Original subtitles

... Haytarma es una danza popular de los tártaros de Crimea '. Es un símbolo eterno de la vida...

... A la memoria de nuestros abuelos y

antepasados, nuestros padres y madres, a todos

Aquellos sin los cuales no existirían nuestros hijos, nuestra memoria y nuestra cultura ...

Oye, ¿estás bien?

Sí, estoy bien. Yo estaba durmiendo.

Segunda Guerra Mundial.El ejército soviético está persiguiendo a las restantes tropas alemanas de Crimea.

9 de mayo de 1944. Los suburbios de Sevastopol, campo de aviación.

Amet, ¿por qué a escondidas? Eres un piloto, no un explorador.

- Vania! - Tómalo.

Estoy yendo!

Feride,te he escrito tantas cartas. Pero todavía tengo que escuchar de nuevo.

Cuando esta guerra haya terminado, vamos a casarnos.

- Alarma! - Alemanes se dirigen a Sebastopol!

3 cruces en un ritmo! ¡Vamonos!

Vamos!

Maldición!

Amet, estás fuera de munición.

Deja la lucha, voy a cuidar de él.

Andriuha, salta!

Amet, deja la lucha,los refuerzos llegarán en un minuto.

Alcanzarán Sebastopol en un minuto!

Franchutte... Voy a ti!

Águila, Águila, la tierra aquí, ¿puedes oírme?

Encuentra vivos o muertos, ¿entendido?

Águila, Águila, la tierra aquí, ¿puedes oírme?

¿Por qué les envió allí?

Mayor Amet-Khan Sultan no debe salir de la base hasta que la operación se inicie.

- Sí. Pero por qué motivos? - La figura hacia fuera! ¿Lo tiene?

Sí, señor! Entiendo.

Detener hasta el 19 de mayo

Ok, detener hasta el 19 de mayo

Su cabeza está en juego!

Aguanta, aguanta...

No te rindas, Andriukha! Vas a volar de nuevo, luchador!

Manténte...

Hola tío. ¿Puedo tomar tu carro? Tengo que llevar a mi amigo a un hospital.

Aquí está el cuerpo de mi esposa muerta. Tengo que enterrarla antes de la puesta del sol.

El Señor se hará cargo de los muertos. Tenemos que pensar en los que viven.

Tómalo.

Amet-Khan, Andrei y yo hemos estado juntos desde el comienzo de la guerra.

Ellos salvaron la ciudad de los bombardeos, y ellos están siendo traidores!

- Estoy escribiendo hacia abajo. - Camarada comandante!

Los han encontrado!

Romanenko, Petrov! ¡Dense prisa!

Llévatelo!

Llévalo a la mesa de operaciones! ¡Con rapidez!

Agua! Trae un poco de agua!

Pensé que eras...

No estoy acostumbrado a caminar a pie últimamente.

La muertos van al cielo. Y él es un piloto.

El estará en casa.

Dame un camión y dos soldados con espadas.

16 de mayo de 1944. Campo de aviación

Ve a fumar un cigarrillo.

Amet, cuidado! ¡Pintura fresca!

Dame una mano aquí.

Vania, ¿por qué el tártaro habla con un pieza de metal? ¿Está negociando?

Logró aterrizar su avión con un fuselaje roto y rompió las varillas.

No debía haber volado. Pero con él, voló.

Y tú estás diciendo... que está negociando...

Oh Dios! Lo que es un buen pájaro!

- Francois!De donde viene? - Son mis vacaciones!

- ¡Hola! - ¡Hola!

Vamos!

Camarada mayor, lo va a romper! Recién lo arreglaron!

Hurra! ¡Venga! 3 cruces en ritmo!

Te lo dije!

- Señor! - ¡Sígue!

Amet!

Hola, ven aquí.

El oficial del departamento especial quiere verte.

- ¿Qué es lo que quiere? - Maldita sea!.

Amet! Sólo tienes que mantener la calma!

- Lo conseguirás? - Todo estara bien.

Por lo tanto, después de la embestida del avión, que saltó en paracaídas y...?

Y quería unirse a los alemanes. Pero ellos están dejando Crimea,

- Por lo que se unió a nuestro lado. - ¿Por qué no se sigue el orden?

¿Debería haber dejado que el "Junkers" alcanzara Sebastopol y comenzara el bombardeo?

Usted debería haber seguido el orden y salió de la pelea.

¿Por qué no usa el héroe estrella dada por el camarada Stalin?

Se presiona a través de mi uniforme en la batalla.

Pista de ratas '.!

- Amet! - Mayor!

Déjalo en paz, acaba de perder a su pareja.

Es una guerra aquí, no un funeral!

¡Prepárate! Oh, Amet, no seas tan triste! 1, 2, 3, Sonríe!

Sonríe!

Deja de perder el tiempo! No sigues las órdenes

- E insultar a tu jefe! - Franchute...!

Mayor Amet-Khan, 3 días!

Copio, 3 días de arresto!

¿Quién dijo que es arresto? ¡Vacaciones!

- Eres de aquí, ¿verdad? - Sí, desde Alupka.

Ve a casa, visita a los padres.

¿Puede Francois y Vovka ir conmigo? Quiero mostrarles Crimea.

Sí, puede. Ellos te haran compañía y no voy a tener que preocuparme acerca de tí.

- ¿Por qué sigues aquí? - ¿Puedo irme?

Vete!

Conoces el camino, ¿verdad? Te encontraré allí.

¿Qué hay en tu mente?

- ¿Qué debemos hacer ahora? - Ir sin él, Normandía. ¡Vamonos!

- Estás loco! - Grigoriy Nikolajevich!

- Ni siquiera pensar en ello! - Camarada comandante, un paquete para usted.

- ¿De quién? - Desde la sede de la División.

¿Por qué estás ahí?

¿Qué quiere decir, para darle un avión para volar a casa?

No es una bicicleta! ¿Cómo se puede ir de vacaciones en un avión militar ?!

- Camarada comandante, va a cenar? - Yo quiero, pero después.

Semershenko!

- ¿Qué es esto? - Mi culpa.

¿Por qué estás coqueteando conmigo? ¡Yo no soy una niña!

¿Qué voy a decir a los jefes?

Aleksey Iljich, ha estado con nosotros por un tiempo!

Tal vez debería dejar de emitir?

No, voy a terminar mi trabajo y volver a la sede.

¿Qué hiciste con Amet-Khan?

Le he suspendido de volar durante 3 días

Y le dejé ir de vacaciones con su familia .

¿Qué vacaciones ?! ¡Absolutamente no!

Por supuesto! No he cerrado su caso.

¿Qué caso? ¿Por qué motivos?

Sobre la base de una orden del departamento especial.

Mayor Krotov. Departamento Especial, por favor.

Inmediatamente!

Teniente coronel, deje la oficina durante una conversación secreta.

Primer teniente, ¿necesita una invitación especial?

Dile al comandante de que sus vacaciones están canceladas. Es una orden

Es demasiado tarde para un pedido. Amet-Khan fue a Alupka a ver a su familia.

Usted lamentará esto.

Hey, Mayor! ¿Por qué odias tanto a la gente?

Aquellos a los que odio han muerto y comido por los gusanos.

Vamos!

Alupka, 16 de mayo de 1944.

Hola, Alupka! ¡Hola!

Ese fue Amet, nuestro hijo. Él está de vuelta.

- Hola, tía Nasibe. - Hola niña.

- Hay carta? - Vamos, Nasibe.

Estará de vuelta. Se verá, que volverá.

Vamos, Nasibe.

Un avión! ¡Un avion!

Un avión!

Vamos!

Lo encontré!

Gracias!

Normandía, estás loco! ¿Vas a visitar a tu amigo o a tu novia?

¿Cómo podemos presentar carne enlatada en lugar de flores a la madre de Amet?

Eso sería de mala educación!

Bueno, no pueden ser alimentados con flores!

Let ': QM' Cm mm!

- ¿Qué? - Pónte en cuclillas!

Vamos, chicos!

Salaam Alaikum!

Chop-chop, vamos!

Mansur, más rápido!

- Hola, querida! - Buenas tardes, amable anfitriona!

Hola!

El gobierno soviético está haciendo un censo

Quien sobrevivió y quien está todavía luchando. Por favor, dígame cuántos de ustedes viven aquí,

Qué tierra y que ganado tiene?

Hola.

Amet!

Martik, mi amigo! Hola, mi hermano armenio!

"Lo siento, L"

- Lo siento por qué? - ¡Papá!

Kerim!

Tu padre... estará de vuelta... pronto.

Lo siento!

Vamos al registro de entrada en la oficina del comandante de la primera, y luego vamos a lo de Amet.

Para! ¡Detente!

Bonjour! ¡Déjeme echarle una mano!

- No necesito. - Permítame darle estas flores

A la más bella chica de Alupka.

Gracias.

Pero primero vamos a ir a la oficina del comandante.

Vova, creo que estoy enamorado.

Mamá!

Hola, mamá!

Amet! Mi hijo!

Mi hijo! ¡Regresaste!

Mi querido muchacho!

Mi muchacho!

Amet!

Amet!

mujeres! ¡Paren!

Mayor Amet-Khan Sultan vino de permiso.

Bienvenido!

Sede de la NKVD, Simferopol

Un héroe de la URSS Amet-Khan Sultan estuvo de baja.

Ya era demasiado tarde para detenerlo.

Mierda.

Usted podría ser tratado en un tribunal militar por esto.

¿Qué hay?

Camarada general, un saboteador Volynov ha muerto.

Camarada general, tal vez voy a hacerlo yo mismo?

Déjelo.

Deje que su casa esté siempre en paz!

- Ustedes ya están aquí! - Te dije que me encontraría aquí!

Dejaste esto!

Mamá, papá, quiero presentarles a mis compañeros de guerra:

Vladimir Narishkin y Francois de Joffre.

Gusto en conocerles.

Nasibe, podría alguna vez imaginar que vamos a ver tres héroes en nuestra casa a la vez?

Los héroes también deben ser alimentados!

Esa es mi hermana, Miaser.

- Vladimir. - Francois.

Miaser

Recoge tu mandíbula!

Estensen aquí, combatientes!

Teniente, tenga todas estas cosas, vamos a Alupka.

- Buenos días, importante! - ¡Hola!

Date prisa, en el cuartel general están esperando!

- Vamos a la orilla del mar? - A la orilla del mar...

Siberia, ha estado a la orilla del mar?

- ¡No! - Vamos allí!

Para el camión!

Padre! ¿Dónde podemos obtener un poco de agua?

Toma! Gracias, padre!

- De nuevo en Normandía es el momento... - Para comer ranas!

- Amet, está el agua caliente? - Al igual que la leche fresca!

Estupendo!

- Normandía, no te enfades! - Este Vodka ..

Amet! ¿Cómo dirías "engañar" en tártaro?

- "Akhmak". - Vodka, usted es un akhmak!

Hijo!

Dejalo...

Dale este pañuelo a Feride.

Pero... ¿cómo sabes?

Una madre sabe todo.

Ve.

Mi alma, empecé a olvidar su cara .

Feride, la guerra va a terminar pronto y estaremos juntos.

Mi amor, voy a estar esperando tanto tiempo como sea necesario .

17 de mayo de 1944. Alupka.

- Sí, estás guapo! - ¿Qué?

- Eres muy guapo! - Volodia!

Basta!

- ¡Allí! ¡Sí! - ¡Excelente!

- ¿Estás loco ?! - Normandía, donde vas?

- Aquí. - Y ¿qué hay de esto ?!

Cálmate!

Ponlo abajo!

Bonjour, señorita!

- ¿Estás listo? - Sí!

Vamos! truco de la muerte!

Un francés de buceo! El primer intento!

Se aconseja la discreción del espectador.

- Hola Amet! - Nadia hola!

Por qué estás sentado? ¡Levántate!

Estamos estableciendo las mesas.

Vamos!

En Siberia, todo es diferente!

En Siberia,el cedro crece enorme. !

Teniente, ¿cuánto tiempo necesitamos?

No hay agua! ¡No hay agua! Es una montaña aquí!

¿Quiere que el motor se muera?

Padre! ¿Dónde podemos encontrar un poco de agua?

Amet! Son todos tus parientes ?!

No. Los vecinos también están aquí!

Ya veo!

¡Cuidado!

Sultan, tenemos que poner las mesas! ¡Dense prisa!

Estoy yendo!

Cuando vas a decirle a tus padres?

Es un día de fiesta hoy. Les diremos mañana.

Volodia! Ayúdame a llevar una mesa!

Por supuesto, padre Sultán!

¿Por qué paras?

Vamos a echar un humo, camarada mayor.

Tenemos que ir!

El coche se quedó, maldita sea!

Lo ruego, vamos! Estamos fuera de tiempo!

- Sultan tío! - ¿Sí?

¿Estamos poniendo las mesas justo en la calle?

¿Qué pasa si alguien necesita para conducir por la calle?

Hoy nadie está conduciendo por esta calle! Hoy todo el mundo está celebrando aquí, Volodia!

Mayor Krotov, departamento especial. Déjenos pasar!

Capitán Peskariov! Sus papeles!

Esto es una orden personal de General Vasiliev. ¡Abra!

- Sus papeles! - Abra, capitán!

Fume un cigarrillo!

- Amet, puedes traer el agua? - Nadia, voy.

¿Qué ocurre?

Amet, gracias!

Tu: hermana. .

- ¿Qué pasa con mi hermana? - A un hombre realmente le gusta.

¿Quién es ese hombre?

Un buen hombre! Él es su amigo , él es un piloto de combate.

- ¿Es Vovka? - ¿Por que Vovka? ¡Soy yo!

Como su hermano, debo advertirte: Es nuestra costumbre de pagar un precio por la novia!

Precio por la novia? No sé lo que es eso, , pero eso no es un problema!

Voy a pagar después de la guerra!

- Y esta cosa? - ¿Qué cosa?

Piensa, mi amigo.

- ¿Es lo que yo creo que es? - Piensa, mosquetero, piensa!

De ninguna manera!

No se preocupe, no es doloroso.

Camarada mayor! Hemos estado aquí unas horas y todavía estamos por pasar.

- ¿Qué está pasando aquí? - ¿Que está sucediendo aquí?

Es una fiesta de guerra aquí, hijo! ¿Alguien alguna vez te disparó?

- No - Y ¿a Ud?

- Voy a ver suficientes fascistas para disparar! - ¿Qué fascistas ?!

Usted tendrá que disparar a su propia gente!

O en la espalda o en la cara, como esto!

Miedo?

No debería importar. ¿ tengo?

Siberia!

Camarada general, ¿puedo?

Mayor Krotov informa que quiere intentar acceder a Alupka.

Tráeme su caso.

Krotov, Krotov...

Amet-Khan, Francois, Volodia.

Ya hemos brindado por ustedes, héroes.

Hay una gran cantidad de sufrimiento y no un montón de alegría en nuestra vida.

Pero hoy es un día de alegría.

Quiero brindar por nuestras mujeres.

Galia estaba horneando pan y dándole a partidarios

A sabiendas de que podía haber sido ejecutada por ello.

Nurije cuidó de los huérfanos, criarlos, preocuparse por ellos.

Tía Rosa remendaba nuestras ropas desgarradas. Feride

Llevó los caballos a montañas y los salvó.

Tendremos una hermosa manada en unos pocos años.

Hombres! Sus premios están en sus pechos. y sus premios están en nuestros corazones.

Dejen que sus vidas sean tan larga como esta mesa.

Y que la guerra sea tan corto como este sorbo de vino.

Por ustedes, las mujeres!

Para! ¡Detente! ¡Detente!

- Este es el camino para Alupka! - Esta es la carretera principal a Alupka!

- ¿Y qué es esto ?! - Es un viejo camino.

Zapadores no han trabajado allí, minas pueden haber en cualquier lugar.

Alupka! Qué nombre tan divertido!

- Gira aquí. Vamos por allí. - No nos vamos por allí.

¡Sal del coche!

- Ven aquí! - ¿Que es eso?

Vas a ver nuestra danza popular, Haytarma. Significa "el retorno".

1942. Jaroslawl

- ¿Qué está pasando ?! - ¡Todo va a estar bien!

De prisa!

Aliosha

Vuelve Vuelve

Papá

Yo te encontraré, amigo

Después del final de la guerra voy a invitar a todos ustedes a Normandía

las personas que quieren beber por la victoria

para los combatientes que hacen que sea más corta.

Y, por supuesto, a nuestro querido Iossif Vissariónovich Stalin!

Para el padre de todas las naciones de la Unión Soviética!

Para nuestra patria! ¡A la victoria! Por Stalin!

Hurra! ¡Viva! ¡Viva!

Comiencen la operación!

10 de mayo de 1944. 04 a.m.

Sultan!

Sultan, alguien llama a la puerta!

¿Quién es?

¿Quién está ahí?

Abra la puerta, es la NKVD!

¿Tiene algún arma en la casa?

Sultan!

De acuerdo con la orden, todos los tártaros han de ser considerados como traidores

Y están condenados al desalojo forzoso.

Puede tomar alimentos durante 2 días y algo de ropa, 5 kg por persona.

Joyería y otras cosas están prohibidas.

¿Quién es un traidor aquí ?! Mi hijo es un héroe!

Un hijo de un traidor sólo puede ser un traidor!

¿Qué has dicho?

Cómo se atreve a levantar la mano contra mí , Tártaro escoria ?!

Te mataré por resistirte!

Levántate! ¡En la esquina!

Padre, ven aquí! Son subversivos disfrazados!

No se mueva!

- ¿Qué pasa ?! - ¡Alto! ¿Quién eres tú?

NKVD capitán Trunin.

Sus papeles!

Mayor Amet-Khan Sultan.

Son 3 subversivos.

Gracias por la ayuda, mayor. Ahora nos las arreglaremos.

Amet!

Salgan ¡Todo el mundo!

Incapaz de hacer frente!

Y esto Mayor...

Disparale.

Sí, señor.

¿Qué haces, rata? Soy un soldado soviético!

Soviético nunca más!

Despejen el camino!

! Dense prisa!

Déjame ir a casa!

Amet!

Mi hijo está allí! ¡Déjame ir!

Levántate!

Sultan!

Amet!

¿Me escuchas? ¿O tengo que disparar de nuevo?

Teniente, que está pasando ?!

Buenos días! Es un traidor tártaro.

Miaser!

Es mi culpa, camarada mayor!

Eso es mejor, teniente! Que podrían haber sido juzgados por un tribunal militar.

Tenemos una orden - arrancar todas las insignias de tártaros

Y ponerlos a través del mismo procedimiento.

Donde están mis padres?

En la plaza central, como todo el mundo.

Te lo dije, 15 minutos para empacar tus cosas.

Tenemos que encontrarlos Miaser!

Déjala! ¿Nos va a llevar durante 60 km hasta la estación?

Se podría tomar algo de comida mejor!

No se mueva!

¿Qué está pasando?

Amet, que está pasando?

Monstruo fascista!

Oficina del comandante. Alupka

- ¿Qué está pasando,con los oficiales? - ¿Qué está pasando en la ciudad, mayor?

- ¿Dónde se están tomando los tártaros? - Tengo una orden,

Para limpiar la ciudad de los traidores y colaboradores fascistas.

Soy un tártaro de Crimea.

Hola, es el mayor Prokotov. Tenemos un tártaro, héroe de la Unión Soviética.

- Su nombre? - Amet-Khan Sultan.

Mayor Amet-Khan Sultan.

Copia eso.

- Espere aquí. - Necesito pasar a través del cordón.

Kosarenko!

Dirija al Mayor a través del cordón.

Francois, quédate aquí!

Zeyneb, corre!

Para!

Para! Tengo un niño durmiendo en la cuna!

¿Qué estás diciendo? Recoge tus cosas!

No entiendo!

Cálmate!

Mi niño!

Abuelita, ¿estás lista? ¿Y eso es todo?

Aquí está Dios, la memoria y el pan. Es suficiente para que un ser humano viva.

Cinco de mis nietos murieron en la guerra. El sexto está luchando por nuestro país.

Si lo ves, dile que es un traidor.

Hombre! Por qué estás sentado aquí?

Ellos mataron a nuestro hijo!

Tenemos que encontrar a Miaser!

Silencio!

¡Atención!

Tártaros de Crimea son traidores de la Patria Soviética!

Y colaboradores fascistas.

La carga de los coches se iniciará en 15 minutos.

Sigan las órdenes estrictamente y obedezcan!

Un paso a la derecha, un paso a la izquierda, un salto han de considerarse una provocación.

El convoy rodará sin previo aviso.

Mamá! ¡Mamá! ¿Dónde estás?

Mamá!

¿Dónde estás ?!

Mamá!

¿Dónde estás ?!

Fátima, ven a mí. No tengas miedo.

Haz perdido a tu mamá? No tenga miedo. La encontraremos.

No llores. ¿Estás cansada?

Vamos a cantar una canción que aprendí en la escuela.

Todo el mundo - a los camiones!

De prisa!

Aléjate

Mamá papá Volodia, ve a mis padres, volveré

Mayor deténgase. No se puede ir allí

Déjame vamos Feride Feride

!!!! Amet, no vamos a salvar a los padres primero

Amet Amet ¿Qué pasa

no se rinda, mi niña...

= = - no te muevas, voy a disparar - Deténte

Oficiales La orden es la siguiente

Mayor Amet-Khan Sultan está libre Otros tártaros serán deportados

!!.. Un movimiento - y le tiraré

Mayor, no sea tonto Pasaremos por las armas a todos por resistencia

Vamos Shoot, Mayor Vamos a ver quién va a sobrevivir!!.

- Baja el arma. - Krotov, llega a tiempo.

Baje el arma.

Necesito un coche para los detenidos y 2 soldados de escolta.

- Hazlo! - Sí señor.

- Usted es libre de irse! - Lo siento, pero tengo que informar!

Usted no tiene, usted debe! Hágalo, teniente!

- Sí, señor. - Vaya.

Usted va a conducir!

¿Dónde vamos?

No importa. En la medida de lo posible salir de aquí.

Sultan! ¿Que esta pasando aqui?

¿Quién hizo esto? Es éste tu Stalin?

El no sabe lo que está pasando aquí.

Camarada general, el informe de Alupka!

Mayor Krotov apresó a Amet-Khan Sultan y sus parientes de Alupka.

¿Qué vamos a hacer?

Maldia sea! Usted no sabe qué hacer? Siga sus órdenes!

Dile que necesitamos un coche para llevar a a mi familia a un lugar seguro.

Grigoriy Nikolajevich va a entender.

Entendido. ¡Vamonos!

¿Por qué ha hecho eso?

No he fumado durante dos años. Pensé en dejar de fumar para siempre.

Recuerda su primer ataque cerca de Jaroslawl?

Sí.

Usted salvó a mi familia.

- Caso del ol! - ¿Qué?

- Cuídese. - Y Ud.

¿Cómo vamos a luchar después de esto?

Vamos a estar luchando por ellos.

- ¿Dónde vamos? - Para Sujren.

Mayor Krotov! ¡Esta bajo arresto!

En todo caso, sal inmediatamente. Voy a ir a buscar a Feride.

Amet!

Mamá, papá, no se preocupen! Voy a ir a buscar a Feride!

¡Cuidado!

Sí, señor.

Mayor, ¿por qué meterse en este lío?

Son traidores y colaboradores.

¿Le ha hecho pensar en su familia?

No voy a detenerlo por más tiempo. Puede irse.

- Caso de Sag. - ¿Qué?

Nada.

Bakhchysarai, estación de Sujren

Estoy en trabajo!

Empuje! ¡Empuje!

Aliento! Llevarla a un médico!

¿Quién es usted?

No vamos a ninguna parte. Es mejor que nos mates aquí.

Bueno, usted sabe.

Hombres, vuelvan la espalda! mujeres, vienen en ayuda!

Empuje! ¡Bien hecho!

Dar un poco de aire! Ella se va a desmayar.

Empuje! ¡Bien hecho!

Buena chica! ¡Aliento! ¡Aliento!

No puedo respirar.

Hay que levantarlo.

Feride! Feride!

El Mayor Amet-Khan Sultan siguió luchando hasta que fue galardonado en el final de la Guerra

con la segunda "Estrella de Oro" y el nombre del Dos veces Héroe de la Unión Soviética.

Más de 30.000 tártaros de Crimea eran parte del ejército soviético en la Segunda Guerra Mundial.

A siete de ellos se les dio el título de Héroe de la Unión Soviética.

Los días 18-20 de mayo de 1944 toda la población de Crimea tártara fue deportada

En Crimea , Asia Central y los Urales. Oficialmente, había 194.110 de ellos.

Después de la guerra, los soldados desmovilizados y oficiales de Crimea

.fueron también enviados por el ejercito Soviético a Asia Central y los Urales

Según el censo de población de mediados de los años 1960, hubo 238500

Deportados tártaros de Crimea, 205.900 de los cuales eran mujeres y niños.

Durante la deportación y el reasentamiento 109956 de ellos murieron de hambre y enfermedades.

¿Qué es más de 4 veces que la muerte del número de víctimas de los tártaros de Crimea en la guerra.

¿Cómo le va a llamar a su hijo?