Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,967 --> 00:00:03,667
Narrator:
THE EARTH IS IN DANGER.
2
00:00:03,667 --> 00:00:06,867
FUTURE COSMIC EVENTS
3
00:00:06,867 --> 00:00:11,700
ARE GOING TO BLAST, BURN,
OR RIP US TO SHREDS.
4
00:00:11,700 --> 00:00:13,733
THE UNIVERSE
IS INCREDIBLY VIOLENT.
5
00:00:13,733 --> 00:00:15,800
THERE ARE HUGE EVENTS
GOING ON ALL THE TIME.
6
00:00:15,800 --> 00:00:19,033
Narrator: ONE DAY, LIFE ON EARTH
WILL BECOME IMPOSSIBLE.
7
00:00:19,033 --> 00:00:21,767
Krauss: THERE WILL BE DISASTERS
IN THE FUTURE,
8
00:00:21,767 --> 00:00:24,000
AND ONE OF THEM WILL DESTROY US.
9
00:00:25,433 --> 00:00:27,767
Narrator: TO SAVE MANKIND,
10
00:00:27,767 --> 00:00:30,400
WE'LL HAVE TO FIND
OTHER PLACES TO CALL HOME.
11
00:00:30,400 --> 00:00:33,700
IT REALLY HAS TO BE OUR DESTINY
TO MOVE OFF THE EARTH
12
00:00:33,700 --> 00:00:36,900
IF WE ARE GOING TO SURVIVE.
IT'S AS SIMPLE AS THAT.
13
00:00:36,900 --> 00:00:40,933
WE NEED AN INSURANCE POLICY.
14
00:00:40,933 --> 00:00:43,133
WE MUST DO IT,
AND WE MUST GET STARTED NOW.
15
00:00:43,133 --> 00:00:49,133
Narrator: WE'LL NEED A LIFEBOAT
AND NEW HOMES AMONGST THE STARS,
16
00:00:49,133 --> 00:00:51,467
AND THIS IS HOW WE CAN DO IT.
17
00:00:51,467 --> 00:00:54,467
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
18
00:00:54,467 --> 00:00:57,500
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
19
00:01:06,533 --> 00:01:08,433
Narrator: THE EARTH.
20
00:01:08,433 --> 00:01:13,167
AS FAR AS WE KNOW, IT'S THE ONLY
HOME TO LIFE IN THE UNIVERSE.
21
00:01:13,167 --> 00:01:16,600
Thaller: EARTH IS SUCH
AN IDEAL ENVIRONMENT FOR LIFE.
22
00:01:16,600 --> 00:01:20,433
EVERYTHING ABOUT OUR BODIES --
OUR BIOLOGY, OUR CHEMISTRY --
23
00:01:20,433 --> 00:01:22,600
EVOLVED HERE ON EARTH.
24
00:01:22,600 --> 00:01:25,933
WE LITERALLY
ARE ON THE PERFECT SPACESHIP.
25
00:01:28,967 --> 00:01:30,967
Narrator:
BUT OUR PERFECT SPACESHIP
26
00:01:30,967 --> 00:01:35,600
IS CAREENING THROUGH
A COSMIC MINEFIELD.
27
00:01:35,600 --> 00:01:38,333
EVERY 30 MILLION YEARS OR SO,
28
00:01:38,333 --> 00:01:41,067
A NATURAL OR COSMIC DISASTER
29
00:01:41,067 --> 00:01:42,933
HITS THE EARTH SO HARD
30
00:01:42,933 --> 00:01:45,967
THAT MILLIONS OF CREATURES
GO EXTINCT.
31
00:01:49,167 --> 00:01:52,733
EXTINCTION EVENTS TEND TO KILL
OFF THE DOMINANT SPECIES.
32
00:01:52,733 --> 00:01:53,900
[ ROAR ]
33
00:01:55,467 --> 00:01:58,067
AND RIGHT NOW, THAT'S US.
34
00:02:00,667 --> 00:02:03,633
IT'S CERTAINLY TRUE
THAT IN AN EXTINCTION EVENT,
35
00:02:03,633 --> 00:02:07,067
IT'S THE LARGE AND POWERFUL
THAT GET WIPED OUT. THEY GO.
36
00:02:07,067 --> 00:02:10,433
SO YOU KNOW THAT IF THERE'S
AN EXTINCTION EVENT ON EARTH,
37
00:02:10,433 --> 00:02:12,067
WE HUMANS ARE VULNERABLE.
38
00:02:12,067 --> 00:02:14,800
WE'RE IN THE CATEGORY
OF LARGE AND POWERFUL.
39
00:02:18,433 --> 00:02:22,633
Narrator:
THE ONLY WAY FOR HUMANKIND
TO SURVIVE GLOBAL EXTINCTION
40
00:02:22,633 --> 00:02:25,433
IS TO SPREAD OUR GENES
TO MORE THAN ONE PLANET.
41
00:02:25,433 --> 00:02:27,067
Kaku:
WE HAVE NO CHOICE.
42
00:02:27,067 --> 00:02:31,500
IT'S A LAW OF EVOLUTION,
GEOLOGY, AND PHYSICS.
43
00:02:31,500 --> 00:02:35,067
THE ALTERNATIVE
IS DEATH AND EXTINCTION.
44
00:02:35,067 --> 00:02:39,067
Narrator: WE'LL HAVE TO BUILD
A GIANT SPACECRAFT
45
00:02:39,067 --> 00:02:42,067
CAPABLE OF CROSSING
INTERSTELLAR SPACE
46
00:02:42,067 --> 00:02:47,800
AND COLONIZING DISTANT WORLDS
AROUND OTHER STARS.
47
00:02:47,800 --> 00:02:51,867
Oluseyi: YOU WILL ESSENTIALLY
NEED A NEW NOAH'S ARK.
48
00:02:51,867 --> 00:02:54,967
BUT IT'S GONNA BE A SPACE ARK,
AND IT HAS TO ENCAPSULATE
49
00:02:54,967 --> 00:02:57,867
ALL OF THE DIVERSITY OF EARTH
INSIDE THIS ONE SHIP.
50
00:03:01,300 --> 00:03:03,833
Narrator: THE SPACE ARK
WILL HAVE TO BE HUGE,
51
00:03:03,833 --> 00:03:06,600
BIG ENOUGH TO HOUSE
THE THOUSANDS OF PEOPLE NEEDED
52
00:03:06,600 --> 00:03:11,100
TO CREATE A HEALTHY GENE POOL
ON THE NEW PLANETS.
53
00:03:11,100 --> 00:03:13,667
TOO MASSIVE
TO CONSTRUCT ON EARTH,
54
00:03:13,667 --> 00:03:16,967
THE GIANT CRAFT
WILL HAVE TO BE BUILT IN SPACE,
55
00:03:16,967 --> 00:03:19,700
FAR FROM THE PULL
OF EARTH'S GRAVITY.
56
00:03:19,700 --> 00:03:24,533
BUT BUILDING A SHIPYARD IN
THE SKY IS NO SMALL CHALLENGE.
57
00:03:26,067 --> 00:03:28,500
NASA IS TACKLING IT HEAD-ON
58
00:03:28,500 --> 00:03:31,700
WITH A NEW GENERATION
OF HEAVY-LIFT ROCKETS
59
00:03:31,700 --> 00:03:33,767
CALLED THE SLS.
60
00:03:36,667 --> 00:03:39,800
I SEE THE SLS AS A CAPABILITY
THAT'S GOING TO ALLOW US
61
00:03:39,800 --> 00:03:43,067
TO PUT AN INDUSTRIAL BASE
BETWEEN THE EARTH AND THE MOON.
62
00:03:43,067 --> 00:03:44,267
AFTER WE DO THAT,
63
00:03:44,267 --> 00:03:46,933
AND WE'RE OUT THERE ROUTINELY
WORKING IN SPACE,
64
00:03:46,933 --> 00:03:48,200
THAT'S WHEN WE'LL ASSEMBLE
65
00:03:48,200 --> 00:03:50,233
THE CRAFT THAT'LL TAKE US
TO THE STARS.
66
00:03:52,367 --> 00:03:57,467
Narrator:
LES JOHNSON'S JOB IS TO PLAN
THE FUTURE OF SPACE EXPLORATION.
67
00:03:58,900 --> 00:04:01,933
TODAY, HE'S OBSERVING
A TEST-FIRING
68
00:04:01,933 --> 00:04:04,900
OF A 120-SCALE MODEL SLS.
69
00:04:04,900 --> 00:04:08,500
WHEN THE REAL DEAL TAKES OFF
IN 2032,
70
00:04:08,500 --> 00:04:13,067
THE SLS WILL BECOME THE MOST
POWERFUL ROCKET EVER LAUNCHED.
71
00:04:15,067 --> 00:04:16,133
Les: THE SLS IS BIG.
72
00:04:16,133 --> 00:04:18,067
IT'S GONNA GIVE US
THE CAPABILITY
73
00:04:18,067 --> 00:04:20,400
TO TAKE LOTS OF STUFF UP
WITH EACH LAUNCH,
74
00:04:20,400 --> 00:04:21,767
AND IT CAN BE BIG VOLUME.
75
00:04:21,767 --> 00:04:24,900
AND YOU COULD POTENTIALLY LAUNCH
THREE OF THESE BIG ROCKETS
76
00:04:24,900 --> 00:04:26,167
VERSUS PERHAPS 15 OR 20
77
00:04:26,167 --> 00:04:28,600
OF THE OTHER ROCKETS
WE HAVE AVAILABLE TODAY
78
00:04:28,600 --> 00:04:31,300
TO GET THE SAME AMOUNT
OF MATERIAL OUT INTO SPACE.
79
00:04:31,300 --> 00:04:35,400
Narrator:
LES ENVISIONS SLS ROCKETS
80
00:04:35,400 --> 00:04:38,533
TAKING PREFABRICATED UNITS
BEYOND EARTH'S ORBIT,
81
00:04:38,533 --> 00:04:41,200
WHERE SPACE ENGINEERS
WILL ASSEMBLE THEM
82
00:04:41,200 --> 00:04:45,067
INTO A COLOSSAL
INDUSTRIAL WORKSHOP.
83
00:04:45,067 --> 00:04:46,400
MINERS WILL THEN FLY OUT
84
00:04:46,400 --> 00:04:48,900
TO DIFFERENT BODIES
IN THE SOLAR SYSTEM
85
00:04:48,900 --> 00:04:52,833
TO COLLECT THE RAW MATERIALS
NEEDED TO BUILD THE SPACE ARK.
86
00:04:52,833 --> 00:04:55,667
WE'LL HAVE FACTORIES
ON THE MOON,
87
00:04:55,667 --> 00:04:57,800
AND PERHAPS EVEN BEYOND THAT --
88
00:04:57,800 --> 00:05:01,733
ON GIANT ROCKS
INSIDE THE ASTEROID BELT.
89
00:05:01,733 --> 00:05:05,233
ASTEROIDS HAVE A FRACTION
OF EARTH'S GRAVITY.
90
00:05:05,233 --> 00:05:09,300
HERE, IT WILL BE MUCH EASIER
TO BUILD MASSIVE SECTIONS
91
00:05:09,300 --> 00:05:13,233
AND LIFT THEM TO THE ARK
AS IT BEGINS TO TAKE SHAPE.
92
00:05:13,233 --> 00:05:17,200
THE INNER SOLAR SYSTEM
WILL PROVIDE ALL WE NEED
93
00:05:17,200 --> 00:05:21,400
TO MAKE THE GIANT SUPERSTRUCTURE
OF THE SPACE ARK.
94
00:05:21,400 --> 00:05:23,733
BUT THERE'S SOMETHING MISSING.
95
00:05:23,733 --> 00:05:28,267
COLONIZING A DISTANT WORLD
WILL REQUIRE A PROPULSION SYSTEM
96
00:05:28,267 --> 00:05:31,867
FASTER THAN ANYTHING
WE'VE EVER BUILT BEFORE.
97
00:05:31,867 --> 00:05:34,067
Krauss: SPACE IS HUGE.
OUR SOLAR SYSTEM IS HUGE.
98
00:05:34,067 --> 00:05:36,333
I MEAN, EVEN TO GET TO MARS
WOULD TAKE ALMOST A YEAR.
99
00:05:36,333 --> 00:05:37,767
BUT THAT'S NOTHING
100
00:05:37,767 --> 00:05:41,333
COMPARED TO EXPLORING
THE DISTANCE BETWEEN STARS.
101
00:05:41,333 --> 00:05:45,533
THE NEAREST STARS TO OUR SUN
ARE SEVERAL LIGHT-YEARS AWAY.
102
00:05:45,533 --> 00:05:48,067
EVEN LIGHT, THE FASTEST THING
IN THE UNIVERSE,
103
00:05:48,067 --> 00:05:50,067
TAKES SEVERAL YEARS
TO GET THERE.
104
00:05:50,067 --> 00:05:51,967
Narrator:
THE SUN'S CLOSEST NEIGHBOR
105
00:05:51,967 --> 00:05:56,667
IS A TRIPLE-STAR SYSTEM
CALLED ALPHA CENTAURI.
106
00:05:56,667 --> 00:06:00,367
A SPACESHIP
BURNING CONVENTIONAL FUEL
107
00:06:00,367 --> 00:06:02,933
WOULD TAKE TENS OF THOUSANDS
OF YEARS TO GET THERE.
108
00:06:02,933 --> 00:06:08,100
THE CREW WOULD DIE OF OLD AGE
LONG BEFORE THE SHIP ARRIVED.
109
00:06:08,100 --> 00:06:10,933
SO WHAT FUEL TO USE?
110
00:06:14,433 --> 00:06:17,267
SCIENCE FICTION
APPEARS TO HAVE THE SOLUTION,
111
00:06:17,267 --> 00:06:19,533
BUT IT SOUNDS
TOO GOOD TO BE TRUE.
112
00:06:19,533 --> 00:06:22,133
EVERY TREKKIE
IN THEIR HEART OF HEARTS
113
00:06:22,133 --> 00:06:23,900
KNOWS THAT IT'S ANTIMATTER.
114
00:06:23,900 --> 00:06:27,100
ANTIMATTER IS THE FUEL
FOR AN INTERSTELLAR SHIP.
115
00:06:30,933 --> 00:06:34,133
Narrator:
ANTIMATTER IS REAL.
116
00:06:34,133 --> 00:06:37,400
WE CREATE A FEW ATOMS
OF ANTIMATTER EVERY YEAR
117
00:06:37,400 --> 00:06:39,933
IN HIGH-ENERGY
PARTICLE COLLIDERS.
118
00:06:39,933 --> 00:06:44,133
IT'S THE MIRROR IMAGE OF ALL THE
MATTER THAT WE SEE AROUND US,
119
00:06:44,133 --> 00:06:47,967
AND IT HAS AN EXPLOSIVE PROPERTY
THAT WOULD MAKE IT
120
00:06:47,967 --> 00:06:51,333
THE MOST EFFICIENT ROCKET FUEL
EVER CREATED.
121
00:06:51,333 --> 00:06:53,667
HERE'S THE COOL THING
ABOUT ANTIMATTER.
122
00:06:53,667 --> 00:06:58,867
WHEN ANTIMATTER AND MATTER MEET,
THEY ANNIHILATE EACH OTHER.
123
00:06:58,867 --> 00:07:02,167
THAT MEANS THAT
THE MATTER CEASES TO EXIST.
124
00:07:04,833 --> 00:07:07,867
THEY CONVERT INTO PURE ENERGY.
125
00:07:07,867 --> 00:07:10,467
IT'S A 100% EFFICIENT PROCESS.
126
00:07:12,967 --> 00:07:15,067
Narrator:
SCIENTISTS HAVE CALCULATED
127
00:07:15,067 --> 00:07:16,967
THAT A ROCKET
POWERED BY ANTIMATTER
128
00:07:16,967 --> 00:07:20,667
COULD REACH 15%
OF THE SPEED OF LIGHT.
129
00:07:20,667 --> 00:07:25,700
THAT'S FAST ENOUGH TO GET
TO THE MOON IN 8 1/2 SECONDS.
130
00:07:25,700 --> 00:07:27,533
WE WILL HAVE
ALMOST UNLIMITED POWER.
131
00:07:27,533 --> 00:07:30,167
WE COULD TRAVEL ANYWHERE
IN THE UNIVERSE WE WANTED TO.
132
00:07:32,533 --> 00:07:35,433
Narrator: OUR SPACE ARK
COULD REACH ALPHA CENTAURI
133
00:07:35,433 --> 00:07:38,633
IN JUST OVER 28 YEARS,
134
00:07:38,633 --> 00:07:41,267
WELL WITHIN THE LIFETIME
OF ITS HUMAN PAYLOAD.
135
00:07:41,267 --> 00:07:43,600
NOW, THIS SOUNDS LIKE
A GREAT IDEA, RIGHT?
136
00:07:43,600 --> 00:07:45,767
LET'S GET TOGETHER
A LOT OF ANTIMATTER.
137
00:07:45,767 --> 00:07:47,333
LET'S CREATE SOME ANTIMATTER,
138
00:07:47,333 --> 00:07:49,233
AND LET'S COMBINE IT
WITH REGULAR MATTER,
139
00:07:49,233 --> 00:07:51,233
AND WE HAVE
THIS OUTSTANDING ENERGY SOURCE.
140
00:07:51,233 --> 00:07:53,500
BUT ANTIMATTER
HAS A HUGE PROBLEM,
141
00:07:53,500 --> 00:07:57,133
AND THAT IS
EXACTLY WHAT ITS ADVANTAGE IS --
142
00:07:57,133 --> 00:08:00,733
WHEN IT MEETS MATTER, IT'S GOING
TO ANNIHILATE AND CREATE ENERGY.
143
00:08:00,733 --> 00:08:03,100
Narrator:
FILL A CONVENTIONAL FUEL TANK
144
00:08:03,100 --> 00:08:05,967
WITH A SINGLE POUND
OF ANTIMATTER,
145
00:08:05,967 --> 00:08:08,067
AND YOU'LL GET AN EXPLOSION
146
00:08:08,067 --> 00:08:11,433
MORE POWERFUL
THAN 1,000 HIROSHIMA BOMBS.
147
00:08:13,233 --> 00:08:17,833
ANTIMATTER
IS JUST TOO HOT TO HANDLE.
148
00:08:17,833 --> 00:08:19,900
WE NEED A RELIABLE ENERGY SOURCE
149
00:08:19,900 --> 00:08:23,133
THAT CAN POWER OUR STARSHIPS
FOR YEARS AT A TIME.
150
00:08:23,133 --> 00:08:26,600
AND THERE ARE ONLY A FEW
CANDIDATES THAT CAN DO THIS.
151
00:08:26,600 --> 00:08:28,367
AMONG THEM, FUSION POWER --
152
00:08:28,367 --> 00:08:32,333
HARNESSING THE POWER
OF THE SUN ITSELF.
153
00:08:36,467 --> 00:08:41,100
Narrator:
IN THE SUN'S HOT, DENSE CORE,
HYDROGEN ATOMS COLLIDE...
154
00:08:43,300 --> 00:08:46,467
...SMASHING INTO EACH OTHER
WITH SUCH FORCE
155
00:08:46,467 --> 00:08:49,300
THEY FUSE, RELEASING
ENORMOUS AMOUNTS OF ENERGY.
156
00:08:51,767 --> 00:08:53,933
THIS IS NUCLEAR FUSION.
157
00:08:56,900 --> 00:08:59,200
Les: WHAT WE WANT TO DO
IN SPACE TRAVEL
158
00:08:59,200 --> 00:09:02,067
IS MINIATURIZE IT
AND PUT IT IN A SPACECRAFT
159
00:09:02,067 --> 00:09:04,233
AND USE THAT
AS YOUR POWER SYSTEM
160
00:09:04,233 --> 00:09:07,733
AND AS YOUR PROPULSION SYSTEM
FOR DEEP-SPACE EXPLORATION.
161
00:09:11,533 --> 00:09:13,067
Narrator: A FUSION ROCKET
162
00:09:13,067 --> 00:09:16,400
IS STILL TWO-THIRDS THE SPEED
OF ONE POWERED BY ANTIMATTER.
163
00:09:16,400 --> 00:09:20,333
AND BEST OF ALL,
ITS FUEL, HYDROGEN GAS,
164
00:09:20,333 --> 00:09:25,667
CAN BE FOUND IN VAST CLOUDS
IN THE SPACE BETWEEN STARS.
165
00:09:25,667 --> 00:09:29,733
IT WOULD SIMPLY AUTOMATICALLY
FIRE IN OUTER SPACE
166
00:09:29,733 --> 00:09:31,700
USING INTERSTELLAR GAS.
167
00:09:31,700 --> 00:09:35,600
AND, IN PRINCIPLE, IT WOULD
NEVER REQUIRE REFUELING.
168
00:09:35,600 --> 00:09:40,633
Narrator:
OUR FUSION-POWERED SPACE ARK
HEADS FOR ITS FIRST TARGET,
169
00:09:40,633 --> 00:09:44,600
ALPHA CENTAURI,
AT 10% THE SPEED OF LIGHT.
170
00:09:44,600 --> 00:09:48,333
IT WILL TAKE 42 YEARS
TO COMPLETE THE JOURNEY,
171
00:09:48,333 --> 00:09:51,600
AND ITS PRECIOUS LOAD
OF HUMAN PIONEERS
172
00:09:51,600 --> 00:09:54,133
MUST BE DELIVERED SAFE AND WELL.
173
00:09:54,133 --> 00:09:56,333
BUT THE CROSSING MAY BE DEADLY.
174
00:09:56,333 --> 00:10:01,233
OUR VIOLENT COSMOS
HAS A MILLION WAYS TO KILL.
175
00:10:14,533 --> 00:10:18,433
Narrator: A GIANT SPACE ARK
FIRES ITS FUSION ROCKETS.
176
00:10:18,433 --> 00:10:23,533
INSIDE THE SHIP ARE THOUSANDS
OF HUMAN VOLUNTEERS.
177
00:10:23,533 --> 00:10:29,333
THEY'RE ON A ONE-WAY MISSION
TO COLONIZE A DISTANT PLANET.
178
00:10:29,333 --> 00:10:33,833
ONE DAY, WE WILL
HAVE TO MAKE THIS JOURNEY.
179
00:10:33,833 --> 00:10:35,700
IT'S INEVITABLE
THAT WE GO OFF-PLANET.
180
00:10:35,700 --> 00:10:38,367
I THINK WE'RE GONNA HAVE TO
DO IT TO SURVIVE AS A SPECIES.
181
00:10:38,367 --> 00:10:39,933
Narrator:
THE ARK'S FIRST TARGET
182
00:10:39,933 --> 00:10:45,733
IS THE CLOSEST STAR SYSTEM
TO THE SUN, ALPHA CENTAURI.
183
00:10:45,733 --> 00:10:50,967
AND THE JOURNEY WILL BE LONG --
AROUND 40 YEARS.
184
00:10:50,967 --> 00:10:54,367
KEEPING THE CREW FIT AND HEALTHY
IS IMPERATIVE,
185
00:10:54,367 --> 00:10:56,400
BUT IT WON'T BE EASY.
186
00:10:56,400 --> 00:10:58,300
A LOT OF THINGS HAPPEN
TO THE HUMAN BODY
187
00:10:58,300 --> 00:11:00,400
WHEN YOU GO INTO SPACE.
188
00:11:00,400 --> 00:11:02,600
THE MOMENT
YOU BECOME WEIGHTLESS,
189
00:11:02,600 --> 00:11:05,600
YOU INSTANTLY GET
KIND OF A FULL-HEADED FEELING.
190
00:11:05,600 --> 00:11:09,533
YOU GET DIZZY.
THAT CAN MAKE YOU FEEL NAUSEOUS.
191
00:11:09,533 --> 00:11:12,067
Narrator:
LEROY CHIAO SPENT SIX MONTHS
192
00:11:12,067 --> 00:11:14,433
ON THE INTERNATIONAL
SPACE STATION,
193
00:11:14,433 --> 00:11:15,700
LONG ENOUGH TO EXPERIENCE
194
00:11:15,700 --> 00:11:19,433
THE DAMAGING EFFECTS
OF ZERO GRAVITY.
195
00:11:19,433 --> 00:11:21,600
Chiao: YOUR BONES
AREN'T FEELING ANY IMPACT,
196
00:11:21,600 --> 00:11:24,533
SO YOUR BODY DECIDES
IT DOESN'T NEED BONES ANYMORE,
197
00:11:24,533 --> 00:11:27,533
AND IT'LL BEGIN
TO DE-MINERALIZE YOUR BONES.
198
00:11:27,533 --> 00:11:29,800
AND THEN, YOUR MUSCLES,
THROUGH DISUSE --
199
00:11:29,800 --> 00:11:32,500
OF COURSE, THEY'LL NATURALLY
ATROPHY VERY QUICKLY.
200
00:11:35,400 --> 00:11:39,100
Narrator: THE HUMAN BODY EVOLVED
TO LIVE WITH EARTH'S GRAVITY.
201
00:11:39,100 --> 00:11:41,067
WITHOUT IT,
202
00:11:41,067 --> 00:11:45,333
BONES LOSE 2% OF THEIR MASS
FOR EVERY MONTH SPENT IN SPACE.
203
00:11:47,633 --> 00:11:51,100
THE CARDIOVASCULAR SYSTEM
SUFFERS, TOO.
204
00:11:51,100 --> 00:11:52,700
BODY FLUIDS POOL.
205
00:11:52,700 --> 00:11:56,633
HEART RATE
AND BLOOD PRESSURE RISE.
206
00:11:56,633 --> 00:12:00,367
RESISTANCE TRAINING
HELPS REDUCE THE SYMPTOMS.
207
00:12:00,367 --> 00:12:04,133
Chiao: WE'RE SCHEDULED
FOR TWO HOURS OF EXERCISE A DAY
208
00:12:04,133 --> 00:12:07,733
ON THE SPACE STATION TO KEEP
OUR CARDIOVASCULAR SYSTEM FIT,
209
00:12:07,733 --> 00:12:09,633
TO KEEP OUR MUSCLES
AND OUR BONES FIT.
210
00:12:09,633 --> 00:12:14,267
Narrator:
EXERCISING CAN HOLD OFF
THE DANGEROUS WASTING PROCESS.
211
00:12:16,600 --> 00:12:19,567
BUT A 42-YEAR JOURNEY
TO ALPHA CENTAURI
212
00:12:19,567 --> 00:12:23,333
WITHOUT GRAVITY
WOULD BE FATAL.
213
00:12:23,333 --> 00:12:27,067
OBVIOUSLY, WE NEED A PERMANENT
SOLUTION TO WEIGHTLESSNESS.
214
00:12:27,067 --> 00:12:30,967
THERE'S NOTHING TO PREVENT US,
IN THE NEAR FUTURE,
215
00:12:30,967 --> 00:12:34,567
FROM CREATING
ARTIFICIAL GRAVITY.
216
00:12:37,267 --> 00:12:40,233
Narrator:
THE ANSWER IS CENTRIFUGAL FORCE.
217
00:12:44,333 --> 00:12:45,600
IT'S THE FORCE
218
00:12:45,600 --> 00:12:48,667
THAT STICKS DAREDEVIL BIKERS
TO VERTICAL WALLS
219
00:12:48,667 --> 00:12:53,933
AND KEEPS THRILL-SEEKERS GLUED
TO THEIR SEATS IN THEME PARKS.
220
00:12:53,933 --> 00:12:56,567
ROTATION PRODUCES
THIS OUTWARD FORCE,
221
00:12:56,567 --> 00:13:02,767
AND CREATING IT IN A SPACESHIP
WOULD BE RELATIVELY SIMPLE.
222
00:13:02,767 --> 00:13:04,967
BY ROTATING A SPACE CAPSULE,
223
00:13:04,967 --> 00:13:07,400
IT MEANS
THAT THE ASTRONAUTS INSIDE
224
00:13:07,400 --> 00:13:09,867
WILL EXPERIENCE
ARTIFICIAL GRAVITY.
225
00:13:12,833 --> 00:13:16,133
Narrator: SPINNING THE LIVING
QUARTERS AT JUST THE RIGHT SPEED
226
00:13:16,133 --> 00:13:18,300
WILL HOLD OFF
BONE AND MUSCLE WASTING.
227
00:13:18,300 --> 00:13:20,867
BUT AS THEY JOURNEY
DEEP INTO SPACE,
228
00:13:20,867 --> 00:13:27,067
LOW GRAVITY IS THE LEAST OF THE
DANGERS OUR PIONEERS WILL FACE.
229
00:13:27,067 --> 00:13:30,433
Chiao: RADIATION IS PROBABLY
THE BIGGEST CHALLENGE.
230
00:13:30,433 --> 00:13:32,733
WE'RE GONNA BE EXPOSED
TO MUCH HARSHER LEVELS,
231
00:13:32,733 --> 00:13:34,767
MUCH HIGHER LEVELS,
OF RADIATION.
232
00:13:34,767 --> 00:13:38,233
Narrator:
THE SUN'S SURFACE SHOOTS OUT
233
00:13:38,233 --> 00:13:42,500
A CONSTANT STREAM
OF DANGEROUS CHARGED PARTICLES,
234
00:13:42,500 --> 00:13:44,300
PROTONS AND ELECTRONS
235
00:13:44,300 --> 00:13:47,100
TRAVELING AT CLOSE
TO A MILLION MILES AN HOUR.
236
00:13:47,100 --> 00:13:49,700
Oluseyi: THESE THINGS
WILL BREAK YOUR DNA.
237
00:13:49,700 --> 00:13:53,533
THEY'LL CAUSE CANCER,
AND THEY WILL KILL YOU.
238
00:13:53,533 --> 00:13:55,700
Narrator:
THE EARTH'S MAGNETOSPHERE
239
00:13:55,700 --> 00:13:57,833
AND THE ATMOSPHERE
ABOVE OUR HEADS
240
00:13:57,833 --> 00:14:01,067
PROTECTS US FROM THE WORST
OF THIS RADIATION.
241
00:14:01,067 --> 00:14:03,167
BUT FAR FROM THE EARTH,
242
00:14:03,167 --> 00:14:07,233
THE PIONEERS
WILL FACE RADIATION HEAD-ON.
243
00:14:07,233 --> 00:14:09,833
THAT REALLY IS
THE BIGGEST TECHNICAL BARRIER
244
00:14:09,833 --> 00:14:13,567
TO MANKIND SENDING PEOPLE OUT
FARTHER AND DEEPER INTO SPACE.
245
00:14:13,567 --> 00:14:16,967
IT'S NOT PROPULSION. IT'S NOT
COMPUTERS OR NAVIGATION.
246
00:14:16,967 --> 00:14:19,367
IT'S HOW DO WE
KEEP PEOPLE HEALTHY?
247
00:14:19,367 --> 00:14:22,467
Narrator: BEYOND THE BOUNDARY
OF OUR SOLAR SYSTEM,
248
00:14:22,467 --> 00:14:25,300
THE RADIATION THREAT GETS WORSE.
249
00:14:25,300 --> 00:14:29,533
CHARGED PARTICLES
COME AT YOU EVEN FASTER.
250
00:14:29,533 --> 00:14:32,267
Thaller: IN SOME CASES,
THERE ARE SINGLE PROTONS
251
00:14:32,267 --> 00:14:34,967
THAT ACTUALLY PACK
AS MUCH OF A PUNCH
252
00:14:34,967 --> 00:14:37,967
AS A 100-MILE-AN-HOUR FASTBALL.
253
00:14:37,967 --> 00:14:41,533
Narrator:
THESE COSMIC RAYS ARE JOINED
BY AN EVEN DEADLIER FORCE --
254
00:14:41,533 --> 00:14:46,533
GAMMA RAYS, BLASTED OUT
BY VIOLENT, COSMIC EVENTS.
255
00:14:46,533 --> 00:14:51,233
ALL OF THE COSMIC PHENOMENA,
FROM STARS EXPLODING...
256
00:14:54,133 --> 00:14:57,833
...TO BLACK HOLES EATING UP
LARGE PARTS OF GALAXIES...
257
00:14:59,800 --> 00:15:01,300
...PRODUCE RADIATION
258
00:15:01,300 --> 00:15:04,300
AND PARTICLES
THAT ARE INCREDIBLY ENERGETIC.
259
00:15:04,300 --> 00:15:07,167
YOU'VE NEVER SEEN
THESE PARTICLES BEFORE.
260
00:15:07,167 --> 00:15:08,833
YOU BODY'S NOT ADAPTED TO THEM.
261
00:15:08,833 --> 00:15:12,133
AND THEY COME AT YOU
ALL THE TIME,
262
00:15:12,133 --> 00:15:14,300
AND THEY'RE VERY HIGH-ENERGY.
263
00:15:16,967 --> 00:15:18,933
Narrator:
GALACTIC, COSMIC RADIATION
264
00:15:18,933 --> 00:15:22,333
WILL RIP THROUGH THE CELLS
OF OUR HUMAN CARGO...
265
00:15:24,233 --> 00:15:27,200
...LIQUEFYING THEIR BODIES.
266
00:15:30,367 --> 00:15:34,100
THE ONLY HOPE IS TO SOMEHOW
SHIELD THE SPACECRAFT.
267
00:15:36,067 --> 00:15:37,333
IN SCIENCE FICTION,
268
00:15:37,333 --> 00:15:40,133
STARSHIPS CREATE
A PROTECTIVE MAGNETIC BUBBLE
269
00:15:40,133 --> 00:15:43,433
SIMILAR TO THE MAGNETIC FIELD
THAT PROTECTS THE EARTH.
270
00:15:43,433 --> 00:15:44,867
BUT A DEFLECTOR SHIELD
271
00:15:44,867 --> 00:15:47,733
WOULD TAKE A HUGE AMOUNT
OF ENERGY TO SUSTAIN.
272
00:15:47,733 --> 00:15:52,867
AND LIKE ANY ELECTRICAL DEVICE,
IT WOULD BE PRONE TO FAILURE.
273
00:15:52,867 --> 00:15:55,267
THE SAFEST OPTION
IS TO GO LOW-TECH,
274
00:15:55,267 --> 00:15:58,633
COATING THE SHIP WITH A THICK
LAYER OF PHYSICAL SHIELDING.
275
00:15:58,633 --> 00:16:01,233
Chiao: SHIELDING
IS NOT A SIMPLE PROBLEM.
276
00:16:01,233 --> 00:16:02,533
IT'S NOT JUST A MATTER
277
00:16:02,533 --> 00:16:05,167
OF BRINGING A BUNCH OF LEAD
OR ANYTHING LIKE THAT.
278
00:16:05,167 --> 00:16:08,267
IN FACT, WHAT YOU FIND IS THAT
IF YOU DO SOMETHING LIKE THAT,
279
00:16:08,267 --> 00:16:10,067
IT ABSORBS THE RADIATION,
280
00:16:10,067 --> 00:16:12,767
AND THEN IT RE-EMITS IT
IN A MORE DANGEROUS FORM.
281
00:16:15,633 --> 00:16:17,167
Narrator:
METALS WON'T WORK.
282
00:16:17,167 --> 00:16:21,267
BUT SCIENTISTS HAVE COME UP
WITH A BRILLIANT ALTERNATIVE.
283
00:16:23,733 --> 00:16:26,900
Thaller: IN FACT, ONE OF THE
BEST SHIELDS FROM COSMIC RAYS
284
00:16:26,900 --> 00:16:28,867
IS SOMETHING SIMPLE -- WATER.
285
00:16:28,867 --> 00:16:32,600
AND IT'S ACTUALLY SOMETHING
YOU NEED TO BRING WITH YOU
286
00:16:32,600 --> 00:16:35,600
AS YOU VENTURE
INTO INTERSTELLAR SPACE.
287
00:16:35,600 --> 00:16:39,700
Narrator:
THE HYDROGEN ATOMS IN WATER
ABSORB HIGH-ENERGY PARTICLES.
288
00:16:39,700 --> 00:16:43,900
AND, IN SUFFICIENT VOLUME,
WATER CAN ALSO BLOCK GAMMA RAYS.
289
00:16:46,933 --> 00:16:48,867
THE LIVING QUARTERS OF THE ARK
290
00:16:48,867 --> 00:16:52,467
WILL HAVE A THICK OUTER SKIN
FILLED WITH THE SHIP'S WATER
291
00:16:52,467 --> 00:16:55,100
AND, OUTSIDE THAT, A SECOND SKIN
292
00:16:55,100 --> 00:16:59,200
FILLED WITH THE SHIP'S HYDROGEN
SUPPLY FOR ITS FUSION ENGINES.
293
00:17:01,300 --> 00:17:04,200
OUR ASTRONAUTS ARE NOW SAFE
FROM RADIATION SICKNESS.
294
00:17:04,200 --> 00:17:08,967
AND WITH ARTIFICIAL GRAVITY,
THEIR BODIES WILL STAY STRONG.
295
00:17:08,967 --> 00:17:11,600
THE DEADLIEST THREAT NOW...
296
00:17:11,600 --> 00:17:12,933
EACH OTHER.
297
00:17:24,933 --> 00:17:27,367
Narrator: A COSMIC CATASTROPHE
298
00:17:27,367 --> 00:17:31,300
WILL ONE DAY WIPE US
FROM THE FACE OF THE EARTH.
299
00:17:31,300 --> 00:17:34,633
TO SAVE MANKIND, WE'LL NEED
TO ESCAPE TO THE STARS
300
00:17:34,633 --> 00:17:39,667
IN A GIANT SPACE ARK
IN SEARCH OF A NEW HOME.
301
00:17:39,667 --> 00:17:43,100
ITS PRECIOUS HUMAN CARGO WILL BE
KEPT IN TOP PHYSICAL CONDITION
302
00:17:43,100 --> 00:17:47,600
WITH ARTIFICIAL GRAVITY
AND HYDROGEN-RICH SHIELDING.
303
00:17:47,600 --> 00:17:49,667
BUT WHAT ABOUT
THEIR MENTAL HEALTH?
304
00:17:49,667 --> 00:17:52,500
ONE OF THE BIGGEST CHALLENGES
FOR PEOPLE IN SPACE
305
00:17:52,500 --> 00:17:53,567
ARE THE PEOPLE.
306
00:17:53,567 --> 00:17:55,900
TAKING PEOPLE,
PUTTING THEM IN A TIN CAN
307
00:17:55,900 --> 00:17:58,200
IN AN INCREDIBLY DANGEROUS
ENVIRONMENT,
308
00:17:58,200 --> 00:18:01,400
HAVING THEM GET ALONG WITH
EACH OTHER FOR MONTHS OR YEARS
309
00:18:01,400 --> 00:18:04,433
AND STAY ALIVE
THROUGH THE JOURNEY
310
00:18:04,433 --> 00:18:07,267
IS GOING TO BE
AN ENORMOUS CHALLENGE.
311
00:18:07,267 --> 00:18:09,500
Krauss: WE KNOW
WHEN PEOPLE GO ON SUBMARINES,
312
00:18:09,500 --> 00:18:11,633
THAT THEY HAVE TO BE
VERY CAREFULLY TESTED.
313
00:18:11,633 --> 00:18:14,433
AND THOSE SUBMARINES
GO OUT FOR MISSIONS
314
00:18:14,433 --> 00:18:16,533
THAT CERTAINLY DON'T LAST YEARS.
315
00:18:16,533 --> 00:18:18,933
Narrator: WE CAN'T
START A NEW CIVILIZATION
316
00:18:18,933 --> 00:18:23,333
WITH A CREW RAVAGED
BY COSMIC BOREDOM, INFIGHTING,
317
00:18:23,333 --> 00:18:24,867
AND MENTAL ILLNESS.
318
00:18:24,867 --> 00:18:26,367
IT WOULD BE BETTER
319
00:18:26,367 --> 00:18:30,733
IF THE ENTIRE CREW
WERE UNCONSCIOUS.
320
00:18:30,733 --> 00:18:34,200
Krauss: ONE POSSIBILITY --
WHICH, OF COURSE, AGAIN,
321
00:18:34,200 --> 00:18:36,633
IS A POSSIBILITY
IN SCIENCE FICTION --
322
00:18:36,633 --> 00:18:39,467
IS TO HAVE PEOPLE BE ASLEEP
DURING MOST OF IT.
323
00:18:39,467 --> 00:18:42,400
Thaller: COULD YOU PUT PEOPLE
INTO AN INDUCED COMA
324
00:18:42,400 --> 00:18:45,733
AND THEN WAKE THEM UP IN TIME
TO GO DO THEIR SCIENCE MISSION?
325
00:18:45,733 --> 00:18:47,700
IT MIGHT BE AN EASIER THING
TO DO
326
00:18:47,700 --> 00:18:50,133
THAN TO SAY, "WELL,
NOW YOU JUST SIT STILL
327
00:18:50,133 --> 00:18:51,467
FOR THE NEXT 10 YEARS."
328
00:18:51,467 --> 00:18:54,933
Narrator: THE CLOSEST WE'VE COME
TO SUSPENDED ANIMATION
329
00:18:54,933 --> 00:18:56,067
IN TODAY'S WORLD
330
00:18:56,067 --> 00:18:58,967
IS STORING HUMAN EMBRYOS
IN LIQUID NITROGEN.
331
00:19:01,300 --> 00:19:03,967
BUT COULD WE REALLY
SAVE THE HUMAN RACE
332
00:19:03,967 --> 00:19:06,567
WITH TEST-TUBE BABIES?
333
00:19:06,567 --> 00:19:09,733
BECAUSE OF THE ENORMOUS HURDLES
FACING SPACE TRAVEL,
334
00:19:09,733 --> 00:19:12,067
SOME PEOPLE
HAVE ADVANCED THE IDEA,
335
00:19:12,067 --> 00:19:15,300
"WELL, WHY DO WE HAVE TO
SEND HUMANS INTO OUTER SPACE?
336
00:19:15,300 --> 00:19:19,267
WHY NOT SEND EMBRYOS
OR SPERM AND EGG CELLS?"
337
00:19:19,267 --> 00:19:22,533
Narrator: IN THEORY, WE COULD
TRANSPORT FROZEN EMBRYOS
338
00:19:22,533 --> 00:19:25,867
ACROSS VAST DISTANCES OF SPACE,
339
00:19:25,867 --> 00:19:27,900
SIDE-STEPPING THE NEED FOR FOOD
340
00:19:27,900 --> 00:19:30,533
OR COMPLICATED
LIFE-SUPPORT SYSTEMS.
341
00:19:30,533 --> 00:19:32,100
Kaku:
THEY COULD WITHSTAND
342
00:19:32,100 --> 00:19:34,567
THE RIGORS OF SPACE TRAVEL
AND WEIGHTLESSNESS,
343
00:19:34,567 --> 00:19:37,067
BUT HOW WILL THEY BE SOCIALIZED?
344
00:19:37,067 --> 00:19:39,267
Krauss: YOU PUT A BABY
IN A SINGLE PLACE ALONE,
345
00:19:39,267 --> 00:19:42,133
THEY DON'T LEARN HOW TO READ.
THEY WOULDN'T SURVIVE, IN FACT.
346
00:19:42,133 --> 00:19:44,233
WE'RE VERY DEPENDENT.
WE ARE SOCIAL BEINGS.
347
00:19:44,233 --> 00:19:48,167
Narrator: WE WOULD HAVE TO
DEVELOP INTELLIGENT ROBOTS
348
00:19:48,167 --> 00:19:50,067
TO HATCH THE EMBRYOS
349
00:19:50,067 --> 00:19:54,267
AND THEN TEACH THEM
WHAT IT MEANS TO BE HUMAN.
350
00:19:54,267 --> 00:19:58,067
IT'S CONCEIVABLE THAT PERHAPS
100 YEARS INTO THE FUTURE,
351
00:19:58,067 --> 00:19:59,900
WE WILL HAVE ROBOT NANNIES
352
00:19:59,900 --> 00:20:03,467
THAT CAN INCORPORATE
THE LAWS OF SOCIAL INTERACTION.
353
00:20:03,467 --> 00:20:07,033
Narrator: COULD A ROBOT
REALLY RAISE A CHILD?
354
00:20:07,033 --> 00:20:09,800
OR, IN OUR RUSH
TO SAVE HUMANITY,
355
00:20:09,800 --> 00:20:13,900
WILL WE WIND UP FORGETTING
WHAT IT MEANS TO BE HUMAN?
356
00:20:15,600 --> 00:20:19,700
RAISING HUMAN EMBRYOS
MAY BE TOO MUCH OF A GAMBLE.
357
00:20:19,700 --> 00:20:22,633
SO COULD WE FREEZE
ADULTS INSTEAD
358
00:20:22,633 --> 00:20:24,633
WITHOUT AFFECTING THEIR HEALTH?
359
00:20:24,633 --> 00:20:30,100
IT'S A MUCH BIGGER CHALLENGE,
BUT NATURE HAS ALMOST SOLVED IT.
360
00:20:30,100 --> 00:20:31,733
Plait:
A LOT OF ANIMALS ON EARTH
361
00:20:31,733 --> 00:20:33,967
WILL GO INTO SUSPENDED ANIMATION
OR HIBERNATION
362
00:20:33,967 --> 00:20:35,500
WHEN CONDITIONS GET BAD.
363
00:20:35,500 --> 00:20:39,067
AND IN SOME CASES, THEY CAN
STAY THAT WAY FOR A LONG TIME.
364
00:20:41,100 --> 00:20:42,767
Narrator:
THE ALASKAN WOOD FROG
365
00:20:42,767 --> 00:20:46,367
SURVIVES WHOLE WINTERS
FROZEN IN ICE.
366
00:20:48,500 --> 00:20:51,133
AT SUBZERO TEMPERATURES,
367
00:20:51,133 --> 00:20:55,267
ITS METABOLISM SLOWS
AND EFFECTIVELY SHUTS DOWN.
368
00:21:01,367 --> 00:21:05,200
WHEN THE ICE THAWS,
THE FROGS REANIMATE...
369
00:21:06,933 --> 00:21:10,067
...AND HOP OFF
AS THOUGH NOTHING HAPPENED.
370
00:21:10,067 --> 00:21:13,767
COULD HUMANS EVER DO
THE SAME THING?
371
00:21:13,767 --> 00:21:16,267
WHEN YOU FREEZE SOMEBODY ALIVE,
372
00:21:16,267 --> 00:21:18,667
THERE ARE ICE CRYSTALS
WHICH FORM
373
00:21:18,667 --> 00:21:22,633
WHICH BEGIN TO EXPAND,
RUPTURING THE CELLS,
374
00:21:22,633 --> 00:21:25,567
AND TURN CELLS INTO MUSH.
375
00:21:25,567 --> 00:21:31,100
Narrator: SO HOW DO THE FROGS
SURVIVE THE DEEP FREEZE?
376
00:21:31,100 --> 00:21:34,700
THE ANSWER IS THEY HAVE
AN ANTIFREEZE IN THEIR BLOOD,
377
00:21:34,700 --> 00:21:36,167
AND THAT IS GLUCOSE.
378
00:21:36,167 --> 00:21:40,533
SO EVEN THOUGH THEIR SURROUNDING
ENVIRONMENT IS SOLID ICE,
379
00:21:40,533 --> 00:21:44,767
INSIDE, THEIR CELLS ARE LIQUID.
380
00:21:44,767 --> 00:21:46,800
THE PROBLEM WITH HUMANS IS,
381
00:21:46,800 --> 00:21:49,333
THAT AMOUNT OF ANTIFREEZE
WOULD KILL US.
382
00:21:53,300 --> 00:21:54,800
[ MONITOR BEEPING ]
383
00:21:54,800 --> 00:21:58,333
Narrator: DEEP-FREEZING HUMANS
ISN'T GOING TO WORK.
384
00:21:58,333 --> 00:22:02,967
BUT TO HIBERNATE, WE MAY NOT
HAVE TO CHILL THAT LOW.
385
00:22:02,967 --> 00:22:04,967
IN PITTSBURGH,
386
00:22:04,967 --> 00:22:08,600
SURGEONS HAVE DEVELOPED
A GROUNDBREAKING TECHNIQUE
387
00:22:08,600 --> 00:22:10,833
USING CHILLED SALINE SOLUTION
388
00:22:10,833 --> 00:22:14,300
TO RAPIDLY LOWER
THEIR PATIENTS' BODY TEMPERATURE
389
00:22:14,300 --> 00:22:17,733
TO JUST A FEW DEGREES
ABOVE FREEZING.
390
00:22:17,733 --> 00:22:21,067
AT THIS TEMPERATURE,
CELLULAR ACTIVITY STOPS.
391
00:22:24,133 --> 00:22:26,267
JUST LIKE THE WOOD FROGS,
392
00:22:26,267 --> 00:22:30,667
THE PATIENTS ARE EFFECTIVELY
IN SUSPENDED ANIMATION.
393
00:22:34,633 --> 00:22:37,200
Krauss: IN OPERATING ROOMS,
WE CAN COOL PEOPLE DOWN
394
00:22:37,200 --> 00:22:39,433
AND PUT THEM IN
AN ARTIFICIAL COMA FOR A WHILE.
395
00:22:39,433 --> 00:22:41,567
SO, IT SOUNDS GOOD,
396
00:22:41,567 --> 00:22:44,367
AND LIKE EVERYTHING ELSE,
IT'S WORTH EXPLORING.
397
00:22:44,367 --> 00:22:46,633
[ MONITOR BEEPING ]
398
00:22:46,633 --> 00:22:48,200
Narrator:
WHETHER THROUGH FREEZING EMBRYOS
399
00:22:48,200 --> 00:22:50,967
OR PUTTING ADULTS
INTO A COLD, DEEP SLEEP,
400
00:22:50,967 --> 00:22:53,533
SUSPENDED ANIMATION
MAY BE THE BEST BET
401
00:22:53,533 --> 00:22:56,300
FOR KEEPING
OUR PRECIOUS HUMAN CARGO ALIVE
402
00:22:56,300 --> 00:23:00,067
ON THE LONG TRIP
TO ALPHA CENTAURI.
403
00:23:00,067 --> 00:23:06,067
BUT WHAT IF THEY GET THERE AND
FIND THERE'S NO PLACE LIKE HOME?
404
00:23:14,800 --> 00:23:18,467
Narrator: A SPACESHIP
FILLED WITH HUMAN VOLUNTEERS
405
00:23:18,467 --> 00:23:22,167
APPROACHES THE TRIPLE-STAR
SYSTEM, ALPHA CENTAURI.
406
00:23:25,167 --> 00:23:28,633
THE CREW HOPES TO FIND
THE FIRST OF MANY NEW WORLDS
407
00:23:28,633 --> 00:23:30,367
FOR MANKIND TO CALL HOME.
408
00:23:30,367 --> 00:23:33,167
BUT WHICH, IF ANY,
OF THESE STARS
409
00:23:33,167 --> 00:23:36,167
WILL HAVE
THE RIGHT KIND OF PLANETS?
410
00:23:36,167 --> 00:23:37,433
WE WANT TO FIND A HOME
411
00:23:37,433 --> 00:23:40,200
THAT'S AS SIMILAR TO EARTH
AS WE CAN POSSIBLY FIND,
412
00:23:40,200 --> 00:23:42,600
BECAUSE WE'RE FINE-TUNED
FOR THIS PLANET.
413
00:23:42,600 --> 00:23:44,567
WE'RE JUST FINE-TUNED
FOR THIS SURFACE GRAVITY.
414
00:23:44,567 --> 00:23:46,200
WE'RE FINE-TUNED
FOR THIS ATMOSPHERE,
415
00:23:46,200 --> 00:23:48,167
THIS RADIATION ENVIRONMENT.
416
00:23:48,167 --> 00:23:52,400
Narrator: THE STARS FILL
THE SPACECRAFT'S DISPLAYS,
417
00:23:52,400 --> 00:23:56,800
AND SOON, THE OUTLINE OF PLANETS
WILL BE VISIBLE.
418
00:23:58,833 --> 00:24:02,733
THE BRIGHTEST OF THE TRIO
IS ALPHA CENTAURI "A."
419
00:24:02,733 --> 00:24:07,100
IT'S SLIGHTLY BIGGER AND
SLIGHTLY BRIGHTER THAN OUR SUN,
420
00:24:07,100 --> 00:24:10,833
THROWING MORE HEAT
INTO THE SPACE AROUND IT.
421
00:24:14,500 --> 00:24:18,233
ITS SMALLER, COOLER NEIGHBOR,
ALPHA CENTAURI "B,"
422
00:24:18,233 --> 00:24:21,533
LIES SO CLOSE,
GRAVITY PULLS THE TWO STARS
423
00:24:21,533 --> 00:24:24,967
INTO A WIDE,
SLOW BINARY ORBIT...
424
00:24:26,167 --> 00:24:30,233
...ROTATING ONCE EVERY 80 YEARS.
425
00:24:30,233 --> 00:24:32,800
THAT'S BAD NEWS
FOR OUR PIONEERS.
426
00:24:36,433 --> 00:24:39,400
PLANETS RARELY FORM
STABLE ORBITS
427
00:24:39,400 --> 00:24:42,067
AROUND WIDE BINARY SYSTEMS,
428
00:24:42,067 --> 00:24:45,467
SO THERE'S LITTLE CHANCE OF
FINDING A PLACE TO SETTLE HERE.
429
00:24:49,333 --> 00:24:53,467
BUT THE THIRD STAR IN THE TRIO
OFFERS HOPE.
430
00:24:55,533 --> 00:25:00,733
PROXIMA CENTAURI IS A RED DWARF
OR "M" DWARF STAR,
431
00:25:00,733 --> 00:25:05,233
TOO SMALL AND DIM TO BE SEEN
FROM EARTH WITH THE NAKED EYE.
432
00:25:05,233 --> 00:25:08,400
YET ASTRONOMERS
HAVE FOUND EARTH-LIKE PLANETS
433
00:25:08,400 --> 00:25:13,667
AROUND THIS TYPE OF STAR
THROUGHOUT THE MILKY WAY GALAXY.
434
00:25:13,667 --> 00:25:17,600
WE'RE FINDING THAT RED DWARFS
ARE IDEAL IN A NUMBER OF WAYS.
435
00:25:17,600 --> 00:25:20,933
IN PARTICULAR, THEY SEEM TO BE
ABSOLUTELY TEEMING
436
00:25:20,933 --> 00:25:22,633
WITH EARTH-SIZED PLANETS.
437
00:25:22,633 --> 00:25:24,967
Narrator: ASTRONOMERS
HAVE ALREADY DISCOVERED
438
00:25:24,967 --> 00:25:28,367
ONE EARTH-SIZED PLANET
AROUND PROXIMA CENTAURI.
439
00:25:28,367 --> 00:25:32,167
IT ORBITS TOO CLOSE TO THE STAR
TO SUSTAIN HUMAN LIFE,
440
00:25:32,167 --> 00:25:34,067
BUT THERE'S A GOOD CHANCE
441
00:25:34,067 --> 00:25:36,467
IT MAY HAVE SISTER PLANETS
THAT CAN.
442
00:25:36,467 --> 00:25:39,467
John: IF WE WERE TO LOOK UP
INTO THE NIGHT SKY
443
00:25:39,467 --> 00:25:42,200
AND LOOK AT
THE NEAREST "M" DWARF STAR --
444
00:25:42,200 --> 00:25:43,800
SAY, PROXIMA CENTAURI --
445
00:25:43,800 --> 00:25:45,833
I WOULD EXPECT TO SEE
446
00:25:45,833 --> 00:25:49,867
A SYSTEM OF THREE TO SIX
VERY SMALL PLANETS
447
00:25:49,867 --> 00:25:51,667
IN EXTREMELY COMPACT ORBITS,
448
00:25:51,667 --> 00:25:54,567
MEANING ORBITAL PERIODS
OF ONLY A FEW DAYS.
449
00:25:57,967 --> 00:26:00,467
Narrator: PROXIMA CENTAURI
MAY WELL BE HOME
450
00:26:00,467 --> 00:26:03,500
TO A ROCKY PLANET
IDEAL FOR LIFE,
451
00:26:03,500 --> 00:26:07,400
WITH A THICK ATMOSPHERE,
WARM, LIQUID OCEANS,
452
00:26:07,400 --> 00:26:11,767
AND A STRONG MAGNETOSPHERE
TO PROTECT IT --
453
00:26:11,767 --> 00:26:17,600
THE PERFECT REFUGE FOR MANKIND
TO SET UP OUR FIRST NEW HOME.
454
00:26:17,600 --> 00:26:19,700
BUT WHAT IF WE FIND A PLANET
455
00:26:19,700 --> 00:26:22,600
THAT'S A LITTLE LESS
THAN PERFECT --
456
00:26:22,600 --> 00:26:27,667
TOO COLD, PERHAPS,
WITH TOO MUCH GRAVITY...
457
00:26:27,667 --> 00:26:30,400
OR MAYBE
THE WRONG KIND OF ATMOSPHERE?
458
00:26:32,367 --> 00:26:35,833
Kaku:
WE ARE GENETICALLY PROGRAMMED
TO THRIVE ON THE PLANET EARTH
459
00:26:35,833 --> 00:26:37,867
WITH A SPECIFIC AMOUNT
OF OXYGEN,
460
00:26:37,867 --> 00:26:40,067
A SPECIFIC AMOUNT
OF CARBON DIOXIDE,
461
00:26:40,067 --> 00:26:42,067
AND A CERTAIN WEIGHT.
462
00:26:42,067 --> 00:26:44,567
HOWEVER, ONCE WE LAND
ON A DISTANT PLANET,
463
00:26:44,567 --> 00:26:47,067
WE'RE GONNA HAVE TO
CHANGE OUR BODIES
464
00:26:47,067 --> 00:26:50,067
SO THAT WE CAN THRIVE
IN DIFFERENT ENVIRONMENTS.
465
00:26:50,067 --> 00:26:53,333
Oluseyi: WE'RE GONNA HAVE TO
BE ABLE TO ENGINEER OURSELVES.
466
00:26:53,333 --> 00:26:56,067
WE'RE GONNA HAVE TO BE ABLE
TO EVOLVE OURSELVES RAPIDLY.
467
00:26:56,067 --> 00:26:58,633
THAT MAY MEAN TAKING GENES
FROM OTHER LIFE FORMS
468
00:26:58,633 --> 00:27:01,133
TO GIVE OURSELVES
SOME PROPERTY THAT WE NEED.
469
00:27:01,133 --> 00:27:04,067
THAT MIGHT JUST BE
THE BEST SOLUTION.
470
00:27:04,067 --> 00:27:07,067
Narrator: SCIENTISTS
HAVE SEARCHED HIGH AND LOW
471
00:27:07,067 --> 00:27:10,067
TO FIND THE ULTIMATE GENES
FOR SURVIVAL IN SPACE,
472
00:27:10,067 --> 00:27:12,700
AND THEY MAY HAVE FOUND THEM
473
00:27:12,700 --> 00:27:16,967
IN A CREATURE
NO BIGGER THAN A GRAIN OF SAND.
474
00:27:19,600 --> 00:27:21,900
RIGHT NOW AT NASA,
WE'RE DOING EXPERIMENTS
475
00:27:21,900 --> 00:27:24,267
ON TINY, LITTLE ANIMALS
CALLED TARDIGRADES.
476
00:27:24,267 --> 00:27:27,133
Narrator:
TARDIGRADES ARE TOUGH.
477
00:27:27,133 --> 00:27:30,567
THEY CAN SURVIVE
A RANGE OF TEMPERATURES
478
00:27:30,567 --> 00:27:32,533
FROM FREEZING TO BOILING POINT.
479
00:27:32,533 --> 00:27:36,100
THEY CAN LIVE WITHOUT FOOD
OR WATER FOR A DECADE OR MORE.
480
00:27:36,100 --> 00:27:39,567
AND, CRUCIALLY, WHEN THEIR DNA
GETS DAMAGED BY RADIATION,
481
00:27:39,567 --> 00:27:42,933
IT REPAIRS ITSELF.
482
00:27:42,933 --> 00:27:45,833
A TINY, LITTLE, MICROSCOPIC
THING CAN SURVIVE MORE RADIATION
483
00:27:45,833 --> 00:27:47,700
THAN WOULD KILL
A HERD OF ELEPHANTS.
484
00:27:47,700 --> 00:27:51,700
SOMEHOW, THE DNA
KNOWS HOW TO REPAIR ITSELF.
485
00:27:51,700 --> 00:27:53,267
WE'RE TRYING TO FIGURE OUT
486
00:27:53,267 --> 00:27:56,267
HOW WE COULD MODIFY HUMAN DNA
TO DO THE SAME THING.
487
00:27:56,267 --> 00:27:59,833
Narrator: ONE DAY,
DNA FROM THESE TINY CREATURES
488
00:27:59,833 --> 00:28:03,233
MAY ALLOW US
TO SET FOOT ON A PLANET
489
00:28:03,233 --> 00:28:06,333
BATTERED BY RADIATION
FROM ITS PARENT STAR.
490
00:28:06,333 --> 00:28:10,633
AND GENETIC TINKERING
MAY HOLD THE KEY TO MUCH MORE,
491
00:28:10,633 --> 00:28:12,600
ALLOWING US TO COLONIZE
492
00:28:12,600 --> 00:28:16,700
A MULTITUDE OF HOSTILE,
ALIEN WORLDS.
493
00:28:18,667 --> 00:28:21,300
Kaku: IF THE PLANET HAS
A LARGER GRAVITATIONAL FIELD,
494
00:28:21,300 --> 00:28:24,067
WE MAY HAVE TO INCREASE
THE STRENGTH OF OUR BONES
495
00:28:24,067 --> 00:28:26,933
AND THE STRENGTH OF OUR MUSCLES
SO WE DON'T COLLAPSE
496
00:28:26,933 --> 00:28:29,833
EVERY TIME WE WALK ON
THE SURFACE OF A LARGE PLANET.
497
00:28:34,867 --> 00:28:38,833
Narrator: WE COULD EVEN ADAPT
TO DIFFERENT ATMOSPHERES.
498
00:28:38,833 --> 00:28:40,867
Kaku:
IF WE WERE TO ARRIVE ON A PLANET
499
00:28:40,867 --> 00:28:42,700
THAT HAS A DIFFERENT
OXYGEN LEVEL,
500
00:28:42,700 --> 00:28:44,267
DIFFERENT CARBON DIOXIDE LEVEL,
501
00:28:44,267 --> 00:28:46,900
WE MAY HAVE TO ALTER
OUR METABOLISM RATE.
502
00:28:46,900 --> 00:28:51,500
Thaller:
WE ARE BEGINNING TO TAKE CONTROL
OF OUR OWN EVOLUTION.
503
00:28:51,500 --> 00:28:53,333
WE ARE DESIGNING GENE THERAPIES.
504
00:28:53,333 --> 00:28:55,867
WE ARE FINDING WAYS
TO MODIFY OUR BIOLOGY.
505
00:28:55,867 --> 00:28:57,633
THERE'S A WONDERFUL CHANCE HERE
506
00:28:57,633 --> 00:29:01,067
TO REALLY TAKE CONTROL
OF OUR OWN DESTINY
507
00:29:01,067 --> 00:29:03,633
AND DRIVE OURSELVES
TO THE STARS.
508
00:29:03,633 --> 00:29:07,267
Krauss: WHO KNOWS WHAT THE
FUTURE ASTRONAUT WILL LOOK LIKE?
509
00:29:07,267 --> 00:29:10,533
BUT I STRONGLY SUSPECT THAT
THEY WON'T LOOK LIKE YOU OR ME.
510
00:29:13,867 --> 00:29:17,600
Narrator: IF WE FIND HABITABLE
WORLDS AROUND PROXIMA CENTAURI,
511
00:29:17,600 --> 00:29:20,533
A SHUTTLE FULL
OF GENETICALLY ALTERED PIONEERS
512
00:29:20,533 --> 00:29:22,733
WILL BE DISPATCHED
TO THE SURFACE
513
00:29:22,733 --> 00:29:28,367
IN ORDER TO START
A NEW HUMAN CIVILIZATION.
514
00:29:28,367 --> 00:29:32,533
BUT THIS IS JUST THE FIRST STAGE
OF A MUCH BIGGER PLAN.
515
00:29:32,533 --> 00:29:35,933
WE MUST CONTINUE
TO SEARCH OUT MORE WORLDS,
516
00:29:35,933 --> 00:29:40,333
TRAVELING EVER DEEPER AND FASTER
INTO THE MILKY WAY.
517
00:29:56,700 --> 00:29:58,867
Narrator: ONE DAY,
A COSMIC EVENT
518
00:29:58,867 --> 00:30:01,067
IS GOING TO HIT THE EARTH
SO HARD,
519
00:30:01,067 --> 00:30:04,967
IT WILL WIPE OUT
EVERY HUMAN ON THE PLANET.
520
00:30:04,967 --> 00:30:06,300
[ RUMBLING ]
521
00:30:06,300 --> 00:30:09,467
IF WE'RE GONNA LIVE ON
INDEFINITELY INTO THE FUTURE,
522
00:30:09,467 --> 00:30:11,767
HUMAN BEINGS ARE GONNA HAVE TO
LEAVE PLANET EARTH.
523
00:30:11,767 --> 00:30:15,067
Narrator: OUR ONLY HOPE
IS TO BUILD A SPACE ARK
524
00:30:15,067 --> 00:30:19,133
THAT WILL TAKE US TO NEW WORLDS
AROUND DISTANT STARS.
525
00:30:19,133 --> 00:30:21,333
Kaku:
LIFE IS FRAGILE,
526
00:30:21,333 --> 00:30:23,133
AND THAT'S WHY I BELIEVE
527
00:30:23,133 --> 00:30:26,433
WE SHOULD BE
AT LEAST A TWO-PLANET SPECIES.
528
00:30:29,433 --> 00:30:32,700
Narrator: THE FIRST TARGET
WAS BY FAR THE EASIEST.
529
00:30:36,433 --> 00:30:40,567
IT TOOK 42 YEARS FOR OUR SPACE
ARK TO REACH PROXIMA CENTAURI
530
00:30:40,567 --> 00:30:43,700
USING FUSION-POWERED ENGINES.
531
00:30:43,700 --> 00:30:49,633
BUT NOW THE ARK MUST MOVE ON TO
FIND EVEN MORE DISTANT WORLDS.
532
00:30:49,633 --> 00:30:52,567
THE CREW CAN BE HELD
IN SUSPENDED ANIMATION,
533
00:30:52,567 --> 00:30:57,767
BUT THEY'LL STILL DETERIORATE
WITH EACH PASSING YEAR.
534
00:30:57,767 --> 00:31:02,600
WE NEED TO GO FASTER,
CLOSER TO THE SPEED OF LIGHT.
535
00:31:02,600 --> 00:31:06,933
BUT THERE'S A SMALL PROBLEM --
THE LAWS OF PHYSICS.
536
00:31:06,933 --> 00:31:08,600
WHAT ALBERT EINSTEIN FIGURED OUT
537
00:31:08,600 --> 00:31:11,467
IS THAT IF YOU START TRAVELING
NEAR THE SPEED OF LIGHT,
538
00:31:11,467 --> 00:31:13,067
THINGS GET A LITTLE BIZARRE.
539
00:31:14,367 --> 00:31:18,067
AS YOU GET NEAR THE SPEED
OF LIGHT, YOUR MASS INCREASES,
540
00:31:18,067 --> 00:31:21,833
MEANING THAT YOU HAVE TO HAVE
MORE ENERGY TO KEEP YOU GOING.
541
00:31:21,833 --> 00:31:24,500
Krauss: BY THE TIME YOU GET TO
NEAR THE SPEED OF LIGHT,
542
00:31:24,500 --> 00:31:26,733
ALL THE FUEL
TURNS INTO INCREASING THE MASS.
543
00:31:26,733 --> 00:31:28,067
SO ALL THE FUEL
544
00:31:28,067 --> 00:31:30,333
THAT, BEFORE, WOULD'VE
INCREASED THE SPEED A LOT,
545
00:31:30,333 --> 00:31:32,067
DOESN'T INCREASE THE SPEED
AT ALL.
546
00:31:32,067 --> 00:31:33,367
IT JUST INCREASES THE MASS.
547
00:31:33,367 --> 00:31:35,233
EVENTUALLY,
YOU DON'T SPEED UP AT ALL.
548
00:31:35,233 --> 00:31:38,067
YOU JUST GET HEAVIER AND HEAVIER
AS YOU SHOOT OUT PROPELLANT.
549
00:31:38,067 --> 00:31:40,733
Narrator:
PHYSICS WON'T ALLOW US
550
00:31:40,733 --> 00:31:44,833
TO TRAVEL THROUGH SPACE
AT THE KIND OF SPEEDS WE NEED.
551
00:31:44,833 --> 00:31:46,333
BUT THERE'S A LOOPHOLE
552
00:31:46,333 --> 00:31:49,233
THAT MAY ALLOW US
TO CUT THROUGH HYPERSPACE
553
00:31:49,233 --> 00:31:52,233
AND REACH DISTANT PLANETS
A WHOLE LOT FASTER.
554
00:31:52,233 --> 00:31:55,267
Thaller: EINSTEIN SHOWED US
THAT SPACE ITSELF
555
00:31:55,267 --> 00:31:58,100
CAN EXPAND FASTER
THAN THE SPEED OF LIGHT.
556
00:31:58,100 --> 00:32:00,900
SPACE AND TIME
IS NOT NOTHING.
557
00:32:00,900 --> 00:32:03,700
THERE'S A SUBSTANCE TO IT --
A FABRIC, IF YOU WILL.
558
00:32:03,700 --> 00:32:06,200
AND YOU CAN STRETCH IT,
AND YOU CAN BEND IT.
559
00:32:06,200 --> 00:32:09,833
Narrator: IN SCIENCE FICTION,
GALACTIC TRAVELERS
560
00:32:09,833 --> 00:32:13,833
MANIPULATE THE FABRIC
OF SPACE-TIME USING WARP DRIVES,
561
00:32:13,833 --> 00:32:19,200
CROSSING THE COSMOS
IN MINUTES, NOT MILLENNIA.
562
00:32:19,200 --> 00:32:21,800
IMAGINE YOU'RE IN A ROOM,
AND THERE'S A CARPET.
563
00:32:21,800 --> 00:32:24,533
AND YOU NEED TO GET
TO THE OTHER SIDE OF THE ROOM.
564
00:32:24,533 --> 00:32:27,833
ONE THING YOU CAN DO IS YOU CAN
TAKE THE CARPET AND FOLD IT UP
565
00:32:27,833 --> 00:32:29,800
AND BRING ALL OF IT
CLOSE TO YOU,
566
00:32:29,800 --> 00:32:31,500
THEN STEP OVER THE FOLDED CARPET
567
00:32:31,500 --> 00:32:33,500
AND THEN LET IT
UNFOLD BEHIND YOU.
568
00:32:33,500 --> 00:32:36,333
AND NOW YOU'VE MOVED
ACROSS THE ROOM REALLY QUICKLY.
569
00:32:36,333 --> 00:32:38,900
Narrator: IT WOULD TAKE
A COLOSSAL AMOUNT OF ENERGY
570
00:32:38,900 --> 00:32:42,567
TO WARP ALL THE SPACE BETWEEN
YOU AND YOUR DESTINATION,
571
00:32:42,567 --> 00:32:45,433
FAR MORE THAN WE COULD EVER HOPE
TO GENERATE.
572
00:32:45,433 --> 00:32:49,333
BUT MODERN PHYSICS SAYS
THE WARP DRIVE IS POSSIBLE,
573
00:32:49,333 --> 00:32:53,067
IF YOU ONLY WARP THE SPACE
SURROUNDING THE SHIP.
574
00:32:53,067 --> 00:32:56,600
SO, WE KNOW THAT SPACE EXPANDS,
AND SPACE CAN ALSO CONTRACT.
575
00:32:56,600 --> 00:32:58,067
SO, IF YOU HAVE A SHIP,
576
00:32:58,067 --> 00:33:00,533
AND YOU CONTRACT SPACE
IN FRONT OF YOU
577
00:33:00,533 --> 00:33:04,067
AND EXPAND SPACE BEHIND YOU,
YOU COULD CREATE A WARP BUBBLE.
578
00:33:04,067 --> 00:33:06,200
AND IT'S BEEN
THEORETICALLY SHOWN
579
00:33:06,200 --> 00:33:09,633
THAT YOU COULD MOVE TO UP TO
10 TIMES THE SPEED OF LIGHT.
580
00:33:12,067 --> 00:33:16,400
Narrator:
THIS NEW-GENERATION WARP DRIVE
CREATES A WAVE IN SPACE-TIME
581
00:33:16,400 --> 00:33:19,267
THAT TRAVELS FASTER
THAN THE SPEED OF LIGHT,
582
00:33:19,267 --> 00:33:24,900
CARRYING THE SHIP ALONG WITH IT
LIKE A SURFER RIDING A WAVE.
583
00:33:24,900 --> 00:33:27,433
MATHEMATICIANS
HAVE LOOKED AT THE NUMBERS,
584
00:33:27,433 --> 00:33:30,467
AND A NEW-GENERATION WARP DRIVE
WOULD WORK ON PAPER.
585
00:33:30,467 --> 00:33:34,467
NOW NASA WANTS
TO GET IT TO WORK IN THE LAB.
586
00:33:37,300 --> 00:33:39,700
White: IS IT IMPOSSIBLE,
OR IS IT PLAUSIBLE?
587
00:33:39,700 --> 00:33:42,767
I THINK WE'RE IN THAT CATEGORY
OF STARTING TO THINK ABOUT,
588
00:33:42,767 --> 00:33:44,833
"WE'VE GOT
SOME PLAUSIBILITIES HERE.
589
00:33:44,833 --> 00:33:47,633
"LET'S GO SEE IF WE CAN'T
DO SOME SCIENTIFIC EFFORTS
590
00:33:47,633 --> 00:33:51,333
AND SEE VALIDATION
OF THE MATH AND PHYSICS."
591
00:33:51,333 --> 00:33:55,067
Narrator: HAROLD WHITE
IS PLANNING A FUTURE EXPERIMENT
592
00:33:55,067 --> 00:33:58,467
TO SEE IF HE CAN WARP SPACE
ON A MICROSCOPIC SCALE.
593
00:33:58,467 --> 00:34:03,067
HE HOPES TO CONCENTRATE ENERGY
INTO A SINGLE POINT IN SPACE
594
00:34:03,067 --> 00:34:08,267
AND THEN MEASURE THE PROGRESS
OF LASER LIGHT CROSSING IT.
595
00:34:08,267 --> 00:34:12,067
IF THE LIGHT COMPLETES
THE JOURNEY FASTER THAN NORMAL,
596
00:34:12,067 --> 00:34:15,067
HE'LL HAVE SUCCEEDED
IN WARPING SPACE-TIME.
597
00:34:15,067 --> 00:34:17,100
EVERYBODY ALWAYS ASKS ME ABOUT,
598
00:34:17,100 --> 00:34:19,600
"WHEN'S THIS GONNA BE READY
TO BOLT ONTO A SPACECRAFT?"
599
00:34:19,600 --> 00:34:22,433
AND THERE'S A LOT OF SCIENCE
WE NEED TO DO FIRST.
600
00:34:22,433 --> 00:34:25,133
Plait: WE'RE ONLY JUST NOW
STARTING TO LOOK INTO THIS.
601
00:34:25,133 --> 00:34:26,833
WE DON'T KNOW
IF IT'S GONNA WORK OR NOT.
602
00:34:26,833 --> 00:34:28,933
WE MIGHT AS WELL FIGURE IT OUT.
IF IT DOES -- BOOM.
603
00:34:28,933 --> 00:34:31,400
AND IF IT DOESN'T -- WELL, WE'VE
LEARNED SOMETHING INTERESTING
604
00:34:31,400 --> 00:34:33,600
ABOUT MATH AND SCIENCE
AND THE WAY THE UNIVERSE WORKS.
605
00:34:33,600 --> 00:34:36,333
Narrator:
A WARP-DRIVE WOULD FIRE US
606
00:34:36,333 --> 00:34:40,633
TO PROXIMA CENTAURI
IN JUST FIVE MONTHS...
607
00:34:40,633 --> 00:34:45,400
AND TO THE 50 STARS BEYOND
IN JUST A FEW YEARS.
608
00:34:45,400 --> 00:34:50,767
BUT THAT'S STILL
JUST OUR GALACTIC BACKYARD.
609
00:34:50,767 --> 00:34:53,900
A WARP TRIP
TO THE FAR SIDE OF THE MILKY WAY
610
00:34:53,900 --> 00:34:55,633
WOULD TAKE 10,000 YEARS,
611
00:34:55,633 --> 00:34:59,367
AND A TRIP BEYOND IT
TO THE CLOSEST GALAXIES,
612
00:34:59,367 --> 00:35:01,800
HUNDREDS OF THOUSANDS OF YEARS.
613
00:35:01,800 --> 00:35:04,067
ON THE SCALE OF THE UNIVERSE,
614
00:35:04,067 --> 00:35:08,600
EVEN A WARP-DRIVE
SEEMS PATHETICALLY SLOW.
615
00:35:08,600 --> 00:35:11,267
BUT THERE IS ONE LAST HOPE.
616
00:35:13,800 --> 00:35:17,067
ANOTHER WAY TO GO FASTER
THAN THE SPEED OF LIGHT
617
00:35:17,067 --> 00:35:20,533
IS TO DRILL A HOLE
IN THE FABRIC OF SPACE AND TIME.
618
00:35:23,600 --> 00:35:25,633
THIS IS CALLED A WORMHOLE.
619
00:35:29,667 --> 00:35:32,900
Narrator: A WORMHOLE
IS A THEORETICAL TUNNEL,
620
00:35:32,900 --> 00:35:35,800
A RIP THROUGH THE FABRIC
OF SPACE-TIME,
621
00:35:35,800 --> 00:35:37,900
CONNECTING TWO DISTANT POINTS.
622
00:35:37,900 --> 00:35:39,200
IT'S CREATED
623
00:35:39,200 --> 00:35:43,800
BY HUGE CONCENTRATIONS OF MASS
WARPING SPACE-TIME.
624
00:35:45,300 --> 00:35:47,333
THINK OF ALICE'S LOOKING GLASS.
625
00:35:47,333 --> 00:35:49,967
YOU PUT YOUR HAND
THROUGH THE LOOKING GLASS,
626
00:35:49,967 --> 00:35:53,600
AND YOUR HAND WINDS UP
ON THE OTHER SIDE OF THE GALAXY.
627
00:35:53,600 --> 00:35:57,833
Narrator:
IF OUR SPACECRAFT COULD ENTER
THIS COSMIC SHORTCUT,
628
00:35:57,833 --> 00:36:02,367
WE COULD JUMP THOUSANDS OF YEARS
IN AN INSTANT.
629
00:36:02,367 --> 00:36:06,067
THE ONLY TROUBLE IS ASTRONOMERS
HAVE NEVER SEEN ONE,
630
00:36:06,067 --> 00:36:10,800
AND ATTEMPTING TO CREATE ONE
WOULD BE FATAL.
631
00:36:10,800 --> 00:36:14,567
TO BEND SPACE AT EITHER MOUTH OF
THE WORMHOLE TO MAKE A TUNNEL,
632
00:36:14,567 --> 00:36:17,167
YOU HAVE TO PRODUCE
HUGE AMOUNTS OF MASS.
633
00:36:17,167 --> 00:36:18,633
BUT MASS IS ATTRACTIVE.
634
00:36:18,633 --> 00:36:22,867
AND WE CAN PROVE THAT
IF NORMAL MASS IS ALL YOU HAVE,
635
00:36:22,867 --> 00:36:25,333
THAT EITHER END OF THE WORMHOLE
636
00:36:25,333 --> 00:36:27,867
WILL COLLAPSE TO FORM
A BLACK HOLE IN A TIME-SCALE
637
00:36:27,867 --> 00:36:30,767
SHORTER THAN IT WOULD TAKE YOU
TO GO THROUGH THE WORMHOLE.
638
00:36:34,433 --> 00:36:36,633
I DON'T THINK WORMHOLES
ARE EVER GONNA WORK
639
00:36:36,633 --> 00:36:38,133
AS A WAY OF TRANSPORTATION.
640
00:36:38,133 --> 00:36:40,933
BUT YOU KNOW WHAT?
TYPICALLY, THOSE PEOPLE WHO SAID
641
00:36:40,933 --> 00:36:43,267
THAT SOMETHING COULDN'T HAPPEN
IN SCIENCE
642
00:36:43,267 --> 00:36:45,733
TURNED OUT TO BE WRONG.
SO I TAKE THAT BACK.
643
00:36:45,733 --> 00:36:48,100
I THINK IT'S UNLIKELY,
BUT IT MAY HAPPEN.
644
00:36:50,267 --> 00:36:54,467
Narrator: WARP DRIVES AND
WORMHOLES ARE DISTANT DREAMS.
645
00:36:54,467 --> 00:36:58,433
FOR NOW, FUSION IS THE LIKELY
FUEL TO TAKE US TO THE STARS.
646
00:36:58,433 --> 00:37:02,233
BUT IT MAY TAKE MILLIONS
OF YEARS FOR A GIANT SPACE ARK
647
00:37:02,233 --> 00:37:05,833
TO COLONIZE ENOUGH PLANETS
TO GUARANTEE OUR SURVIVAL.
648
00:37:05,833 --> 00:37:08,633
THE ONLY WAY TO GO FASTER
WITH FUSION
649
00:37:08,633 --> 00:37:12,567
IS TO MAKE OUR SPACE ARK
MUCH SMALLER --
650
00:37:12,567 --> 00:37:17,200
SO SMALL, IN FACT, THERE'D BE
NO ROOM FOR PEOPLE INSIDE.
651
00:37:17,200 --> 00:37:19,533
SO IS THIS REALLY GAME OVER,
652
00:37:19,533 --> 00:37:25,333
OR COULD WE SAVE HUMANITY
WITHOUT HUMANS?
653
00:37:31,200 --> 00:37:34,533
Narrator: NOT SO LONG AGO,
ASTRONOMERS WEREN'T SURE
654
00:37:34,533 --> 00:37:37,133
IF THE STARS THEY SAW
IN THE NIGHT SKY
655
00:37:37,133 --> 00:37:39,433
HAD PLANETS ORBITING THEM.
656
00:37:39,433 --> 00:37:42,133
PERHAPS THE SUN WAS UNIQUE,
657
00:37:42,133 --> 00:37:47,200
AND THE EARTH ALONE
IN THE MILKY WAY.
658
00:37:47,200 --> 00:37:49,433
BUT OVER THE LAST 20 YEARS,
659
00:37:49,433 --> 00:37:52,567
WE'VE REVEALED
A MIND-BLOWING TRUTH.
660
00:37:52,567 --> 00:37:55,867
IT SEEMS THAT A LARGE FRACTION
OF STARS IN THE GALAXY
661
00:37:55,867 --> 00:37:57,267
HAVE PLANETS.
662
00:37:57,267 --> 00:38:01,233
AND, IN FACT, MANY OF THOSE
STARS HAVE MULTIPLE PLANETS.
663
00:38:01,233 --> 00:38:04,633
Narrator:
THESE EXOPLANETS RANGE IN SIZE
664
00:38:04,633 --> 00:38:08,167
FROM GAS-GIANT PLANETS
BIGGER THAN JUPITER
665
00:38:08,167 --> 00:38:10,467
TO ROCKY WORLDS LIKE THE EARTH.
666
00:38:10,467 --> 00:38:12,800
AND THEY'RE EVERYWHERE WE LOOK.
667
00:38:12,800 --> 00:38:15,800
Marcy:
OUR PLANET EARTH IS NOT UNIQUE.
668
00:38:15,800 --> 00:38:17,767
IT'S NOT EVEN RARE.
669
00:38:17,767 --> 00:38:21,333
THERE ARE TONS, HOARDS,
FLOCKS, IF YOU WILL,
670
00:38:21,333 --> 00:38:24,433
OF OTHER EARTH-LIKE PLANETS
OUT THERE
671
00:38:24,433 --> 00:38:27,333
FLUTTERING AROUND
THE OTHER STARS.
672
00:38:27,333 --> 00:38:30,833
SOME STARS PROBABLY HAVE
MULTIPLE EARTHS ORBITING THEM.
673
00:38:30,833 --> 00:38:33,567
THAT'S HOW COMMON
EARTH-LIKE PLANETS ARE.
674
00:38:33,567 --> 00:38:38,233
Thaller: LOOK INTO THE NIGHT SKY
AND COUNT FIVE STARS.
675
00:38:38,233 --> 00:38:41,700
ONE OF THOSE STARS HAS AN
EARTH-SIZED PLANET AROUND IT,
676
00:38:41,700 --> 00:38:43,133
MAYBE OUR NEXT HOME.
677
00:38:43,133 --> 00:38:47,400
Narrator: APPLY WHAT WE'VE FOUND
TO THE REST OF THE MILKY WAY,
678
00:38:47,400 --> 00:38:51,167
AND THE RESULTS
ARE STAGGERING...
679
00:38:51,167 --> 00:38:57,600
AROUND SUN-LIKE STARS, UP TO
11 BILLION WARM, WET EARTHS --
680
00:38:57,600 --> 00:39:03,167
AROUND RED DWARF STARS,
ANOTHER 22 BILLION,
681
00:39:03,167 --> 00:39:06,133
AND GAS-GIANT EXOPLANETS
MAY BE HOME
682
00:39:06,133 --> 00:39:09,467
TO TENS OF BILLIONS MORE
POTENTIAL EARTHS
683
00:39:09,467 --> 00:39:12,300
IN THE FORM
OF HABITABLE EXOMOONS.
684
00:39:12,300 --> 00:39:14,400
THERE ARE MANY
EARTH-LIKE PLANETS
685
00:39:14,400 --> 00:39:17,267
THAT WE'RE GONNA HAVE
AS OPTIONS OF PLACES TO GO,
686
00:39:17,267 --> 00:39:20,100
ALMOST SORT OF A MENU
SPREAD OUT IN FRONT OF US.
687
00:39:20,100 --> 00:39:23,667
Narrator: CLEARLY, FINDING
NEW EARTHS IS NOT THE PROBLEM.
688
00:39:23,667 --> 00:39:25,500
THE PROBLEM IS GETTING THERE.
689
00:39:25,500 --> 00:39:28,233
Thaller: THE UNIVERSE IS
ACTUALLY KIND OF TANTALIZING US.
690
00:39:28,233 --> 00:39:31,067
EARTH-LIKE PLANETS ARE COMMON.
THEY'RE ALL OVER THE PLACE.
691
00:39:31,067 --> 00:39:34,100
BUT THEY'RE SO FAR AWAY THAT
WITH OUR CURRENT TECHNOLOGY,
692
00:39:34,100 --> 00:39:36,133
WE CANNOT IMAGINE
HOW TO GET THERE.
693
00:39:36,133 --> 00:39:40,567
Narrator: A GIANT SPACE ARK,
POWERED BY FUSION ENGINES
694
00:39:40,567 --> 00:39:44,500
AND FILLED WITH THOUSANDS
OF HUMAN VOLUNTEERS,
695
00:39:44,500 --> 00:39:49,267
SHOULD ALLOW US TO COLONIZE
HABITABLE WORLDS NEAR OUR SUN.
696
00:39:49,267 --> 00:39:53,767
BUT TO GO BEYOND THAT, TO THE
FAR REACHES OF THE MILKY WAY,
697
00:39:53,767 --> 00:39:56,900
WE NEED PLAN "B."
698
00:39:56,900 --> 00:39:59,767
ONE RADICAL SOLUTION WOULD BE
699
00:39:59,767 --> 00:40:03,200
TO SEND MINIATURE ROBOTS
TO DISTANT PLANETS
700
00:40:03,200 --> 00:40:04,600
INSTEAD OF HUMANS.
701
00:40:04,600 --> 00:40:07,500
Thaller: WHEN I THINK
ABOUT HOW MUCH WE'RE LEARNING
702
00:40:07,500 --> 00:40:09,433
ABOUT THE HUMAN BRAIN
AND HOW IT WORKS --
703
00:40:09,433 --> 00:40:11,200
AND THERE'S STILL
A LONG WAY TO GO --
704
00:40:11,200 --> 00:40:13,467
IT DOES SEEM TO ME FAIRLY
INEVITABLE THAT SOMEDAY,
705
00:40:13,467 --> 00:40:17,200
WE'LL BE ABLE TO PUT
ALL OF OURSELVES INTO A ROBOT.
706
00:40:17,200 --> 00:40:19,700
Krauss: NOW, YOU MIGHT SAY,
"THAT'S SO SAD,
707
00:40:19,700 --> 00:40:21,933
BECAUSE WE WANT TO GET HUMANS
ON THOSE PLANETS."
708
00:40:21,933 --> 00:40:24,433
WELL, ONE, IF YOU REALLY
WANT TO THINK SCIENCE FICTION,
709
00:40:24,433 --> 00:40:26,200
WHY NOT ULTIMATELY
TAKE A MACHINE
710
00:40:26,200 --> 00:40:28,600
THAT CAN BUILD A HUMAN
AT THE OTHER END?
711
00:40:28,600 --> 00:40:31,333
Narrator:
PLANTS SPREAD THEIR GENES
712
00:40:31,333 --> 00:40:36,833
BY SOWING HUGE NUMBERS OF TINY,
MOBILE SEEDS INTO THE WIND.
713
00:40:36,833 --> 00:40:40,567
MANY SEEDS
WILL BE LOST TO THE ELEMENTS,
714
00:40:40,567 --> 00:40:45,400
BUT THOSE THAT FIND WARM,
WET EARTH COME TO LIFE.
715
00:40:47,233 --> 00:40:51,867
IMAGINE FIRING TINY NANO-ROBOTS
INTO SPACE LIKE SEEDS,
716
00:40:51,867 --> 00:40:56,167
WITH HUMAN GENOMES
BURNED ONTO THEIR HARD DRIVES.
717
00:40:58,533 --> 00:41:01,567
IF THEY FALL
THROUGH THE ATMOSPHERE
718
00:41:01,567 --> 00:41:04,967
OF A WET, WARM PLANET
SUITABLE FOR HUMANS,
719
00:41:04,967 --> 00:41:06,900
THEY SPRING INTO ACTION.
720
00:41:06,900 --> 00:41:09,200
THEY'LL LAND AND MAKE SHELTERS
721
00:41:09,200 --> 00:41:11,733
FROM THE MATERIALS
THEY FIND ON THE PLANET.
722
00:41:11,733 --> 00:41:13,067
AND, SOMEHOW,
723
00:41:13,067 --> 00:41:16,333
THEY'LL ALSO MAKE THE HUMANS
THAT LIVE INSIDE THEM.
724
00:41:16,333 --> 00:41:18,600
Kaku:
MAYBE WE'LL SEND THOUSANDS
725
00:41:18,600 --> 00:41:21,300
OF THESE NANOSHIPS,
AS THEY'RE CALLED,
726
00:41:21,300 --> 00:41:24,867
MAYBE MILLIONS OF THEM,
LIKE SEEDS, TO A NEARBY STAR,
727
00:41:24,867 --> 00:41:28,567
HOPING THAT JUST A FEW
OF THEM -- A FEW OF THEM,
728
00:41:28,567 --> 00:41:31,300
ACTUALLY REACH
THEIR DESTINATION.
729
00:41:31,300 --> 00:41:34,233
Narrator: THE TECHNOLOGY
TO CREATE A HUMAN FROM SCRATCH
730
00:41:34,233 --> 00:41:36,533
IS CLEARLY A LONG WAY OFF.
731
00:41:36,533 --> 00:41:41,167
BUT IT DOES RAISE INTRIGUING
PHILOSOPHICAL QUESTIONS.
732
00:41:41,167 --> 00:41:43,867
WHY SHOULD WE ONLY SAVE HUMANS?
733
00:41:43,867 --> 00:41:46,800
THERE ARE 8.7 MILLION SPECIES
ON EARTH.
734
00:41:46,800 --> 00:41:49,733
ARE WE THE ONLY ONES
WORTH SAVING?
735
00:41:53,200 --> 00:41:56,400
AND IF WE CAN'T SEND
THE FULL GAMUT OF LIFE ON EARTH,
736
00:41:56,400 --> 00:42:00,667
WHY NOT SIMPLY SEND BACTERIA
TO DISTANT WORLDS
737
00:42:00,667 --> 00:42:03,100
AND LET EVOLUTION DO THE REST?
738
00:42:03,100 --> 00:42:04,533
AND WHO KNOWS?
739
00:42:04,533 --> 00:42:08,667
MAYBE AN ALIEN SPECIES HAS
ALREADY DONE THAT ON THE EARTH.
740
00:42:08,667 --> 00:42:10,400
MAYBE IN YOUR BACKYARD,
741
00:42:10,400 --> 00:42:13,800
THERE'S A NANOSHIP
FROM A DISTANT STAR SYSTEM,
742
00:42:13,800 --> 00:42:15,667
AND YOU WOULD NEVER KNOW.
743
00:42:17,200 --> 00:42:19,300
Narrator:
WHEREVER WE WIND UP
744
00:42:19,300 --> 00:42:21,700
AND WHATEVER
WE ULTIMATELY BECOME,
745
00:42:21,700 --> 00:42:26,800
THE TIME TO START PLANNING
FOR OUR SURVIVAL IS RIGHT NOW.
746
00:42:26,800 --> 00:42:31,233
Thaller:
THE HUMAN IMAGINATION IS TAKING
US ON SOME TRULY AMAZING PATHS,
747
00:42:31,233 --> 00:42:33,667
AND THEY MAY LEAD US
TO FIND A WAY
748
00:42:33,667 --> 00:42:36,500
WHERE INTERSTELLAR TRAVEL
COULD REALLY WORK.
749
00:42:38,267 --> 00:42:42,200
Plait: OUR FATE IS,
IN MANY WAYS, IN OUR OWN HANDS.
750
00:42:42,200 --> 00:42:43,833
WE'RE NOT DINOSAURS.
751
00:42:43,833 --> 00:42:46,833
WE HAVE A SPACE PROGRAM.
WE'RE SMART.
752
00:42:46,833 --> 00:42:49,333
IF WE HAVE COLONIES
ON OTHER PLANETS,
753
00:42:49,333 --> 00:42:52,533
THE EARTH CAN BE WIPED OUT,
AND HUMANITY WON'T BE.
754
00:42:52,533 --> 00:42:55,733
IN THAT SENSE, OUR FUTURE,
OUR LONG-TERM FUTURE --
755
00:42:55,733 --> 00:42:58,467
THAT'S IN OUR OWN HANDS.
62460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.