Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,900 --> 00:01:34,500
Amy.
2
00:01:34,533 --> 00:01:38,571
Bagaimana kalau kita beli
perabotan baru untukmu?
3
00:01:38,604 --> 00:01:39,873
Era baru, aura baru.
4
00:01:42,209 --> 00:01:43,977
Ya, Bu. Terima kasih
sudah memikirkanku.
5
00:01:44,011 --> 00:01:45,645
Kuletakkan di mana?
6
00:01:45,678 --> 00:01:47,090
Ya. Buang saja di sana.
7
00:01:47,114 --> 00:01:48,714
Baik.
8
00:01:48,748 --> 00:01:52,185
Ya Tuhan. Bukan harfiah. Tahan!
9
00:02:04,697 --> 00:02:11,292
Tik, tok. Waktu menipis
dan korban bertambah.
10
00:02:37,965 --> 00:02:39,833
Amy!
11
00:03:12,732 --> 00:03:13,732
Hei!
12
00:03:16,303 --> 00:03:18,738
Aku Barbara.
/ Aku Chris.
13
00:03:18,771 --> 00:03:20,974
Kalian baru pindah, ya?
14
00:03:21,008 --> 00:03:22,048
Ya, kami baru pindah.
15
00:03:22,512 --> 00:03:37,512
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
16
00:03:37,514 --> 00:03:52,514
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Man
17
00:05:11,384 --> 00:05:12,685
Kau sedang apa?
18
00:05:52,092 --> 00:05:53,326
Entahlah.
19
00:05:53,360 --> 00:05:54,861
Dia membuatku merinding.
20
00:05:54,895 --> 00:05:56,405
Bukan cuma karena dia
berkencan dengan ibuku.
21
00:05:56,429 --> 00:05:58,141
Mungkin itu untuk bersantai.
Ini membantunya tidur.
22
00:05:58,165 --> 00:05:59,765
Apa?
23
00:05:59,798 --> 00:06:01,177
Jadi, dia berkendara
di jam 2 pagi agar bisa tidur...
24
00:06:01,201 --> 00:06:03,370
...di balik kemudi.
/ Cobalah sesekali.
25
00:06:03,403 --> 00:06:05,472
Tidak, itu jelas mencurigakan.
26
00:06:05,505 --> 00:06:07,140
Lampu depannya selalu mati.
27
00:06:07,174 --> 00:06:08,842
Dia cuma menjadi
tetangga yang baik.
28
00:06:10,277 --> 00:06:13,847
Ya, seperti tetangga pekerja
seks dan pengedar narkoba,
29
00:06:13,880 --> 00:06:16,349
tapi tidak ingin pacarnya
di sebelah mengetahuinya.
30
00:06:16,383 --> 00:06:20,187
Kira-kira narkoba apa?
Jika kau harus menebak.
31
00:06:20,220 --> 00:06:21,460
Ya Tuhan. Kau sulit dipercaya.
32
00:06:24,457 --> 00:06:25,691
Kurasa aku merindukannya.
33
00:06:26,960 --> 00:06:29,129
Siapa?
/ Si Pembunuh Clockwork (Jarum Jam).
34
00:06:29,162 --> 00:06:30,997
Segalanya lebih baik saat dia ada.
35
00:06:31,031 --> 00:06:32,265
Bukan lebih baik.
36
00:06:32,299 --> 00:06:35,068
Ibuku bersikeras
mengantarku ke mana-mana.
37
00:06:35,101 --> 00:06:37,947
Setelah dia menghilang dan Ibuku tidak
menganggap hidupku dalam bahaya lagi,
38
00:06:37,971 --> 00:06:39,172
aku kembali naik bus.
39
00:06:39,206 --> 00:06:40,874
Benar.
40
00:06:40,907 --> 00:06:42,385
Aku sangat senang
kau sudah memroses
41
00:06:42,409 --> 00:06:44,120
trauma karena berada
beberapa inci dari mayat.
42
00:06:44,144 --> 00:06:46,189
Baik, satu-satunya fotoku
yang mereka cetak di koran,
43
00:06:46,213 --> 00:06:49,349
aku berkedip, jadi jangan
mengajariku soal trauma.
44
00:06:49,382 --> 00:06:52,285
Kuharap menarik.
45
00:06:52,319 --> 00:06:54,154
Pak Coleman.
46
00:06:54,187 --> 00:06:56,890
Kujamin kau tidak akan
mampu melupakannya.
47
00:06:59,426 --> 00:07:00,860
Aku yang akan memutuskan itu.
48
00:07:04,497 --> 00:07:05,999
Berikan aku pena.
49
00:07:06,032 --> 00:07:07,032
Ya.
50
00:07:09,336 --> 00:07:11,338
Nomor teleponmu?
/ Kau serius?
51
00:07:13,039 --> 00:07:15,975
Jujur, Amy, bukannya Macbeth
tidak mengajarimu soal ambisi?
52
00:07:17,110 --> 00:07:19,079
Kau tahu dia mati
pada akhirnya, 'kan?
53
00:07:19,112 --> 00:07:21,848
Ya. Setelah mereka
menjadikannya raja.
54
00:07:46,139 --> 00:07:47,139
Apa itu tadi?
55
00:07:50,076 --> 00:07:50,910
Aku cuma mencoba hal berbeda.
56
00:07:50,944 --> 00:07:52,145
Enak?
57
00:07:52,178 --> 00:07:53,779
Tidak, kudengar sesuatu di luar.
58
00:07:56,916 --> 00:07:58,036
Kurasa kita harus pergi.
59
00:08:06,960 --> 00:08:09,529
Sayang. Kau tahu aku
menghormatimu, bukan?
60
00:08:09,562 --> 00:08:12,432
Todd, tolong.
/ Biar kuselesaikan.
61
00:08:12,465 --> 00:08:14,200
Aku tidak seperti orang lain.
62
00:08:14,234 --> 00:08:16,594
Jika kau ingin aku pelan-pelan
atau berhenti, katakan saja.
63
00:08:18,104 --> 00:08:19,744
Kau tidak perlu
berpura-pura mendengar...
64
00:09:45,558 --> 00:09:46,558
Tolong aku.
65
00:09:47,727 --> 00:09:48,962
Tolong aku.
66
00:11:34,400 --> 00:11:35,400
Hei!
67
00:11:39,239 --> 00:11:40,573
Hei!
68
00:12:13,406 --> 00:12:16,810
Sial.
69
00:12:21,681 --> 00:12:24,551
Baik. Aku datang.
70
00:12:35,762 --> 00:12:36,762
Bu.
71
00:12:37,497 --> 00:12:38,731
Ya Tuhan.
72
00:12:38,765 --> 00:12:40,205
Kau tahu jam berapa sekarang?
73
00:12:41,467 --> 00:12:44,704
Wajahmu kenapa?
74
00:12:45,572 --> 00:12:46,606
Tunggu.
75
00:12:54,414 --> 00:12:55,691
Aku baik-baik saja.
Aku tidak butuh itu.
76
00:12:55,715 --> 00:12:57,317
Baik. Jangan bergerak, Sayang.
77
00:12:59,552 --> 00:13:03,423
Jadi, dia sebenarnya
cukup baik tentang itu.
78
00:13:04,825 --> 00:13:06,505
Dia cuma agak mencemaskanmu.
79
00:13:07,594 --> 00:13:09,228
Kudengar sesuatu.
80
00:13:11,464 --> 00:13:13,810
Kau mengalami mimpi buruk
berminggu-minggu, Sayang.
81
00:13:13,834 --> 00:13:15,268
Tidak, itu bukan mimpi buruk.
82
00:13:15,301 --> 00:13:19,138
Dia menyekap seseorang di sana.
83
00:13:19,172 --> 00:13:20,707
Seorang wanita.
84
00:13:20,740 --> 00:13:22,542
Aku agak lelah.
85
00:13:22,575 --> 00:13:24,615
Jadi, mari kita
bicarakan ini besok pagi.
86
00:13:25,846 --> 00:13:26,880
Selamat malam.
87
00:14:22,535 --> 00:14:26,439
Polisi belum merilis pernyataan
yang resmi, tapi di tahap ini,
88
00:14:26,472 --> 00:14:28,241
sepertinya Pembunuh
Clockwork sudah kembali.
89
00:14:28,274 --> 00:14:29,742
Amy!
90
00:14:29,776 --> 00:14:32,421
Enam bulan hiatus sejak pembunuhan
terakhir, tapi dengan seorang remaja
91
00:14:32,445 --> 00:14:35,682
ditemukan tewas pagi ini dan
seorang gadis hilang... / Amy.
92
00:14:35,715 --> 00:14:37,684
Polisi mencari informasi apapun
93
00:14:37,717 --> 00:14:40,720
atau laporan saksi mata yang
bisa membantu penyelidikan.
94
00:14:40,753 --> 00:14:45,692
Yang diketahui adalah
jika para remaja kemari...
95
00:14:45,725 --> 00:14:47,326
Hei, aku sedang menonton itu.
96
00:14:49,328 --> 00:14:50,831
Baik.
97
00:14:50,864 --> 00:14:54,935
Bisa kita matikan dunia jahat
sejenak, dan fokus pada kita?
98
00:14:54,968 --> 00:14:58,438
Apa yang kau lakukan semalam?
/ Kau serius?
99
00:14:58,471 --> 00:14:59,783
Aku mencoba bicara
denganmu tentang itu.
100
00:14:59,807 --> 00:15:01,316
Dan kau tidak mau dengar.
/ Baik.
101
00:15:01,340 --> 00:15:04,777
Ya, mimpi buruk itu normal, Sayang.
102
00:15:04,812 --> 00:15:09,515
Itu cuma cara otak untuk
mengatasi stres dan trauma.
103
00:15:09,549 --> 00:15:12,552
Tebak siapa yang daring lagi.
104
00:15:12,585 --> 00:15:14,396
Kenapa lain kali kau tidak
membangunkanku saja?
105
00:15:14,420 --> 00:15:16,489
Di luar sana berbahaya.
106
00:15:16,522 --> 00:15:17,522
Ya, jelas.
107
00:15:21,061 --> 00:15:25,231
Aku ingin kau minta maaf
pada Chris malam ini.
108
00:15:27,700 --> 00:15:29,036
Tampaknya agak rinci.
109
00:15:29,069 --> 00:15:32,305
Dia mengundangku ke bioskop.
110
00:15:32,338 --> 00:15:36,944
Cuti malam dari jadwalnya
yang sibuk berkeliaran.
111
00:15:36,977 --> 00:15:39,579
Amy, bersikap baiklah pada Chris.
112
00:15:39,612 --> 00:15:42,624
Dia pria baik, dan kita
di antah berantah di sini.
113
00:15:42,648 --> 00:15:43,888
Aku tidak ingin pindah kemari.
114
00:15:45,018 --> 00:15:48,989
Aku rindu ayahmu setiap hari.
115
00:15:49,022 --> 00:15:50,790
Ya Tuhan.
116
00:15:50,824 --> 00:15:54,627
Tapi di titik tertentu, Nak,
kita harus lanjutkan hidup.
117
00:15:55,896 --> 00:15:57,530
Baik, terserah.
118
00:16:01,501 --> 00:16:03,503
Baiklah. Kita terlambat.
119
00:16:03,536 --> 00:16:05,696
Aku tidak punya kunci.
/ Boleh aku menyetir?
120
00:16:07,607 --> 00:16:08,809
Tidak.
121
00:16:11,857 --> 00:16:14,544
Pembunuh Clockwork Kembali
122
00:17:03,629 --> 00:17:05,698
Bisa jelaskan apa ini?
123
00:17:05,731 --> 00:17:08,668
Sepertinya tugasku.
/ Ya.
124
00:17:08,701 --> 00:17:10,838
Bisa lebih spesifik?
125
00:17:10,871 --> 00:17:13,807
Baik, tugas tanggapan literatur,
126
00:17:13,841 --> 00:17:16,810
jenis huruf kurir, format A4,
lima halaman, 12 poin.
127
00:17:18,444 --> 00:17:20,413
Teks referensinya Macbeth.
128
00:17:20,446 --> 00:17:22,049
Ya, aku suka itu.
Sepadan dengan trend.
129
00:17:25,152 --> 00:17:26,752
Bisa baca dari sini?
130
00:17:28,521 --> 00:17:30,958
"Leherku lemas
karena beban kepalaku.
131
00:17:30,991 --> 00:17:33,961
Atau yang tersisa darinya.
Sepertinya aku pendarahan.
132
00:17:33,994 --> 00:17:37,730
Sumur merah di mataku, dan aku tatap
muka dengan isi perutku yang berlendir.
133
00:17:37,763 --> 00:17:41,034
Dia merobek isi perutku
dengan kailnya, mematuk, rakus.
134
00:17:41,068 --> 00:17:43,703
Dia selesai makan,
meninggalkanku di sana, tersula tinggi.
135
00:17:43,736 --> 00:17:45,571
Sebuah peringatan,
bukan, sebuah trofi."
136
00:17:48,909 --> 00:17:51,011
"Burung gagak itu serak.
137
00:17:51,044 --> 00:17:53,746
Suaranya lemah karena
melaporkan kematian."
138
00:17:53,779 --> 00:17:57,750
Ya, aku tahu. Aku suka
kesulitan untuk berempati.
139
00:17:57,783 --> 00:17:59,619
Dia terlalu pasif.
140
00:17:59,652 --> 00:18:02,455
Jadi, aku harus menganggapmu
telah membuatnya agresif,
141
00:18:02,488 --> 00:18:05,558
sehingga kau bisa menulis
dari sudut pandang korbannya?
142
00:18:05,591 --> 00:18:08,594
Seseorang yang
disiksa dan dibunuh?
143
00:18:08,628 --> 00:18:10,429
Tidak.
144
00:18:10,463 --> 00:18:12,263
Karena burung gagak
tidak mampu melakukan itu.
145
00:18:13,566 --> 00:18:17,436
Pembunuhku adalah Pembantai
Burung, si Genus Cracticus.
146
00:18:17,470 --> 00:18:24,978
Itu menyula mamalia kecil, reptil,
serangga, dengan ranting tajam. / Ya.
147
00:18:25,012 --> 00:18:28,825
Jika kau mau, aku bisa menulis
dari sudut pandang si pembunuh.
148
00:18:28,849 --> 00:18:31,617
Baiklah. Cukup. Ayo. Pergi.
149
00:18:31,651 --> 00:18:32,996
Waktumu sampai akhir pekan
untuk mengirim ulang.
150
00:18:33,020 --> 00:18:34,787
Baik.
/ Dan Amy...
151
00:18:37,057 --> 00:18:42,795
Aku tahu beberapa bulan terakhir
sangatlah berat, khususnya...
152
00:18:42,829 --> 00:18:44,349
...mengingat yang telah kau lalui.
153
00:18:49,903 --> 00:18:54,063
Kau sudah melampiaskannya.
Bisa menulis seperti dulu lagi?
154
00:18:57,077 --> 00:19:03,216
Baik, "sedih mendengar berita tentang
kehidupan lain terenggut di masa jayanya.
155
00:19:03,250 --> 00:19:07,753
Kita semua harus bebas merasa aman
di dalam mobil kita meski di jam 03.00.
156
00:19:07,787 --> 00:19:10,257
Peluk erat orang yang kau
cintai, dan doakan dia.
157
00:19:10,290 --> 00:19:16,096
Siapapun dia." Emoji tangan doa,
emoji semoga saja, emoji cinta hati.
158
00:19:16,129 --> 00:19:18,231
Itu tetesan air?
159
00:19:20,566 --> 00:19:22,735
Tetesan air mata.
160
00:19:22,768 --> 00:19:25,072
Aku akan kehilangannya.
/ Apa ini?
161
00:19:25,105 --> 00:19:26,706
Pernyataan resmiku.
162
00:19:26,739 --> 00:19:28,084
Aku punya 5.000 pengikut haus.
163
00:19:28,108 --> 00:19:30,268
Orang-orang mengharapkanku
untuk mengatakan sesuatu.
164
00:19:31,078 --> 00:19:34,780
Wajahmu kenapa?
Tutorial YouTube gagal?
165
00:19:34,815 --> 00:19:37,050
Tidak, aku habis berkebun.
166
00:19:37,084 --> 00:19:38,828
Mereka menemukannya
dengan celananya di kursi depan.
167
00:19:38,852 --> 00:19:41,787
Otaknya di belakang.
/ Mereka menemukan mayatnya?
168
00:19:41,822 --> 00:19:45,591
Penuntun anjing menemukan mobil
dan mayatnya di jam 4:00 pagi.
169
00:19:45,624 --> 00:19:47,769
Mereka harusnya menginterogasi
si penuntun anjing itu.
170
00:19:47,793 --> 00:19:49,105
Siapapun yang jalan-jalan dengan
anjingnya pada pukul 4:00 pagi...
171
00:19:49,129 --> 00:19:50,696
...jelas sosiopat.
172
00:19:52,933 --> 00:19:55,568
Itu pasti Si Pembunuh Clockwork.
173
00:19:55,601 --> 00:19:56,601
Tidak, itu Chris.
174
00:19:57,871 --> 00:20:00,907
Tunggu, apa?
/ Ya, jeritan itu.
175
00:20:00,941 --> 00:20:03,844
Van datang dan pergi di waktu
yang tepat saat pembunuhan.
176
00:20:03,877 --> 00:20:06,655
Fakta jika belum ada pembunuhan
sejak kami pindah enam bulan lalu.
177
00:20:06,679 --> 00:20:11,084
Maaf, menurutmu Chris,
di Pembunuh Clokcwork?
178
00:20:11,118 --> 00:20:12,962
Ya, kurasa sepertinya kita
mengagetkannya awalnya.
179
00:20:12,986 --> 00:20:14,586
Tapi sekarang,
semua orang lengah.
180
00:20:17,590 --> 00:20:19,558
Kudengar wanita itu.
Kudengar teriakannya.
181
00:20:23,830 --> 00:20:24,974
Kau pikir dia masih hidup?
182
00:20:24,998 --> 00:20:27,968
Ya, untuk saat ini.
183
00:20:28,001 --> 00:20:29,961
Apa? Kemarin, katamu
kau merindukan ini.
184
00:20:30,703 --> 00:20:31,771
Perhatiannya, ya.
185
00:20:33,672 --> 00:20:36,472
Menatap tidak memberimu kekuatan
untuk melihat menembus seragamku.
186
00:20:38,345 --> 00:20:39,913
Apa?
187
00:20:39,946 --> 00:20:41,580
Kau harus ke polisi.
188
00:20:41,614 --> 00:20:43,725
Tidak! Aku bilang apa?
Seperti, "Halo, Petugas.
189
00:20:43,749 --> 00:20:45,594
Aku tahu pembunuhnya.
Kami berbagi pagar."
190
00:20:45,618 --> 00:20:47,220
Tapi jika kau tahu sesuatu...
/ Tidak.
191
00:20:47,254 --> 00:20:49,365
Mereka selalu didatangi
orang aneh terkait kasus ini.
192
00:20:49,389 --> 00:20:51,825
Pencari perhatian.
Dan aku jelas bukan itu.
193
00:20:51,858 --> 00:20:53,994
Tidak?
/ Tidak!
194
00:20:54,027 --> 00:20:56,897
Selain itu, aku perlu bukti nyata.
195
00:20:56,930 --> 00:20:58,365
Kau masih bebas malam ini?
196
00:20:58,398 --> 00:21:01,234
Kau tahu ini malam Jumat, 'kan?
197
00:21:01,268 --> 00:21:03,036
Ya Tuhan.
198
00:21:03,070 --> 00:21:04,180
Bagaimana kalau Minggu?
199
00:21:04,204 --> 00:21:05,806
Aku bisa Minggu.
200
00:21:05,839 --> 00:21:07,307
Minggu sudah terlambat.
201
00:21:21,888 --> 00:21:25,758
Dia berburu, dia menangkap,
dia menyiksa, dia membunuh.
202
00:21:25,791 --> 00:21:28,137
Lalu dia menelepon mengabarkan
di mana dia meninggalkan mayatnya.
203
00:21:28,161 --> 00:21:30,163
Semua dalam jangka waktu tiga hari.
204
00:21:30,197 --> 00:21:32,132
Kau sudah kehabisan waktu.
205
00:21:32,165 --> 00:21:34,000
Dan mari kita perjelas,
Susan Miller hilang,
206
00:21:34,033 --> 00:21:36,796
dan di tahap ini, tidak ada
bukti menunjukkan apapun...
207
00:21:36,821 --> 00:21:39,309
Dalam kasus seperti ini,
kami tahu waktu faktor penting.
208
00:21:41,174 --> 00:21:43,742
Ini Dhara Mallick.
/ Dia spesialis profiler
209
00:21:43,776 --> 00:21:45,979
dari Unit Analisis Perilaku Negara.
210
00:21:46,012 --> 00:21:48,982
Dan dia akan membantuku
dalam kasus ini.
211
00:21:49,015 --> 00:21:51,060
Ada pembunuh berantai
yang berkeliaran?
212
00:21:51,084 --> 00:21:53,120
Terlalu dini berspekulasi.
213
00:21:53,153 --> 00:21:55,155
Detektif, kita menuju
pembunuhan ganda ke empat,
214
00:21:55,188 --> 00:21:58,258
tapi kau tak sebut pelakunya
sebagai pembunuh berantai.
215
00:21:58,291 --> 00:22:00,060
Kenapa?
/ Kami masih berusaha
216
00:22:00,093 --> 00:22:02,929
menemukan Susan hidup-hidup.
/ Kami tahu tersangka itu masalah.
217
00:22:02,963 --> 00:22:04,663
Ini satu orang...
/ Bu?
218
00:22:08,135 --> 00:22:09,135
Pintunya terbuka.
219
00:22:11,238 --> 00:22:13,406
Maaf. Tidak bermaksud
mengagetkanmu.
220
00:22:15,041 --> 00:22:16,401
Kau tahu kata orang.
221
00:22:17,811 --> 00:22:19,771
Jika kau tidak lebih awal,
kau terlambat, benar?
222
00:22:24,251 --> 00:22:26,186
Ibu masih bersiap-siap.
223
00:22:26,219 --> 00:22:30,299
224
00:22:36,163 --> 00:22:37,363
Tidak bisa tidur semalam?
225
00:22:42,369 --> 00:22:45,009
Aku tidur berjalan saat kecil.
226
00:22:46,206 --> 00:22:47,846
Tapi, tidak pernah
sampai ke pintu depan.
227
00:22:49,176 --> 00:22:50,776
Kau mengalahkanku di situ.
228
00:22:50,810 --> 00:22:51,912
Detektif Mallick.
229
00:22:51,945 --> 00:22:54,080
Apa yang si pembunuh
coba sampaikan?
230
00:22:54,114 --> 00:22:56,349
Dia marah. Terisolasi.
231
00:22:56,383 --> 00:22:58,852
Dia berkata, "lihat aku.
aku memegang kendali."
232
00:23:00,086 --> 00:23:01,254
Sampai kami menangkapnya.
233
00:23:02,302 --> 00:23:03,915
Ini juga tidak menolong.
234
00:23:06,026 --> 00:23:07,027
Hei.
235
00:23:08,061 --> 00:23:09,795
Maaf, Aku terlambat?
236
00:23:12,798 --> 00:23:14,067
Kau terlihat luar biasa.
237
00:23:14,100 --> 00:23:16,369
Terima kasih.
238
00:23:16,403 --> 00:23:19,772
Jadi, apa yang kalian bicarakan?
239
00:23:19,806 --> 00:23:20,806
Tidur.
/ Pembunuhan.
240
00:23:22,209 --> 00:23:23,944
Pembunuhan? Bagus.
241
00:23:23,977 --> 00:23:26,379
Itu salah satu mata
pelajaran favorit Amy.
242
00:23:26,413 --> 00:23:29,482
Kau sudah meminta maaf
pada Chris atas semalam?
243
00:23:29,516 --> 00:23:31,351
Tidak. Hei.
244
00:23:31,384 --> 00:23:33,053
Jujur, aku juga saat itu terjaga.
245
00:23:35,155 --> 00:23:36,289
Baiklah.
246
00:23:36,323 --> 00:23:39,826
Jangan lupa mengunci.
247
00:23:39,859 --> 00:23:41,127
Tidak, aku akan baik-baik saja.
248
00:23:41,161 --> 00:23:42,862
Si Pembunuh Clockwork
249
00:23:42,896 --> 00:23:44,907
juga takkan datang ke rumahmu
dan mengoyakmu dari ranjangmu.
250
00:23:44,931 --> 00:23:47,100
Harus keluar dulu di mobil.
Bermesraan.
251
00:23:48,268 --> 00:23:50,003
Senang mendengarnya.
252
00:23:51,538 --> 00:23:54,907
Ngomong-ngomong, pembunuhnya
punya korban sekarang, bukan?
253
00:23:57,210 --> 00:23:58,812
Amy?
254
00:23:58,845 --> 00:24:00,046
Kau baik-baik saja?
255
00:24:00,080 --> 00:24:03,483
Kau ingin kami tinggal saja atau...
/ Tidak. bergembiralah.
256
00:24:06,152 --> 00:24:08,388
Baiklah. Aku tidak akan
pulang terlambat.
257
00:24:08,421 --> 00:24:09,421
Baik, daah.
258
00:24:14,594 --> 00:24:16,634
Ini untuk kita berdua yang
tidur sebentar malam ini.
259
00:24:24,708 --> 00:24:39,708
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
260
00:24:39,710 --> 00:24:48,710
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Man
261
00:24:49,062 --> 00:24:52,332
Sialan, Lian!
262
00:24:53,867 --> 00:24:55,311
Bukan sambutan yang kuharapkan.
263
00:24:55,335 --> 00:24:57,335
Tidak bisa pakai bel pintu?
264
00:24:58,138 --> 00:25:00,540
Kenapa rencana Jumat malammu?
265
00:25:00,573 --> 00:25:04,444
Aku merasa bersalah, karena
berharap semua ini pada kita lagi.
266
00:25:04,477 --> 00:25:05,912
Bagaimana jika itu aku?
267
00:25:06,980 --> 00:25:08,415
Terima kasih, Lee-Lee.
268
00:25:08,448 --> 00:25:10,917
Itu yang dilakukan teman,
mereka melindungi teman,
269
00:25:10,950 --> 00:25:12,361
menghentikan mereka
membuat tato impulsif,
270
00:25:12,385 --> 00:25:14,545
dan selamatkan mereka dari
pembunuh berantai yang gila.
271
00:25:14,921 --> 00:25:15,921
Baiklah kalau begitu.
272
00:25:19,592 --> 00:25:20,592
Mari kita lakukan.
273
00:25:21,594 --> 00:25:23,129
Melakukan apa tepatnya?
274
00:25:31,404 --> 00:25:33,604
Kau baik-baik saja?
/ Ya, aku baik-baik saja.
275
00:25:35,041 --> 00:25:36,876
Siapa yang hidup seperti ini?
276
00:25:36,910 --> 00:25:38,645
Dia mengaku sedang merenovasi.
277
00:25:38,678 --> 00:25:40,423
Kau berpikir sebagai
pembunuh berantai,
278
00:25:40,447 --> 00:25:41,924
dia akan berusaha lebih keras tidak
tinggal di tempat pembuangan sampah.
279
00:25:41,948 --> 00:25:44,184
Membuang bau orang.
280
00:25:44,217 --> 00:25:45,919
Cuma satu cara mengetahuinya.
281
00:25:45,952 --> 00:25:48,088
Kau tidak tahu 100 % dia di sana.
282
00:25:48,121 --> 00:25:49,489
Karena itu kita harus masuk.
283
00:25:49,522 --> 00:25:51,624
Baik, ini bukan dilema remaja biasa.
284
00:25:51,658 --> 00:25:55,295
Lian, tujuh orang tewas.
Jika kita diam, nanti jadi delapan.
285
00:25:55,328 --> 00:25:57,630
Jika aku salah, biarlah.
Aku bisa menanggung itu.
286
00:25:57,664 --> 00:26:00,664
Tapi aku tidak bisa hidup menjadi
benar dan tidak berbuat apa-apa.
287
00:26:02,469 --> 00:26:04,938
Coleman benar.
Kau pandai merangkai kata.
288
00:26:06,039 --> 00:26:07,307
Terima kasih.
289
00:26:07,340 --> 00:26:08,975
Baik, dia keluar. Ayo.
290
00:26:09,008 --> 00:26:12,078
Tunggu. Dan itu benar?
291
00:26:12,112 --> 00:26:14,180
Ya, dia di bioskop.
292
00:26:15,736 --> 00:26:19,052
Sempatkan diri nonton film Hemsworth
di tengah mencincang dan membuang.
293
00:26:19,085 --> 00:26:21,554
Jumat malamnya
sudah lebih baik dariku.
294
00:26:21,588 --> 00:26:25,425
Tunggu. Jika dia kembali?
/ Kita akan dengar vannya.
295
00:26:25,458 --> 00:26:27,293
Siap?
/ Tidak.
296
00:26:27,327 --> 00:26:28,695
Ayo.
297
00:26:28,728 --> 00:26:29,728
Ikut aku.
298
00:26:31,431 --> 00:26:33,099
Terkunci.
/ Ayo.
299
00:26:33,133 --> 00:26:34,133
Ayo!
300
00:26:40,573 --> 00:26:42,575
Ames, apa yang bisa kau lihat?
301
00:26:49,149 --> 00:26:50,149
Katakan.
302
00:26:55,288 --> 00:26:56,489
Sial! Dean!
303
00:26:57,457 --> 00:26:58,634
Kenapa kau di sini?
304
00:26:58,658 --> 00:27:01,203
Kau berharap aku cuma
menunggu seperti supir Uber?
305
00:27:01,227 --> 00:27:03,163
Dean longor?
/ Ya.
306
00:27:03,196 --> 00:27:07,734
Dean tolol, yang ternyata,
si kekar dan sebuah mobil.
307
00:27:07,767 --> 00:27:10,236
Aku di sini.
308
00:27:10,270 --> 00:27:13,406
Tidak! Bagaimana rencana kita?
/ Dia tidak ada di sini, Amy.
309
00:27:13,440 --> 00:27:15,275
Baiklah. Kita pergi?
310
00:27:15,308 --> 00:27:18,044
Sayang!
/ Jangan sayang aku.
311
00:27:18,077 --> 00:27:20,380
Aku pergi.
312
00:27:20,413 --> 00:27:23,216
Baik, tak apa. Mari kita...
/ Pulanglah, Amy.
313
00:27:23,249 --> 00:27:25,051
Kembali memata-matai burung.
314
00:27:26,286 --> 00:27:28,988
Lian! Aku tidak bisa
melakukan ini tanpamu.
315
00:27:30,323 --> 00:27:31,591
Jadi, jangan.
316
00:28:00,553 --> 00:28:01,721
Sampai jumpa.
/ Ya.
317
00:28:01,754 --> 00:28:03,690
Sampai jumpa besok pagi.
318
00:28:03,723 --> 00:28:04,723
Baiklah.
319
00:29:05,251 --> 00:29:07,211
Apa lihat-lihat, mesum?
320
00:29:10,657 --> 00:29:12,158
Sial!
321
00:29:15,128 --> 00:29:16,529
Halo? Amy bicara.
322
00:29:18,364 --> 00:29:19,364
Nyonya Chen?
323
00:29:20,700 --> 00:29:23,069
Ya.
/ Lian datang semalam.
324
00:29:24,370 --> 00:29:26,290
Entah mengapa dia tak bilang.
325
00:29:27,841 --> 00:29:28,841
Di mana dia?
326
00:29:32,245 --> 00:29:33,746
Dia di sini.
327
00:29:33,780 --> 00:29:35,481
Ya. Dia menginap.
328
00:29:37,350 --> 00:29:39,319
Ya. Dia sedang mandi.
329
00:29:39,352 --> 00:29:41,432
Tapi aku akan memintanya
meneleponmu saat dia keluar.
330
00:29:42,555 --> 00:29:43,555
Maaf membuatmu khawatir.
331
00:29:54,802 --> 00:29:56,569
Ini Lian. Lakukan seperti biasa!
332
00:29:56,603 --> 00:29:58,872
Hei, Lee-Lee.
333
00:29:58,906 --> 00:30:01,641
Bisa menghubungiku? Penting.
334
00:30:15,254 --> 00:30:16,857
Ini Lian. Lakukan seperti biasa!
335
00:30:26,199 --> 00:30:27,567
Ini Lian. Lakukan seperti biasa!
336
00:30:34,474 --> 00:30:36,175
Ini Lian. Lakukan seperti biasa!
337
00:30:56,295 --> 00:30:57,295
Amy.
338
00:30:58,665 --> 00:31:00,566
Maaf, kataku di sebelah.
339
00:31:00,600 --> 00:31:02,335
Sebelah.
340
00:31:02,368 --> 00:31:03,980
Detektif, Nordhoff,
aku tidak tahu kenapa kau di sini.
341
00:31:04,004 --> 00:31:06,649
Amy dan aku sudah saling kenal
sejak beberapa bulan yang lalu.
342
00:31:06,673 --> 00:31:09,208
Ibu atau ayahmu ada di sini?
343
00:31:09,242 --> 00:31:10,442
Tidak, ayahku sudah wafat.
344
00:31:12,512 --> 00:31:13,712
Maaf mendengarnya.
345
00:31:14,848 --> 00:31:17,918
Amy, ibumu, Barbara.
Dia ada di rumah?
346
00:31:19,318 --> 00:31:21,931
Tidak, dia sedang bekerja.
/ Kami butuh nomor teleponnya.
347
00:31:21,955 --> 00:31:25,425
Aku sudah mencobanya,
dan dia tidak mengangkatnya.
348
00:31:25,458 --> 00:31:27,302
Kenapa kalian di sini?
Kalian harusnya ke sebelah.
349
00:31:27,326 --> 00:31:29,429
Dia terjebak di dalam. Dia di dalam.
350
00:31:29,462 --> 00:31:31,899
Dia di dalam sana.
/ Baik. Mari kita mulai dari situ.
351
00:31:33,466 --> 00:31:36,003
Menurutmu siapa di sana?
352
00:32:10,303 --> 00:32:11,303
Polisi.
353
00:32:18,311 --> 00:32:19,321
Jika tidak apa-apa,
boleh lihat gudangnya?
354
00:32:19,345 --> 00:32:21,781
Tentu. Kudengar suara ini.
355
00:32:21,815 --> 00:32:24,828
Sepertinya tangga naik ke sana.
356
00:32:24,852 --> 00:32:26,552
Kutemukan ponsel di tanah sana.
357
00:32:26,586 --> 00:32:28,989
Ya?
/ Ya.
358
00:32:43,103 --> 00:32:48,075
Dia berusaha lihat lewat jendela
di sekitar sini. Merusak jendela.
359
00:32:50,643 --> 00:32:52,880
Kami sudah bicara dengan Barbara.
360
00:32:52,913 --> 00:32:54,393
Ini tidak ada hubungannya
dengan Barbara.
361
00:32:55,615 --> 00:32:57,550
Ibumu harus berada
di sini bersamamu.
362
00:32:57,583 --> 00:32:59,263
Kenapa? Lagipula dia
tidak percaya padaku.
363
00:33:01,354 --> 00:33:02,923
Tentang Susan atau Lian?
364
00:33:04,992 --> 00:33:07,794
Kudengar jeritan.
/ Katamu kau dengar telepon.
365
00:33:07,828 --> 00:33:09,708
Tidak. Di kamis malam, kudengar jeritan.
366
00:33:10,898 --> 00:33:13,058
Dia menyebutkan jika
kau bermimpi buruk.
367
00:33:14,001 --> 00:33:15,001
Tidak.
368
00:33:22,675 --> 00:33:24,744
Kudengar. Aku yakin.
369
00:33:24,777 --> 00:33:26,746
Ayah!
370
00:33:26,779 --> 00:33:29,448
Kau ketakutan.
Kami bisa melihat itu.
371
00:33:30,918 --> 00:33:35,022
Tapi agar jelas, tidak ada orang
di gudang atau rumah itu.
372
00:33:35,055 --> 00:33:36,824
Bagaimana ponsel Lian?
373
00:33:36,857 --> 00:33:38,001
Kalian berdua di sana, 'kan?
374
00:33:38,025 --> 00:33:39,025
Masuk tanpa izin.
375
00:33:40,626 --> 00:33:41,626
Tidak.
376
00:33:43,629 --> 00:33:45,069
Kalian tidak mendengarku.
377
00:33:46,599 --> 00:33:49,002
Dia membunuh orang.
Dia si Pembunuh Clockwork.
378
00:33:53,573 --> 00:33:57,376
Kurasa ini semua cuma
kesalahpahaman.
379
00:33:57,410 --> 00:33:59,345
Waktunya bagaimana?
/ Waktunya?
380
00:34:04,017 --> 00:34:06,057
Van itu kembali tepat setelah
si pembunuh menyerang.
381
00:34:09,056 --> 00:34:11,556
Ibumu tahu kau
menguntit pacar barunya?
382
00:34:13,459 --> 00:34:19,765
Aku harus menjaganya. Aku cemas
dia terlibat hal ilegal. Seperti narkoba.
383
00:34:19,799 --> 00:34:21,869
Jadi, kau juga mencurigai
dia pengedar narkoba?
384
00:34:23,536 --> 00:34:28,175
Tidak, kupikir begitu.
Tapi itu tidak benar.
385
00:34:28,208 --> 00:34:30,888
Aku tahu jika dia si pembunuh.
386
00:34:33,213 --> 00:34:35,058
Amy, boleh pinjam itu?
387
00:34:35,082 --> 00:34:38,018
Aku mengerti kau
mencoba waspada, Amy.
388
00:34:38,051 --> 00:34:42,521
Tapi setiap menit waktu polisi terbuang
adalah satu menit yang hilang dari Susan.
389
00:34:42,555 --> 00:34:45,490
Kau tak ingin bertanggung
jawab karena itu, yakinlah.
390
00:35:02,910 --> 00:35:04,910
Apapun yang kau katakan,
aku sudah mendengarnya.
391
00:35:09,816 --> 00:35:11,576
Aku cuma tidak tahu
harus berbuat apalagi.
392
00:35:14,487 --> 00:35:16,847
Aku tidak boleh meninggalkan
kau sendirian. Karena itukah?
393
00:35:17,523 --> 00:35:19,458
Ini teriakan meminta tolong.
394
00:35:19,492 --> 00:35:24,563
Apa karena kau tidak suka Chris,...
/ Ya Tuhan. Dia pembunuh.
395
00:35:24,597 --> 00:35:26,242
Dia sudah memberitahumu
kenapa dia berkendara
396
00:35:26,266 --> 00:35:27,844
di tengah malam
tanpa lampu menyala?
397
00:35:27,868 --> 00:35:29,903
Kau harus hentikan ini.
398
00:35:29,937 --> 00:35:32,806
Kau sadar betapa
merusaknya ini baginya?
399
00:35:32,839 --> 00:35:34,050
Aku tidak tahu
kenapa kau membelanya.
400
00:35:34,074 --> 00:35:35,274
Kau bahkan tidak mengenalnya.
401
00:35:37,945 --> 00:35:38,979
Kudengar jeritan.
402
00:35:40,113 --> 00:35:41,113
Sayang.
403
00:35:42,715 --> 00:35:46,619
Jeritan itu adalah kau...
/ Ayah!
404
00:35:46,652 --> 00:35:47,720
Saat Ayahmu jatuh.
405
00:35:50,123 --> 00:35:52,083
Dan kau mendengarnya
selama berbulan-bulan.
406
00:35:53,026 --> 00:35:54,660
Itu bukan mimpi.
407
00:35:54,694 --> 00:35:58,932
Masalahnya, kau harus
sadar itu bukan salahmu.
408
00:36:00,133 --> 00:36:01,567
Baik?
409
00:36:01,600 --> 00:36:03,000
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
410
00:36:06,306 --> 00:36:10,543
Kau tahu? Kurasa sudah
waktunya kita ke terapis lagi.
411
00:36:14,580 --> 00:36:15,980
Aku cuma ingin kau
percaya kepadaku.
412
00:36:18,018 --> 00:36:19,652
Kenapa begitu sulit bagimu?
413
00:36:45,778 --> 00:36:47,646
Aku seharusnya tidak
melakukan ini sendirian.
414
00:36:49,249 --> 00:36:51,018
Bukan itu kesepakatannya.
415
00:37:59,953 --> 00:38:00,953
Lian?
416
00:38:35,455 --> 00:38:36,455
Lian?
417
00:39:11,790 --> 00:39:13,093
Amy.
418
00:39:13,126 --> 00:39:15,028
Lian di rumah ini. Aku tahu itu.
419
00:39:15,061 --> 00:39:16,830
Kau tahu itu?
420
00:39:16,863 --> 00:39:18,031
Ya.
421
00:39:18,064 --> 00:39:20,267
Ini.
422
00:39:20,300 --> 00:39:21,868
Kau butuh bantuan.
423
00:39:21,902 --> 00:39:22,390
Itu...
424
00:39:22,414 --> 00:39:23,702
Ke mana saja kau?
425
00:39:23,736 --> 00:39:26,139
Mereka menahanku di sini
berjam-jam, semua karenamu.
426
00:39:26,173 --> 00:39:27,706
Dengarkan aku.
427
00:39:27,740 --> 00:39:28,208
Ibuku akan marah besar.
428
00:39:28,241 --> 00:39:29,241
Lian!
429
00:39:31,178 --> 00:39:32,946
Amy, temanmu baik-baik saja.
430
00:39:32,979 --> 00:39:34,423
Aku baru tahu jika pacarnya
431
00:39:34,447 --> 00:39:37,716
agak bersitegang semalam
dengan beberapa anggota kami.
432
00:39:37,750 --> 00:39:39,262
Jadi mereka menahannya di sini
semalaman untuk menenangkan diri.
433
00:39:39,286 --> 00:39:41,821
Lian dipenjara?
434
00:39:41,855 --> 00:39:42,865
Tidak. Cuma ditahan.
435
00:39:42,889 --> 00:39:44,257
Tidak dituntut.
436
00:39:44,291 --> 00:39:46,035
Dan akan kujelaskan
kepada ibunya, agar...
437
00:39:46,059 --> 00:39:48,271
Baik, bisa sampaikan
aku sangat minta maaf?
438
00:39:48,295 --> 00:39:49,695
Beritahu dia enyah sana.
439
00:39:51,064 --> 00:39:52,064
Sial.
440
00:40:01,841 --> 00:40:03,376
Chris!
441
00:40:05,278 --> 00:40:06,278
Halo?
442
00:40:11,451 --> 00:40:12,785
Halo?
/ Hei, aku di sini.
443
00:40:14,221 --> 00:40:17,190
Ya Tuhan. Maafkan aku.
444
00:40:17,224 --> 00:40:18,225
Tidak, sungguh, aku...
445
00:40:19,792 --> 00:40:22,329
Aku sangat menyesal
tentang semua ini...
446
00:40:28,626 --> 00:40:43,626
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
447
00:40:43,628 --> 00:40:58,628
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Man
448
00:44:01,548 --> 00:44:02,548
Amy.
449
00:44:04,117 --> 00:44:06,486
Amy, kau harus
memikirkan ini baik-baik.
450
00:44:06,519 --> 00:44:09,756
Kenapa kau melakukan ini, Amy?
/ Aku terjebak di vannya.
451
00:44:09,789 --> 00:44:13,359
Ini ketiga kalinya.
/ Dia membuang potongan mayat.
452
00:44:13,393 --> 00:44:15,713
Mayat yang kami temukan
bukan anggota tubuh hilang.
453
00:44:17,330 --> 00:44:18,565
Kulihat sesuatu.
454
00:44:19,766 --> 00:44:21,434
Bicaralah dengan ibumu, Amy.
455
00:44:21,468 --> 00:44:24,103
Tolong. Demi kebaikanmu.
456
00:44:27,207 --> 00:44:28,341
Tolong aku.
457
00:44:45,725 --> 00:44:46,725
Amy.
458
00:44:48,394 --> 00:44:49,762
Sayang, mau teh?
459
00:44:58,471 --> 00:45:01,374
Jika kau ingin aku menjauh dari
Chris, aku akan melakukannya.
460
00:45:49,622 --> 00:45:50,622
Apa...
461
00:46:59,225 --> 00:47:00,225
Apa-apaan?
462
00:47:05,833 --> 00:47:06,532
Astaga.
463
00:47:06,566 --> 00:47:07,566
Tolong.
464
00:47:09,535 --> 00:47:11,939
Tidak, tunggu.
Aku di sini mau menolong.
465
00:47:11,972 --> 00:47:12,972
Baik.
466
00:47:14,207 --> 00:47:17,176
Aku segera kembali.
/ Kembalilah, tolong.
467
00:47:32,659 --> 00:47:34,293
Aku segera kembali.
468
00:48:17,370 --> 00:48:19,472
Diam di tempat.
469
00:48:19,505 --> 00:48:20,740
Jangan bergerak!
470
00:48:20,773 --> 00:48:24,577
Tidak! Ada...
/ Lepaskan gadis itu.
471
00:48:26,579 --> 00:48:28,816
Tidak!
/ Lepaskan gadis itu.
472
00:48:28,849 --> 00:48:30,316
Lepaskan gadis itu.
/ Tidak!
473
00:48:30,349 --> 00:48:30,730
Ada...
474
00:48:30,754 --> 00:48:31,451
Tidak!
475
00:48:35,989 --> 00:48:36,989
Amy!
476
00:48:40,293 --> 00:48:41,694
Amy?
477
00:48:41,728 --> 00:48:44,464
Susan ada di sana!
Susan ada di sana!
478
00:48:45,732 --> 00:48:47,533
Susan ada di sana. Dia mati!
479
00:48:47,567 --> 00:48:49,602
Susan masih di dalam
480
00:48:55,909 --> 00:48:59,412
Susan ada di sana.
/ Susan ada di sana.
481
00:49:02,315 --> 00:49:03,625
Sebutir setiap empat
sampai enam jam.
482
00:49:03,649 --> 00:49:05,585
Ya, aku ingat.
483
00:49:05,618 --> 00:49:06,786
Ya.
484
00:49:06,820 --> 00:49:08,421
Istirahat total.
485
00:49:08,454 --> 00:49:10,958
Baiklah. Terima kasih, Dr. Stuart.
486
00:49:10,991 --> 00:49:12,258
Terima kasih banyak.
487
00:49:14,660 --> 00:49:17,831
Aku? Aku baik-baik saja. Ya.
488
00:49:17,865 --> 00:49:19,105
Tidak, aku akan baik-baik saja.
489
00:49:21,802 --> 00:49:23,937
Baik. Terima kasih.
490
00:49:34,747 --> 00:49:35,849
Maafkan aku.
491
00:49:38,584 --> 00:49:40,096
Aku tidak tahu kenapa
aku tidak percaya kau.
492
00:49:40,120 --> 00:49:42,588
Aku cuma...
493
00:49:44,057 --> 00:49:47,657
Aku ingin memastikan telah
membuat keputusan tepat pindah.
494
00:49:48,528 --> 00:49:49,528
Aku cuma ingin kita...
495
00:49:52,065 --> 00:49:54,400
Aku ingin kita melanjutkan hidup.
496
00:49:56,069 --> 00:49:57,703
Bagaimana jika itu kau?
497
00:49:59,772 --> 00:50:02,708
Maaf, Sayang.
Aku sangat menyesal.
498
00:51:19,920 --> 00:51:21,989
Nyonya Poyton.
/ Detektif Reuben Knox.
499
00:51:22,022 --> 00:51:23,789
Bisa bicara?
500
00:51:23,824 --> 00:51:27,660
Jadi, Susan bagaimana? Ketemu?
501
00:51:27,693 --> 00:51:28,693
Tidak.
502
00:51:32,165 --> 00:51:36,736
Dan potongan tubuh.
503
00:51:36,769 --> 00:51:43,442
Detektif Nordhoff memberitahuku
ada potongan tubuh di van Chris.
504
00:51:43,476 --> 00:51:46,046
Tuan Mancini habis
meracuni posum.
505
00:51:47,613 --> 00:51:50,918
Dugaan kami dia bawa semua tubuh itu
ke pinggir kota menghindari tuduhan.
506
00:51:50,951 --> 00:51:52,652
Pelanggaran kecil biasa.
507
00:51:53,753 --> 00:51:54,753
Posum?
508
00:51:55,923 --> 00:51:58,125
Forensik menyelidiki
gudang dan vannya.
509
00:51:58,158 --> 00:52:02,029
DNA yang ada cuma milikmu,
Amy, dan Chris Mancini.
510
00:52:02,062 --> 00:52:04,664
Maaf. Aku tidak mengerti.
511
00:52:04,697 --> 00:52:06,732
Amy mengaku...
512
00:52:06,766 --> 00:52:09,036
Kau tahu kenapa Amy
ada di belakang van?
513
00:52:11,905 --> 00:52:12,905
Tidak.
514
00:52:14,274 --> 00:52:18,178
Aku tidak yakin lagi kenapa
dia melakukan apapun.
515
00:52:18,211 --> 00:52:19,745
Kami perlu bicara dengannya.
516
00:52:19,779 --> 00:52:22,049
Begitu dia sadar.
517
00:52:22,082 --> 00:52:26,053
Baik, bisa permisi?
Aku butuh waktu sebentar.
518
00:52:38,531 --> 00:52:40,766
Barbara, maafkan aku.
519
00:52:42,169 --> 00:52:47,673
Tapi tugasku memberitahumu
jika tembakan itu fatal.
520
00:52:47,707 --> 00:52:50,010
Chris Mancini mati.
521
00:52:58,185 --> 00:52:59,185
Bu?
522
00:53:04,224 --> 00:53:05,624
Di mana Detektif Nordhoff?
523
00:53:07,294 --> 00:53:10,796
Detektif Nordhoff keluar dari kasus ini,
sambil menunggu penyelidikan.
524
00:53:12,232 --> 00:53:13,900
Penyelidikan apa?
525
00:53:13,934 --> 00:53:14,934
Seorang pria tertembak.
526
00:53:16,169 --> 00:53:17,838
Amy, ini Detektif Knox.
527
00:53:17,871 --> 00:53:20,573
Aku berjanji kami akan
membuat ini sesingkat mungkin.
528
00:53:22,575 --> 00:53:24,020
Kenapa kau melakukan ini, Amy?
529
00:53:24,044 --> 00:53:25,678
Aku terjebak di dalam vannya.
530
00:53:25,711 --> 00:53:27,080
Ini ketiga kalinya.
531
00:53:27,114 --> 00:53:28,748
Dia membuang potongan mayat.
532
00:53:28,781 --> 00:53:30,461
Apa yang kau lakukan
di van Chris Mancini?
533
00:53:30,984 --> 00:53:31,984
Dia mengancammu?
534
00:53:33,586 --> 00:53:34,730
Dia menyuruhmu ikut?
535
00:53:34,754 --> 00:53:36,789
Tidak.
/ Amy.
536
00:53:36,823 --> 00:53:37,823
Tidak.
537
00:53:39,092 --> 00:53:41,237
Bagaimana kau masuk di sana?
/ Aku memanjat.
538
00:53:41,261 --> 00:53:42,963
Ke dalam vannya?
/ Ya.
539
00:53:44,663 --> 00:53:46,665
Kau didiagnosis takut sempit.
540
00:53:46,699 --> 00:53:48,835
Aku yakin itu terjadi
setelah kecelakaan.
541
00:53:48,869 --> 00:53:51,604
Itu setelah ayahku...
/ Tapi kau masih naik van?
542
00:53:51,637 --> 00:53:53,116
Ya.
/ Kenapa kau ingin melakukan itu?
543
00:53:53,140 --> 00:53:54,640
Kenapa dia di sini?
544
00:53:57,911 --> 00:53:59,621
Kurasa mungkin kita harus...
/ Jawab pertanyaannya.
545
00:53:59,645 --> 00:54:02,115
Dia menyembunyikannya
dari pandangan kita.
546
00:54:02,149 --> 00:54:03,326
Tidak. Kalian harus terus mencari.
547
00:54:03,350 --> 00:54:04,918
Cari lebih keras!
/ Ya Tuhan. Amy!
548
00:54:06,685 --> 00:54:07,921
Kau harus menghentikan ini.
549
00:54:07,954 --> 00:54:11,191
Chris sudah mati.
550
00:54:14,760 --> 00:54:16,029
Maaf. Aku...
551
00:54:27,941 --> 00:54:29,810
Tolong!
552
00:54:32,813 --> 00:54:34,647
Dia memintaku mengawasi.
553
00:54:36,349 --> 00:54:37,349
Cuma itu.
554
00:54:38,684 --> 00:54:40,753
Selagi dia mengamati burung-burung.
555
00:54:40,786 --> 00:54:43,857
Ayah!
/ Tolong!
556
00:54:43,890 --> 00:54:45,691
Ada banyak poros tambang tua.
557
00:54:47,760 --> 00:54:48,760
"Awasi."
558
00:54:50,831 --> 00:54:52,032
Itu yang dia katakan.
559
00:54:52,065 --> 00:54:53,266
Amy!
560
00:54:55,802 --> 00:54:57,804
Harusnya kulihat
ke mana dia melangkah.
561
00:55:00,040 --> 00:55:02,142
Kau tidak boleh alihkan
pandangan dari jalur.
562
00:55:02,175 --> 00:55:06,179
Ayah!
563
00:55:06,213 --> 00:55:08,982
Itu kecelakaan aneh, bermil-mil
jauhnya di tempat terpencil.
564
00:55:09,015 --> 00:55:10,495
Tidak ada yang bisa
menyelamatkannya.
565
00:55:13,453 --> 00:55:15,788
Amy!
566
00:55:15,822 --> 00:55:16,822
Aku.
567
00:55:18,825 --> 00:55:20,026
Aku bisa saja.
568
00:55:25,132 --> 00:55:26,252
Dan aku tidak melakukannya.
569
00:56:14,915 --> 00:56:15,915
Ada...
570
00:56:17,417 --> 00:56:18,417
Seorang...
571
00:56:22,489 --> 00:56:23,489
Gadis...
572
00:56:24,925 --> 00:56:26,159
Maafkan aku.
573
00:57:46,206 --> 00:57:47,206
Siapa di sana?
574
00:57:52,979 --> 00:57:54,019
Aku tahu kau di sana!
575
00:58:01,254 --> 00:58:02,455
Hei.
576
00:58:02,489 --> 00:58:03,489
Kau terjaga.
577
00:58:04,457 --> 00:58:06,426
Ada seseorang di sini?
578
00:58:06,459 --> 00:58:08,161
Tidak. Cuma aku.
579
00:58:08,962 --> 00:58:09,962
Tidak.
580
00:58:11,531 --> 00:58:12,532
Seseorang di sini.
581
00:58:17,971 --> 00:58:18,971
Siapa?
582
00:58:25,011 --> 00:58:26,011
Dia.
583
00:58:29,282 --> 00:58:32,919
Sayang, tidak ada orang di sana.
584
00:58:32,952 --> 00:58:35,588
Cuma mimpi buruk. Ayo.
585
00:58:37,257 --> 00:58:39,101
Tidak. Bu, kau harus
mendengarkanku.
586
00:58:39,125 --> 00:58:41,103
Ada seorang pria di sana!
/ Amy, kau membuat dirimu kesal.
587
00:58:41,127 --> 00:58:43,163
Bu, ada seorang pria di sana!
588
00:58:43,196 --> 00:58:45,999
Berhenti!
589
00:58:46,032 --> 00:58:47,400
Berikan saja ponselku.
590
00:58:47,434 --> 00:58:48,544
Berikan...
/ Maaf.
591
00:58:48,568 --> 00:58:50,270
Berikan ponselku.
592
00:58:50,303 --> 00:58:53,973
Tidak, kau diminta istirahat
total sampai sehat kembali.
593
00:58:54,007 --> 00:58:55,007
Sehat lagi?
594
00:58:56,276 --> 00:58:58,278
Aku tidak sakit.
Aku tidak berkhayal!
595
00:58:58,311 --> 00:59:00,080
Kau cedera kepala.
596
00:59:00,113 --> 00:59:02,833
Istirahatlah di sini
atau di rumah sakit.
597
00:59:04,117 --> 00:59:06,219
Anak baik.
598
00:59:06,252 --> 00:59:07,387
Ayo.
599
00:59:07,420 --> 00:59:09,522
Sayang, tidak apa-apa.
600
00:59:09,556 --> 00:59:11,558
Cuma aku.
601
00:59:11,591 --> 00:59:12,959
Tidak.
602
00:59:12,992 --> 00:59:14,594
Cuma aku. Aku janji.
603
00:59:16,062 --> 00:59:17,197
Cuma aku.
604
00:59:17,221 --> 00:59:32,221
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
605
00:59:32,223 --> 00:59:47,223
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Man
606
01:00:52,358 --> 01:00:53,359
Amy?
607
01:00:54,594 --> 01:00:56,629
Amy?
608
01:01:10,076 --> 01:01:11,478
Sayang.
/ Dia tadi di sini.
609
01:01:13,146 --> 01:01:15,581
Dengar.
610
01:01:16,483 --> 01:01:18,218
Aku di sini. Baik?
611
01:01:19,352 --> 01:01:22,622
Tidak ada yang bisa
menyakitimu. Sayang.
612
01:01:22,655 --> 01:01:24,257
Tidak apa-apa. Aku di sini.
613
01:02:07,835 --> 01:02:08,835
Lian?
614
01:02:09,602 --> 01:02:11,504
Kau terlihat lusuh.
/ Terima kasih.
615
01:02:14,107 --> 01:02:18,244
Jadi, kau di dalam van Chris,
dan sekarang, dia sudah mati.
616
01:02:19,712 --> 01:02:22,382
Ya. Begitu yang terjadi.
617
01:02:25,418 --> 01:02:27,720
Kau membawanya?
/ Serius?
618
01:02:27,754 --> 01:02:30,123
Ibumu menggeledahku saat masuk.
619
01:02:33,593 --> 01:02:35,328
Bercanda!
620
01:02:35,361 --> 01:02:37,096
Aku yakin ini berfungsi.
621
01:02:37,130 --> 01:02:39,250
Dean punya saudara culun
yang punya kenalan yang...
622
01:02:40,433 --> 01:02:42,168
Itu mungkin curian.
/ Terima kasih.
623
01:02:44,137 --> 01:02:45,137
Jadi...
624
01:02:46,306 --> 01:02:47,740
Maaf.
625
01:02:47,774 --> 01:02:51,110
Di malam lalu dengan Dean,
caraku bereaksi, itu tidak adil.
626
01:02:52,245 --> 01:02:53,245
Maaf.
627
01:02:53,914 --> 01:02:56,215
Harusnya aku tidak
menyeretmu ke dalamnya.
628
01:02:56,249 --> 01:02:57,849
Aku mengacaukannya, Lee-Lee.
629
01:02:59,719 --> 01:03:02,689
Kita remaja.
Kita semua mengacau.
630
01:03:02,722 --> 01:03:04,557
Begitu parah sampai orang mati?
631
01:03:05,792 --> 01:03:08,161
Kau bertingkah seolah
kau yang menembaknya.
632
01:03:08,194 --> 01:03:09,362
Kau tidak sejagoan itu.
633
01:03:11,832 --> 01:03:14,701
Baik, Lian. Waktunya habis.
634
01:03:14,734 --> 01:03:17,704
Terima kasih sudah berkunjung.
635
01:03:17,737 --> 01:03:18,737
Cepatlah sembuh.
636
01:03:21,774 --> 01:03:23,676
Aku bosan tanpamu.
637
01:03:27,680 --> 01:03:30,040
Sebaiknya bungkus itu dengan
bungkus gelembung, Barbs.
638
01:03:42,261 --> 01:03:44,297
Sudah lebih dari tiga hari.
639
01:03:44,330 --> 01:03:46,566
Kenapa Pembunuh Clockwork
belum menelepon juga?
640
01:03:46,599 --> 01:03:48,836
Kami juga tak tahu.
641
01:03:48,869 --> 01:03:50,603
Di mana Susan Miller?
642
01:03:50,637 --> 01:03:52,705
Pencarian kami sedang berlangsung.
643
01:03:52,739 --> 01:03:56,275
Kata orang penembakan Chris Mancini
mungkin membuat si pembunuh ketakutan.
644
01:03:56,309 --> 01:03:57,309
Ada komentar?
645
01:03:59,847 --> 01:04:00,847
Ada...
646
01:04:02,415 --> 01:04:05,217
Seorang gadis...
647
01:04:06,586 --> 01:04:08,922
Susan Miller masih hidup.
648
01:04:08,956 --> 01:04:10,723
Itu tidak mungkin.
649
01:04:12,425 --> 01:04:14,865
Pembunuhnya belum menelepon
mengabarkan di mana mayatnya.
650
01:04:16,229 --> 01:04:17,697
Berarti apa?
651
01:04:17,730 --> 01:04:19,332
Tidak ada mayat.
652
01:04:19,365 --> 01:04:20,600
Benarkah?
653
01:04:20,633 --> 01:04:22,602
Chris ditembak di gudang.
654
01:04:22,635 --> 01:04:24,203
Jadi?
655
01:04:24,237 --> 01:04:25,614
Jadi, itu mengganggu
waktu si pembunuh.
656
01:04:25,638 --> 01:04:26,773
Bagaimana caranya?
657
01:04:26,807 --> 01:04:29,342
Dia mendengar polisi. Dan...
658
01:04:32,245 --> 01:04:33,847
...mendengarku.
659
01:04:33,881 --> 01:04:35,290
Dia ada di dalam sana!
Susan masih di dalam.
660
01:04:36,382 --> 01:04:38,217
Pembunuh itu mendengarku.
661
01:04:38,251 --> 01:04:40,286
Mereka akan menganggapmu gila.
662
01:04:40,319 --> 01:04:41,721
Karena itu dia mendatangiku.
663
01:04:44,457 --> 01:04:47,293
Pembunuhnya tahu aku tahu.
664
01:04:47,326 --> 01:04:48,829
Dia akan mengejarmu lagi.
665
01:04:48,862 --> 01:04:49,862
Celaka.
666
01:04:58,806 --> 01:05:00,406
Celaka!
667
01:05:09,716 --> 01:05:11,250
Amy, tenang.
668
01:05:11,284 --> 01:05:12,820
Susan masih hidup.
669
01:05:12,853 --> 01:05:13,997
Aku butuh bantuanmu.
Aku terkunci.
670
01:05:14,021 --> 01:05:15,621
Apa maksudmu?
671
01:05:15,655 --> 01:05:18,758
Lee-Lee, tolong. Kemarilah lagi.
Dan pergi ke rumah itu sekarang.
672
01:05:18,791 --> 01:05:20,027
Kau serius?
673
01:05:20,060 --> 01:05:21,594
Lain kali, bisa saja kita.
674
01:05:22,863 --> 01:05:24,903
Katamu ini yang teman lakukan.
675
01:05:45,052 --> 01:05:46,854
Ini ide buruk.
676
01:05:46,887 --> 01:05:48,321
Buruk yang baik, 'kan?
677
01:05:52,458 --> 01:05:53,760
Kita sampai.
678
01:05:53,793 --> 01:05:55,361
Baik, ke gudang.
679
01:05:55,394 --> 01:05:56,940
Cara terbaik menemukan
Susan adalah lewat sana.
680
01:05:56,964 --> 01:05:59,465
Jadi, kita yakin atau...
681
01:05:59,499 --> 01:06:01,734
Chris berada di gudang
di malam dia ditembak.
682
01:06:01,768 --> 01:06:03,008
Dia tidak berkeliling rumah.
683
01:06:05,038 --> 01:06:06,539
Lian?
684
01:06:06,572 --> 01:06:07,908
Dia tidak berkeliling rumah.
685
01:06:10,077 --> 01:06:12,980
Susan masih hidup. Dan dia
di suatu tempat di gudang.
686
01:06:35,568 --> 01:06:36,880
Ingatkan aku lagi
kenapa kita melakukan ini.
687
01:06:36,904 --> 01:06:38,604
688
01:06:38,638 --> 01:06:40,787
Tapi bukannya dia sudah mati?
Bukannya polisi menembak kepalanya?
689
01:06:40,811 --> 01:06:43,543
Diam! Kita mungkin
bisa mendengarnya.
690
01:06:43,576 --> 01:06:45,256
Polisi tidak dengar apa-apa.
/ Ya, jelas.
691
01:06:46,980 --> 01:06:48,980
Mau pelajaran bahasa
Mandarin lagi?
692
01:06:50,017 --> 01:06:52,857
Aku tidak tahu harus mulai
dari mana betapa rasisnya itu.
693
01:06:59,159 --> 01:07:00,793
Satu tumbang.
694
01:07:00,828 --> 01:07:03,696
Hei, John Wick, bisa berhenti
main-main dan masukkan kita?
695
01:07:22,748 --> 01:07:24,928
Aku mengingatkanmu
kepada John Wick?
696
01:07:24,952 --> 01:07:26,419
Anjingnya, mungkin.
697
01:07:27,921 --> 01:07:29,422
Benar.
698
01:07:33,126 --> 01:07:36,395
Kau senang sekarang?
699
01:07:36,429 --> 01:07:37,998
Tidak ada apa-apa di sini.
700
01:07:38,031 --> 01:07:39,900
Apa itu tadi?
701
01:07:41,434 --> 01:07:43,914
Jangan main-main, Dean.
/ Tidak, kudengar sesuatu.
702
01:07:44,737 --> 01:07:46,405
Halo.
703
01:07:46,439 --> 01:07:47,439
Gadis yang diculik?
704
01:07:51,011 --> 01:07:52,931
Aku perlu dapat SIM.
705
01:08:12,132 --> 01:08:15,168
Itu Dean. Dia tak ada. Dean!
706
01:08:15,202 --> 01:08:17,170
Lian, pergi dari sana sekarang!
707
01:08:22,843 --> 01:08:24,577
Ini Lian. Lakukan seperti biasa.
708
01:08:40,994 --> 01:08:41,994
Ya.
709
01:08:44,197 --> 01:08:45,197
Hei, pelan-pelan.
710
01:08:50,170 --> 01:08:52,039
Aku tidak menangani
kasus ini lagi, Amy.
711
01:08:54,975 --> 01:08:56,709
Maaf, Amy. Aku tidak bisa.
712
01:08:58,711 --> 01:08:59,711
Dengar.
713
01:09:01,048 --> 01:09:02,215
Aku tidak bisa membantumu.
714
01:09:21,634 --> 01:09:22,869
Ya Tuhan!
715
01:09:27,207 --> 01:09:28,842
Bu!
716
01:09:28,875 --> 01:09:31,144
Biarkan aku keluar, Bu!
717
01:09:33,246 --> 01:09:35,215
Biarkan aku keluar! Bu!
718
01:10:45,919 --> 01:10:46,919
Lian?
719
01:10:47,320 --> 01:10:48,320
Lian!
720
01:10:57,763 --> 01:10:58,763
Lian?
721
01:11:11,144 --> 01:11:13,880
Kau. Kau Si Pembunuh Clockwork?
722
01:11:13,914 --> 01:11:15,282
Tik-tok, Lian.
723
01:11:15,315 --> 01:11:17,716
Astaga. Kuberikan nomorku.
724
01:11:17,750 --> 01:11:21,254
Aku tidak suka nama itu awalnya.
Tapi aku mulai menyukainya.
725
01:11:21,288 --> 01:11:23,156
Siswa yang gagal
tidak cukup untukmu?
726
01:11:23,190 --> 01:11:25,301
Kurasa mengajar harusnya bermanfaat.
727
01:11:25,325 --> 01:11:27,961
Selalu cerewet, Lian.
728
01:11:31,264 --> 01:11:33,384
Kau suka dengan yang
kulakukan pada tempat itu?
729
01:11:34,000 --> 01:11:35,880
Aku dulu sering bermain
di sini saat masih kecil.
730
01:11:37,237 --> 01:11:38,717
Selalu berpikir ini punya potensi.
731
01:11:47,848 --> 01:11:50,917
Lian? Lian?
/ Amy!
732
01:11:50,951 --> 01:11:54,888
Amy! Amy!
/ Kalian berdua tak terpisahkan.
733
01:11:54,921 --> 01:11:57,224
Amy!
/ Ini memuakkan!
734
01:14:03,817 --> 01:14:08,888
Lian, Lian?
735
01:14:15,895 --> 01:14:18,465
Ya Tuhan.
736
01:14:18,498 --> 01:14:20,133
Bu?
737
01:14:20,166 --> 01:14:23,870
Ya Tuhan! Bu!
738
01:14:26,339 --> 01:14:27,516
Tidak. Aku sudah menelepon polisi.
739
01:14:27,540 --> 01:14:28,780
Mereka dalam perjalanan.
740
01:14:31,578 --> 01:14:33,938
Kau pikir mereka akan
memercayaimu lagi?
741
01:14:34,848 --> 01:14:37,017
Pak Coleman?
/ Boleh jujur, Amy?
742
01:14:38,985 --> 01:14:41,321
Aku agak kecewa kau terkejut.
743
01:14:41,354 --> 01:14:43,356
Kau begitu bertekad
menulis si pembunuh.
744
01:14:43,390 --> 01:14:44,524
Untuk berhubungan.
745
01:14:44,557 --> 01:14:47,360
"Dia selesai berpesta,
meninggalkanku di sana, tersula tinggi."
746
01:14:47,394 --> 01:14:49,029
"Peringatan, bukan."
747
01:14:51,097 --> 01:14:52,097
"Piala."
748
01:14:55,568 --> 01:14:56,836
Semua itu piala?
749
01:14:58,638 --> 01:15:01,078
Setiap pembunuh berantai
hebat butuh kartu nama.
750
01:15:03,076 --> 01:15:06,279
Kupersembahkan padamu ciri khas
pembantai burung kesukaanmu,
751
01:15:06,313 --> 01:15:08,948
dan kau masih tidak
mampu melihatnya.
752
01:15:08,982 --> 01:15:10,982
Kau berencana berpesta
dengan isi perut mereka juga?
753
01:15:13,520 --> 01:15:17,324
Saat kau dan ibumu pindah ke rumah
sebelah, kukira semua sudah berakhir.
754
01:15:19,159 --> 01:15:20,427
Kau sedang apa?
755
01:15:20,460 --> 01:15:22,862
Tapi kegilaan pembunuh
berantai terus berlanjut.
756
01:15:22,896 --> 01:15:24,197
Aku rindu dia.
757
01:15:24,230 --> 01:15:26,199
"Kapan Pembunuh Clockwork
akan menyerang lagi?"
758
01:15:26,232 --> 01:15:28,001
Segalanya lebih baik saat dia ada.
759
01:15:28,034 --> 01:15:31,571
Bahkan kau ingin percaya jika
pembunuhnya tetangga sebelah.
760
01:15:31,604 --> 01:15:33,316
"Halo, Petugas.
Aku tahu pembunuhnya.
761
01:15:33,340 --> 01:15:34,874
Kami berbagi pagar."
/ Apa?
762
01:15:36,209 --> 01:15:38,011
Ngomong-ngomong,
pacar ibumu kasihan.
763
01:15:40,513 --> 01:15:42,349
Aku belum selesai dengannya.
764
01:15:42,382 --> 01:15:44,160
Dia sudah memberitahumu
kenapa dia berkendara
765
01:15:44,184 --> 01:15:46,386
di tengah malam
tanpa lampu menyala?
766
01:15:46,419 --> 01:15:48,922
Kau menjebak Chris
dengan membawa vannya.
767
01:15:48,955 --> 01:15:50,223
Tapi kau membuatnya terbunuh.
768
01:15:53,259 --> 01:15:55,095
Aku hampir menyebut
itu kerja sama tim.
769
01:15:55,128 --> 01:15:56,296
Ada...
770
01:15:58,064 --> 01:15:59,065
Tidak!
771
01:16:00,467 --> 01:16:01,634
Kenapa kau melakukan ini?
772
01:16:04,070 --> 01:16:06,230
Kurasa kau menginginkan
sesuatu yang bisa diterima.
773
01:16:07,607 --> 01:16:10,887
Kisah sedih bagaimana
aku kurang dipeluk saat kecil.
774
01:16:12,078 --> 01:16:14,290
Masalah ayah?
/ Jangan libatkan ayahku.
775
01:16:14,314 --> 01:16:18,485
Tapi sebenarnya,
ini sangat sederhana.
776
01:16:21,621 --> 01:16:26,292
Orang jahat berbuat jahat.
777
01:16:26,326 --> 01:16:27,527
Menjauh dariku!
778
01:19:23,636 --> 01:19:24,636
Amy.
779
01:19:39,752 --> 01:19:41,087
Kudengar jeritan.
780
01:19:53,766 --> 01:19:54,734
Ada dua mayat di sana.
781
01:19:54,767 --> 01:19:56,402
Kau lebih baik menutupnya.
782
01:20:03,610 --> 01:20:05,511
Lian akan baik-baik saja.
783
01:20:06,779 --> 01:20:08,681
Kau menyelamatkan nyawa Susan.
784
01:20:08,715 --> 01:20:10,650
Dan ibumu.
/ Dan Dean?
785
01:20:14,955 --> 01:20:16,955
Amy, tidak ada yang bisa
melakukan lebih darimu.
786
01:20:17,858 --> 01:20:18,892
Kau percaya aku.
787
01:20:30,804 --> 01:20:31,804
Ya.
788
01:20:34,908 --> 01:20:35,908
Ya, ada dua.
789
01:20:40,981 --> 01:20:44,183
Kurasa sudah saatnya kita
kembali ke kota, Sayang.
790
01:20:45,919 --> 01:20:47,599
Mungkin kau harus
mencoba aplikasi kencan.
791
01:21:19,006 --> 01:21:34,006
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
792
01:21:34,008 --> 01:21:49,008
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Man
56041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof