate.

- What?
- Separation!

Divorce.

- Can I take your bags?
- No, it's okay.

I'll manage it.

Okay.

Okay, fine.
You can go and call your father now.

Actually Father had to
suddenly go to the village.

- Why?
- A relative met with an accident.

He'll be back in a couple of days.

Until then I am here
to take care of you.

Come on, Charmer.
Good boy.

Bindiya, take these pictures down.

And I don't want to see any
of these old pictures anywhere.

Yes.

You won? see them again.

If you're positive you can do it.

You think you can do it?

Stop kidding yourself,
who are you trying to fool.

Ok but I have to try, let me try.

Always... Always... Always...

Always be happy.

Yeah...like you're happy.

I know how happy you are.

"Let it be..."

"Just let it go..."

"Try and smile through the pain"

"Let it be..."

"Just let it go..."

"Try and smile through the pain"

"Don't let the agonies
of the past bog you down."

"They have left you
sleepless and exhausted"

"...let these teary
eyes rest for a while."

"Let it be..."

"Just let it go..."

"Let go of this suffering"

"Let it be..."

"Just let it go..."

"Let go of the poisonous
residue of this curse"

"Let it be..."

"The memories that haunt you."

"Silence that cries out loud."

"The enmity you have with light..."

"...and your disapproval with life."

"Just let it be..."

"Let it go.."

"Let it go.."

"Let it go..."

Yes, Sir.

Kabir, where are you?

I'll be there, Sir,

I'll be there at 5 o'clock.

It's already 5 o'clock.

What are you waiting for?

I am coming. I'm on my way.

Hurry up, we're all waiting.

- Hi, Kabir.
- Hey, Sir.

How are you?

- Sorry for being late.
- How are you doing?

Not a problem.
Good you came.

These are our fellow Rotarians.

And our P.I Mrs Trupti Sonawane.

Ma'am.

Suhana.

Hi.

Hi...

Kabir. Come on.

I'll be right back.

He's really hot!

- How do you know him?
- We've met...

I mean we don't really
know each other well

We met only once.

Actually, he was the one
who gave me a lift to Panchgani.

Wow.

Hot guys are giving you lifts.

You even got a job.

And my uniform perfectly fits you!

- Now give me your ID Card.
- What for?

Well it's always required
for a new employee.

Oh... his jacket.

Can I just return
this and come right back.

Just two minutes. Please.

Yes it's okay.
I'll call you if I need you.

"Awaken your senses"

"Don't delay, don't be indecisive!"

"Awaken your senses"

"Don't just think about it, do it"

"Awaken your senses"

"Get out there and
chase your dreams"

"Awaken your senses"

"Then you can conquer the world."

"Awaken your senses"

Good evening, Sir. I am Pallavi.

You're such a successful writer.

Can you tell us a secret
formula for success!

Look, I'll tell you from
my personal experience...

...there are two sides to all of us.

One is our decent side
the one we show to the world.

The one that behaves well,
says good things.

Even if someone humiliates us,

...that side of us just smiles
and ignores it.

And the other side of us...

The other side is the evil side.

The one we don't show to the world,

...the one we keep concealed within.

The one that might
not be acceptable.

So if you want to
be a good writer...

... don't only listen
to the good side of you!

Yeah...

My name is Ricky Rosario.

I am from Goa.

Full-time detective,
part-time reporter.

It's my job to keep
an eye on that evil side.

I've been following
you for a while now.

I mean your work.

My question.

What if that evil
side is a violent beast?

A ferocious predator.

Look, Ricky Rosario, right?

If there's a beast inside of you,
then I think you're very lucky.

In fact, I would say,
you should nurture that beast.

Let it think what it's thinking.

Let it do what it desires.

If someone's bothering
you and you want to kill him...

Kill him!

I mean kill him discreetly.

Let him loose.

But only in your books,

only as a writer, okay!

Autograph, please.

Is this reaction from
the beast lurking within you...

...or the beast hiding inside?

Mr. Ghost Writer, you're finished.

You filed a false
affidavit in court.

Do you know how I caught you?

I read both your books.

One in English,
and the other in Hindi.

The writing styles are very similar

I am sorry but I don't
autograph other writers books.

- Next.
- Come.

I have another gift for you.

- Excuse me, Sir...
- This photograph of yours.

Can I get your autograph?

Excuse me, I haven't finished yet.

- I...
- Excuse me. Come with me.

- Madam, what for?
- I'll tell you what for.

Madam, we're the media.
We're allowed.

- Who invited you here?
- Who invited us?

The media doesn't need
any kind of invitation.

Well they need an
invitation here. Come on.

Don't touch me.

What a stubborn a**

You should've punched him!

Sorry, Mr. Writer,
I couldn't wash it.

Sir, can I have an autograph?

Thank you.

Sir...Sir...

'Mr. Ghost Writer,
you are finished.'

Mr. Khan, hello.

There's a journalist
by the name of Ricky Rosario.

From Goa.

He has discovered that
I write books for you.

He says that he will expose me.

Yes, sir... Yes, sir...

Yes...

Bindiya, what are you doing?

Do you have a pill?

Huh...

I feel sick.

My entire body's burning.

See... honestly.

Father said I should stay here
with you until he doesn't return.

Can I sleep here tonight?

Yes.

I'm feeling nervous.

I can't sleep alone.

Listen, Bindiya, go to the village.

And come back with
your Father, okay.

Okay. Fine. I am going.

Where are you taking that?
Leave it.

Give it back.
Come on.

Now leave.

Hey! Why did you
bother stopping here?

You should have just
driven straight in!

After this whole journey together...

...you're still
thinking of that truck?

What a stubborn a**
You should've punched him!

"I've been a lonely wanderer..."

"...until you came into my life."

"As you graciously shared
your warmth and love with me..."

"I've found happiness and strength"

"And now my lonely days have gone."

"Now nothing seems like before."

"I feel relieved from
my old miserable self."

"I feel happy whenever
I am close to you."

Come on, Charmer, let's go.

Here, here.

Here. Let's go here.

Come on, let's get a hot dog.

Suhana.

Are you stalking me?

No, actually I've been...

...stalking the delicious omelettes
here since the age of 16!

By the way, I read your book.

Oh, God. I am so sorry.

No, books are different.

If I like a book I can
read it over and over again.

- Really?
- Really...

So will my poor book be one of...

...your read 'over and over'
again books?

Do you want the truth
from the inner beast...

...or lies from the
descent outer self?!

What do you want to hear?

'The bright smile
across your face...'

'...hides the inner
beast inside you.'

Show me.

You're not Rajnikant.

You're only Chandrakant!

Just take the photos.

You didn't go to school.

Well my dad was in the army.

So that meant every two years
a new posting, a new cantonment.

So Mum opted to homeschool instead.

Who is this girl?

Hey Panchgani's photographer,
do you know who she is?

And your parents sound really cool.
I'd love to meet them.

You'll have to go to
heaven to meet my parents.

God, I am so sorry.

No, no, I mean...

- We all go to heaven someday.
- Right.

I was very young when
they met with an accident...

...and I realised that
there are no controls in life.

You just have to keep moving ahead.

You know...

Whatever you come across...

Truck, tractor, scooter, car...

Just take a lift and keep moving.

Anyway, so tell me
what can I do in Panchgani?

Well...

Like mountain climbing, trekking,
para-gliding, something.

That you wouldn't do!

Actually, I used to know
someone who did all this.

Andre.

- Yeah...
- Andre, yeah.

Okay, so where can
I find this Andre?

You'll find this
guy at Harrison's Folly.

Just one card.

When I get my hands
on that one card...

...it's game over.

Here we are.

You look hot in my clothes!

Bye.

Andre! Hey!

Andre! Here!

"I've been a lonely wanderer..."

"...until you came into my life."

"As you graciously shared
your warmth and love with me"

"I've found happiness and strength"

"And now my lonely days have gone."

"Now nothing seems like before."

"I feel relieved from
my old miserable self."

"I feel happy whenever
I am close to you."

"Yes... This is love."

"Yes...This is love."

"No one knows it,
until it happens..."

"No one knows it,
until it happens..."

"Yes... This is love."

"I can't take my eyes off you,
I wonder why."

"I feel this strange effect,
I wonder why."

"I can't take my eyes off you,
I wonder why."

"I feel this strange effect,
I wonder why."

"The paths keep telling me..."

"...I had to say this someday."

"I feel happy whenever
I am close to you."

"Yes... This is love."

"Yes... This is love."

"Yes... This is love."

"No one knows it,
until it happens..."

"No one knows it,
until it happens..."

"Yes... This is love."

"Yes... This is love."

"Yes... This is love."

"Yes... This is love."

"Yes... This is love."

"Yes... This is love."

"Yes... This is love."

"Yes... This is love."

Do you want to cause a racket again?

I am looking out for the dog.
Where is the dog?

The dog is with him.

Where is that Bindiya?

Bindiya isn't here.

Where the hell are you going?

There she is.

She's amazing, boss.

- Yeah, tell me.
- I am inside the house.

Where inside the house?

In the living room.
The main door's behind me.

Go left and keep walking straight.

Okay.

There is a work table
and a typewriter.

Go straight and
you'll see a bathroom.

I am in the bathroom.

You'll see two doors
in the bathroom.

One on your left
and one on your right.

But there's a mirror on my left.

Mirror. There was
never a mirror there.

There was no mirror.

Just...look.

Hold on just a minute.

This mirror.

This mirror's on a hook.

Yes, there is a door.

Kabir used to spend a
lot of time in that storeroom.

But he would never let me go in.

I never really trusted him.

It's open.

Oh, yes.

Ricky, find me some information...

...so he has to return my advance.

We don't want the advance back.

I want that Panchgani house of his.

There are weird things written here.

Murders.

Is he a murderer?
Does he have a past?

- Like doing time in jail.
- What?

Abducted, raped and robbed
Where have you brought me?

Kabir is a complete psycho.

I can't find the
light switch either?

This place is completely dark.

Yeah...found the switch.

Look for something that
can be used in the court, okay.

Look for files, a computer.

Come out, come out wherever you are.

Come out.
Come out.

Come out.

Laptop.

Laptop. Perfect!

Now, what do you want me to do?

Check for any kind of financial
transactions in his name.

It's on.
Password.

Password?
Password?

Wait. Try Charmer.

Charmer.

Not working.

Cancerian.

Cancerian.

- Got it.
- Not opening.

Try 661968.

Got it?

It's locked.

- What now?
- Leave it there.

Don't touch it.

Leave it where it was
and quietly get out of there.

Kabir should not find
out anything about this.

Okay, copy that.

When there's darkness
in your life...

...you feel lonely and depressed.

Then someone comes
in as a ray of hope...

...and reminds you that brings
love and light back in your life.

Who is this girl Roshini?

Stupid.

Kabir Sir,
I hope I am not disturbing you.

Did you have breakfast?

You see, my Goan aunty, Mrs.
Writer...

...has sent you
some food for thought.

Here are today's headlines.

It's fresh and exciting.

I got the rest from the laptop
you had hidden.

By the way,
your secret room was amazing.

But the password
of your laptop was easy.

Because Zaraan Khan
was on the wall, brother.

And here's a small bonus from me.

Tasty like dessert.

Ego Nightclub, remember.
I was there.

But I slipped out
when I saw the Police.

Nice picture, isn't it?

Paparazzi.

You given everyone
something to be happy about.

By killing Vicky Singhania
you made the Police happy.

See...even ma'am
is looking so happy.

Ma'am. Good morning. Smile, please.

Photographer.
Sorry.

You got inspired and started
writing the Zaraan Khan novels...

...which inspired five copycat murders
in different parts of the country.

And now the media's happy.

You have done something
for everyone but nothing for me.

Smile, please.

I've brought a
partnership deal for you.

Look, ma'am.

Randeep and Rashmi offered
me one million rupees.

I've scrapped that deal, okay.

I'll make a new deal with you.

Two hundred thousand
for not telling the Police.

Two hundred thousand
for note telling the media.

That makes four hundred thousand.

If you pay in cash then no GST.

My phone number's on that
newspaper, so keep it with you.

Call me when you're ready, huh!

I am every ready.

Enjoy.

And if anything happens to me...

...then my partner will tell
the Police and media everything.

In dark nights...

...and lonely streets.

Zaraan Khan sets
out to protect the weak.

This is my real self.

I've made many mistakes in life.

But writing Zaraan
Khan was not a mistake.

People don't know...

But when Rashmi left me,
I was completely shattered.

I was trying to write a
motivational book, but all in vain.

And then...I asked myself one day...

...what do you want to write, Kabir.

What's in your heart?
Tell me.

And this question
gave rise to Zaraan Khan.

I vented my anger, my frustration,
everything in these books.

I made Zaraan Khan.

But Zaraan Khan saved me.

I should've told you earlier, but...

It's okay, I can understand.

Who are the Khan Brothers?

They are my unofficial publishers.

They are from the underworld.

They started a publishing house to
turn their black money into white.

But they have always
really-really supported me.

I don't read Hindi novels.

But the other day when
Ricky was escorted out...

...some staff member
left this at the reception.

You know I always wondered...

...how romantic novel writers
would be in real life...

When evil starts to spread
its tentacles in the night...

When those of the
law are incapable...

Then comes the night-warrior.

The protector of the weak.

The one who breaks the law
to uphold it. Zaraan Khan.

He was an emperor.

And the entire city was his kingdom.

That helpless girl immediately fell
in love with Zaraan.

Unconditional love.

Without much effort
or even breaking into a sweat...

...Zaraan Khan taught
every rabid dog a lesson.

Without saying a word,
using his punches and kicks.

He used their own
weapons to defeat them.

He scattered them like
a bunch of leaves in a storm.

She was prepared
to even die for him.

Once she made a commitment,
she would never go back.

The protector of the weak.

The protector of the weak.
Zaraan Khan.

Two halves can make
one complete circle.

Kabir, you must
have millions of fans.

This is just amazing.

Okay, listen, announce at a press
conference that 'I am Zaraan Khan'.

It's the truth.
It will set you free.

Come on.

No, sweetheart. No.

I...

I can't...

This...truth will ruin me.

I signed an affidavit
in the court...

...that I'm writing a motivational
book for Randeep...

...and what am I actually writing?

Zaraan Khan.

Actually,
I could go to jail for perjury.

You know what I am saying.

Randeep will never
let me off the hook.

He will keep coming after me.

Be it Ricky or someone else.

Okay, I think I have an idea.

Get Ricky Rosario here now.

Okay, I've a plan that
will benefit everyone.

We'll call a press conference where
the Khan Brothers will announce...

...that you, Ricky Rosario, are
Zaraan Khan's ghostwriter.

Ricky Rosario.

Right.
I'll keep writing for you.

And Khan Brothers
will keep paying you.

So you won't just get paid but you
will also become famous, Ricky.

Don't you get that?

It's hard cash on time.

Zaraan Khan style copycat killing
will take Ricky Rosario to...

What do I look like to you?

What do I look like?
Do I look stupid to you?

Take a closer look.

What does copycat mean?
Someone who copies you.

So if someone copied your
stories to commit a murder...

...will the Police come after you?

Exactly.

Pay cash and finish this matter.

In short.

You know what I can do.

So imagine if anything
happens to me...

...what I could do to you.

Will I let you?

Think about it.

Are you threatening me?

Okay, okay.
Relax.

You tell him.

Ricky. one minute.

If we had money we
would've paid Randeep back.

We don't have the money.

Look, there isn't a better option.

Kabir won't go to jail.

You'll get fame and fortune.

Hey writer,
take some lessons from her.

Educate girls and
you can reform a country.

Okay. Give me time to think.

See you.

He is going to ruin me.

You? Zaraan Khan?

Look...you do know the
amount of effort it took...

...to make this classy, intellectual
motivator image of yours.

Kabir Kapoor, the thinking
woman's sex symbol, remember.

Yes...

If they find out that he
writes cheap literature...

...that sells on bus stands
then they will ruin you.

Calm down,
that's your fourth packet of sugar.

You'll get diabetes.

Leave it. Calm down.
We're bloody finished.

Okay, look.

I have a plan.

Great.

You just call up Randeep.

And tell him that his
guy's double-crossing him.

I know Randeep.
He'll finish him.

Hey...what's wrong with you?

What are you
talking...finishing him?

Boss, please don't turn your
own life into a Zaraan Khan novel.

I've decided that's
what we're going to do.

And if Randeep doesn't...

...take any action I've already
spoken with the Khan Brothers.

My publishers, they won't spare him.

Wow...

Dude, did I ever know you?
Do I know you?

You're still Kabir, right?

Or have you turned into
Zaraan Khan completely?

Fine, don't be so dramatic.

You should've told me earlier.

Now let me digest this, okay.

Let me think about what to do.

You've made a mess of things...
unnecessarily, man.

Shit.

Who's there?

Who's there?

Hey.

Who's there?

These nails
Were used to puncture the tyre.

Put it in the bag.

And the mobile too... fetch
all the records from it.

Get it fixed.

Show me the register.

Is he a local?
Does anyone know him?

No, madam.

- Did you find any kind of ID?
- Yes, madam.

He's...

- What's his name?
- Ricky Rosario.

Ricky Rosario.

He's that guy who had come
to the Police station. Remember.

He's from Goa.

I'll tell you.

Make a report.

And send the body for post mortem.

You two come with me.

Yes.

Come, Madam's calling you.

Come on. Hurry up.

Madam.

Parthe, search the entire house.

If you find anything
suspicious don't touch it.

Call me.
Go.

I came to ask a few questions.

What happened to your hand?

Its just a strain.

I got a flat tyre last night.

Thats weird. There seems to be a lof
flat tyres in my area these days.

I should've come last evening.

Where were you last
night between 10 and 12?

I went to Pune in the evening.

And came back around 11:30.

How can you say so accurately...

Hi. What's going on?

Everything is okay.

- I was asking you a question.
- Yes.

You said you came
back from Pune at 11:30.

Do you have any kind of evidence?

Madam, will you tell
me what's going on?

Do you know Ricky Rosario?

Ricky Rosario?

Of course you know Ricky Rosario.

He's been murdered.

He came to the Police Station...

...to complain that you
threatened to kill him.

I want to file a complaint
against Kabir Kapoor, ma'am.

I went to interview
him and he threatened me.

The nation must know!

Once again the same question.

When you returned from Pune...

...did anyone see you?

Do you have any evidence?
Was someone with you?

- Actually, I...
- He was with me.

We went to Pune
together and later in...

...the night he dropped
me at the hotel.

Right.

- What time?
- Around...

I didn't ask you!

What time did he
drop you at the hotel?

Tell me.

I don't have all day! Hurry up!

What time?

- Around 11:15.
- Right.

I dropped her at the hotel at 11:15
and reached home at around 11:30.

Smart!

What's your connection?

Relationship?

As of now it's early days

But for now you can
call me his girlfriend.

Jai Hind, Sir.

Sir...we are in the middle
of the investigation.

That's why I am here.

No, Sir. The body has
been sent for post mortem.

The mobile phone's
completely broken.

Looks like it was run
over by some kind of vehicle.

I've sent it for data retrieval.

Yes, Sir.
Yes, Sir.

I'll come right away.

Okay, Sir. Jai Hind, Sir.

Madam, we didn't find anything.

SP Sir has called us.

You two have to come down
to the Police Station...

...to record your statements.

- This evening.
- Yes, of course.

Let's go.

Suhana!

Why did you tell the
Police that you were with me?

They will go to the hotel!
They'll ask around!

They'll find out the truth!

Okay, Kabir, calm down.

Yesterday I was feeling
disturbed so I slept early.

I mean I was in my room.
No one saw me.

- You're sure.
- Yes, I am 100% sure.

Why are you so worried?

And what about the time?

How did you find out
that I had said 11:30?

The inspector said it herself.

You said you came
back from Pune at 11:30.

Oh yeah, right.

Tell me honestly,
Kabir, did you kill Ricky...

Are you serious, Suhana?

Sorry...

Wait here,
I've got something for you.

Yes, Sir.

Yes, Sir. One problem has
been taken care of.

I'll call you back after
I've dealt with the other one.

Yes, Sir.

Thank you.

I got this for you.

It's my favourite book.
You'll enjoy it.

It's my favourite book.

Listen, I am so sorry
I shouted at you.

Oh my God.
I have to go to the hotel right now.

There's a guest for the check-in.

See you in the evening.

Listen, I'm going see my lawyer
in the evening.

I'll call you when I come back.

Yeah.

Hello, do you know
the Police were here today?

Fine, I am coming there.

Don't call me again.

Fine, I'll call you back later.

- Suhana, are you alright?
- Yeah.

You've not been
yourself since morning.

Do you want to see a doctor?

No.
I am just tired.

Listen, is there a
photo studio around town?

Yes. Chandrakant photo studio.

It's located at Siddharth
Nagar's Shopping Centre.

Why? Do you need your picture taken?

No. One of the guests was asking.

I see...but it must be closed now.

Keys...

I'll just check the room.
You finish your work, okay.

Yeah.

Give you the pictures? Why?

We first take pictures
of the girl...

...and then take her money.

But we never give pictures.

If you tell anyone about me...

...then I'll kill you
first and then Kabir.

I am only doing what's been written.

Surprise!

I am so sorry.

Are you okay?

Yeah, I was just
thinking about something...

God, I am so sorry.

No, no, it's okay.

My love, your idea has set me free.

Remember you said
let the world know...

...you are ghostwriter
of Zaraan Khan.

- Right?
- Yeah.

- Are you okay?
- Yeah...

Sorry... yeah.

So I went on my
blog today and said...

...I don't just write
motivational books,

but I also write Hindi novels.

And I challenge all of you
to guess what book I have written?

And what about the affidavit
you signed in the court?

Right! So my lawyer turned
out to be a smooth player.

- Are you sure you're okay?
- Yeah.

Just...I guess I am just tired.

Okay. So he said don't worry.
Go home and rest.

I'll prove that you wrote
this book couple of years ago.

And gave it to the Khan Brothers.

But they are being published now.

- So you're free.
- Yeah.

Actually I should be thanking you,

...you idea was amazing.

We're fine.

Yeah, I just...

I have to go to the bakery to pick
up something for one of the guests.

Forget the bakery.

Let's go home.
I've got a surprise for you.

No Kabir,
I need to go to the bakery, please.

Now.

What happened here?
The Police are here too.

Something's happened here.

I'll go take a look.
Wait for me in the car.

Yeah.

What happened here?

Something terrible happened inside.
But they aren't telling us anything.

Back. Move back.

Hey you in the yellow T-shirt.
Step back.

Stay back. Move.

Cash, camera,
and everything else is untouched.

This doesn't seem
like a case of theft.

There's something
else going on here.

Madam, I found these.

Where did you find these?

These are all the items
I found in the alley.

There's more.
Shall I bring them too?

Parthe, you deal with him.

Shinde, you're unbelievable.

What is all this? What is it?

What are you doing here?

Chandrakant murdered

I know. I know.

Look here, Parthe.

There are scratches but
only this side of the carpet.

Pull this thing.
Take it out.

Kabir, whoever stopped you
from writing Zaraan Khan stories...

...end up dead.

Kabir, I am scared.

Those who were
blackmailing you are dead.

I am so sorry this
is happening because of me.

You may be the reason but...

...I know that you're not
involved in it, Kabir.

Who could be behind all this?

Kabir, there's someone...
There's someone in the house.

There's no one.

Zaraan Khan.
Zaraan Khan is in the house.

Zaraan Khan?

- Suhana...there is...
- There! There!

Suhana, I'll be fine.

Hey...

- God!
- Are you out of your mind?

What are you doing?

What's... What's happening here?

- Here she comes.
- Wait outside, Suhana.

- What are you...
- Not a word from you.

First things first why
didn't you two come to...

...the Police Station
to record your statements?

- We did, Madam.
- When?

- We came...
- When?

We arrived at around 6:45 pm...

...but we were told you were
out with your team...

...for an investigation.

Where were you two hours ago?

- In my room.
- Did I ask you?

Whenever you two are
together in your room...

...someone ends up dead outside.

Will you tell us
what happened, Madam?

What happened?

I've never even had to deal
with pick-pocketers in my area.

And now two murders are committed
within twenty-four hours in my area...

...and what happened?

Nothing, ma'am.

Just that Chandu the
photographer has been murdered.

What has happened?

Don't talk amongst yourselves.

First, tell me what is all this,
this whole charade.

This mask, and this painting, and
that model sitting behind over there.

What is all this junk?

Junk? This is not junk, Madam.
It's research.

- Research.
- Yes.

What for?

Ma'am, Kabir is
actually a ghostwriter.

He writes Zaraan Khan novels.

Zaraan...

You mean the detective novels?

Yes.

You are Zaraan Khan?

Yes,

I read your books.
You write really well.

I've read all your books.

In all your stories there's
always a particular murder plan.

Zaraan Khan kills the criminals
using their own weapons.

And that's exactly how Ricky and
Chandu have been murdered.

I found these in Chandu's studio.

Against you.

Take a look.
You too, madam.

You're looking really
nice in these photographs.

- Ma'am...
- Wait.

And don't you dare tell me that
there is no connection whatsoever?

Stop giving me a headache.

Now without wasting
any more of my time...

...tell me what was your connection
with Ricky and Chandu.

Will you speak up or do
I have to force it out of you?

They were blackmailing me.

They found out that I was
the ghostwriter of Zaraan Khan.

Fantastic!

You yourself have admitted
that they were blackmailing you.

That's enough motive.

They were blackmailing you,
so you murdered them.

Now I've a reason,
a motive, and evidence against you.

Madam, you are right and
also wrong at the same time.

How?

Because I confessed
on my blog today that...

...I am the ghostwriter
of Zaraan Khan.

So when they have no
reason to blackmail me...

...I've no motive to
commit these murders.

Confession only takes
the load off your chest...

...not the suspicion
from the suspect.

Understand.

Suhana, these aren't just
our photographs, are they?

Yeah.

That's the local operator.

I guess with his daughter's tutor.

And this...

That's Mr.
Pankaj with the washerwoman.

I've seen her before.

Mrs. Mehta, with her driver.

This towns real secularism is right
here in these photographs, ma'am.

These are cases of adultery
and extra-marital affair,

...we will deal with them.

But what is your case?
Murder!

You're a murder suspect.
Do you understand that?

But I am not your only suspect.

You've dozens of suspects
here who were being blackmailed.

So maybe someone else murdered them.

Right.

And I've already confessed,
Madam, so stop bothering us.

You see...

I admit you're my
favourite writer...

...but right now you're
also my favourite suspect.

In a murder case.

So you two better come
down to the Police Station..

...in the morning and record
your statement.

Of course.

Sorry.

Sorry, sister.

Have you lost your mind?

What are you apologising for?

You gave me information about
this room. You're my informant.

But our job here isn't done yet.

Keep an eye on them and
keep your mouth shut.

Understood.

My ghostwriting days
for Zaraan Khan are over.

It's time to celebrate.

Yeah...

Suhana, I want to
give you something today.

I have never given these to anyone,
they belonged to my Mother.

They mean a lot to me.

Thank you for being there for me.

"Your eyes take my breath away."

"There's nothing
I can hide from you."

"Your eyes take my breath away."

"There's nothing
I can hide from you."

"You know all my secrets."

"Blindly I wish to follow you..."
"I will be there wherever you go"

"...with my eyes closed."

"I am like a puppet in your hands."

"You're like my dawn,
you're like my dusk."

"You're my sunshine
and my everything."

"You mean the world to me."

"You might not believe me..."

"...but you're my saviour."

"There's nothing more I want..."

"There's nothing more I need..."

"...but you, you're my saviour."

"You might not believe me..."

"...but you're my saviour."

"You are my saviour."

"I can gaze at you for hours."

"With you, I feel alive."

"I yearn for you when we are apart."

"Whenever I take a breath
my eyes fill with tears."

"I've no other place to go..."

"...but you're my saviour."

"You might not believe me..."

"...but you're my saviour."

"You are my saviour."

"You might not believe me..."

"...but you're my saviour."

"You are my saviour."

Mahek.

Mahek.

It's okay.

Mahek.

Its just a bad dream.

It's alright.

Who is Mahek?

Did I take Mahek's name?

Kabir, if we are
going to be together,

it's important you know about Mahek.

We were not just sisters,
we were best friends.

And my Mum was an angel.

God made Mums because
he couldn't be everywhere.

"Sometimes when we cry...

"...it clears our vision."

"just like through the clouds..."

"...the sun reveals a path for us."

"Don't ever be afraid to cry."

"When you are down, hum this song."

"It's the tradition of life..."

"...only after defeat
comes victory."

We had the most
amazing time together.

And she always said whatever
boys can do girls can do too.

It was the greatest time of my life.

"It's the tradition of life..."

"...only after defeat
comes victory."

Hello, girls.
Look what I got you again.

- Who is this for?
- Mahek.

- And this?
- Suhana.

And where is my gift?

Anyway, how about a cup of tea?

- Yeah, sure.
- Chocolate milk?

- The icing on top.
- My dad was an alcoholic.

He was abusive.

And had a doubting nature.

Ready to mingle.

- What's happening?
- How are you, Raj?

- Raj...
- You were saying.

Aditya Uncle was his friend.

He used to look after us.

I understand everything.

It's not what you think, Raj.

Call me, Sir.

You're my junior.
Call me Sir.

- Sir.
- Sir.

- Sir.
- Now get out.

Get lost.

Raj.

Get out.

What are these?

This lovely toys that this uncle.

What the hell did he get for you?

Give me that!

Get out.

Fights and arguments were common.

But that day it got out of hand.

We were playing
hide and seek when...

Daddy's back.

Suhana. Sweet Suhana.

Daddy has got a gift for you Suhana.

Suhana.

He kept looking for me.

I hid inside the cupboard.

- I didn't have the courage to come out.
- Suhana.

I could see everything from inside.

Suhana...Papa is looking for you.

I have been alone since that day.

I started looking for happiness
outside instead of within.

Then I met you...

...and I haven't felt lonely since.

You're the best thing
that happened to me, Kabir?

And you're the best
thing that happened to me.

So much happened in your
life and yet you keep smiling.

I promise you,
I will never break your trust.

And I'll give you enough
love to heal all your wounds.

Kitty.

Come here baba.

Come here.

Hi...

Come here.

Suhana.
Suhana.

Suhana.

Wake up...

Suhana.

"The pleasant journey
and the beautiful weather."

Ba****

You betrayed me.

I knew you were Zaraan Khan.

It was you, I saw you kill Chandu.

Suhana.

Suhana.

Suhana! Suhana!

Help!

Stop!

Help!

This was the face you saw?
This face?

You said you saw me
killing Chandu in his shop.

Tell me.

Did you see this face?

Kabir, I am sorry.

Kabir...

I am definitely weird Suhana,
but I am not a murderer.

Sorry.

I am really sorry, Kabir.

I heard you talking
to the Khan Brothers.

I was scared.

I didn't want you to
commit another mistake so...

...I went to the photo studio and...

...I saw Zaraan Khan kill
Chandu with my own eyes.

And he threatened to
kill you if I told anyone.

I am really sorry.

It's just that I don't understand,
what is that room?

What are all these disguises?

What do you do?

Wait... Who did you see?

Zaraan Khan!

He... He's a 50-year-old guy.

I saw him. I saw him there.

Suhana, I was going
to tell you everything.

But I didn't know whether you
would be able to accept it or not.

I am an impersonator, Suhana.

I change guises and
go to different places.

I learned all this from my Father.

He was an impersonator.
A stage actor.

Before I write anything...

...I dress up like that character,

I behave like him,
try to look like him.

And then write the book.

I go places where
that character might go.

I go to red-light areas,
illegal breweries...

...I even go to
criminal's hangouts...

I go everywhere.

And whoever has
read my books they...

...say the books are very thrilling.

They feel like they are being
transported into that fictional world.

I know... I know it's a bit
strange, but I love it.

Okay, leave that.

Tell me about this guy who
is calling himself Zaraan Khan.

He doesn't call himself that, Kabir.
It was Zaraan Khan.

I saw him.

The anger, the style, his eyes...

It was him.

Suhana, I created Zaraan Khan, okay.

He is a part of my imagination.
He is not alive.

Then how was he there,
right in front of me?

Okay...

Okay, fine.
Can you recognise that man?

Yes.

Then let's go to the Police
Station and file a report.

Suhana, we have to do this.

I don't know.

We have to do this
for your safety, okay.

Kabir, I don't know...

Kabir, drive.
Just drive, just drive.

- What happened?
- Just drive. Just...

What happened, Suhana?

That was Zaraan Khan
outside the Police Station.

That was Zaraan Khan.

Why didn't you tell me, Suhana?

- I could've caught him.
- He is dangerous, Kabir.

- No, we need to get out of here.
- Who was it?

We need to leave now?

Okay, let's go.

We'll go and get ready and
then I'll drop you at the hotel.

You go inside and wait with Manju.

- Okay.
- Kabir...

I'll make a quick visit
to the Police Station.

Suhana, I'll be fine.

I'll be fine, trust me.

Okay.

Suhana saw him.

He just left 10 minutes ago.

He was some 50-year-old guy.

He had a beard.

And maybe he was wearing
a black buttoned coat

What the....that pervert.

I was going to charge
him for molestation.

- What do you mean?
- He caught a female from behind.

And was forcing her in his car.

The crowd gathered around.

Later he claimed he forgot
his glasses and got confused.

Even the girl was sweet.

Local Panchgani girl.

She understood and
took her complaint back.

Did you take down his information?

- Yes.
- What?

The man is a doctor from St.
Paul's hospital, Bangalore.

Okay.

Dr. Rao.

He's staying at Green Estate...

What was the bungalow number?

Bungalow no. 4.

Yeah...right.
He's staying at bungalow no. 4.

The guy made a fool of you.

Who are you calling a fool?

Sir, he had a molestation
charge against him.

He tried to kidnap someone
and you just let him go.

The girl took her complaint back.

What else could I
have detained him for?

Even your girlfriend's crazy?
She is stupid.

She saw him.
She saw that man kill Chandu.

And yet she didn't inform us.

Nonsense...

- Go away. Leave...
- Okay, fine.

Give me your Madam's number,
I'll talk to her.

Give him Madam's number.

- Come on.
- Go.

Please, don't make excuses.

Since you got here you have
hardly been reporting for your job.

I am really sorry.

- Will you do me a small favour?
- Yes.

Here is a list of all the guests...

...you just need to enter
them in the ledger, okay.

- Fine.
- I'll just freshen up...

...and be right back.

Suhana!

I saw you outside
the Police Station.

You didn't understand my warning?

Even the Police cannot save you two.

Suhana, those children
who don't listen...

...don't live for too long.

Please. Please. Please.

Suhana!

Suhana!

Suhana! What happened?

What happened?

Zaraan was here.

Suhana,
we're going to get him, okay.

The Police know who
he is and where he lives.

Okay.

It's okay.

Hi, Charmer.

See who's here.

Come here.

Don't worry.

You'll be fine here.

Hello. St. Paul's Hospital?

(Nurse replies in Kannada)

Hello. Kannada no speak.

Hindi? English?

English.

Little-Little.

This is Dr.
Kapoor, I'm calling from Bombay.

And I need to speak to Dr.
Rao very, very urgently, please.

Rao.

The patient ran away.

Patient run away from the hospital?

Not just hospital.

It's asylum.

Please Dr. Rao you contact.

Hello, Inspector Trupti Sonawane.

I can't take your call right now.

Leave your message after the beep.
Jai Hind.

Ma'am, this is Kabir
Kapoor speaking.

I think I've solved
Ricky and Chandu's murder.

There is a patient...

...who escaped from Bangalore's St.
Paul's asylum.

He is very dangerous.
Please call me back urgently.

What is the bungalow number?

Bungalow no. 4.

Yes, he's staying at bungalow no. 4.

So sorry, did I wake you up?

Hey you, how did you get inside?

- What do you want?
- Who lives here?

This bungalow is empty.

The owners stay abroad.

- Whose luggage is on the bed?
- No, Sir.

I rent the place to tourists.

I rent the place to tourists.

I rented the place
to a tourist recently.

Where is the key?

I have a spare key at home.
I have a spare key at home.

Go get the keys.

I'll be back in 15 minutes
before it gets dark.

I'll be right back.
I'll be right back, Sir.

Run away.

Suhana.

Suhana.

Suhana.

Suhana.

Kabir.

Hello, Bindiya.

Kabir. Kabir, he's in the house.

I am coming, Suhana.

No. No.

Sorry.
Sorry.

Please...

Suhana.

Suhana.

Suhana.

Suhana.

Charmer.

Suhana.
Suhana.

Everything will be alright.

Charmer.

Charmer.

So according to you, Mr. Kapoor...

...the lunatic who escaped
from St. Paul's is the culprit.

- Yes. Absolutely.
- Will he be fine?

And he's the same lunatic
who killed Chandu and Ricky.

Because they were doing illegal
activities, and they were evil.

They were stopping you
from writing Zaraan Khan.

- Yes.
- Great.

Look madam, I know it
sounds strange but please...

Please, believe me.

I've done a lot of research
on things like this for my book.

This man can be a
patient of schizophrenia.

Or maybe he has a split
personality disorder.

Such people are delusional,
they hallucinate.

Sometimes they can also get violent.

Yes, I know.

- So?
- So do something.

What do you think we are doing?
Nothing?

That's not what I am saying.

Fine, you tell us
what we should be doing.

- Come on, tell us.
- CCTV footage.

From where?

Madam, that man attacked
Suhana at The Grand Hotel.

Huh?

Someone attacked you?

- Yes, it's on CCTV .
- One minute.

- Were you attacked in the hotel?
- Yes, Madam.

Why didn't you tell us
earlier that you were attacked?

Ma'am, CCTV footage.
Will that be enough?

Let's go.

Yes.

Yes.

I want to see
yesterday's CCTV footage.

Yes.

- But, ma'am...
- Do it.

Left-click. Left-click, Manju.

Left...

- He's saying left.
- Manju, left-click...

Ma'am, can I do it, please?

Come.
Get up.

Come.

Yes, that's the one.

That's the same chair.

But the face isn't visible here.

Frontal...

Frontal camera...
Show me this camera.

Which one is this camera?

Actually,
ma'am, that camera isn't working.

- We complained about it, but...
- Are you all stupid?

Your hotel cameras aren't working.

- Jai Hind, madam.
- Jai Hind, Khaade.

I found Suhana Madam's
pictures and some books...

Called Kadambarya.

Don't touch a single thing, Khaade.
I am reaching in 10 minutes.

- Yes, madam.
- Jai Hind.

Garden, restaurant,
swimming pool, entrance.

I want you to show
him all the CCTV footage.

Co-operate with him.

I'll be back in 20-minutes.

You'll be doing time for a while.

Please, sir.

Do you know what I think...
Kabir and that girl are...

...together playing
some kind of game.

- Are they playing games?
- Yes.

Then together we'll
play games with them.

Why is there a power cut?

Take a look.

What happened?

Tukaram. Parthe.

Tukaram. Parthe.

Tukaram.

Sheikh.
Sheikh.

What happened, Sheikh?

Speak up.
Tell me what happened, Sheikh.

Tell me.

- He is here.
- What happened, Sheikh?

- Yes, Sheikh.
- The murderer is here.

Don't worry, I am coming.

I can see Suhana but not that man.

Where is the other camera?

- Where is the other camera?
- Check-in this file.

Sister. Sister. Sister.

Bindiya, what happened?

That murderer is in my house.

Sister. Sister. Sister.

- Let me go. Please let me go.
- No...

Inspector.

- Let the girl go.
- Lower your gun.

Let her go.

I said lower your gun.

Don't try to be over-smart.
Let her go.

You'll die in vain.

I am a doctor.
You can check...

Let her go.

Nothing happened,
the bullet just grazed you.

- Inspector.
- It's nothing.

He's an escaped lunatic.

Suhana.

You cannot escape this time,
Zaraan Khan.

Suhana.

No, no...
Kabir. Move.

He is Zaraan Khan. He will kill you.

- Move!
- Suhana. Suhana.

I went to the hotel.

I checked all the CCTV footage,
Suhana, but there was no one there.

You were alone.
You were all alone.

No, the camera must
be broken, Kabir.

He was standing in front of me.
Kabir, move.

Suhana. Suhana.

I called St. Paul's again.

I asked them for information
about the patient.

And they told me that the escaped
patient was a female, Suhana.

Suhana, I've checked their website.

The clothes you were wearing
when you got down from the truck...

...was the uniform of St.
Paul's patients.

He is a doctor.

Dr. Rao. Your doctor.

Suhana.

What happened with Mahek
and your Mother Vidya was terrible.

But you only remember
what happened to them.

You don't remember what
happened afterwards.

Try to remember, dear.

Look, forgetting painful memories...

...and shutting them
off like a computer...

...is your coping
mechanism, that's all.

None of this is your fault, dear.

Thoughts, feelings, emotions,

have no connection
with actions whatsoever.

Dissociative Identity Disorder.

Remember Bangalore.

St. Paul's hospital. Your room.

Dr. Uma. Rahim Uncle.

Sister Julie. Your best friend.

Together we made you better.

Remember.

One day you were sitting
in the library and...

...and that new peon
Raju tried to mistreat you.

The hospital staff
saw a truck leave.

I came here looking for you.

Seeing you outside
the Police Station...

...I got the information on his
vehicle and came to Kabir's house.

Raju always had wrong
intentions for me.

But do you know that
Raju's been arrested?

He will never bother you again.

You are safe now.

I don't believe you.

I have always been wronged.

You are Zaraan Khan,
not my Dr. Uncle.

No, Suhana.
You know that is not the truth.

I had explained this to you.

If you keep taking your medicines
then things will stay in control.

But you haven't taken...

...your Risperidone tablets for
the past couple of days.

You haven't, have you?

Since you haven't been
taken your medication...

...everything that you read
or hear becomes a reality for you.

You cannot differentiate
between truth and imagination.

Remember I had explained it to you.

Alters.

Another character.

And then switching.

This time you've
imagined Zaraan Khan.

One moment you're Suhana,
next moment you're Zaraan Khan.

And you intentionally
forget what you don't want.

No. You are Zaraan Khan.

Not my Doctor Uncle.

Try to remember...

...what have you done
in the past couple of days.

What do you mean, what I did?

That Ricky and Chandu were being
unfair and Zaraan Khan killed them.

They were going to ruin Kabir.

We even offered them a deal.

But they double-crossed us
and went to the Police Station.

Give you the pictures? Why?

We first take pictures of the girl...

...and then we take her money.

But never give the pictures.

Zaraan does not spare evil people.

They deserved it.

Suhana, give me the gun.

Look, we'll start
your medications again.

Everything will be fine, dear.

- Give it. Give it back.
- I don't want to go anywhere.

Why did you call the asylum, Kabir?

Even you want me to
go back to the hospital?

Sorry.

Put the gun down.

The constables posted
for my security...

...didn't believe us either, Kabir.

No...I doubt that Kabir.

These famous people are ba****

Even Charmer was with them.

Suhana. Let's go back, dear.

Let me help you.

I don't want anyone's help.

Suhana. Suhana. It's okay.

Why are you punishing
me for my father's crimes?

I hate you!

We all want the best for you,
Suhana.

No one cares about me.

Suhana, please.

Suhana...

You'll be cured
if you go back. Okay.

No. I can't go back.

I'll just be another
experiment there.

No...

Suhana, please.
Please put the gun down, please.

Suhana!

I won't let our story end this way.

Call it fate, or coincidence, but...

...you came into my life
when I was completely alone.

How can I leave you alone?

And if you want to kill yourself
then you must kill me first.

Because...I can't live
without you anyway.

Suhana, if you trust my
love then please put the gun down.

Please put the gun down.

Please put the gun down.

Please put the gun down.

Kabir has finished
writing his second book...

Do It We Can.

And kept his promise
to the publisher.

Partners in Crime.

Together forever.

They did what they wanted.

Kabir bought a house
near Suhana's hospital.

Every morning he would arrive
at 8am before the gates would open...

...and he would stay
with her till evening.

He would return home in the evening...

...only to eagerly
wait for the morning

so he could see Suhana again.

They knew this was their future.

But they were happy.

Their love had bore fruit.

Together...forever.

What happened?
What are you thinking?

I am happy.

There's something to look
after Suhana and understand her.

Even the judge accepted
Suhana and Kabir's appeal.

Under IPC Section 84...

...if the patient's mental condition
is unstable while committing a crime.

...then he cannot be proven guilty.

And you knew that doctor.
Because you testified for them.

Suhana's tests are due next week.

If all goes well then Kabir
can take her out of the campus.

We slowly want to
integrate her into society.

I am sure we'll do it.

I am sorry, Doctor,
but this case isn't over for me yet.

I see...

I read Suhana's medical
records and even statements.

Everything that Suhana
said to you and Dr. Suhana.

Kabir told Suhana
that he likes to roam...

...the city in Zaraan Khan's guise.

Who does that?

Doctor, I've read Zaraan
Khan's books myself.

And there's a mention of
these incidents in those books.

I believe that Kabir is Zaraan Khan.

Yes.

I am only confused about one
thing that Kabir, or Zaraan Khan...

...plans the murders first
and then writes his stories.

Or does he plan his murder
strategies in his stories

and then commit them?

You're getting my point?

If Suhana hadn't murdered
Ricky and Chandu...

...then I can guarantee that Kabir,

who I think is Zaraan Khan...

...would have killed Ricky and Chandu.

Trust me, Doctor.

They are dangerous.

And the most dangerous
part is yet to come.

The case has been closed.

According to you,
Suhana will go out of the campus.

They will both live under
one roof happily ever after.

And then Kabir and Suhana together
will become even more dangerous.

You understand what I am saying.

Inspector, Kabir writes fiction.

Pulp fiction.

I think you've started taking...

...these things a little too
seriously like Suhana.

Be careful.

Bye.

Don't be so keen
to say goodbye, Doctor.

I feel we'll be seeing
each other pretty soon.

Not for my mental health...

For Suhana.

Okay. Goodbye for now then.

Jai Hind.

If you truly want to
escape this reality.

You have do is open a
book and your imagination.

Books give a soul to the universe,

...wings to mind, flight
to the imagination.

And life to every thing.

Imagination is more
important than knowledge.

For knowledge is limited to all
we now know and understand.

While imagination embraces...

...the entire world and all there
will be to know and understand.

"Face yourself, know your worth."

"Touch the sky with your courage."

You have it in you, you're a fighter."

"Even god is in awe of you."

"This is your war, your battlefield."

"Winning or losing, nothing
to hold you back."

"Keep treading ahead, keep praying."

"Don't ever hold back your desires."

"These are your decisions, your dream."

"This is your duty, so why pine for it."

"Don't let the fire in your heart
and mind burn down or deviatel."

"Your paths will unravel itself."

"When you understand what you're doing."

"Every wish you make to god will come true."

"You'll be the winner, you'll defeat yourself."

"Rise up don't think how."

"Rise up make your dreams come true."

"Rise up and give your best effort."

"Rise up and conquer this world."

"Rise up don't think how."

"Rise up make your dreams come true."

"Rise up and give your best effort."

"Rise up and conquer this world."

"Face yourself, know your worth."

"Touch the sky with your courage."

You have it in you, you're a fighter."

"Even god is in awe of you."

"This is your war, your battlefield."

"Winning or losing, nothing
to hold you back."

"Keep treading ahead, keep praying."

"Don't ever hold back your desires."

"These are your decisions, your dream."

"This is your duty, so why pine for it."

"Don't let the fire in your heart
and mind burn down or deviatel."

"Your paths will unravel itself."

"When you understand what you're doing."

"Every wish you make to god will come true."

"You'll be the winner, you'll defeat yourself."

"Rise up don't think how."

"Rise up make your dreams come true."

"Rise up and give your best effort."

"Rise up and conquer this world."

"Rise up don't think how."

"Rise up make your dreams come true."

"Rise up and give your best effort."

"Rise up and conquer this world."