Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไน ใใถใใใใชใ
3ไบบใงๅใใฆๅใใฆใใใฏใ ใใใ็ทๅผตใใใช้ก
ๅบใใชใฎใ้กใไธญๅฒใใใ
ใฉใใซใใใ
ไปๆฅใใใ
ๆ็ด็ญใใชใฃในใซใผใใใ็ซใฃใฆ็ซใฃใฆใใฃใฆ
ไบบ1ๅ่ถ ๆธใใฆ
ในใฟใณใน้ใใใใช
ใกใใฃใจๅพใใใ่ฆใฆใ
ใใไปๅบฆใใ้ปใฟใคใใใจๆใฃใใ
ๅผทๆๅทปใใจใพใใฃใฆ
ใใใใฃใกใใจใญใคใใงใใใฉใ้ชๅฅฝใใ้ฃในใใจ
ๅพใฉใใชใฃใฆใ็ใใฆ
่่งฆใใใใใ
ใจใญไปไธใใใใ
ๆบใพใฃใฆใๆใ
ใใ่ถ ็ทๅผตใใฆใใใ
ใตใตใตใใใใฃใฆใชใใใใใชใ
ใใฆใใใฆใไปๅใ
ใใฃใใไบไบบใใใใ ใใใใใผ
ใใฆใปใใใใจ่จใฃใฆใฟใฆใ ใ
ใ4ๆฌไฝใใใใใญ ไปๆฅ
ใฉใฃใใญใข่ฟฝๅ ใช
ไนณ้ฆ็ฉดไนณ้ฆไนณ้ฆไธใค
ใพใใใใใใญ
ใฃใฆๅฃฐๅบใ
ใพใ้ใใงใใไบไบบใซ่งฆใใใ
็ งใใกใใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใฉใฃใกๅณๅทฆ
ใใใฏใกใใฃใจ
ใใณใทใงใณใใกใใฃใจ
ใงๆฅใฃใฆใใใใฎใๅฅฝใใชใใใไฟบใฎๅฅฝใใชๆฌ
ๆใใฆไนณ้ฆใญ
ใใฎใญ ใงใไบไบบใใใจใญ
ใใใชใใจใใงใใใใฃใฑใ3ใคใงใญ ใใฃใ
ๅใใใ่ท้ขใใใฃใ
ใใใไธใจๅบงใฃใ
ใฉใฃใกใกใๆฐๆใกใใใใช
ๆฐๆใก ใใใใณใ
็ท ใใฆใใ
่ๅฅฎใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใคใณใใใใจใๆใฎไธใใๆบถใใชใ
ใใ่ณชๅใฟใใใช
ใตใตใตใฎ่ณชๅใฟใคใ
ใฏไธๆใง็ฌใฃ
ใฆใใใ
ใใใใใใใใใใใฃใๆๅ
3ๅ้ใใญ ไปๆฅๅ จใก
ใกใใฃใจ็ใใ
่ใใจใฃใฆใ
ไปๅบฆๆใใใฟใใใงใใ
ใใใๅคงไธๅคซใ
ๅพใใ้ฒใใใใพใ ๆฑ
ใฉใใชใฃใฆใใๅฝขใชใฎใใใใใงใใใง
ๅ่ตทใใฆใชใ
ใใฎใใก2ๅใใ
ใ้กใใใใใใจๆใใพใ
ๆฅใใใใ
ใชใใใๅบใฆใใใใงใใใ
ๆจชใซใใฆใธใง
ใใใใชใใ ่ฉฑ
ใใฏใใฏใใ
ใฉใผใใใ ใฃใ
ใใใฏใใฃใฆใ่งฆใฃใฆใพใ
ๆฐๆใกใใใงใ
่ๅฅฎใใกใใใใญ
ไฝใๆฌฒใใใใใใชใ
ใงใใใฏใใใใใฃใฆ
ใกใใใจใ
ใใใฃใฆใใพใ ๅฃใซใใใใใใใชใใฎใ
ใใฃใใไบไบบใใใใ ใใใ้ๅถใใใ
ใใ ใใ
ใใใใใใใ
ใใฏใใฏไธปๅผต
ๆ1ๆฌใ ใใงใใใฎใใชใงใ
ใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใขใใ
ใใใใใ
ใใใใใใฏใใใ็คพ้ท
ใใใใใใกใใฃใใญ
ใทใชใผใบใใฎใงใใใฃใใใใพใใญ
ใใใผใใ
ๅบใกใใฃใใใใใ
ใใใใใใจใชใใใชใ
ใขใซใขใใ
ใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใใฃใใใใ
ใใใใใ
ใณใณใตใผใในใฟใใ
ใใใใฃใฆ่จใฃใกใใ
ใตใใใใใใ
ใใใใใ
ใงใใ ใใใ
็ฐกๅใซ่กใฃใกใใไธญ
ใณใผในใ ใใง่กใฃใกใใใใญ ใ
ใใกใใใชใใใใชใ
ใใปใใใผ
ๅ ฅใใจใใใใจใ
ใใฃใฑใใใกใใฃใใใงใ
ใใฃใ็ตใใ
็ณๅ ฅใใ ใใงใ่กใฃใกใใ
ใใใใใฆ
ใ่ชใฃใฆใ
ใฎใใจ่จ่ ใใ
ใใใจใใฎๆฅใๅบใใชใฃใฆ
ใใกใใฃใฃใฆใใๆใใ
ๆฐๆใกใใฃใฝใใฆ
2ๆฌไธ็ฌใพใ
่กใฃใกใใใญ
ใใฃใฑ่จใใใใชใฃใฆใใ
ๆ็ฉบใ็บใใกใใใใ
ๅ ฅใใฆใใใใใใใ
ใใใ่ฆใใฟใ
ใใญใฆใฟใพใ ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใพใใใงใใ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใใฃใใฃ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใงใใ
ใใใงใใฆ็ๅฑฑๆดฅ
ใใใใใใใพใ
ใใใใไธๅ ฅ
ไฟๅญใ้ใใใใใฉใผใใณใน
ใใใใใ
ใใผใกใใใง
ในใใฌในๅ จ้
ใไฟบใในใฒใผๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใชใใใใใใจใใชใฏใจ
ใใใใ่ฆๅๆญฃใใใใฆใ
ใใใกใใใฎไธญใใ
ใกใใฃใจใฏ
ใใใใใฏใผใขใใใใใ
ใฆใฟใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใฏใใใใ้ใ
ใใใใไปฅไธ
ใฏใจๆฏในใฆ
ใใใใใผ
ใใใใใ
ใญใฃใจใใใฆใใใใใใผใใ
ใใ็ใใใใใใ่ฑๅฏใใ
ใใใใ่ถ้ซชใใ
ใใใใใใใใ ใใจ้ซใ
็ฌใชใฉใใใ ใญ
ใใใใใใใใใ
ใใกใใใพใ ใพใ
ใใใใใใใใใ
ใฏใใใจใ
ใใ็งใใใใ
ใใใใใใใใ
ใฏใใใใใใใ
ใใฏใฏใงใฏ
ใใฃใจใใใใใใใใใชใฃใฆใฆ
ใใใใใ
ใใใใใใ
NYใใถใฒใผใ ใใใชใใฏใใฏใ
็ฒใฏใใใ
ใใใใใใใใ
ไธๆใใใจ
ใใใชใใฃใฆๆใใใงใใใฉใใใ
ใใใกใใ
ใใใ่ง็ฐ
ใใใชใใฆ
ๆฅฝใใใงใใ ใใฏ
ๆฎ้ใใใใผใใ
ใใฏใฏๆ็ธฎใจ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใฎๆฐๆใกใงใ ใใ
ไธๅนธใๆใฃใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใกใใใจ
ใฐใฐใใๆฏ
ใใใใใใใใใใ
ใใใจใใ
็ฝๅ็ฒใใฆใ่ชๅใ้กใซๆ ใฃใฆใใ
ใจใใใใใใ
ใใฏใฑใฑใ
ใใจใใใฃใใ ใ
ใใใใใใฃใฆใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใจใฏ
ใใฑใฃใฑใใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใจใใใใใ
ใใใใใใใผ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใปๆฐๆใกใ
ใใใใใใ
ใใใใพใ ใใกใใ
ใใใใใใฌใใน
ใใใใใ
ใใใกใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ๅคง้ชใฏใใใฃใใ
ใทใใใญใผใฎ็ใใใ
ใๆฏใใใใ ใใ
ๅตใจไปฒ้ใใก
็ฌใใใใใใใ
ใชใใใใผ
ๆใใฆใพใใใจใใใใชใ
ใใใใใใฆใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใฎ
ใใใฏใใใ
ใใใจใใใใคใใใใใญใใฉใใ
ๆธใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใฃใฆใ
ๆผใใใใใทใใทใ
ในใใใใผใฏใใใจ
ๅคง้ชใใใใชใ
ใคใ ใใใ
ใใใใชใฌใณใธ่ฒใ
ใญๅคซใใใงใใญ ใ
ใใใใใใธใฃใใฉ
2ใตใคใฏใซๆผใใ
็งๅบใกใใฃใใใใ
้ใ่ฆใกใ
ใใใใใกใใ็ใชๅบใ
ใใใใจใฏ
่ตฐใฃใฆใใใฆใกใใๅไฝ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ็ซใกไธญ
ใใใงใ่ฉฑไฝไธญใใ
ใ้ข็ฝใใ
ใใใๆใใๆใ้่ฒใ
ใใใฏใใงใณใฌใผใใใฐใญใ
ใใฃใฆใใพใกใใใๆใฃใฆ
่ชใใใฆใใใไฝใๅใใ
ใญใผใทใงใณใไฝใใฆใใฎ
ใใใงใญใผใทใงใณใใฌใผใซไธญใชใ
้ใใใชใใใ ใ
ใใฃใฑ่จ่ๅฟใๅฅณใใงใผใใใใฏ็ฅใใชใใฎ
ไปๆฅ3ๅนด้ใใใ
ใใใญใผ็ฎๆใใใซใใซใใงใใฃใฆใใใใฎใ
ๆฌๅฝใซ็ด็ตใช
้ช้ญ่ชฌๆใใใชใฃใกใใใ ่ชๅฐพๅฅณ
ใใใฑใใๅฑ่พฑใใ
ใใใๅฐๅฐใใฆใใใ
็กไบบๆๅญใฃใฆใใใ
ๆๅฐ็่ชฟๆปใฃใฆ
ใชใๅธใใใ
ใใใฉ่จใฃใกใใฃใไธญใฎๆน
้ข็ฝใ่ชฟๆป
็ตๆใงใ ใใพใ
ใกใใฃใจไปๆฅใฏ
ใใใในใใใไฝฟใ
ใใใในใใใใจ
ๆฑๅๆน้ขใจใใจ
ใใใใฎใใใฎใชใกใใ
ใใใในใใใใจ
้ใใพใใญ ็ถใใฆ
ใฉใผใกใณ่จใฃใฆๆฅๆฌ
่ทฏ็ทใงใฏใชใใๆใใ
่ณๆใงใ ็ขบใ
ใใใ่กใฃใกใใฃใใใ ใใฉใใใๅฐไธ
้ๅใชใใใ
ๅไธญใงใซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.