Original subtitles

Serena?

Igen, szia!

Máris lemegyek!

- Serena! - Szia!

Amber!

Gyere be!

Felmehetnénk a lépcsőn, de úgy lassabb.

Old school.

Egyszerűbb így.

Oké, megérkeztünk!

Menj előre!

Azta!

Jó tágas!

Szeretnénk több bútort vásárolni, ezért gyűjtünk rá,

de szerintem még mindig szuper kényelmes.

Ide leülhetsz!

Kérsz vizet, egy pohár bort, vagy ilyesmit?

Oké!

Remélem bírod a fűvet!

Ez egy kannabisz-barát háztartás!

Nem vagyok semmi rossznak elrontója.

Serena, ő a barátom, Ben!

Kicsim, ne ijesztgesd!

Örülök, hogy találkoztunk, Ben!

Hé, én úgyszintén!

Oké, szóval soha nem volt még lakótársunk,

első lakásunk, tehát nincs benne rutinunk,

szóval bocsáss meg, ha szétszórtak vagyunk.

De te megbízhatónak tűnsz,

szóval körbevezetlek a lakásban,

és ha tetszik,

kitölthetjük a papírokat.

Ahogy szeretnéd, de én már bele is szerettem a lakásba.

Szuper!

Üzlet, ez a te asztalod, bébi!

Köszi!

Remek, hadd vezesselek körbe!

Tehát itt van a konyha, nyilvánvalóan, ugye.

De Ben egy kicsit tisztaságmániás.

Ne aggódj, én is tisztaságmániás vagyok!

Hallottad, bébi?

Fantasztikus!

Ez itt Ben zenesarka.

De van fejhallgatóm, nem foglak zavarni.

Emiatt ne aggódj!

A nap nagy részében házon kívül vagyok,

ügyfeleket látogatok.

Ügyfelek! Tényleg, mivel foglalkozol?

Drágakövek, illóolajok és fűszerek metafizikai tulajdonságai alapján

készítek műtárgyakat,

kis drágakővel díszitett tálakat

ügyfeleim igényeire szabva.

Tudom, hogy furcsán hangzik, de az emberek nagy pénzt fizetnek értük.

Nem, nagyon jól hangzik!

Ez pedig itt az én birodalmam.

Te is művész vagy!

Bárcsak az lennék!

Nem, plakátot készítek jópofa,

alacsony költségvetésű horrorfilmekhez.

Az emberek jó pénzt fizetnek érte, csak nem nekem.

A hírességeknek a horror kongresszusokon,

az autogramokért.

Szeretem a horrort!

Rád kerestem az interneten, ismerem a munkááságod.

Igazán?

Ez vicces.

Ez itt egy személyes projektem.

Sóval animálok, de eddig csak 10

képkockát sikerült elkészítenem.

A sónak nagyon erős metafizikai tulajdonságai vannak.

Igen?

Én azért használom, mert olcsó.

Ez a mi szobánk, jelenleg nem bemutatható.

És ez lesz a te szobád.

Nagyon klassz!

Ráadásul a környék nagyszerű,

ha tudod, mely utcákat kerüld el.

Szóval meg kell kérdeznem, hol élsz most?

Miért akarsz elköltözni?

És kaphatok ajánlólevelet a korábbi bérbeadtól?

Nos, az én helyzetem egy kicsit bonyolult.

Együtt éltem a barátommal,

akivel hamarosan szakítok,

a lehető leghamarabb meg kell ezt lépnem.

Oké, van egy barátod vagy ügyfeled,

vagy bárki, aki kezeskedhet érted?

Az ügyfeleim mind nagyszerü emberek,

az összes barátom

az ügyfélkörömből van,

de kilenc havi bérleti díjat előre ki tudok fizetni.

Nagyon köszönöm, Amber!

Nagyon szeretem ezt a helyet.

És megígérem, hogy nem terhellek a pasidrámámmal!

Ó, kérlek, ne is törődj vele!

Volt részem hasonló párkapcsolatban, hidd el!

Egyszerűen tökéletes az időzítés.

Egy hétig most nincs otthon a párom.

A barátaim segítenek beköltözni,

és fogalma sem lesz, hová tűntem.

Feltehetek egy kérdést?

Persze!

Nos, úgy tűnik, sok embert ismersz,

és nyilván van egy jól működő vállalkozásod,

de akkor miért akarsz itt a belvárosban élni?

Azt hiszem, a lehető legtávolabb akarok kerülni

a régi életemtől.

És kedvellek, szeretem ezt a környezetet.

Ihletet ad az alkotáshoz.

Ígérem, jó lakótárs leszek!

És inspirálhatjuk egymást!

Jól hangzik!

Oké, akkor holnap találkozunk!

Rendesnek tűnik, nem?

Igen, egy modern kockafej!

Ez olyan szép!

Igen, gyönyörű!

Hétfőn találkozunk, kicsim!

Remélem, nem miattam mész el!

Nem, lesz néhány fellépésünk a tengerparton.

Semmi luxus.

Tudod, bandázunk egy furgonban, McDonaldsot és Taco Bellt zabálunk.

Mi a zenekarod neve?

Cochleáris implantátum.

Betűzve kakas, mert így izgalmasabban hangzik.

Ráadásul a mi zenekarunk menőbb, mint a többi banda.

Ez vicces.

Üdv itthon!

Köszi!

Ezek gyönyörűek!

Több, mint gyönyörű.

Minden kőnek megvan a maga metafizikai ereje.

Ismered a borostyán ezoterikus tulajdonságait, ugye?

Tulajdonképpen nem.

A borostyán szerencsét hoz.

A negativitást pozitív energiává alakítja át.

Óvatosan!

Óvatosan azzal!

Ez a legértékesebb dolog, amit birtokolok.

Több ezer éves.

Az exemtől kaptam.

Fura ajándék.

Ezért szeretem.

Nagyon szép idő van odakint!

Rendben, akkor hagyom, hogy berendezkedj.

Ha megéheznél

ott van egy nagyon jó thai étterem

a sarkon.

Jól hangzik.

Köszönök mindent!

Serena?

Mit csinálsz ott?

Ez egy meglepetés.

Énekeltél vagy ilyesmi?

Énekeltem?

Nem, csak munka közben daloláztam.

Sajnálom.

Mi az?

Ez csodálatos!

És nagyon jó az illata.

Köszönöm!

Fekete holdkő az új kezdetekhez,

ametiszt és malachit a női energiák

és bölcsesség megerősítésére,

fűszerek és tollak, a vágyaink beteljesüléséért,

a füstölő pedig az imához kell.

Istenem!

Mit akarsz, Amber?

Mit akarsz valójában az élettől?

Művész akarok lenni, és boldog!

És szeretnék végre egy gyereket!

De nem most!

Igen, te mit akarsz?

Nagyjából ugyanezt!

Művészet, boldogság, pénz!

Nem kell férfi!

Talán egy gyerek!

De írtózom a terhességnek még csak a gondolatától is,

szóval ha ez megtörténik, valószínűleg béranyával fog.

Értem.

Vagy vegyen feleségül egy nőt!

Jó ötlet!

Én mondom neked!

Jó reggelt!

Hé!

De korai vagy!

Remélem nem baj!

Nem ébresztettelek fel?

Nem!

Egészségedre!

Mi ez?

Titkos recept az egészségért és kreativitásért.

Igen?

Igen, az vagyok!

Igen!

Persze!

Oké!

Köszönöm!

Köszönöm, igen, visszhall!

Furcsa!

Micsoda?

Kaptam egy csodálatos munkaajánlatot.

Ez fantasztikus!

Plakátok készítése egy kiállításra a te alkotásaidból.

Ugye tudod, hogy nem kell ezt tenne?

Nem csináltam semmit.

Csak megemlítettem a galéria tulajdonosának,

hogy egy érdekes fiatal plakátkészítő művészhez költöztem.

A munka az ő ötletük volt.

Nos, igyunk erre!

Egy új kezdetre!

Úgy tűnik, működik a házavató ajándékod.

Mindig működik.

Rendben, akkor készítek először néhány állóképet,

majd betöltöm őket a Photoshopba,

és finomhangolok rajtuk.

Lehet, hogy eltart néhány hétig,

de azt hiszem kapunk valamit,

ami egyszerre teljesen klasszikus és csodás dolog.

Bízom benned!

Mosolyogni vagy nem mosolyogni?

Ne csinálj semmit!

Gondolj csak őrült gondolatokra!

Amber?

Amber, mi történt?

Jól vagy?

Igen! Igen! Bocsánat, nagyon furcsa álmom volt!

Pokolian megijesztettél!

Valószínűleg el kell mondanom,

hogy szorongásos zavarom van, túlzottan aktív a képzelőerőm,

de mostanában jobban vagyok.

Egy éve nem szedem

a gyógyszereimet, de még mindig borzasztó rémálmaim vannak.

Miről?

Nem tudom, nem emlékszem rájuk.

Olyan gyorsan elhalványulnak.

Mintha életem apró darabjai

ebbe a furcsa álomba keveredtek volna.

Sajnálom, ha felébresztettelek.

Ne törődj vele!

Most aludj vissza!

Vigyázok rád!

Jó reggelt!

Istenem!

Annyira zavarban vagyok!

Ne légy!

A nővéremnek állandóan rémálmai vannak.

És ágyba mászni veled,

ígérem nem fog megtörténni mindennap.

Hacsak, te nem akarod!

Sziasztok, lányok!

- Megjöttem! - Helló, bébi!

Hé, izé, itt valami bűzlik!

Miről beszélsz te?

Ha valami bűzlik, az a te piszkos ruhád!

Nem, kicsim, olyan hullaszagot érzek!

- Mi a fasz, ember? - Mi?

Mi a fene ez?

Serena készítette.

Gyönyörű, nem?

Ajándék a háznak,

a szerencséhez, és az új kezdetekre.

Jó az illata, mi?

Igen, furcsa!

Milyen volt az út?

Nem volt rossz!

Játszottunk néhány új embernek, eladtunk néhány árut.

Kell egy pólót?

Persze!

Jól néz ki, haver!

Feldobom az Instagramra!

Ne!

Utálom a közösségi médiát!

Jól van, kicsim!

Kikészűlt egy volt barátja miatt!

Oké, értem!

Semmi gond, haver, bocsánat!

Kicsit furcsának tűnik Serena, nem gondolod?

Nem, drágám, egész menő csaj!

Azt hiszem, tetszel neki!

Igen, de akkor is nagyon fura!

Csak figyeld, ahogy a közeledben viselkedik!

Jaj kicsim, féltékeny vagy?

Nem!

Nem érdekel, mit csinálsz!

Gyere ide, te!

Most nem!

Csináljuk reggel!

Kimerültem, drágám!

Úgy érzem magam, mintha ötven órája fent lennék.

Jó éjt!

Jó éjszakát!

Kicsim?

Itt vagy?

Amber!

Bassza meg!

Kopp-kopp!

Szia!

Gyere be!

Nem láttad Ambert?

Elment a boltba.

Ne aggódj, ő nem tud kettőnkről!

Szóval tényleg?

Haver, ezt nem csinálhatjuk, oké?

Segítened kell!

Elgyengülök, ha szép nőkről van szó!

Nyugi!

Tetszik, hogy van egy közös kis titkunk.

Jó, de mi volt ez?

Mert sosem voltam olyan túlfűtött, mint az éjjel!

Mit csináltál?

Nem szeretnéd tudni!

Mit nem szeretnél tudni?

Ben csak azt kérdezte, amit a kapcsolatodról

meséltél nekem.

De csak is jó dolgokat meséltél, ugye, kicsim?

Gyertek, hoztam reggelit!

Hé, mi ez a zöld penészes szar a turmixgépben?

Elfelejtetted kimosni?

Azta!

Klassz, mi ez?

Serena modellt áll nekem, egy kiállítás plakátjához.

Jól hangzik, mi?

Serena elképesztően néz ki.

Úgy ám?

Hallottam ám!

És ez a zöld penészes szar gyógynövények

és gombák drága keveréke, amelyet kézzel készítettek

az egészség és a kreativitás elősegítésére.

Fejezd be!

Talán írhatnál egy slágert!

Ja, köszönöm nem!

Évente egyszer iszom zöld szart, St. Paddy napján.

Jól nézel ki!

Új ügyfél!

Kívánj szerencsét!

Sok szerencsét!

És nem én szereztem Ambernek az állást!

Saját érdeméből érte el.

És csodálatosan nézek ki.

Látom, ahogy ránézel!

Ugyanmár, Amber!

Ne légy őrült!

Tudom, hogy folyton

ő jár az eszedben!

Mi? Ezt meg honnan veszed?

De ha megbaszod őt, azzal mindent tönkreteszel!

Édesem, ez nem fog megtörténni!

Istenemre esküszöm!

Helló?

Igen, Ben vagyok!

Igen, persze, hogy hallottam rólad!

Mi újság?

A fenébe, a fenébe!

A fenébe!

- Ben? - Fenébe!

Mi történt, Ben?

Egy indie kiadó, az Ear Shot Records

éppen most ajánlott egy lemezszerződést!

Istenem! Ez nagyszerű hír!

Ráadásúl egy négyhetes turnéval nyitjuk a fellépésünket!

Ez elképesztő, mikor indulsz?

Ma.

Ma? Komolyan?

Ugyan, Amber, ez csodálatos hír!

Ne csinálj ebből balhét!

Nem, nem, ez van, ez van, örülök neked!

Csak már alig vártam,

hogy egy kicsit együtt legyünk!

Úgy érted, te is jönni akarsz?

Valójában tele van a busz.

Fel kell hívnom a bandát!

Találkozunk néhány hét múlva, bébi!

Igen!

Oké, majd esténként FaceTime-ozunk, ha szeretnél.

Ó, kérlek, nem akarom látni,

hogy szebbnél szebb helyeken bulizol!

Hé, ne becsüld alá az önpusztítás szépségét!

Milyen önpusztitásról van szó?

Ne is kérdezd, hülyeség!

Mi a baj?

Megint elrepülsz?

Nagy buli lesz, haver!

Amber majd mesél a jó hírről,

és egy hónap múlva találkozunk.

Szeretlek, kicsim!

Ne aggódj!

Majd én vigyázok a párodra!

Szuper, sziasztok!

Indulás, bébi!

Gyerünk, gyerünk!

Ismered azt az érzést, amikor szeretsz valakit,

és rózsaszínben látod a világot?

Aztán egy nap ez a fény szép lassan elhalványodik,

és rájössz, hogy talán nem az, aminek mutatta magát,

vagy akit reméltél.

Van ennek értelme?

Ben!

Sokszor úgy érzem, jobban törődik a zenéjével,

mint velem.

Ennyi ideig tartott, mire rájöttél?

Ő egy művész, nem tehet róla!

De nem akarnád megfosztani

tőle ezt a szenvedélyét, ugye?

Nem!

De szeretném, ha egy kicsit megváltozna!

Úgy beszélsz, mint egy duzzogó kis barátnő!

Nincs szükséged férfira, hogy boldognak érezd magad.

Te is művész vagy!

Koncentrálj a saját munkádra!

Jó! Igazad van!

Köszönöm!

Oké, azt hiszem, elmegyek sétálni!

Szeretnél társaságot?

Nem! Jól vagyok! Csak szívok egy kis füvet, kitisztítom a fejem.

Köszönöm!

Istenem!

Egy nagyon furcsa srác van odakint!

Elias!

Figyelte a lakásunkat!

Ígérem, ez többé nem fordul elő!

Hogy érted azt, hogy ígéred?

Tudja, hol élünk, Serena!

Mondok neki valamit, ami majd távol tartja őt.

Olyan vonzó és tüzes tekinteted van!

Nem tudom levenni rólad a szemem!

A kamera a lelkedbe lát.

Ezt a hatalmat néhány kiválasztott művésznek adom át.

Kicsit későre jár!

Istenem, örökké ezen lógunk.

Lassan ágyba kéne bújnunk, nem?

Istenem, ez az!

Aludj!

- Szia! - Jó reggelt!

Szóval, tekintettel a történtekre, kettőnk viszonya

továbbra is marad a régi, igaz?

Régi? Mitől is változna?

Mindketten felnőttek vagyunk.

De jó volt, nem?

Igen, jó volt!

Úgy értem, ez volt a legforróbb, legszenvedélyesebb

amit valaha éreztem.

Mit csináltál odalent?

A lelked simogatása,

a végtelen öröm, bujaság és eksztázis tárháza.

Ez egy ősi technika.

Hát, ezt meg kell tanulnom!

De komolyan, ezt nem mondhatod el Bennek!

Úgy értem, esküdj, hogy nem mondod el neki!

Amber, ugyanmár!

Nincs lelkiismeret-furdalásod emiatt, igaz?

Mármint Ben miatt!

Basztam Bennel, még előtted.

Dugtál Bennel?

Nem ezt mondtam.

Mi?

Azt mondtam, hogy meg kéne dugnod Bent, mielőtt ő basz meg.

Tessék, egészségedre!

Kösz!

Egyébként mi van ebben?

Mert folyton fingok tőle!

Ez jó cucc.

Ez a tested, amely kiűzi a gonosz esszenciákat.

Hé, kicsim, mi a helyzet?

Hé, mi újság van ott?

Fantasztikus itt!

Az emberek tényleg oda vannak értünk!

A fenébe!

Mi az?

Maradj itt, ne gyere ki!

Nem számít, mit hallasz.

Mit hallok?

Mi? Mi folyik ott?

Ne, ne, vigyél magaddal, csak tartsd stabilan a kamerát!

Istenem! Már megint a volt barátja.

Fordítsd meg a telefont, hadd lássam!

Elias, mondtam, hogy maradj távol tőlem!

Megmondtam!

Jézusom, hallod ezt?

Mit?

Serena, megőrült, mintha idegen nyelveken beszélne.

Édesem, semmit se hallok.

Tegyél ablakon kívülre!

Csak ne ejts le!

Most hallod?

Nem, csak téged hallak.

Takarodj el innen!

Bassza meg!

Mi az?

Azt hiszem, vissza kell szokjak a gyógyszerekre.

Hallok dolgokat, őrült gondolataim vannak.

Kicsim, ezt megbeszéljük, ha visszamegyek.

Visszajön!

Oké, mennem kell, de megígérem, Ben,

kézben tartom a dolgokat, oké?

Szia!

Várj! Micsoda?

Ez csodálatos volt!

Komolyan, bárcsak ezt filmeztem volna

Ben FaceTime-ja helyett!

Ezt örömmel hallom.

Mit kiabáltál vele?

Mintha görög nyelven beszéltél volna.

Beszélnem kellett vele.

Többé nem fog zavarni minket!

Amber!

Amber!

Szia!

Szia!

Zavarlak?

Nem, nem tudok aludni.

Gyere be!

Serena, mi a fasz?

Terhes vagy.

Mi?

Nem, nem, nem vagyok, szedem a tablettát!

Hidd el, terhes vagy!

Ben ki fog akadni.

Ne légy ennyire negatív, ez izgalmas!

Ezt akartad, nemigaz?

Igen, akartam, de ez nekem még korai!

Nos, az élet tele van meglepetésekkel.

Ez az erőt és a kreativitást szolgálja.

Hajtsd fel!

Mostmár ketten vagytok!

Ezzel kibírod ebédig.

Találkozóm van, de néhány óra múlva visszajövök.

- Szia! - Viszlát később!

Szia!

Hiányzol, Ben, bárcsak itt lennél!

Te is hiányzol, kicsim!

Hé, Serena hogy van?

Jól!

Hé, jövő héten lesz néhány szabadnapod.

Mit szólnál, ha hazarepülnél?

Megveszem a jegyet.

Nem tehetem, kicsim.

Tudod, itt kell lennem a kibaszott cég miatt.

Ugyan! Ne csináld Yoko!

Rendben, mindegy, majd találkozunk ha megjössz.

Ne haragudj!

Ben?

Serena!

Serena?

Mi újság, kicsim?

Most nem igazán tudok beszélni.

Videót forgatunk.

Hol vagy, Ben?

Morrow Bay-en!

Miért, mi van?

Haza kell jönnöd!

Azonnal haza kell jönnöd!

Ugyan, Amber! Ezt már megbeszéltük!

Nem, valami démoni dolgok történnek itt!

Serena, nem az akinek mondja magát.

A francba, Amber, menj el Kyserbe,

és szedd tovább a gyógyszereidet!

Nagyon megijeszt, Ben!

Szerintem ártani akar a babánknak.

Mi?

Amber, hallucinálsz?

Nincs is babánk.

De igen, van, a babánk bennem növekszik.

Szent szar!

Amber! Jézusom, ez hogy lehetséges?

Azt hittem, szeded a tablettát.

Szedtem, és szerettem volna négyszemközt elmondani,

de azt hiszem, mi vagyunk egyike

annak a 9%-nak, akik belecsúsznak ebbe.

Jólvan, úgy értem bassza meg!

Oké, ezt megcsináljuk!

Jólvan, úgy értem eleinte sok felelősség rád

hárul majd.

Amíg nem engedhetünk meg magunknak egy dajkát.

Próbálom népszerűsíteni a zenekart.

Várj, várj! Serena mit akar?

Megijeszt.

Nagyon furán viselkedik.

Hogyhogy furcsán?

Kántál a hálószobájában,

és ezt az óriási kést hordja.

Úgy tűnik, kikerült a „Gyűrűk Urából”.

Úgy értem, ez nem furcsa.

Ő csak egy kiégett kockafej, bébi.

És folyamatosan itat azzal a zöld trutymóval

Folyton rosszúl van tőle.

Szerintem méreg.

Okosabb vagy te annál,

minthogy idd azt a zöld szart.

Hidd el, minden rendben lesz, kicsim.

Rendbe fogsz jönni.

Csak mondd meg neki, hogy vonuljon vissza.

Ez nem vicces, Ben, ez nem vicc.

Ma reggel egy furcsa voodoo tálkát találtam

a fehérneműs fiókomban.

Ez tényleg szarul hangzik.

Igen, és tudod mi még a hátborzongató?

Azt mondta nekem, hogy megbaszott téged,

mialatt én melletted aludtam.

Micsoda?

Ez baromság, oké?

Ez nem történt meg, esküszöm.

Na és ehhez mit szólsz?

Én is megbasztam.

Most minden a feje tetejére állt

és csak arra van szükségem, hogy haza gyere.

Gyere haza most!

Találkozunk, ha ideérsz.

Tarts ki, ne, ne, ne, csajszi...

Amber!

Mit akarsz tőlünk?

Azt akarom, ami az enyém.

Miről beszélsz?

Serena lopott tőlem.

Valami értékeset és végtelenül rosszindulatút.

Add vissza nekem, és az egyensúly helyreáll.

Nézd, bármi is történik közted és Serena között,

nem akarok részt venni benne.

Egy kő figura, egy démon bálványa.

Te láttad.

Ez őrület!

Távozz tőlem, vagy hívom a zsarukat!

Csak te mentheted meg a világot az örök sötétségtől.

Ragadd meg a bálványt, és hozd el nekem!

Bőkezűen megjutalmazlak.

Várj!

Mondd el, mi a fasz folyik itt valójában!

Minél kevesebbet tudsz, annál erősebb leszel.

A barátodat, Serenát megszállta egy démon.

Egy démon?

Szórjál sót a küszöbödre!

A só majd távol tartja őt.

Most pedig hozd el nekem a bálványt, amilyen gyorsan csak tudod!

És esküszöm neked, hogy mindent megbocsátanak.

Mit mondtál neki?

Semmit, esküszöm!

Elárultál?

Dehogyis!

Mi történik?

Jól vagy?

Amber!

Szólalj meg!

Amber, mi a baj?

Nyisd ki az ajtót!

Hagyj békén!

Segítség! Valaki segítsen!

Nyisd ki az ajtót, te büdös kis kurva!

Tünj el a házamból!

Tudom, mi vagy!

Itt Ben! Üss meg!

Ben, Ben, én vagyok! Kérlek, kérlek, hívj vissza!

Te kibaszott kurva!

Add vissza, amit elloptál tőlem,

különben kitépem a gyermeket a méhedből,

és lenyomom a torkodon!

911, miben segíthetek?

Senki sem segíthet!

Add ide a bálványt, vagy szenvedj!

Mi a fasz?

Amber?

Kicsim, itt vagy?

Amber!

Serena, hol van Amber?

A szobájában van, és nagyon furcsán viselkedik.

Bezárta az ajtót, és nem jön ki.

Jézusom!

Amber? Mi folyik itt, bébi?

Amber, gyere és nyisd ki az ajtót!

Ben?

Ben, ne hallgass rá!

Ne hallgass rá, ő egy démon!

Látod miről beszélek? Hallucinál.

Baszd meg, Serena! Démon vagy, ezt te is tudod!

Amber, nyugodj meg!

Próbálunk segíteni.

Kicsim, nyugodj meg!

Hozom a kulcsot.

Ne, Ben! Ne, ne, ne, ne, ne!

Ne, kérlek, kérlek, ne, Ben, kérlek!

Le kell nyugtatnunk őt!

Nem vihetjük így kórházba.

Amber, kicsim, kinyitom az ajtót!

Nem, nem, Ben! Hívd a rendőrséget! Hívj papot!

Ő egy démon!

Nyugodj meg, kérlek! Segíteni akarok!

Gyere be gyorsan! De nézz a lábad elé!

Mi?

Ugyan, Amber! Ez őrültség!

Ne már, kicsim! Hívjunk mentőt!

Ártani akar a babánknak.

Ez nem a te babád, ő az enyém!

Az én tojásom, a te magod, Amber méhe.

Ben!

Ne, ne, ne, ne, ne!

Ez a gyermekünk áldozati

áldozati pengéje.

Itt van, vidd, csak hagyj minket békén!

Mi a fasz, mi a faszom folyik itt?

Istenem, meghalt!

Nyugodj meg!

Ünnepeld az áldozati bárányt.

Miről beszélsz? Ki kell hívnunk a zsarukat!

Nem! Nem!

Van egy holttest a hálószobánkban.

Majd én gondoskodom róla.

Amber, mi van veled?

Amber, mi a fasz?

Amber!

Amber, mi a fasz?

Istenem, ne!

Ne csináld, Amber!

A kurva életbe!!

Kisbabánk lesz, Ben.

Én kettőt etetek.