Original subtitles

Какво је ваше задовољство, господине?

Исус је плакао...

Имамо такве знаменитости да вам покажемо...

Не, не ради то! Ићи дођавола!

Ах, патња... слатка патња.

- Добродошли назад. - Где сам ја?

Ово је Цханнард Институт. То је психијатријска болница.

- Психијатријски? - Запамтити? Ти и твој дечко...

Стеве? - Да, не брини за њега, Он је ОК. Послали смо га кући пре неколико сати.

- Имао је неку причу да исприча. - Ко си ти јеботе?

Жао ми је. Овај посао понекад тера ме да заборавим своје манире.

Ронсон, Хомоцид. Био сам у кући твог оца.

Тата...

Срање!

Хоћеш ли разговарати са мном!?

И молим те, овај пут без демона, бајке, а?

Бајке... бајке...

Мој отац није веровао ни у бајкама.

Шта?

Неки од њих се остварују, г. Ронсон. Чак и оне лоше.

Жао ми је...

не разумем.

Имате ли породицу, г. Ронсон?

Да? - Цооцх овде господине.

Управо смо нашли још једну.

Мислио сам да је патио мало случајно оштећење.

У сваком случају,

скоро једини преносиви доказ који имамо овде је осим људских остатака

душек.

Изгледа да је неко забрљао стварно лоше на томе. Можемо ли га послати у центар?

Цооцх, то је доказ. Означите га и померите.

Душек...

Јулиа...

Ум је лавиринт, даме и господо, загонетка.

И док су путеви мозга су јасно видљиви,

њени путеви варљиво очигледни, његове дестинације су непознате.

Његове тајне и даље тајне, и, ако смо искрени,

то је мамац лавиринта то нас привлачи на наше изабрано поље.

Да откључам те тајне.

Други су били овде пре нас и оставили су нам знакове, али ми,

као истраживачи ума,

морамо посветити своје животе и енергије да иде даље.

да гази неистраженим ходницима у нади да ћемо коначно пронаћи,

коначно решење.

Морамо да видимо, морамо да знамо...

Др. Цханнард, новопридошли су будни, и делује веома узнемирено.

Моја улога у овоме је завршена, уредно за мене хоћеш ли?

Киле, пођи са мном!

Сада, овај случај, Кајл, занимљиво али деликатно,

веома трауматизована девојка, сведок вишеструких убистава

Укључујући чланове њене породице.

Полиција ју је довела овде пре неколико сати

али је била изгубљена ван домашаја а сада се вратила.

Питам се какве ће нам приче она донети са друге стране?

Вероватно ће патити... - Не, Кајле. спекулативни ум је непроцењиво богатство

аналитичком човеку. али... сва дијагноза почиње са

- Преглед? - Управо тако.

Морате придобити од њих њихово поверење,

извући из њих њихову причу, и узми од њих њихов бол.

Лако! Ах! Не... не дозволи... тата!

Слушај, отишли ​​су.

Шта год да сте видели, они су отишли!

Видео сам то и видео сам њега.

А онда сам добио кутију и онда сам то решио и онда су дошли!

Који је дошао?

ценобајти...

демони...

- Ја сам др Цханнард. - Ронсон.

Мој асистент Киле МацРае. а ово мора да је Кирсти.

Прочитао сам изјаву дечака,

прилично авантура верују да су имали.

Хтео бих да разговарам са њом насамо, да ли мислиш?

Аха добро. Више на вашој територији него што је она у мом ионако.

Кирсти.

Др Цханнард ће узети брине о теби од сада.

Можда можемо разговарати сутра. Ок?

Чекати!

Тај душек, мораш да уништиш тај душек!

Видите како је Јулиа умрла на томе, и она се сада може вратити као Франк!

Аха добро.

Морате уништити тај душек!

Морате уништити тај душек!

Пази на њу.

Детективе, моћи ћу да помогнем овој девојци али ми треба твоја помоћ.

Ја сам Киле МацРае. Зови ме Кајл.

Тај полицајац ми није веровао.

Можда не. Али то не значи не говориш истину.

Жао ми је, Кирсти, морам обратити се једном од мојих пацијената.

Киле ће ти дати нешто да помогне спаваш. Разговараћемо сутра.

О Исусе, жао ми је.

Тужно, ха?

Била је овде шест месеци, она је потпуна мистерија.

Нема породице, нема посетилаца, потпуно је сама.

- Медицинска сестра ју је назвала Тифани - Како јој је право име?

Она никад не говори.

- Све што ради је да решава загонетке. - Зашто слагалице?

Не знамо.

али др Цханнард мисли да би могло бити добра ствар. Можда испод њеног повлачења

она нешто доводи у ред.

- Или отварање врата... - Шта?

Није битно.

У сваком случају, хајде да се концентришемо на теби за сада.

Желим да узмеш пар ових.

Нисам луд Киле. То неће помоћи.

Они су само да вам помогну...

спавати.

Ја сам у паклу. Помозите ми.

А како се данас осећамо? боље? Добро, добро добро добро.

Пријатан дан? Пријатан дан...

105 година, а он још увек не зна моје име!

Молимо вас! Скини их са мене!

Кирсти? Кирсти, јеси ли добро?

- Имао сам посетиоца. - Шта? Овде? СЗО?

То је био мој отац...

он је сам и још увек пати.

Кирсти, твој отац је мртав.

Мој отац је мртав, и он је сам и још увек пати!

Др Цханнард, позваћу Др. Цханнард. Полако, сигуран сам да може помоћи.

Има ли карту за пакао?

Официр Куцицх? Да, др Цханнард.

Разговарали сте са Ронсоном? Да, тако је.

Мадрац.

Не, наћи ћемо се код бочни улаз. Не не, моја кућа.

Да, дозволите ми да то разјасним.

Кућа, а не болница. Да.

У реду. Хвала вам.

Др Цханнард?

Овај...

све мора да је трајало заувек.

Кирсти?

Део за који знам...

део који је уништио моју породицу.

То мора да је почело са мојим ујаком Франком...

Ја сам Франков брат.

Био је то он и очева жена...

Били су то Франк и Јулиа.

Не знам када, али...

сигурно су били једно с другим.

Али има још...

Ту је била кутија.

То је била кутија за слагалице.

И Франк мора да је то решио.

То је била капија...

Пакао је био оно што је желео.

И пакао је био оно што је добио.

Некако сам...

Не знам...

Френк се вратио у живот.

Била је то Јулија, та кучка...

Довела му је мушкарце да га ојача.

Да би могла поново да га има.

Кирсти, Франк је. Ујка Франк је. Сећаш се?

- Дођи татици! - Одјеби од мене!

И склопио сам договор:

Одвео бих их до Франка ако су ме оставили на миру.

И отрчао сам да упозорим тату да оде одатле. Из те куће...

Али када сам стигао тамо, о Боже, убили су га.

Френк и Џулија, узели су му кожу...

и дао га Франку.

Дођи татици!

Али Франк ју је издао и оставио је Ценобајтима.

- Ништа лично бебо... - Умрла је на том душеку,

и Ценобитес су дошли...

Верујеш ли ми? Јесам ли луд?

То није реч Ја бирам да запослим, Кирсти.

Али јасно је да постоји много тога о чему морамо да разговарамо.

Много тога морамо да истражимо...

Много тога морам да урадим.

Чудан...

Чудан!

Исус Христ...

Исус Христ!

Молимо вас! Скини их са мене!

„Деца вртлога: Веза пубертета са психичким феноменима?"

"Да ли је смрт четврта димензија?"

Исусе, мора да је био у ово срање годинама...

Шта он то ради?

Шта је ово?

Скини их са мене!

Дођите, г. Бровнинг.

Молимо вас...

Скини их са мене...

Молим седите.

Скини их са мене!

Скини их са мене!

Скини их са мене!

Помози ми молим те...

Помозите ми...

Помозите ми...

Не бој ме се.

Добро?

Хладно ми је.

Добро?

Да да...

ти изгледаш...

Чудан?

Надреално?

- Ноћна мора? - Не, не...

Ти изгледаш...

божански...

тамо.

Добро.

Добро?

Сада нам треба само кожа.

Шта није у реду са тобом?

све је истина...

Обуци се. Морам да извуци те одавде.

- Срање! - Донећу ти одећу.

Ја могу да урадим. Ја сам доктор.

Била је ужасна... није имала кожу!

Без коже!

Јулиа не заслужује да се врати.

Није поштено.

Треба ми та кутија.

- Цханнард има кутије. - Као у мојој причи?

- Да, мислим да јесте. - Ја идем.

Сачекај минут! Како то мислиш идем? У кућу?

Јеси ли луд?

Па, ја не знам Кајла, ти си јебени стручњак!

Види, размисли о овоме!

Кајле, кад помислим, боли ме. ОК? Сада идем.

- Зашто? - Зато што ћу по оца!

Две секунде. Само две секунде, не мрдај.

Ок идемо.

Киле, не мораш ово да радиш.

Знам.

Кирсти!

Нећемо ништа да урадимо док не проверим кућу.

Чекај ме овде. У реду?

Жао ми је што сам те уплашио.

Морао сам да те спречим да уђеш тамо јер сам знао да ћеш заплакати...

Само је страшно...

Да ли је још увек овде?

Не знам.

Да ли сам био у праву? Да ли је страшно?

Да... ово је страшно...

Ох ти јадни дечаче, изгледаш ужасно!

Дођи овамо.

Дођи мајци.

- Како се зовеш? - Киле.

Ја сам Јулиа.

Киле?

Киле?

Не опет!

Кирсти, јеси изненађујуће добар укус код мушкараца...

Нису ти рекли Кирсти?

Променили су правила бајке.

Нисам више само зла маћеха.

Сада сам зла краљица.

- Па хајде! - Не!

Дајте све од себе, па шта!

Јулиа?

Сада сам ја на реду.

- Сигуран си да је то оно што желиш? - То је оно што сам одувек желео.

Морам да видим... Морам да знам...

Она је то урадила!

Она свакако јесте.

Долази.

Свакако је.

Чекати!

- Не! - Не?

Нису руке те које нас зову...

То је жеља...

О Боже!

тата? Где си?

тата?

Тата, где си?

Реци нешто! Не знам где си! Тата, долазим!

Помози мојој ћерки, помози мојој ћерки...

Помози мојој ћерки...

Мама!

Помози мојој ћерки...

мама?

Нека ми неко помогне!

Ах... Кирсти... Мислили смо да смо те изгубили...

- Тако лепо од тебе што си се вратио... - Како може да нас врати, дете,

већ смо ту... и ти си!

Нисам отворио кутију!

Нисам отворио кутију... и шта је било последњи пут? Нисте знали шта је кутија?

А ипак се држимо проналазећи једно друго, зар не?

Ох, Кирсти. Тако жељан играња!

Тако нерадо то признаје!

Можда нас задиркујете. Да ли нас задиркујете?

Дошао сам по оца!

Али он је у свом паклу, дете, и прилично недостижна.

Не верујем ти!

Али то је истина.

Он је у свом паклу. Баш као што си ти у свом.

- А шта је са тобом? А ти? - Немамо више изненађења.

- Увек смо били овде. - Али молим те, слободно, истражи.

Имамо вечност...

да познам своје тело.

Доћи. Имам такве знаменитости да вам покажем...

Мора да си отворила кутију, Тиффини, морате га затворити!

Знате како слагалица функционише. Извуците нас!

Погледај.

Сами смо у свему овоме, и морамо да помажемо једни другима.

Морамо да помогнемо једни другима!

Да?

Да?

Да.

О Боже...

Не, ово је моје.

Бог који ме је послао назад.

Бог коме сам служио на овом и твом свету.

Бог меса, глади и жеље.

Боже мој, Левијатане! Господар лавиринта!

Помози ми докторе! Помози мојој ћерки, можеш ли јој помоћи?

Али ово је оно што сте желели! Ово сте хтели да видите.

Ово сте желели да знате. И ево га!

Левијатан!

Помозите ми!

Зашто мислиш Да ли ми је дозвољено да се вратим?

Желело је душе. И довео сам те!

А ти си хтео да знаш!

Сада знаш.

И желео сам све!

Сада су сви срећни.

Збогом докторе...

Кућа, кућа мог оца!

Тифани, Тифани... Жао ми је, али морам да уђем тамо.

погледај...

Желим да ме чекаш

али ако се не вратим ускоро, врло брзо,

Желим да изађеш и желим да се вратиш кући.

- "Ја сам у паклу. Помози ми" - Тата?

Шта је било, Кирсти? То је само Франк, то је само ујка Франк.

- О, не. - Зар ниси добио моју поруку?

Ох, Кирсти...

тако зрео у твојој збуњености па...

сретан у твом болу.

- Ох тата! - Ма дај, Кирсти, одрасти!

кад си мртав, ти си јебено мртав!

Не буди неваљала, Кирсти, или ћу прво морати да те казним...

можда бисте то волели.

Да ли бисте сада то волели?

Ох, не стиди се лепотице. Духови нису љубоморни.

Ово је мој пакао

и они су овде да ме задиркују, и обећавају заувек и никада не испуне.

Зато сам послао по тебе, Кирсти!

Ок ОК! немој ме повредити, Учинићу све.

Радије бих спалио!

Не!

Не, не моја кожа!

Не!

Не, не моје лице!

Добро добро.

- Породично окупљање? - Јулиа!

- Искрен. - Знао сам да ћеш доћи.

Знао си?

Ти си девојка која увек држи своја обећања.

Ох, да.

Ја радим.

Знам колико ти значим.

Дођи овамо. Пољуби ме.

а онда ћемо имати право породично окупљање.

Дођи овамо. Ти припадаш мени.

Ништа лично, душо.

Којим путем, Тиффани?

Сачекај!

Сачекај!

И да помислим да сам оклевао.

Никада се ниси могао држати ничега веома дуго, можеш ли Кирсти?

Тиффани! Дохвати моју руку!

Дохвати моју руку! Тиффани!

Тиффани!

Не... не Тиффани, не веруј јој!

Не веруј јој!

Тиффани, не!

Не!

Тата, жао ми је.

Тако ми је жао...

Тиффани, идемо одавде.

О, Исусе...

Толико њих!

Доктор... је унутра.

Срање!

Препоручујем ампутацију...

Ох... нема кутије?

Каква срамота.

Нема више одлагања Кирсти, Нема више задиркивања.

Време је за игру.

Време је за игру.

- Чекати! - Нема више договора Кирсти!

Ваше месо желимо да искусимо,

није твоја вештина преговарања!

Нема договора. Само информације.

- Само информација! - Настави!

Али опет нас превари, дете

и твоје страдање биће легендарно чак и у паклу!

Шта је ово?

Неко други за кога мислите да нам је побегао као Франк?

Не, овај није побегао. То си ти!

- Глупости! ја... - То си ти!

Ниси увек био овакав, Био си човек.

Запамтити...

Запамтите сву своју збуњеност... Мисли!

- Довољно! - Чекати.

Сећам се!

Сви сте били људи...

Тиффани!

Доћи...

Хајде... Тифани!

Ја сам твој доктор. Ту сам да ти помогнем.

Ах добро!

Туча.

ја преузимам...

ову операцију.

А ви ћете девојке бити моји први пацијенти.

Морам да се вратим. Морам да завршим слагалицу.

- Тиффани о чему причаш? - Сетили су се и оздравили.

Тиффани шта радиш?

Каква је ово ствар? шта то ради?

О Боже...

У реду је дете моје. Сада ћу ти помоћи.

Можете ли јој помоћи? Ове загонетке гутају њен живот.

Помозите ми, докторе.

Можете ли помоћи мојој ћерки? Можете ли јој помоћи?

Мама! Мама! Мама!

Мама!

Не!

Тиффани сада видим. То је загонетка, зар не?

То је загонетка.

Тиффани!

Ах, девојке! А како се данас осећамо?

Сада имате цео живот иза себе.

Нема анестетика при руци. Срамота.

Операција је отворена, Тиффани.

Шта је данашњи дневни ред?

Ах да... евисцерација!

Знали смо да ћеш се вратити.

Твој случај је затворен, Тиффани!

Бојим се да је терминално!

Веруј ми!

Кирсти!

Тиффани! Морамо да идемо одавде!

Чије је све ово срање?

Није наш проблем.

Хеј! Погледај ово!

Какво је ваше задовољство, господине?