Original subtitles

Perustuu tositarinaan.

Olen paikalla.

25.1.2021

Täällä ei tapahdu mitään.

Aivan. - Ei yhtään mitään.

Pahoittelen. - Mietin vain viivytyksen syytä.

Melvin Capitalin perustaja.

Herra Plotkin. Valitan.

Omaisuus: 400 milj. $.

Kun aloimme... - Marraskuussa.

Luvat oli haettu -

ennen vuodenvaihdetta.

Kunhan saadaan leima...

Eikö autoja saa jo tänne?

Miami Beachin viranomaiset eivät salli.

Valvooko sitä kukaan? - Herra Plotkin, tiedän, -

että haluatte aloittaa heti.

Kun saadaan hyväksyntä... - Ei.

Hetkinen.

Toki.

Haloo?

Näetkö GME:n kurssikehityksen?

Onko idiootteja enemmänkin?

...piensijoittajat pesevät shorttaajat.

Paljon enemmän.

Ei heillä pidä hermo.

Mene pois.

Gabe-muru, ne holdaavat.

Omaisuus: 12 mrd. $.

Satanen meni jo rikki.

Gabe, missä olet?

Helvetti!

Kannattaisi vilkaista.

Pikku hetki.

En ole nähnyt vastaavaa.

Olen huolissani.

Äärimmäinen short squeeze.

Voi tehdä äärettömästi tappiota.

Kyseessä on vahvasti vivutettu peli.

Jumalauta.

GameStop 101,30 $.

Seuraavaksi puhutaan GameStopista.

Kurssi on noussut 130 % tänään. - Hitto!

Jumalautsi! - Mitä vittua?

Jumankauta!

Niin? - Loistavia uutisia.

Pääsette uuteen kotiinne pikemmin -

kuin odotin. - Tässä on väärinymmärrys.

En ole muuttamassa siihen taloon.

Puran sen ja teen tenniskentän, -

jolla pelata pandemian aikana.

Ymmärrän. - Syteen meni.

Kohta koko pandemia on ohi -

eikä tenniskenttää näy.

Kiitos ajastanne.

Mitä? Haloo?

Ken Griffin tässä.

Hedge-rahasto Citadelin perustaja.

Mitä kuuluu? Kiva kuulla sinusta.

Omaisuus: 16 mrd. $.

Onko hetki aikaa?

Tuota...

Soitan kohta takaisin, jos sopii.

Toki. - Hyvä.

Mitä siellä tapahtuu?

Yksi tyyppi saa kaikki ostamaan.

Mikä tyyppi?

Nimimerkki "Roaring Kitty".

Hetki, tai...

"Deep Fucking Value."

"Roaring Kitty" tai "Deep Fucking Value"?

Eka nimi YouTubessa, toka Redditissä.

Eikö yksi nimi riitä?

Ihana tyyppi.

Kuka tuo mäntti on?

En tiedä, mutta minä laukesin jo.

Piensijoittajat = tyhmää rahaa

6 KK AIEMMIN

GameStopin (GME) kurssi 3,85 $.

Keith Gill -

eli Roaring Kitty tai Deep Fucking Value.

Analyytikko ja harrastajatubettaja.

Omaisuus: 97 427 $.

Ruby, eikö? - Kyllä.

Pari Heinekenia. - Yksi.

Anteeksi...

Minulle... - Miksei Heinie käy?

On juotu sitä 17-vuotiaasta.

Juo toki, mitä itse haluat.

Onko Hamm'sia?

Sellainen. - Mitä pirua tilasit?

Hyvää tavaraa Milwaukeesta.

Puoli taalaa tölkki. - Älä hinnasta piittaa.

Tuo Heineken, kiitos.

Minä tarjoan. - Kiitti.

Tosi kiva, mutta Hamm's minulle.

Heineken ja Hamm's?

Kiitos.

Ole kiltti.

Kiitos, Ruby.

Miten pärjäilet?

Sen Saran jutun kanssa.

Joo...

Ylä- ja alamäkeä.

Niin.

Entä kusipää veljesi? - Yhä kusipää.

Okei. - Jep.

Duunia riittää?

Päivätyö MassMutualissa, hoidan salkkuani.

Se nyt on turhaa.

Miten niin? Vie ajatukset muualle.

Minäpä kerron.

Meillä tuhannet analyytikot -

tekevät samaa. - Ei haittaa.

Keskity perheeseesi, ei senttiosakkeisiin.

GameStop ei ole senttiosake.

GameStop?

Hemmo... - Rakastit GameStopia.

Sitten aikuistuin. - Se on aliarvostettu.

Myin muita ja tankkasin lisää.

Paljonko? Tonni?

50. - Taalaa?

Tonnia.

53 tonnia.

Just.

Kitty...

Asut vuokralla. - Se on ylishortattu.

Sinulla on lapsi. - Se painaa kurssia.

Älä uhmaa Wall Streetiä. - Ne on väärässä.

Kuten -08. - Yksittäistapaus.

Hepuilla on rahaa -

ja tutkinnot ja vaikutusvaltaa.

Silti ne sössii. - Oletko hullu?

Heillä on etu. Silti ne sössii.

Minä juon sen, puolen taalan kaljan.

Neljä dollaria.

Äijä osti 53 tonnilla senttilappua.

Hänellä on varaa vain veteen.

Oletko Wall Streetiltä? - En todellakaan.

Minä olen.

Mikä yhtiö?

GameStop.

Ostarin videopelifirma.

Oikeasti 53 tonnilla? - En usko.

Kunhan kusettaa meitä. Etkö vain?

Ei sinulla ole sitä rahaa.

Katso vaikka.

Hittolainen.

Mitä se sinua liikuttaa?

Hän ei törsää kaljaan, -

mutta lyö 50K firmaan, joka on sinusta vitsi.

Ja sekö kolahtaa sinuun?

Joo.

Todellakin.

Juo itse kurasi.

Hei!

Hei!

Joko uniaika meni?

Tyttö oli ihan poikki. Jäi päikkärit väliin.

Mitäs Briggsy?

Ihan hyvää.

Puhuitteko Sarasta?

Etkö istuisi alas?

Auttaa, kun hoitaa nämä pois.

Eipäs auta.

Olenko sinusta hullu? - Olet.

Missä mielessä?

GameStopin kanssa.

Markkinoiden houkuttelevin asymmetria.

Pelotteliko Briggsy sinua? - Vähän.

Mikä oli peruste? - Ei mikään.

Sanoi sitä villiksi vedoksi.

Että kyseessä on seuraava -

Blockbuster. - Hittoon Briggsy.

Tunnet firman paremmin kuin minut.

Tosi.

Siksi minäkin tunnen sen paremmin kuin itseni.

Jos vaan en tajua jotain? Ei ole varaa tyriä.

Kaikki säästömme ovat pelissä.

Tee video.

Tiskaan ensin.

Kysy nörttien mielipidettä.

Wall Street Bets ei ole nörteille.

Ne on gangstereita. Postaa jotain tyhmää.

Ne repii sen rikki. - Älä postaa tyhmää.

PIDÄ PINTASI

Mitäs tänne on tullut?

Jako. Sitten mentiin.

Hittolainen.

No niin...

Tarkistetaan vielä.

Mikä meno? Roaring Kitty täällä.

Olen tehnyt videoita lähinnä sijoitustyylistäni.

Tänään kokeillaan jotain erilaista.

Kiitos muuten saamastani palautteesta.

Saman tien tuli lisää.

"Vähemmän kissoja." Vai niin, hyvä.

Mihin jäinkään? Aivan, yritän...

Ballz kommentoi.

"Nörtti."

Vieläpä isoilla kirjaimilla.

Vähän ehkä ilkeää, mutta eipä siinä.

"Kiva paita, vaari"?

Minkä ikäisenä minua pidätte?

Kuulkaa.

Kiitti kommenteista. Palataan niihin lopussa.

Päivän aihe on tämä.

Valitsen minusta mielenkiintoisen osakkeen.

Ja se osake on...

GameStop.

Siitä ollaan kahta mieltä.

Jotkut teistä lähtevät kuullessaan, -

että näen siinä nousupotentiaalia.

Se on Roaring Kittyn salkussa suurin omistus.

Uskon siis, että kaikki muut ovat hulluja.

Olen tosin erehtynyt useasti.

Teoriassani on paljon liikkuvia osia, -

mutta minusta siinä on kolmet överit:

Digijakelun riski on ylipaisutettu, -

sentimentti on ylinegatiivinen, shorttia piisaa, -

ja arvo on ylenkatsottu.

Wall Street ei näe sitä.

Miksi?

Herra Markkina, miksi?

Riskirahastot ylenkatsovat sen arvoa -

ihan niin kuin sen asiakkaita.

Kaikki muka lataavat nykyään pelit.

Yhä 25 % ostaa pelin uutena GameStopista -

ja 40 % myöhemmin käytettynä.

Jenny Campbell: -45 644 $

Markkina ajaa tähän.

Lisäksi tykkään tästä lapusta.

Hei!

Voi paska!

Herätinkö? - Lopeta.

Herra Donaldson, nyt vuoteeseen.

Kerin, voitko katsoa, -

että hän pääsee? - Enkä mene.

Haluan kupin kahvia. - Me tuomme.

Kerin, kahvia.

Ai?

Sattuipa somasti.

Voi paska.

"GameStopin osake 100 % shortattu"?

Sijoitusvideo.

Jenny, ihan totta.

En ottaisi sijoitusneuvoja kissapaidalta.

Keneltä sitten otat?

En sijoita. Luottaisin enemmän pankkiiriin.

Sitähän ne haluavat.

"Ne." Voi ei, taas se alkaa...

Anna olla.

Kerro toki lisää.

Mihin Royal Tenenbaumsin Luke Wilson -

käskee sijoittaa 68 tonnin vuosiansiomme?

Kuka ja mistä?

Ruma Björn Borg.

Hyvä on.

Wall Street veikkaa, että firma menee nurin.

Eli shorttaavat sitä.

Jos se kaatuu, ihmisiltä menee työ, -

mutta vipurahastojampat nettoavat rutosti.

Paska himmeli, jolla rikkaat rikastuvat.

Mistä löysit tuon tyypin?

Videolla on 70 000 katsojaa.

Hän avaa salkkunsa. Wall Street Bets on hulluna.

Kuka? - Nettifoorumi.

Vai niin.

Redditissä. - Aivan.

Kun viimeksi mainitsit Redditin, -

kyse oli maalauksista, joissa Trump ratsastaa.

Sinä tykkäsit. - Vastenmielisiä.

Katso. - No, katsotaan sitten.

"Se ei ole manipulointia, jos ei ikinä myy."

"Kyynelenne ovat minulle muijienne liukkaria."

Miksi valitsit sen?

Hei! "Theetadildo päälle -

ja ala paukuttaa." - On siellä tuota läppää.

Opin myös delta ja gamma squeezen eron.

Nyt kohistaan osto-optioista.

Jenny, muru, -

et löydä miestä sieltä.

Etkä sinä treffaile Puff Daddya.

Hänestä ei ole puhuttu sitten 90-luvun -

eikä tämä edes ole Puff Daddy.

Vaan Loop Daddy.

Olkoon mikä Daddy vain, outo tyyppi.

Hänellä on 5 miljoonaa TikTok-seuraajaa.

Montako tyypilläsi? - En tiedä.

Nopealla vilkaisulla 412.

Ketä kiinnostaa? - Nettiä.

No, meitsi tähtää ylös.

Sama täällä.

GME 700 kpl, 2 695 $

Toimeksianto vastaanotettu.

EN SAA HENKEÄ

KYTÄT VITTUUN

Mikä meno? Roaring Kitty tässä.

Kurssinousu alkaa mennä naurettavaksi. Eikö?

Katsotaan, mitä loppuviikosta tapahtuu.

Nousutrendi täytyy pitää käynnissä.

Marcos Garcia: 136 $

Kipeä homma.

Huomenta, Marcos!

Terve, Brad.

Voisinkohan saada vähän kottia?

Voin kysyä, mutta tuskinpa tässä tilanteessa.

Osallistu firman TikTok-kisaan.

Huulisynkkaamalla voi voittaa 10 työtuntia.

Ihan totta.

"Savage" voisi toimia.

Jep, huippubiisi.

Tai se Draken ja Lil Durkin biisi.

Loistava sekin.

Rakastat Lil Durkia.

Eikö?

Ei, vedän sittenkin Megan Thee Stallionia.

Maski päälle.

Anteeksi.

10+ noista muuveista.

Ihanko oikeasti?

Makeeta.

10 työtuntia.

Joulu tuli etuajassa.

Kannatan sinua.

Kiitti.

Toimeksianto vastaanotettu.

Mmm, ranuja.

Ei vittu!

Voi luoja!

Jumalauta!

Aluksi, kippis kaikille.

Moni on vielä karhuna tästä.

Mitä syvemmälle sukellan, -

se näyttää yhä houkuttelevammalta.

En laske tätä short squeezen varaan.

Toki minä ja te olemme puhuneet siitä.

Se hypoteesi on olemassa.

Mutta tänään on alkanut -

tuntua puristuksen tunnetta.

Pikkuisen puristelee. Tööt!

Tai siis... Okei!

Tarvitsen hömpsyt.

Moni syyttää, että puhun polleita.

Keith?

Missä olet? - Tulossa.

Isihommat kutsuvat. Palaan pian.

Kas niin.

Uuh... anteeksi.

Nopsa nugettitauko.

Paneroituja sisäfileitä.

Niin makoisia.

Makoisasta puheen ollen, -

katsokaa tätä graafia.

Neljästä kuuteen ja seitsemään. Nyt...

Kymppi.

Kai Wall Street näkee tämän?

Vai huudetaanko me vain tyhjyyteen?

Herra Markkina, meilläkin on nugetteja.

Meilläkin on nugetteja.

Ehkä se on niin.

Kuten ne miljardit CV:t, jotka lähetin 2016-19.

Tai 2009 heti valmistumisen jälkeen.

Taisi pitää kiirettä finanssikriisin kanssa.

Helvetti!

Kevin, senkin paskiainen!

Et voi juosta vauvan kanssa!

Et voi viedä autoani! - Sotkin penkin.

Tankki on tyhjä.

Tiedän.

Texasin yliopisto, Austin.

Miltä maistui?

Saanko panna housut taas jalkaan?

Et!

"Laita käsi jonkun pikkareihin minuutiksi."

Kenellä on pikkarit?

"Kaksi shottia, jos hannaa."

Harmony Williams: -186 541 $

Minulla on pikkareita.

Veli.

Hei.

Omaisuus: -145 182 $

Vai niin. - Hyvä tyttö.

Oliko se kaksi shottia?

Älä nyt.

Olkoon.

Käynnistäkää kello. - Okei.

Siis... Selvä. - Käsi vaan konehuoneeseen.

Oletko varma? - Olen.

Okei...

Moi.

Moi.

Mitä kuuluu?

Voitko olla hiljaa?

Painu helvettiin!

Mitä teit tänään?

Olin Zoom-seminaarissa, -

jonka aikana katselin kaksi tuntia TikTokia.

Ostin kolme osaketta.

Mitä osaketta?

GameStopia. - Roaring Kitty!

Aivan, James.

Saanko pukea housut? - Et!

Istu. - Aloitin 3 päivää sitten.

Tuo on pelkästään tämän päivän tuotto.

En tiedä, mitä tämä on, paitsi että tienaan.

En ole vakuuttunut.

Kurssi on tuplaantunut.

Mitä useampi ostaa, sitä ylemmäs se nousee.

Kuulostaa pyramidihuijaukselta.

Aika. - Bravo!

Anteeksi, kamala allergia ja jomotus.

Voi johtua naapurin huudattamasta musasta.

Näitkö Kenin 57 mrd:n shorttipossan?

Fiksu veto. Talous syöksyy.

Paha sanoa, olitko se sinä vai Romeo.

Hyvä vitsi.

Tässä kohtaa otetaan giljotiinit esiin.

Skitsoilet. - Se mies on mulkku.

Vohki minulta viisi keskinkertaista analyytikkoa.

Ja kaksi maalausta.

Mitkä? - Picasso ja de Kooning.

Maksoi 500 milliä ylihintaa.

Sen verran tein tiliä viime vuonna.

Mulkku mikä mulkku, myönnä pois.

Olet vain katkera niistä analyytikoista.

Tiedätkö Citadelin tulosennusteen?

7 miljardia dollaria.

Tuplat viime vuodesta.

Imuroi kaikki stimulusrahat.

Ne valuvat nettivälittäjien kautta -

suoraan Kennyn taskuihin.

Pääsee kuin koira veräjästä. Katso viestini.

Juoko hän virtsaansa, koska osake nousi?

Katsotuin postaus.

Mistä sait sen?

Analyytikkoni lähettivät.

Kutsuvat itseään apinoiksi ja... vajakeiksi?

Itseironiaa. GameStop on heidän lempparinsa.

Onko se heistä hauskaa?

Minusta on.

Heistä se on hyvä sijoitus.

Bullerot häviävät aina.

Olemme shortanneet sitä vuodesta 2014.

Firma on kuralla. Toimari vaihdettu kuudesti.

OLENKO VAJAKKI?

Megatrendi on mennyt heiltä ohi.

Tai sitten he ovat maailman tyhmimpiä.

Etkö myykin lyhyeksi vain lisää?

Vaikka 600 000 kpl.

Tyhmää rahaa.

Otan sen mielelläni.

Kuulkaa, vajakit.

Melvin Capital käy taistoon shorttaamalla lisää.

On aika aktivoida timanttikädet, soturitoverit.

Karhut eivät meitä kaada. Nyt mennään kohti kuuta!

Kyseessä on isompi juttu kuin omat voitot.

Makoisampaa kuin uusi Lambo.

Voimme nousta yhdessä. Kurittaa systeemiä.

Puristetaan Melviniä nugeteista -

meidän kaikkien timanttikäsien voimalla.

Luulin WSB:n ääliöiden syytävän rahaa GME:hen -

ihan vain vitsillä.

Olin väärässä.

Nyt tajuan, mitä Wall Street Bets on.

Vallankumous. - Tämä on harvinainen hetki, -

jolloin Wall Street saa turpaansa.

Kun meillä on nälkä, porhot eivät voi mitään.

GameStopilla pannaan pelille stoppi.

Valta kansalle. - Pannaan runkaten.

Pannaan runkaten.

Kyytiin vaan ja nappaa pähkinäsi, vajakki.

Hou-hou-hou!

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

2020... moikka.

2020 oli rankka vuosi minunkin perheelleni.

GameStop on ollut pieni valopilkku.

Katsokaa, missä mennään.

Kurssi on viisinkertaistunut kesästä.

Teoria pitää harvoin näin hyvin.

Joten nyt ei voi tuudittautua. Pitää arvostaa.

GME KUUHUN!

Kiitos, joulupukki.

OLET SANKARINI.

Halusin kippistellä kanssanne.

Teidän takianne olen täällä.

Aihe on kiva. Jos olisin riskirahastossa, -

juttelisin työkavereille.

Mutta meitsi on kotona, kuten te.

Uskon tähän osakkeeseen.

Ja uskon tähän yhteisöön.

Totta puhuen vuosi on ollut aika paska.

Moni menetti läheisiään. Minä myös.

Siskoni Saran.

En puhu siitä paljonkaan.

Mutta halusin kertoa teille.

Olemme kokeneet paljon yhdessä.

Tunnen kuuluvani johonkin isompaan.

Joten hyvää joulua. Kippis!

GME osto-optio 1/16, 153 $

Kiva auto.

Klassikko.

Ysiviitonen. - Jep.

Syö julmetusti bensaa.

Niin tämäkin.

Mutta ei tällaista kaunokaista henno vaihtaa.

Honda Accord -96?

2003. Ei varsinainen klassikko.

Outoa jutella niin, että näkee toisen naaman.

Tätä on kestänyt niin kauan.

Olen sairaanhoitaja, kuten ehkä näkyy.

Kriittinen ala.

Kiitos panoksestasi.

Eipä kestä.

Hei...

Mukavaa iltaa.

Samoin.

Turvallista matkaa.

GME osto-optioita 600 kpl

Toimeksianto vastaanotettu.

Muistatko, kun naljailit minulle?

Nyt olet ihan intona. - En muista.

Paljonko olet voitolla? - 948.

Kävin jo kahdessa tonnissa ennen dippiä.

Pitäisikö myydä?

Ei, kyse ei ole rahasta.

Pörssissä ei ole kyse rahasta?

Luepa näitä juttuja.

Vasta nyt ymmärrän, mitä isä kimpoili tästä.

Kerroinhan kaupasta?

Oliko se Costco?

Shopko.

Se oli iso ketju alueellamme.

Isä nousi pakkaajasta johtajaksi.

Sitten yksi Wall Streetin rahasto osti sen, -

imi kassan kuiviin ja ajoi konkkaan.

Voi helvetti.

Niin.

Meni eläke. Kaikki.

Kävi töissä marketissa kuolemaansa asti.

Siksi meikä on korvia myöten veloissa.

Nyt ne yrittävät samaa GameStopille.

Painukoon vittuun.

Vittuun kaikki.

Hei, katso.

Katso nyt.

Tyyppi maksaa minulle satasen. - Älä.

Selfiestä. Tai 500 livechatista kylvyssä.

Ilman muuta tehdään se.

Mitä? - Tehdään se.

Ja sijoitetaan rahat GameStopiin.

Mikäs tyyppi sinä olet? - Kylpyyn vaan.

Baiju Bhatt ja Vlad Tenev, Robinhoodin tj:t.

Omaisuus: 1 mrd. $ per nenä.

Robinhoodissa jengi panee ruokarahat osakkeisiin.

Koska palvelunne on kuluton.

Jos ette veloita kaupankäynnistä, -

millä sitten tienaatte?

Takana on Occupy Wall Street -liikkeen ideologia.

Ulkopuolisuuden tunne.

Siitäkö siinä oli kyse?

Halusivatko he edes sisäpuolelle...

Ei riitä, että vallataan kadut.

Markkina kaipaa demokratiaa. - Et ehkä tiedä, -

mutta olemme maahanmuuttajia.

Olen Bulgariasta, Baijun perhe Intiasta.

Millaista on kasvaa Virginiassa, kun nimi on -

Baiju Prafulkumar Bhatt?

Kun ei ole kuluja, kuka vain pääsee mukaan.

Jengi diggaa, kun ei tarvi edes pankkitiliä.

Viisi miljoonaa käyttäjää lisää puolessa vuodessa.

Kaikkiaan jo... - Lähes 20 miljoonaa.

Firma siis kasvaa räjähdysmäisesti, -

muttei tee tulosta.

Kylläpäs. - Miten?

Ilman komissioita... - Asiakastilien koroista.

Käyttäjänne ovat nuoria.

Paljonko heillä voi olla -

tileillään? - Lisäksi myymme tilausvirrat.

Mitkä? - Puhumme "toimeksiantoreitityksestä".

Kun ostaa osaketta sovelluksesta, -

välitämme toimeksiannon meklariyhtiölle.

Saamme joka kaupasta pienen hyvityksen.

Pieni. - Mutta kumuloituva.

Voidaanko palata yrityksen -

perustamiseen. - Mitä firmaa käytätte?

Etupäässä Citadel Securitiesia.

Eikö se ole Ken Griffinin riskirahasto?

Griffinin rahasto on Citadel.

Citadel Securities on erillinen firma.

Jonka Griffin omistaa?

Hyvä on.

Vastoin suunnitelmia annamme skuupin.

Ei saa julkistaa vielä.

Sopii.

Aiomme listautua pian.

Hemmetti.

Iso juttu.

Älä sano sitä kirosanaa.

Sit down... - Voisitko olla hiljaa?

Isän pitää keskittyä.

Ajoin rekkaa 40 vuotta. Ei tarvitse.

No, minun pitää keskittyä.

Mihin sinä keskityt?

Mitä? - Luulin sen tulevan päin.

Eikä tullut, Elaine. Älä hätäile.

Oletko puhunut klinikan tytöille?

Muutama on soittanut.

Kaipaan sitä.

Älkää jääkö eläkkeelle.

Keith, älä jää eläkkeelle.

Kevin, jos saat töitä, älä sinäkään.

Minulla on duunia.

Silti asut yhä kotona.

Mikäs tubepelle sinä nyt olet olevinasi?

Yksi monista pelleistä.

Jätkä luulee olevansa Jimmy Buffett.

Warren Buffett.

Warren Buffett. - Just.

Et ole kumpikaan, Kitty!

Oletko sinä Ballz?

Hei! - Kiesus.

Äiti. - Pojat.

Lopettakaa!

DoorDash ei ole duuni.

MassMutual on.

Pitää olla käyntikortit. - DoorDash on duuni.

Kriittinen ala.

Eikä kukaan käytä enää käyntikortteja.

Olemme ylpeitä sinusta.

Menkää motelliin.

SARA GILL 31.1.1977 - 25.6.2020

Kaikessa rauhassa. Odotan autossa.

Juu.

Rakastan sinua.

Homma matelee.

En tiedä, milloin aloitetaan purku.

Paikallishallinto on painajaista.

Voi surku, että joudut lainaamaan kenttää.

"Lainaaja on lainanantajan orja."

Buffettiako?

Raamattu. Sananlaskut.

Vaarini Melvin sanoi, -

ettei lainannut taalaakaan firmaansa.

Se oli ylpeyden aihe.

Aivan, vaatimaton taustasi.

Melvin Capitalilla nyt hallinnoitavana 16 mrd.

Citadel jää hopealle. Kuin julistaisit sodan.

Olen kansanmies.

Vuokrasit lomakeskuksen -

ja siirsit firman tänne välttääksesi lockdownin.

Itse lennätit firman yksityiskoneella bileisiin.

Kuka sulkee ovet vain, koska valtio käskee?

Kaikki sinun shorttisalkussasi.

Ja sinun.

Paitsi yksi. - Mikä?

GameStop. - Miten?

Ne myyvät tietokonehiiriä.

Väittävät olevansa kriittinen ala.

Fiksuin typeryys, minkä tiedän.

Hauska juttu.

Firma teki 632 milliä turskaa viime vuonna.

Olisi parempi vain polttaa koko yhtiö.

Mutta osake on heilunut. Noussut.

Omien ostojako? - Bullerot...

Meillä ei ole sitä.

Hitto. - Valitan.

Päivänjatkoja, veli.

Pidä ittes miehenä.

Pärjäile.

Vien nämä taakse.

Hei, Marcos.

Niin, Bradley?

Hoidit asiakkaan hienosti, -

mutta käytetyn tavaran pitää liikkua.

Kate on yli tuplat.

Hitto, tuplat.

Unohdit kaikki viisi vaihetta.

Tilaus, bonuskortti, käytetyt, uudet, vaihdot.

16-vuotiaana pelaajana -

en muuta toivonutkaan kuin bonuskortin.

Viiden taalan hyvitys, palkintopisteet...

Jatkanko? - Fiksut tyypit -

pääkonttorissa suunnittelivat sen.

Onko kukaan heistä ikinä pelannut?

Ei väliä, koska he omistavat meidät.

Eivät minua.

Kylläpäs.

Tulevat aina omistamaan.

Maski.

Hei, Bradley.

Oletko kuullut short squeezesta?

Onko se seksileikki?

Ei.

GME, VAJAKIT!

Ou jee!

Tilanne on tämä.

Riskirahastot ovat shortanneet GameStopia.

Eli lyöneet vetoa kurssilaskun puolesta.

Sillä ne tienaavat. Valitettavasti vain -

piensijoittajat ostavat osaketta WSB:n johdolla.

Se on suosittu, rääväsuinen Reddit-sivu.

Kun WSB huomasi, että -

rahastot ovat shortanneet GameStopia isosti, -

he päättivät rangaista pörssiporhoja -

ja järjestivät koordinoidun ostokampanjan.

Redditin kapinalliset rökittävät Wall Streetiä.

GameStop raketoi. Se oli noussut jo yli 70 %.

Massiivinen short squeeze.

Päätöskurssi on +51 % -

ostajien juonittua...

Mitä?

Hyvää keskiviikkoa, pikkulauantaita! Katsokaa!

Katsokaa nyt!

90 %:n päivänousu, jumalauta!

Nyt mennään kohti kuuta!

GME-PÄIVITYS

Jos olet seurannut kurssikehitystä, -

tältä se näyttää.

Wall Streetin paniikki alkaa tuntua.

Puristus alkaa tuntua.

Pikkuisen puristelee.

Tarvitsen hömpsyt. Kuten me kaikki tänään.

Me tehtiin se!

Lähdettiin pohjalta ja nyt ollaan täällä!

Nostetaan malja -

hienolle yhtiölle, joka on aliarvostettu. Kippis.

Nugettimies tulee. Sisäfilenugetteja tiskiin.

Täältä löytyy.

Tässä tulee. Pakko dipata.

Pakko dipata vähän.

11 miljoonaa dollaria.

Mitä helvettiä?

Ei lapsen korville. - Mitä aiot tehdä?

Ostatko Ferrarin? Lambon?

Caroline, kai pyydät ison timantin?

Minulla on jo.

Keith, hommaa timantti. Sinuna näyttäisin -

DJ Khaledilta. - Se ei ole oikeaa rahaa.

Tai on, mutta vain paperilla.

Paperilla? Kai sinä myyt?

En! - Ehkä.

En tiedä.

Ei olla keskusteltu. - Mikä sinua riivaa?

Toimitan juustobursia mutsin fillarilla, -

koska et lainaa autoasi.

Herra ei myy ja kääri miljoonia.

Jokainen päättää itse elämästään.

Luuletko, että halusin fudut kesken pandemian?

Rakastan Dick'siä ja sen lenkkareita.

Ei ole edes vaihteita. - Ei ehkä olla huipulla.

Osake nousi eilen 23 %.

Tuplasi perjantain päätöskurssista.

11 miljoonaa on vitun paljon rahaa.

Kiitos. - Myönnetään.

Ryan Cohenin tultua hallitukseen...

Helvetin äijä.

...2 mrd:n markkina-arvo. Kupla voi puhjeta.

Mutta minusta ei näytä siltä.

Kev, kuuletko?

Sulkiko hän?

Joo.

Pidetään ne.

Sinun pitää myydä.

Enkä myy.

Paljonko olet voitolla?

58 tonnia ja risat.

Tyttö, mitä helvettiä?

Hyppää pois vielä, kun voit.

Älä ole typerys. - Muistatko kellarirambon?

Hänellä on 11 milliä, eikä hän myy.

Eikä. - Todellakin.

Se on pelin henki. Timanttikädet.

Timanttikädet. Holdaa, vaikka markkina sekoaisi.

Tai Wall Street.

Entä kun kaikki muut myyvät ennen sinua -

ja menetät kaiken?

Onko vapaaehtoisia?

Minä... - Kuka vain?

Rintama pitää. - No niin.

Jonkun pitää tulla ensin. - Minä.

Totuuden hetki.

Sairaalamme ensimmäinen koronarokotus.

Voi helvetti!

Nyt tarvitaan apua. Mitä me tehdään?

Hän maksoi alle 20 ja nyt se on yli 60.

Pitäisikö hänen myydä?

Toisessa kupissa on periaatteet.

Toisessa sadan tonnin opintolaina.

Yksi tapa vertailla -

marksismia ja utilitarismia on, -

että molemmilla on mikro- ja makrotarina.

Utilitaristinen koulukunta...

Hän myy vain, jos myös Roaring Kitty myy.

Missä mirri luuraa?

Pareton periaatteen mikrotarina kertoo sen, -

miten kukin yksittäinen teko vaikuttaa.

Makrotarina taas... - Missä mirrini luuraa?

Missä mirrini luuraa?

Anteeksi. - Missä mirrini luuraa?

Anteeksi kamalasti.

Missä mirrini luuraa?

Missä minun mirrini on? - Ei täällä.

GME 79,14

Arvo 11 206 685 $

Vau...

Kuunteles tätä.

"Tulevat polvet näkevät tämän hyvän taisteluna, -

jossa hyvät kaatuivat tällä taistelukentällä, -

ja osoittavat GME:n tammikuun kurssigraafia."

"Stonk-markkinan synnyn jälkeen -

vastakkain on ollut kahden luokan ihmisiä...

...kaksi verivihollista: leijonat ja hyeenat."

"Riskirahastojen leijonilla on kaikki.

Miljardien pääomat -

mutta mokailuilleen rikolliset pelastuspaketit."

Jep, helvetin mulkerot.

"Sitten olemme me.

Duunarit, tavikset. Mitä meillä on?

Mitä vittua meillä muka on?

Ne kutsuvat meitä 'tyhmäksi rahaksi'."

"Nämä leijonat, vipuveijarit, -

ovat syntyneet hopealusikka suussa.

Ylimmän prosentin prosentti.

Tileillä pursuaa rahaa, ahmivat wagyu-fileetä."

Mitä helvettiä se on? Kuulostaa herkulliselta.

"Tryffelilastuja lounaaksi?" Helkkari!

"Parhaiden strippiklubien kantiksia, -

kokkelia ja misukoita jahdeilla."

Miksi vihaamme heitä?

"Mitä he sanovat niille misukoille?"

Mikä on misukka? - Älä kuuntele.

"Kun hottisblondi kysyy: miksi olet niin rikas?"

He vastaavat: "Se on tyhmää rahaa, beibi."

Jokin kärtsää.

Ei... hitto vie.

Voi paska. - Sanoit "paska".

"GME-vedätys on puhtaasti luokkasotaa.

Ehkä olemme hyeenoja, mutta tiedätkö mitä?

Iso hyeenalauma voi tappaa leijonan."

Peli on menoa!

Täältä tullaan.

Olkaa valmiina.

Me tuhotaan teidät.

Nördeä shittiä.

Velimies on yksi helvetin nörtti.

Vittu!

Lasken viiteen ja sitten tulen komentamaan.

Ei kannata antaa mennä siihen.

5.

4. - 3.

2.

Kiitos.

Millainen päivä oli? - Pitkä.

Noiden keskittyminen ei vain riitä etäkouluun.

Miten sinulla meni?

Hyvin.

Etkö ole huolissasi short squeezesta?

Pato murtuu ensi viikolla.

Ensimmäiset kotiuttavat voittonsa, -

sitten muut perässä ja kurssi romahtaa.

Se ei ole onnistunut koskaan.

Ackman ja Herbalife.

Sitä ennen Piggly Wiggly?

Piggly Wiggly.

1923 karhukartelli shorttasi Piggly Wigglyä.

Perustaja otti nykyrahassa 150 miljoonan lainan.

Hän osti 99 % osakekannasta.

Kurssi nousi 50 %.

Paljonko GME on noussut? - Sitten pörssi -

keskeytti kaupankäynnin ja shortit voitiin sulkea.

Onko se laillista?

Perustaja vei firman konkkaan, joten...

homma kuivui kokoon.

Tiesitkö tuon vai googlasitko?

Jokainen rahastopamppu tietää tarinan.

Googlasit.

Korkeintaan tarkistin luvut.

Näetkö GME:n kurssikehityksen?

Onko idiootteja enemmänkin? - Paljon enemmän.

Ei heillä pidä hermo.

Gabe-muru, he holdaavat.

Satanen meni jo rikki.

Gabe?

Missä olet?

Kannattaisi vilkaista.

Pikku hetki.

GameStopin kurssi heiluu ällistyttävästi.

Otamme tämän seurantaan.

Nousua on kertynyt 103 %.

Se raketoi.

En ole nähnyt vastaavaa.

Olen huolissani. - Äärimmäinen short squeeze.

Joku tienaa rutosti. - Jumalauta.

Nyt puhutaan GameStopista.

Hyvä helvetti!

Härkämäinen sentimentti ajaa ostoja. - Helvetti!

Jumankauta!

Voi paska.

Jumalautsi! - Tässä kuukauden kuvaaja.

+220 %. - Vittu!

Onko kaikki hyvin?

Voi helvetin perkele!

Voi helvetin perkele!

...myymällä osaketta lyhyeksi -

voi tehdä äärettömästi tappiota.

GameStop on ATH-hinnassa 123 dollaria.

Helvetin perkele! - Kurssi on -

irronnut fundamenteista.

Nousua ajavat erityisesti piensijoittajat.

Moni Robinhoodissa. - Kun musiikki loppuu, -

joku jää ilman tuolia. - Tämä on kasinopeliä.

GameStop on kirjaimellisesti pelissä.

Järjettömintä, mitä olen nähnyt.

Oikeat sijoittajat eivät tienneet koko Redditiä.

Nyt se ajaa short squeezeä.

Kannattaa vilkaista WSB:tä, -

koska ilmiö on kiehtova.

Hypoteesin takana on perusteita, -

joihin he itse uskovat.

Tykkään lapusta. - En kestä katsoa.

En kestä katsoa. - Taas +4 %.

Saan kohta sydärin.

Myydäänkö? - Ja petetään?

Ei todellakaan.

Kurssi on +581 %... - Ehkä.

...he tähtäävät nimenomaisesti -

shorttien purkamiseen.

Nämä GameStopin tapahtumat -

voivat ihan hyvin kaataa pari yhtiötä.

Typeryyttään shortanneita riskirahastoja.

Paljonko tienattiin tänään?

Viisi miljoonaa.

Entä eilen?

Neljä miljoonaa.

Kulta...

Niin?

Me ollaan törkeän rikkaita.

Paljonko hävisimme tänään?

Miljardin.

Entä eilen?

Miljardin.

Päivän uutinen on se, -

että Melvin Capital -rahasto, -

joka oli shortannut kyseistä yhtiötä, -

jota piensijoittajien armeija vedätti ylös.

Kyseessä on siis GameStopin osake.

Rahasto on tehnyt isot tappiot.

Voisitko nostaa päätäsi?

Kiitos.

Kauanko olet asunut täällä?

Pari kuukautta.

Pidätkö säästä?

Lämpimästä. Kosteudesta en niinkään.

Ymmärrän hyvin.

Sitten olet valmis.

Liity kokoukseen

Hei! - Terve.

Mukava nähdä taas.

Oli kiva tulla.

Kiva kuulla.

Mennään asiaan: olette kuulemma konkassa.

Ei pidä paikkaansa!

Huhujen mukaan hukutte shortteihinne.

Hullua puhetta.

Meillä menee hyvin. - Virallisestiko?

Tietenkin.

Yhdistämme zoomisi siis järjestelmään -

ja suora lähetys alkaa mainosten jälkeen.

Loistavaa. Odotan jo.

Aloitamme seuraavan spotin jälkeen.

Minusta nyt on juuri oikea hetki kommentoida.

Olen samaa mieltä. - Niin tehdään.

Kursailematta asiaan. Siitä tulee hyvä.

Ei. - Lähetykseen 10 sekuntia.

En pysty tähän.

Gabe, ihan tosi.

Olen tosi pahoillani. - Älä nyt.

Oli kiva nähdä. - Lähetys alkaa.

Kulta, -

paljonko tappiota?

6,8 MILJARDIA

Tarvitsetko vippiä?

Et kai soittanut jo Kenille?

Phillips otti yhteyttä.

Paljonko hän tarjosi?

En ole vastannut.

Paljonko tarvitset?

Älä vastaa. Luvulla ei ole väliä.

Ostan silti mielelläni.

Käske Kenin piffata loput.

Mulkku.

Hei, Ken. - Hei.

Saatan tarvita...

Uutta sijoittajaa.

Sovittu.

Mene vain eteenpäin.

Älä mieti Melvin-vaarin sanomisia.

Mulkku.

Kiitos. - Citadel -

ja Point72 ovat yhdessä sijoittaneet... - Raukka.

...3 mrd:n pääomaruiskeen Melvin Capitaliin.

Taas helvetin pelastuspaketti.

Eikö ole uskomatonta?

Minua ei pelastettu, -

kun Richard jätti minulle lapset, lainan -

ja paskan auton.

Miksi sinä saat sanoa "paska"?

Aivan helvetin epäreilua.

Me ollaan uurastettu covid-potilaiden parissa.

Ja saatu yksi hikinen 600 taalan bonus.

Tuo ääliö tyri raskaimman jälkeen, -

mutta kamut kiikuttavat kolme miljardia.

Kuten sanoin: et voi voittaa.

Ota rahat ja maksa vaikka asuntolaina.

Hommaa pojalle raudat.

Pidän niitä edelleen.

Jos hän holdaa, niin minäkin.

Poika tarvii silti raudat.

Täydellinen kalusto.

Kurssi on jo 150.

Paljonko voi enää nousta? - Me määräämme.

Ei Wall Street. Ja kukaan tuolla ei myy.

Kengät.

Harhaisia koko sakki.

Ehkä, mutta katso, mitä teimme rahastoille.

Jos ajamme hintaa ylös, -

yhä useamman on pakko sulkea shorttinsa.

Silloin kaikki pelastusraha -

valuu meille.

Onko käyttäjänimesi...

Stonkmutsi?

Hei! - Auta äitiäsi.

Miksei Keith? - Ole hiljaa ja auta.

Ota perunat. - Koska tuo on rikas?

Herra 23 milliä paperilla, muttei myy.

Kevin! - Mitä luuseri sanoi?

Mitä? - Anna kun Keith kertoo.

Kertoo mitä?

Halusin kertoa itse. GameStopin osake on noussut.

Hyvä.

Paljonko nettosit? - 23 miljoonaa.

Senkin mulkvist.

Älä kuseta. - Se on totta.

Mutta silti hän ei myy.

Mitäs tämä nyt on?

Juksaat. - En.

Poikanne on nettijulkkis.

Miljoonat, kuten "Stonkmutsi", pitävät häntä -

jonain sijoitusnerona. - Hän on nero.

Eikä ole.

Oletko 23 miljoonaa voitolla?

Etkä myy.

Jeesus, Maria ja Joosef.

Mikä sinua vaivaa?

Tajuatko, paljonko 23 milliä on?

Ja siellä ne vain makaa? Mitä järkeä?

Tiedän, mitä teen. - Mikset myy?

Oletko rikkonut lakia ja pulassa?

Hän ei ole pulassa.

Täysin laillista. - Hän vain -

julkaisee sijoitustilinsä.

Mitä? - Rahastopamput -

käyvät CNBC:llä pumppaamassa kursseja.

Postaan sijoitustilini saldon nettifoorumilla -

pörssin sulkeuduttua. - Postaat saldon?

Sama typerys -

jätti Nikensä katsomoon pöllittäväksi.

Ai ne pöllittiin?

Tästä pitää puhua. - Olet ääliö!

Voitin kisan. - Mitä itua, -

jos antaa nyysiä palkinnon?

Olisit rikkonut 4 minsaa.

Se on sivuseikka. - Pitäisikö jutella Briggsylle?

Hän on finanssialalla.

Tietääkö Briggsy muka -

enemmän tästä kuin Keith?

Miksi julkaiset omistuksesi -

Wall Street Journalissa? - Bets.

Joku vielä ryöstää tai sieppaa vauvan.

Vauvaa ei siepata.

Kukaan ei halua sitä.

Jos kysytään joltain, -

niin sitten Briggsyltä.

Riittää!

Keith on omistanut -

elämänsä tälle jo vuoden.

Hän tietää, mitä tekee.

Tämä on ollut rankkaa aikaa.

Silti pitäisi myydä.

Niin minustakin.

Ei ole myöhäistä myydä.

Nakkaisinko paskat perusidealle?

Inhottaa se minuakin.

Jos kaikki 8 miljoonaa wsb:ssä holdaa...

Mitä roaring kitty tekee?

Ei ole kertonut.

Etkö usko hänen myyvän?

En!

Hyvät naiset.

Maskit.

ENSIAPU

Lapset ovat isällä, joten menen Floridaan.

Myit vihdoin. Halle-vitun-lujaa.

En, maksan Visalla.

Kusetatko?

Sinulla on satojen tonnien salkku, -

silti teet luottokorttivelkaa.

Olet aivan sekaisin.

En, vaan täysillä mukana. Timanttikädet.

Gabe Plotkin antoi haastattelun.

Hän on saanut tappouhkauksia ja herjoja -

WSB-tyypeiltä. - Ehkä 10 kommenttia.

Aina on kusipäitä. Ne on jo moderoitu pois.

Odotatko, että kurssi romahtaa?

En, hankin osto-optioita.

Ne ovat kohta 600. - Ei tule ikinä rautoja.

Kaikki 8 miljoonaa pitävät osakkeensa.

Kurssi voi vain nousta.

Se on vitsi, Marcos.

Puhut kuin se olisi totta.

Faija.

Katso.

Tämä on totta.

Katso nyt. - Hei.

Hemmetti.

8 miljoonan porukka on totta.

H-O-D-L.

Eivätkä osaa edes kirjoittaa "holdia".

Se on vitsi.

Huonoa huumoria.

Ei hauska.

Äiti, -

kuule nyt.

Omistukseni on nyt 175 000 $.

Mitä?

Saan teille talon ja pääsette pois -

tällä rahalla.

Kulta.

Millä rahalla ostit osakkeet?

Hankin osto-optioita halvalla.

Ja ne raketoivat.

Aiotko myydä?

En, ostan lisää.

Tällä hinnallako?

Kun ne nousevat, ostan teille kartanon.

En tarvitse kartanoa. - Pörssi on seonnut.

Ole varovainen.

Älä jää siihen koukkuun, poika.

Se voi olla kuin huumetta.

Lisää uutisia tästä saippuaoopperasta, -

joka riivaa markkinaa, eli GameStopista.

Kuukausi sitten kurssi oli 20 taalaa.

Kaksi päivää sitten alle 80.

Tänään lähes 350 dollaria.

GameStopin osakekiima herätti jo Valkoisen talon.

...valtiovarainministeri Yellen ja muut -

tarkkailevat tilannetta. - Todistatte -

finanssimaailman vallankumousta.

Siinä on kapinaa, systeemin vastustamista.

Onko Wall Street nähnyt vastaavaa?

Ei.

Ei ikinä. - Sukupolvijuttu -

ja eriarvoisuusasia. - Köyhät vastaan rikkaat.

Ja köyhät ovat voitolla.

Pidä! Jos tulit kärkkymään voittoja, -

painu helvettiin. - Kuuntele.

En myy GameStopejani Robinhoodissa.

Ei tarvitse mitään muuta kuin holdata.

Nugettimies vie meidät raketilla kuuhun.

Tämä henkilö on pitkälti vastuussa -

koko GameStop-hässäkästä.

Valioyksilö. Jumalallinen, voittamaton olento.

Erinomaisuuden ruumiillistuma.

Tykkään lapusta. - Eilen hän postasi -

olevansa nyt voitolla...

47 miljoonaa.

Mitä helvettiä tapahtuu?

Mitä vittua?

Kokeilitko eri selainta?

Se on plugattu. - Ne kusee silmään.

Mitä helvettiä?

Koko paska on kusetusta.

Mitä helvettiä tapahtuu?

Sivu ei aukea.

Voi vittu!

Mitä?

Wall Street Bets on suljettu.

Mitä? - Vihapuhetta ja syrjivää sisältöä.

Ainahan sitä on ollut.

Rikkoo Redditin sääntöjä.

Outoa.

Eikö?

Ihan kuin keskustelu yritettäisiin estää.

Aiotko vastata?

Kyllä.

Haloo?

Kyllä olen...

Olen Roaring Kitty ja Deep F-ing Value.

En, mutta kukaan ei ole kysynyt.

Hyvä on.

Haluan sanoa, miten kiitollinen olen työstäni -

ja miten tärkeä se on minulle ja perheelleni.

En antaisi harrastuksen vaarantaa...

Ymmärrän.

Niin? - MassMutual on saanut -

"huolestuneita" soittoja minusta toimittajilta.

Oliko tämä kiellettyä?

En tiennyt... Ehkä on nyt...

Selvä.

Mitä hän sanoi?

Keith? - Ei hätää.

Menetätkö työsi?

Mitä? - Älä huoli.

Sain kaksi vaihtoehtoa.

Joko työsi tai Roaring Kitty?

Eroanko vai erotetaanko.

Niinkö hän sanoi?

Minä menen.

WSB on suljettu. En näe -

Roaring Kittyn tiliä. - Hitto!

En tiedä, mitä tehdä.

Voi olla myynnin paikka.

En halua tehdä sitä.

En minäkään, mutta et voi hävitä kaikkea.

Tarvitset sen 150 tonnia.

Kukaan ei pidä, jos ei näe mitä hän tekee.

Sulje silmät ja laske kolmeen.

Yksi.

Kaksi.

MYY

Kolme.

Toimeksianto vastaanotettu.

Puhelimesi soi.

Korvissa soi.

Puhelimesi soi.

Robinhood, aivan, se sovellus.

Puhelimessa.

Ei, vaan puhelimesi soi.

Aivan.

Aivan...

Hitaammin, mitä sanoit?

NSCC vaatii 3 miljardin vakuuden -

kauppojen selvittämistä varten.

Anteeksi.

Kuka?

Hallintorekisterin alainen selvityskeskus: 3 mrd.

Kamala meteli. Luulin, että sanoit 3 miljardia.

Niin sanoin!

Ei meillä ole kolmea jaardia. - Ei olekaan.

Rahoitustakin on kerätty vain 2 miljardia.

Jumalauta! Entä jos emme maksa?

Robinhood suljetaan.

Koko listautumispotti, kaikki... puff.

Meillä on palaveri Citadelin kanssa klo 9.

Minun voi olla hyvä jutella Ken Griffinin kanssa.

Kerromme terveisiä.

En saa unta.

En minäkään.

On kuvottava olo.

Ostetaan ne pian takaisin.

Voitko olla hiljaa?

GameStop 384,20 $

Mitä helvettiä?

Mitä helvettiä?

Mitä helvettiä? - Anna minä yritän.

Jumittuiko se?

OSTA

Osta-toiminto on suljettu.

Täysin rikollista!

Ei kuulu, Baiju!

Mitä helvettiä teit?

Rauhoitu. - Minäkö?

Estitkö kaupankäynnin GameStopilla?

En kokonaan.

Norm neuvotteli ratkaisun.

DTCC alensi vakuutta 700 miljoonaan, -

jos estämme ostamisen, ja sen tein.

Kaupanselvityskomissioko?

Ne ovat Ken Griffinin taskussa.

Kerran vielä, Baiju.

...poikahuorilta!

Mitä? - Se ei käy.

Korjaa asia...

Juu, ei hätää.

Minähän korjasin.

Olemme seuranneet GameStopia koko päivän.

Kurssi oli jo järisyttävät 483 $, -

mutta nyt enää 140.

Ilmeisesti Robinhood-sovelluksessa -

on alkanut valtava paniikkimyynti.

Niinpä osaketta pitäneiden piensijoittajien -

tuska alkaa olla nyt kova.

Voi luoja.

Robinhoodia on arvosteltu -

seuraajien pettämisestä ja niiden suosimisesta, -

jotka shorttasivat osaketta. - En pidä -

Robinhoodin tempusta. Väki on raivoissaan.

"Se on markkinoiden vastaista."

"Ei noin voi tehdä."

Tietyt tahot ovat syyttäneet Citadelia -

vaikuttamisesta Robinhoodin päätökseen -

rajoittaa kaupankäyntiä meemiosakkeilla.

Keneltä se on?

Nugettimies...

Tule sisälle.

Timanttikädet!

Tiedätte mielipiteeni hänestä.

Hän on rotta ja valehtelija.

Vlad, tiedät, että kaikki vihaavat sinua.

Kiitos, Dave, sellaista olen kuullut.

Mutta pidän kanavastasi ja toivon -

osaavani vastailla. - Kuuletko?

Vlad, osakevampyyri. - Täällä ollaan.

Mitä viime viikolla tapahtui?

Miksei GameStopia voinut ostaa?

Kansa vaatii vastausta.

Taustaksi: olen Robinhoodin toimitusjohtaja.

Tiedetään.

Haluan sanoa tämän.

Ei ollut likviditeettiongelmaa - Vähän hähmäistä.

Että yhtäkkiä lyötiin -

10 mrd:n vakuusvaade. - 3 mrd.

Kolme jaardia tuosta vain.

En näkisi tässä -

mitään hämäräperäistä.

En tiedä tarkkaan, mihin NSCC -

perusti laskelmansa.

Missä määrin olette Citadelille vastuussa?

Siis jos Citadel ei ole tyytyväinen?

Uhkaileeko kukaan teitä nyt?

Ei.

Tempulle ei ole muuta järkevää selitystä -

kuin ulkopuolinen painostus.

Shortteja suojeltiin tarkoituksella.

En usko sanaakaan tyypin puheista.

Sen pupun jälkeen tarvii kylmän suihkun.

Robinhood tullaan haastamaan oikeuteen.

Kauppaa rajoittamalla heidän epäillään -

manipuloineen markkinaa. - Kun isot, -

mm. yksi pääomistajista, häviävät rahaa, -

peli pannaan poikki tavisten tappioksi.

Varastavat köyhiltä ja antavat taas rikkaille.

Käänteinen Robin Hood. Miksi?

Teen selväksi. - Korventukaa helvetissä!

Päätös -

rajoittaa kauppaa ei tullut -

Citadelilta tai markkinatakaajilta. - Haista vittu!

Helvetin huijari! - Painukoon vittuun.

Jätkä on hämmentävä paskiainen.

Mulkero.

Tahdon kuulla vain yhtä miestä.

Ja WSB on nurin, joten hiljaista pitää.

Hiljaista pitää.

Sano mukana.

Missä mirrini on?

Herra Gill!

Roaring Kitty, rakastan sinua! - Keith Gill!

Keith Gill, täällä!

Tämä on kotini...

Tahdotko nimmarin? - Jep.

Haaste toimitettu.

Kohti kuuta, beibi!

Jumalauta.

Anteeksi, pitäisi puhua GameStopin tilanteesta.

Eikö Mecane hoida sen?

Niin, mutta komitea pyysi juuri teitä.

Kysykööt yksityiskohdat Mecanelta.

Valitettavasti ette voi valita.

KONGRESSIN EDUSTAJAINHUONE

Voi paska.

ARVOPAPERIKOMITEA

Keith?

Haaste kongressiin. - En ole tehnyt rikosta.

Muistin aina vastuuvapautuslausekkeet.

Miksi, jos et epäillyt filunkia?

Vakiokamaa, kaikilla on ne.

Kulta...

Vastaus ei löydy sieltä.

Piha on täynnä lehtiväkeä. Joudut todistamaan.

Peli on muuttunut. - Ymmärrän kyllä.

Et taida ymmärtää.

Voi luoja, nyt...

Mennään äidin luo.

Ei, surkea wifi.

Nyt ei ole kyse sinusta.

Vaan minusta ja vauvasta.

Selvitä tämä.

Minne menet? - Urheilukentälle.

Tulit sieltä juuri. - Menen uudestaan.

Saako olla samppanjaa tai mimosa?

Onko se ilmaista? - Tässä luokassa on.

Vielä viimeisen kerran.

Palaat vielä.

Minulla oli puoli miljoonaa. Wall Street fuskasi.

Yllätys.

Olisin voinut kotiuttaa sen.

Maksaa asuntolainan pois.

Ostaa pojalle raudat.

Uuden auton. - Tuon jotain vahvempaa.

Kiitos. - Ei kestä.

Miau!

Kitty!

Et voi syödä kuormasta. Saat huonot arviot.

Hyvä vitsi.

Tässä.

Mikä tämä on?

Ne olivat alessa.

Ennen kuin vetistelet. - Hemmetti.

Caro vai äitikö painosti?

Isä soitti vollottaen, että isoveli kaipaa -

henkistä tukea. - Haista paska.

En voi. - Sovita edes.

Ole kiltti.

Sovita. Olet Brocktonin rikkain.

Pukeudut kuin spurgu. - Menetin 15 milliä eilen.

Samoin toissapäivänä. - Olet silti rikkain.

Reilusti.

Porhot kusevat housuunsa sinun takiasi.

Moniko täkäläinen voi sanoa samaa?

Ihan sekopäistä.

Toimittajat vaanivat taloni edessä.

Samoin. Sinun takiasi.

Et kai ole sanonut mitään?

En, ainakaan alle 50 tonnin.

Olihan tuo vitsi?

Anna 20, niin päästään sopimukseen.

Mikä sinua vaivaa?

Minut haastettiin kongressiin.

Ei pysty jauhamaan paskaa.

Lopeta! - Ihan totta, kusipää.

Rauhoitu. Se oli vitsi.

Tiedän.

Anteeksi.

Ei me ennen tapeltu näin paljon.

Sara. - On ikävä.

Samoin.

Hän piti sinut kurissa.

Koko maailma piti egoni kurissa.

Mitä aiot sanoa kongressille?

Rukoilen, etten joudu linnaan.

Hei...

Muistatko, kun yllyttivät minut juoksemaan nakuna?

Oli vielä kamala myrsky.

Toope. - Hemmetti.

Minusta tuli kertaheitolla legenda.

Kaikki muistavat sen.

Ihan totta.

Myös sinun 4.03 mailisi.

Mikäs kannustuspuhe tämä on?

Älä piileksi.

Älä kainostele ja mene karkuun.

Pitäisikö juosta myrskyssä munasillaan?

Joo.

Todellakin, juuri niin.

Juokse myrskyssä munasillaan.

Etkö mennyt äitisi luo?

Veit auton.

Selvittikö juokseminen ajatuksia?

Kev tuli ja toi minulle nämä.

Juttelitteko?

Jep, käski juosta munasillaan.

Juoksitko? - En.

Vertauskuva. Pitää kohdata tämä rohkeasti.

No...

Näkisin sinut mieluusti munasillasi.

Muuten, WSB on taas pystyssä.

Se pirulainen holdasi.

Menetti 30 miljoonaa ja holdaa yhä.

Robinhood toimii taas. - Mitä?

Ostetaan. - Mikä on kurssi?

109.

Oletko varma?

Pannaanko kaikki voitot takaisin?

Jep. Lyödään niille luu kurkkuun.

No hemmetti.

Jos hän pitää, minä myös.

Minä myös.

Selvä.

Toimeksianto vastaanotettu.

Helvetti!

GameStopin osakehuuma jatkuu piensijoittajilla.

Meemiosakemania jatkuu... +80 %.

Keskustelupalstan väki nostaa kurssia.

Volatiliteetti on palannut -

ja GameStop on jälleen mukana sodassa -

yksityissijoittajien ja shorttaajien välillä.

Robinhoodin, Redditin, Citadelin -

ja Melvin Capitalin pomot -

sekä "Roaring Kitty" Keith Gill -

asettuvat piinapenkkiin.

Todistan hyvin eri oloissa kuin mistä tulen.

Kasvoin keskiluokkaisessa perheessä Mainessa.

Isäni oli johtajana kaupassa.

Jätä se pois.

Enkö mainitse isää?

Että oli johtaja.

Hyvä on.

Tavallisesta lukiosta pääsin Northwesterniin.

Sano "hyvään yliopistoon".

Ei Northwesterniin?

Liian elitistinen. - Eikä ole...

Hyvä on.

Ensin ei ollut edes töitä, nyt neljä lasta.

Missä ajattelit lukea lausuntosi?

Tässä. - Ja takana viinikokoelma?

Tämä kokoelma on aika vaatimaton.

Valtava.

Digiriskiä ylipaisuteltiin.

Sentimentti oli ylinegatiivinen.

Kolme, arvostus... - Ehkä tämä kävisi.

Liian monta ikkunaa. - Ai?

Hyvin valoisaa.

Merenranta antaa väärän kuvan. - Sinistä.

En ollut ajatellutkaan.

Alakerrassa on -

hämärämpää. - Mikä maantierosvo.

Kaikki tietävät Roaring Kittyn, -

joka pumppasi kurssia. - Hitto.

Meidän mies on uutisissa.

Entäpä sitten systeemiriski?

Washingtonissa on tiiviit suhteet.

Rahastot rahoittavat presidentinvaalikampanjoita.

Roaring Kitty ei kuulu valtapiiriin.

Gill on haastettu arvopaperipetoksesta -

roolistaan GameStop-rallissa.

Esiintyykö Gill ja puhuuko hän, -

jos vaarana on rikossyyte?

Oli kolme fundamenttia: liioiteltu digiriski.

Ylinegatiivinen sentimentti.

Ja kolmanneksi...

Voi vittu.

Osaan ne kyllä.

Kundit, lopettakaa. Jatketaan.

Uudestaan. - Tämä on vakavaa.

Voit lusia ikiajat.

Pitkä kakku. - Valmista?

Nyt jatkuu.

Herra Gill. Saanko sanoa herra Gill?

Se on nimeni. - Mikset saisi?

Mikä oli tarkoituksena -

tehdessänne GameStop-videoita ja -julkaisuja?

Hyvä. - Kiitos, edustaja.

Ei kestä.

Teoriani mukaan yhtiö oli aliarvostettu -

shorttipaljoudesta huolimatta.

Tiesitte siis siitä?

Se on julkista tietoa.

Löytyy finanssivalvonnasta. - Halusitte kumota ne.

Pumpata osakkeen kurssia keinotekoisesti -

"kohti kuuta", kuten sanonta kuuluu. Eikö niin?

Vastalause.

Johdattelua.

Olkaa hyvä, puheenjohtaja.

Ettekö toivonutkin short squeezeä?

Senkin squeezeri!

Se oli marginaalinen -

mahdollisuus. - Miksi sitten -

puhuitte siitä videoillanne?

Ja paljon.

Muistatte kai.

Tyyliin "pikkuisen puristelee".

Pitäisikö meidän uskoa, että ette ollut -

porukan johtaja? - Nalkissa!

Näkökulmani... - Kyllä vai ei?

Kyllä vai ei? - Kyllä?

Kyllä vai ei? - Myönnätte.

Muistatte halvan skumppapullonne...

Dippasitte nugetteja. - Kevin!

Mitä?

Juoksen munasillani.

Sano se sitten.

Okei, lopetan.

Herra Gill, mikä täsmälleen fundamenteissa -

tuki sijoitussuunnitelmaa? - Mikä tuo ääni on?

En pääse niin korkealle kuin AOC.

Hän ei ole paneelissa.

Hiljaa, Briggsy.

Saat turpiin. - Ai ei ole?

Vai vedät turpaan?

Matsi. - Valmis?

Matsi. - Olen odottanut tätä.

18.2.2021

Tule tänne.

Hyvin se menee.

Jos menee huonosti, niin on piru merrassa.

Älä anna mennä huonosti.

Vuorossa on ensimmäinen komitean kuuleminen -

koskien GameStopin osakkeen volatiliteettia.

Tahdon tietää, miten kukin todistaja -

osallistui historiallisiin... - Gabe, ryhti.

markkinatapahtumiin tammikuussa.

Kurssiheilunta on nostanut esiin toimintatavat -

Wall Streetin yhtiöissä.

Samoin on tullut ilmi se vaikutuspotentiaali, -

joka sosiaalisella medialla on markkinaan.

Kuulemme jokaista asianomaista todistajaa.

Tarkoituksena on selvittää tosiseikat -

kunkin todistajan roolista -

kyseisissä tapahtumissa.

Herra Griffin, ensimmäinen kysymykseni.

Montako ihmistä on kanssanne?

Sekö on kysymys?

Laskekaa seurassanne olevat.

Viisi minut mukaan lukien.

Ottiko kukaan teiltä... - Mulkku.

yhteyttä Robinhodiin 1.1. jälkeen?

Olemme toki yhteydessä päivittäistoiminnassamme.

Hoidamme ison osan heidän tilausvirrastaan.

Neuvoitteko heitä rajoittamaan -

tai estämään GameStopin osakkeiden ostamista?

Teen tämän täysin selväksi.

Emme vaikuttaneet Robinhoodin päätökseen -

rajoittaa kaupankäyntiä. - Haista vittu.

Ja kaikki teillä vannovat sen valaehtoisesti?

Pitää paikkansa.

Näyttää Disney Channelin roistolta.

Herra Plotkin, esiintyykö teistä finanssialalla -

manipulointia ja eriarvoisuutta?

Puhun vain omasta Melvin...

Haloo?

Mikki auki, kyrpä!

Mikkinne ei ole auki.

Äijä vain jatkaa.

...erikoisalaani.

Yhä mykistyksellä. En kuullut sanaakaan.

Herra Tenev, olisitteko valmis nyt -

vapaaehtoisesti ohjaamaan komissiot -

tilausvirroista Robinhoodin asiakkaiden hyväksi?

Kiitos kysymyksestä, edustaja.

Viittauksenne on ajalta, ennen kuin pakotimme -

koko alan laskemaan -

välityspalkkioita ja kopioimaan... - Eli ette.

Ette ole valmis hyvittämään komissioita -

asiakaskunnallenne?

Kun muut luopuvat... - Tällä hetkellä.

Mulkero. - En halua olla tyly.

Aikani vain käy vähiin.

Jos tilausvirtakomissioista luopuminen -

johtaisi kuluttomien tilien lopettamiseen, -

palvelun ei kai voi sanoa olleen ilmainen?

Hyvä kysymys.

Kiitos paljon, herra Gill.

Vuorossa on nyt viiden minuutin lausuntonne.

Tahdon kiittää komitean jäseniä.

Kerron mieluusti GameStop-ostoistani -

ja käymistäni some-keskusteluista niiden arvosta.

Ennen sitä sanoisin, -

mitä minä en ole:

En ole kissa.

Mitä hän sanoi? - Ei ole kissa.

Kisujuttu. - Enkä riskirahasto.

Minulla ei ole asiakkaita -

enkä tarjoa sijoitusneuvoja palkkiota vastaan.

Vartuin Brocktonissa.

Perheeni ei ollut vauras.

Isäni oli rekkakuski ja äiti sairaanhoitaja.

Sinä, äiti! - Lapsia oli kolme.

Suoritin suvun ensimmäisenä maisterintutkinnon, -

kun valmistuin Stonehillistä 2009.

Se oli huonoa aikaa työnhaun kannalta.

Vuosina 2010 - 2017 -

olin pitkiä jaksoja työttömänä.

Kiinnostuin osakemarkkinoista -

ja käytin vähäiset rahani -

itseni sivistämiseen ja sijoittamisen opiskeluun.

On vaikea uskoa, että ennustitte kaiken, -

mitä GameStopissa tapahtui, ilman sisäpiiritietoa.

En ennustanut.

En osaa selittää kaikkia tammikuun tapahtumia.

Olen nähnyt videonne.

Ettekö todella pysty selittämään meille -

jokaista nousua ja laskua tammikuussa?

Minusta pystyitte.

Seurasin osaketta hyvin tiiviisti.

Kynnysluettelot, tilausvirrat, markkinauutiset -

kaikki vaikuttivat osakekurssiin.

Minulla on sentään vähän kokemusta, -

mutten silti meinaa ymmärtää näitä asioita.

Kukaan ei täysin ymmärrä markkinan toimintaa.

Siksi on hyvä tutkia, mitä tässä tapahtui.

Erityisesti huomioiden suuri lyhytmyyntikanta -

ja lyhytmyynti manipulointitarkoituksessa -

sekä välittäjäyhtiöiden viiveet kaupankäynnissä.

Monista systeemi on rikki.

Pörssin ajatus on olla tasapuolinen pelikenttä, -

missä voi rikastua älyllä ja pienellä onnella.

Se ei ole sitä enää, jos on koskaan ollutkaan.

Suuryhtiöillä on teknologia- ja informaatioetu.

Samoin pääoma. Pienillä ei ole enää toivoa.

Tai siis aiemmin ei ollut.

Nyt voi ollakin.

Ja minä satun tykkäämään siitä lapusta.

Äijä vetää hyvin!

Enkä aio myydä sitä ihan pian.

Holdaa. - Sano se.

Timanttikädet.

Timanttikädet, beibi.

Hyvä poika.

Mikä nörtti.

Kiitos.

Se meni hyvin, minusta.

Eilinen Reddit-kuuleminen toi yhteen -

joitain merkkihenkilöitä -

osakehuuman takana. - Maxine Waters sanoi, -

että kuulemisia tulee lisää.

DFB ja Roaring Kitty -

ovat yksi ja sama heppu.

Tuleeko markkinoille ja sosiaaliseen mediaan, -

joka on nykyään pelkkä media, -

uutta sääntelyä? - Se on selvä. Se on villi länsi.

Nettifoorumeilla käy valtava pöhinä.

Viime viikkoina on nähty, millä voimalla -

treidarilaumat voivat vaikuttaa markkinaan.

Ennen he huutelivat sivusta.

Nyt he aiheuttavat markkinamuutoksia.

Osake: GME GAMESTOP

MYY

OSTA

ALOITA LIVE

Kippis kaikille.

Olet sinä gangsteri.

Kuulemisen jälkeisenä päivänä -

Gill postasi uskovansa yhä GME:n nousuun -

ja tuplasi positionsa.

Kurssi yli kolminkertaistui viikossa.

Olet myynyt paljon uusia pelejä.

Muistuttaisin taas, että pyrimme myymään -

korkeamman katteen käytettyjä pelejä.

En rupea siihen.

Anteeksi?

Hittoon koko "Circle of Life" -filosofia -

ja se TikTok-kisasi.

Otatko loparit?

Selvä.

Olen harkinnut sitä, mutta...

Viihdyn täällä.

Taidan sittenkin jäädä.

Aika pollea pojaksi, joka hävisi rahansa pörssiin.

Minne sen piti nousta? Tonniinko?

Enkä muuten tule enää aamuvuoroon.

Saat potkut.

Enpäs.

Se pitää hyväksyttää seitsemässä portaassa.

Kiitos pääkonttorin neropattien.

Niiden, jotka omistivat minut.

Sinä myit.

Puolet.

Marcos: 181 090 $

Aivan huipulla.

Toinen puoli on pitkässä salkussa.

Harmony: 271 519 $

Riri: 295 055 $

Jenny: -13 284 $ (holdaa yhä)

RAKKAUDELLA, KITTY

No helvata!

Todistan hyvin eri oloissa kuin mistä tulen.

Kasvoin keskiluokkaisessa perheessä Mainessa.

Tavallisesta lukiosta pääsin hyvään yliopistoon.

Ensin ei ollut edes töitä.

V. 2022 menetettyään miljardeja -

Plotkinin Melvin Capital sulki ovensa.

Viittaatte lausuntoon vuosilta 2015 - 2016 -

ennen kuin pakotimme koko alan laskemaan -

välityspalkkioita... - Eli ette.

Ette ole valmis hyvittämään komissioita -

asiakaskunnallenne?

Robinhood listautui 29.7.2021.

Listautumisanti epäonnistui.

Kahden vuoden kuluttua kurssi on ATH -90 %.

Vlad ja Baiju menettivät miljardinsa.

Neuvoitteko heitä rajoittamaan tai estämään -

GameStopin osakkeiden ostamista?

Teen tämän täysin selväksi.

Ehdottomasti emme.

6 kk Griffinin todistuksen jälkeen kävi ilmi, -

että Robinhoodin ja Citadelin johtajat olivat -

neuvotelleet GameStopin short squeeze -viikolla -

ja edellisenä iltana ennen kuin Robinhood esti ostot.

Kanne yhtiöitä vastaan hylättiin.

1 kk:n kuluttua SEC:n tutkinta valmistui.

Syytteitä ei nostettu.

Minä vain satun tykkäämään lapusta.

Vauhtia, palelee.

Oletko muka veljeni?

Näytät ihan turtlesilta.

Valmis? - Jep.

Paikoillasi... - Haist!

Kevin!

Keith postasi viimeisen kerran 16.4.2021.

Hänen omaisuutensa oli 34 miljoonaa.

Hän on sittemmin vetäytynyt julkisuudesta.

Mutta hänen käynnistämänsä liike on vasta alussa.

Nykyään 85 % riskirahastoista seuraa nettiä -

nähdäkseen, mihin yksityiset sijoittavat.

Uuden short squeezen pelossa -

ne ovat pienentäneet shorttipositioitaan.

"Tyhmää rahaa" ei enää koskaan ylenkatsota.

Tekstityksen käännös: Marko Hartama