Original subtitles

Okei, latte.

Siinä.

Kyntesi ovat söpöt. Pidän niistä.

- Haluatko toisen? - Kyllä.

Sinun pitää rauhoittua.

Älä kerro, miten pitää tuntea.

Älä kerro, miten pitää tuntea.

Tekikö lääkärit... Tekikö lääkärit...

Ei heidän tarvinut.

Luoja.

Aiotko hajoittaa talon kaikki astiat?

Haluatko minun poimivan ja pakkaavan ne puolestasi?

Tiedätkö mitä? Tarvitset apua.

- Olen saanut apua. - Minulle riittää tämä paska.

- Apu ei auta. - Okei?

Tämä lääke ei auta.

En ole oma itseni, kun otan lääkkeen.

Olen täysin kunnossa. Et ole lääkäri.

Et ole lääkäri.

Hyvin se menee, Wilbur.

Aiotko viedä lapseni?

Haluatko mennä leikkimään?

Näytän sinulle tien.

- Sopiiko? - Meidän pitäisi mennä toista kautta.

Otan lasertähtäin aseen käyttöön.

Okei.

Meitä kohti ammutaan!

Luke?

Luke?

Luke, ethän koskaan karkaa näin?

- Tule. - Odota.

Voiko Daniel tulla mukaan?

Daniel? Kuka Daniel?

Hän on kaverini.

Okei. Sopii.

Daniel, tuletko meille syömään?

Kyllä, kiitos.

Olet viimeinen toivo.

Aion hypätä helikopterista,

ja sinä videoit sen.

Jep.

Sinun on laitettava se puoliksi.

Mikä tuo on? Se on origami tee setti.

Teitkö sinä tuon?

Halusin pitää sinulle teekutsut koska olet ollut surullinen.

Kiitos.

3, 2, 1.

Sano, "juusto."

Klik.

Me kaksi pärjäämme hyvin.

Minulla on hyvä idea.

Sitä pitää painaa, kun käännät sitä.

Mitä nämä ovat?

Ne antavat äidillesi supervoimat.

Luke?

Luke?

Luke?

Hei, kulta.

Luke?

Mitä sinä teit?

Mitä teit minulle?

Se en ollut minä. Se oli Daniel.

Daniel?

Ei enää Danielia, kulta.

Ei enää Danielia.

Okei?

Siinä.

Ota tämä avain, niin voit lukita

mielikuvitusystäväsi isoäidin nukkekotiin.

En halua.

Sinun täytyy.

Teit jotain pahaa. Mene sisään.

Mene sisään. Mene sisään!

Mene sisään!

Mene sisään!

Mene sisään!

Mene sisään! Mene sisään!

Mene sisään!

Jep, jep. Tulen viikonloppuna.

Milloin tulet?

Tänään tai huomenna.

- En tiedä. - Tarkoitan, että voit...

voit tehdä sen jos haluat,

mutta älä tee sitä, koska sinusta tuntuu, että on pakko,

koska minun ei tarvitse.

- Minä... - Äiti...

Ei. Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

Tietysti haluan nähdä sinut.

Älä tule kotiin, koska et pidä koulusta.

Ehkä sinun on saatava kavereita.

Hei. Katso.

En halua olla ilkeä...

Jeesus, digitaaliajan jumalatar.

Haluan nähdä sinut. Haluan nähdä sinut.

Tietysti haluan nähdä sinut, mutta...

En osaa päättää, haluanko naida, vai palvoa häntä.

Onnistunut valokuva ei johdu vain teknisistä laitteista...

linssistä, tarkennuksesta, valaistuksesta.

Odotan, että teillä todella on jotain...

Tärkeintä on suhde sinun,

kuvaajan ja kohteen välillä.

Äiti?

Äiti?

Hei.

Kaunis poika.

Toin leipiä.

Kinkkua ja juustoa.

Jep.

Se on lemppariasi.

Kiitos.

Mitä teet äiti?

Joskus ne ovat sanoja.

Joskus... Joskus tuntuu, että ne puhuvat minulle.

Niissä on sanoma,

kirjoissa on viestejä...

Mitä peilille tapahtui?

En pitänyt nekemästäni.

On yleistä, että ihmiset näkevät asioita, jotka eivät ole todellisia.

Pelkkä tressi voi sen tehdä.

En olisi huolissani.

No, jos pyörryn, kuin Viktoriaaninen herttuatar...

Olen stressaantunut yliopistosta, siitä tulee pitkät 4 vuotta.

Siksi olet täällä.

Äitini ei luota lääkäreihin.

Hän ei halunnut minua tänne.

Hän ei ole kunnossa.

Luulen, että se on pahentunut.

Olen huolissani hänestä.

Vittu pelkään, että minusta tulee kuin hän.

Tarkoitan, että tämän pitäisi olla ikä jolloin voi aloittaa...

Se voi olla.

Mistä muusta olet huolissasi?

Seksistä ja kuolemasta.

Ainoat aiheet, joiden pitäisi kiinnostaa aikuista.

Niinkö? Kuka niin sanoo?

Lou Reed, mutta hän sanoi myös,

"Elämä on, kuin opettaisi Sanskritiä ponille."

Se on hyvä.

Oletko ennen nähnyt tällaisia?

Vittu. Ei koskaan.

Ei hallusinaatioita?

Ei.

No...

Minulla oli mielikuvituskaveri lapsena.

Hänen nimensä oli Daniel ja hän oli paras ystäväni.

Oikeastaan ainoa ystäväni.

Se on todella säälittävää.

Meillä kaikilla on tarpeemme.

Minulla on tainnut olla sairaita tarpeita.

Tapahtuiko hänen kanssaan jotain?

- Ei, ei. - Jotain tuskallista?

Ei.

Vain lasten juttuja.

Ehkä sinun ei pitäisi pelätä mielikuvitustasi.

Ehkä sinun pitäisi yrittää muodostaa yhteys siihen osaan itseäsi uudestaan.

Mitä vittua?

En nähnyt sinua. Oletko kunnossa?

Käytännössä vuodan kuiviin.

Mitä?

Kyllä, olen kunnossa.

Minäkin olen kunnossa.

Hienoa. Hyvää päivän jatkoa.

Okei.

Ei oikeastaan, mutta ymmärrät kyllä.

Et kaipaa vettä, ennen kuin kaivo on tyhjä.

Sinunlaisesi tohelo vuokraa lentokoneen.

Sinun pitää rakastaa itseäsi.

Mitä?

Hei, Wilbur.

Miten menee?

Etkö saa nukuttua?

Äiti?

Joku tulee etsimään Lawrencea.

Äiti?

Äiti?

Äiti?

Äiti, mitä nyt?

- Olen kunnossa. - Et ole.

Mitä tapahtuu?

- Päästä minut sisään. - Luke, ei.

Mene poissa ovelta? Tulen sisään.

Jeesus. Mitä sinä teit?

En voi... En voi katsoa näitä kasvoja.

En voi... En voi katsoa näitä kasvoja.

Se yrittää...

Älä koske minuun!

Älä koske minuun.

Älä katso minua noin.

Kuin olisit erilainen.

Kaikki hyvin, Luke.

- Et voi asua näin. - Mitä?

En voi antaa sinun jäädä tänne.

- Et voi antaa minun jäädä tänne? - Okei äiti.

- Et voi antaa? - En voi.

Olen muutenkin lähdössä.

Ei, ei, ei, ei. Äiti lopeta.

- Päästä irti. - Lopeta.

- Päästä irti. - Lopeta.

- Päästä. - Äiti lopeta!

Pidä terää kurkullasi.

Päästä irti.

Laita terä kurkullesi.

Päästä, Luke. Päästä.

Ei, älä.

- Päästä, tai tapa minut. - Ei!

Päästä irti, tai tapat minut.

- Ei! Mitä sinä teet? Seis. - Päästä irti.

- Lopeta. - Päästä!

Minun kaunis poikani.

Okei. Me voimme... Voimme hommata sinulle apua.

Kaikki hyvin.

Hän kyllä selviää.

Niin sinäkin.

En tiennyt, että olisit siellä niin kauan.

Tarvitsit apuani.

Hei.

Hei.

Teräni heiluu terävästi.

Teräni on luuta, Daniel.

Symboliset logiikkastrategiat.

Miksi opiskelet tätä paskaa?

Koska se auttaa lakikouluun menossa.

Lakikouluun?

Eikö isäsi ollut asianajaja?

Kun viimeksi näimme, mielikuvituksesi oli räjähtämäisillään.

Mitä tapahtui?

Tiedät, mitä tapahtui, Daniel.

Anteeksi, että kesti.

En edes huomannut.

Kuka hän on?

Oletko aina avaruuskadetti?

Älä anna upean tytön lähteä asunnosta.

Odota, annan sinulle palkinnon.

Hyvin tehdystä työstä.

Odota hetki.

Minulla on vähän...

Siinä.

Kaikki on hyvin.

Minä vaadin.

Minä vaadin. Tulit...

Ostan uutta maalia ja ajattelen sinua.

Oletko maalari?

Olet myös artisti, Luke.

Otan valokuvia joskus.

Jep.

Minun... äidilleni sattui vahinko.

Moottorisahan kanssako?

Tuo oli ilkeää.

- Toipuuko hän? - En tiedä.

Hän on sairaalassa.

Se on hyvä. Ole herkkkä.

Hän toipuu. Minä... Olen juuri siivonnut

ja koittanut olla ajattelematta asiaa.

Menen tänään avajaisiin.

Minulla on paikka Green Pointissa

erilaisten artistien kanssa.

Kiitti.

Olet siis valokuvaaja?

Okei.

Jep.

Minäkin tulen, niinhän?

Minusta tämä ei ole hyvä idea.

Olen yleensä hämilläni näistä.

Niin, koska en ole ollut maisemissa, Luke.

Seis. Käyttäydyt sekavasti.

Luulet, että haluan lyödä tämän pullon naamaasi.

Me emme tee sitä. Arvasin sen.

No, ehkä sinun olisi pitänyt olla valmiina.

Pystytkö tähän?

Mitä? Ei.

Huora!

- Luota minuun.

- Hoida tämä. - Kuten...

Sanot minua hulluksi pullo kädessäni?

Aiotko sanoa minua hulluksi?

- Mitä? - Voi Luoja.

Anteeksi.

Tajusin, että paikka on täynnä poseeraajia.

Miten vain, Cassie.

Oliko rankka yö?

Jep. Anteeksi.

Vittu.

Tämä paikka on perseestä.

Oletko tulossa?

Jep.

Kaikki oikeat artistit ovat kuolleet tai perse auki,

ja et voi edes tehdä taidetta ja asua kaupungissa enää.

Minusta tuntuu siltä, että haen hyväksyntää rahoittajilta ja kusipäiltä.

Tuntuuko välillä siltä, ettet tiedä kuka olet?

Katso.

Joskus en edes muista,

miksi aloin edes tekemään tätä.

Tuntuu, että olen syntynyt liian myöhään.

Teitkö tämänkin?

Se on kokeilu, joka ei toiminut.

- Se on paras täällä. - Mitä tarkoitat?

Se on... Se on tosi hyvä.

Itse asiassa, pidän siitä paljon.

Jos se on sinusta kiinnostava,

kuka luulet tuon tyypin olevan?

- Hänen isänsä. - En tiedä.

Isäni.

Se on hyvä.

Se on... melankolinen, hyvällä tavalla.

Kiitos sanoistasi.

Hei. Minulla on idea.

Koska se on niin mahtava,

niin pitäisikö minun tuhota tästä loput?

Ei. Älä tuhoa... Vittu.

Ota kamera esiin.

Tiedätkö mitä?

Minusta se alkaa näyttää paremmalta.

Haluatko yrittää?

En ole koskaan tehnyt mitään. En ole taiteilia.

Hän on siistein tyyppi, jonka olen koskaan tavannut.

Luke, mielesi on vankilassa.

Sinun on elettävä.

Pidän sinusta.

William Blake sanoi, että hänen runonsa oli sanellut arkkienkeli,

mutta oikeasti hän oli lahjakas, kuten sinäkin.

Oletko täällä pitämässä minulle kannustuspuheita?

Sitäkö tämä on?

Olen täällä sinun takiasi.

Olen osa sinua.

Okei. Joten olen vitun sekaisin.

- Tuo on hauskaa. - Ei ole.

Et sekaisin, hereilla!

Hei, Richard.

Hei, Richard.

Richard!

Hän ei säikähdä.

Niinpä.

Mitä vittua?

Voi Jeesus.

Vittu, tuo ei ollut hauskaa!

Mikä sinua vaivaa?

Tuo ei ole mukavaa!

Mitä vittua?

Lyön vetoa, että saat puhelinnumeron

kaikilta juhlien tytöiltä.

Okei.

Hän on fiksu, romanttinen.

Ajattele hopeascreenia, "Pandoran Boxia."

Hei. Tämä voi kuulostaa oudolta,

mutta olet kuin Louise Brooks.

Mitä?

Louise Brooks, mykkäfilmien tähti.

Hän näyttelee "Pandoran Boxissa."

Niin, saksalainen klassikko naisesta,

jonka raaka seksuaalisuus tuhosi hänet

ja kaikki jotka häntä rakasti?

- Niin se. - Se.

- Juuri se. - Niin.

Opiskeletko elokuva-alaa?

Katson elokuvia.

Opiskelen psykologiaa.

Okei, kerro, mitä ajattelen.

Että näytän Louise Brooksilta.

Aivan.

Olet varmaan luokkasi priimus.

Haittaako, jos...

Tämä on parempi.

Siinä.

Siinä on numeroni.

Tekstaa minulle se kuva.

Okei.

- Olen Luke. - Sophie.

- Sophie.

Ei hyvä.

En halua niin paljon kerrallaan.

Ei. Vitut, otetaan. Nyt otetaan.

2 paukkua sinulle ja 2 minulle.

Tiedät, etten voi koskea noihin.

4 paukkua sinulle.

Sophielle!

College!

Hei, Sophie.

Töppäsin. Munasin.

Et.

Ei, ei, ei.

Pärjäsit hyvin.

Luke?

Pudota se tai tapa minut, äiti.

Hei, miltä vesi tuntuu?

En tiedä.

Teet hyvää kamaa.

Jep.

Yritän saada yhteyden ihmisiin,

tiedäthän, empatiaa.

Selvä.

Mitä teet?

Tunkeudun.

Niiden mulkkujen kannattaa vaihtaa lukko.

Työskentelin täällä 3 viikkoa vuosi sitten.

"Missä hurjat asiat ovat."

Halusin aina olla villi.

Pidätkö siitä kirjasta?

"Yö, jona Max puki susiasun

ja teki pahojaan"...

"Yö, jona Max puki susiasun

ja teki pahojaan"...

..."hänen äitinsä kutsui häntä villiksi."

..."hänen äitinsä kutsui häntä villiksi."

Olen aina halunnut tehdä tämän, koska he ovat niin peräänantamattomia.

Hyppään kaikkien yli.

"Näkemisen tavat", se herätti minut,

kun päätin alkaa artistiksi.

"Näkemisen tavat," samoin.

Se on lempikirjani.

- Uskon, että se... - "Alaston on oma itsensä."

"Alaston on oma itsensä."

"Olla alaston on muiden näkemistä alasti

eikä vielä tunnustanut itselleen."

Okei, neropatti.

Raamattu? Helppoa.

- Älä viitsi. - Suosikkini.

Osaan sen ulkoa.

- Exodus 20. - Exodus 20.

"Ja Jumala puhui näillä sanoilla."

"Olen Jumalasi, joka toi minut Egyptistä,

orjien maasta."

"Oli kerran mies Nantucketista

jonka mulkku oli niin pitkä, että hän pystyi imemään sitä."

"Ja et saa kumartaa heille

tai palvoa heitä, koska olen Jumalasi."

"Hän sanoi virnistäen, kun hän pyyhki leukaansa..."

"Eikä sinulla saa olla muita Jumalia"!

Aamen.

- Upeaa. - Jep.

Tuo on aika tuntematon versio.

Mennään haukkaamaan happea.

Olet niin hauska.

- Miksi? - En tiedä.

Sinulla näyttää olevan aina joku vitsi

tai vastaava mielessäsi.

Minä...

Olen työskennellyt yhden jutun parissa.

Haluaisin näyttää sen sinulle.

Otan paljon kuvia.

Pidän tuosta.

Hitto.

Nämä ovat hyviä.

Tiedäthän, että olet inspiraationi?

Niinkö?

Ansaitset olla kuolematon.

Me... Me ansaitsemme olla kuolemattomia.

Niinkö? Ajatteletko, että Minä ansaitsen olla kuolematon?

Paita pois.

Mikä tuo takanani oleva juttu on?

Mikä sen pitäisi olla?

Se on varjosi, piilotettu itsesi.

Se on kuin näkisin jotain vaarallista, mysteeristä.

Okei. Ja voit nähdä sen visuaalisesti...

Ehkä minä olen se hullu.

Se ei ole aina paha asia.

Kaikki hyvin?

Jep.

Auta minua!

Auta minua!

Auta minua!

Juuri ajoissa.

Mitä?

Tilasitko pizzaa?

En.

Toin kaverin.

- Hei. - Hei.

Tervetuloa, neidit.

Tiedätkö, jos heittäisimme kämppiksesi sillalta,

saisimme nämä tytöt itsellemme.

Mikayla, tässä on lahjakas Luke Nightingale.

Hän on perverssi. Tekisimmekö jotain kivaa?

Vannon, että jos juomme...

- Olemme tekstailleet...

Nämä ovat nyt ystäviäsi.

- Niinhän jätkät? - Tätä ystävät tekevät.

Vitun eroottista.

- Äkkiä, huorat.

- Jep. - Maailmanlopun seksiäkö?

Meidän on saatava se sisään kun pystymme.

Meidät kaikki pyyhkii pois ydinsota, superflunssa tai tsunami.

Olen kyllästynyt tähän pikku nukkeen.

Emme koskaan nai kuin mainoksissa,

meidän on pakattava se nyt.

Kuolen mielummin superflunssaan, kun naisin kanssasi.

Mikayla ei.

Hän muistuttaa minua näistä kavereista.

MInusta se oli hauskaa.

Minulla on hyvä idea.

Höyrytunnelit kampuksen alla.

Hei. Katsokaa.

Tämä paikka on saanut 5 tähteä Yelpissä.

Voisimmeko saada pöydän?

Jacuzzi on täällä.

Tunnetko koskaan piilottelevasi todellista minääsi?

Mitä?

- Mitä tarkoitat? - En tiedä.

Sinun täytyisi tehdä uusi identiteetti

vain salataksesi, kuka olet oikeasti.

Ehkä.

Tarkoitan... Minusta tuntuu...

Suutele häntä, Luke.

...ääni päässäni sanoo, mitä tehdä,

mutta en aina tee niin..

- En yleensä... - Minusta tuntuu,

että sisälläni on eläin.

Pidän hänestä.

Mitä tarkoitat?

Miksi sanoit noin... eläin?

Mitä teet?

Onko kyse Cassiesta?

Et ole naimisissa. Suutele nyt häntä.

Hei.

Oletko siellä?

Jep. Anteeksi.

- Olen pahoillani. - Oletko kunnossa?

Jep.

Olen vain...

Annatko minulle hetken aikaa?

Hei.

Jos et tee sitä, niin anna minun jatkaa.

Se ei ole pettämistä, jos se olen minä.

Vau. Okei. Me teemme tämän.

Hymyile kameralle.

Hymyile itse.

Tule tänne.

Olet minun kehossani.

Lopeta.

Lopeta!

Lopeta!

Ei. Lopeta! Haluan kehoni takaisin!

Haluan sen takaisin.

Haluan kehoni takaisin.

Näytät hyvältä tuossa kuvassa.

Haluan kehoni takaisin.

Haluan kehoni takaisin.

Haluan kehoni takaisin!

Hei. Olemmeko valmiita?

- Tuo vitun tyyppi.

Haista vittu.

Tyhmä kusipää.

Luke! Lopeta, Luke!

Mikä vittu sinua vaivaa?

Minut erotetaan koulusta sinun takiasi.

Sitten vapautan sinut, kuten lupasin.

Okei, aion laskea kolmeen...

Aion sulkea silmäni.

Lasken kolmeen ja kun lopetan,

olet kadonnut.

Niinhän?

Okei.

1...

...2...

...3.

Kuvittelin sinut. Voin saada sinut katoamaan.

No voit samalla leikata pääsi irti.

Okei. Mene sisään.

Mene sisään.

Mene sisään!

Et voi laittaa minua takaisin tuonne.

- Mene sisään! - Olet hullu!

En voi pitää kantta harhaluulosi päällä.

Vitun paskiainen.

Tämä paikka ei ole paljon muuttunut.

He jopa panivat minut samaan huoneeseen.

Pääsetkö pian kotiin?

En tiedä.

Tällä kertaa se ei ole minusta kiinni.

Milloin se alkaa?

Milloin olen menettänyt järkeni?

Tiedät, mitä tarkoitan.

20.

Yritin polttaa koulun radioaseman,

koska luulin DJ:n pilkkaavan minua.

He lähettivät minut kotiin lukukaudeksi

ikään kuin se olisi parempi paikka minulle.

Miltä se tuntui?

Kuin olisi tungettu pistorasiaan.

Se oli kauheaa ja mahtavaa yhtä aikaa...

ja yhtäkkiä se oli vain kauheaa.

Niin koska et tehnyt sitä oikein.

Sinun ei tarvitse piilotella mitään?

Voit puhua minulle.

Tiesitkö tämän tapahtuvan minullekin?

- En. En. - Miksi et kertonut?

Ei. En... En tiennyt.

Minä... Minä en...

Toivon, että mitä vain tapahtui,

johtui siitä, että olit vihainen,

että reagoit isäsi lähtöön.

- Mitä tapahtuu? - Olen kunnossa.

- Mitä nyt tapahtuu? - Luke.

- Luke. - Kulta, mitä nyt?

- Aika hyvästellä äiti. - Näen, että jokin on vialla.

- En tiedä mikä. - Luke!

- Ei. Haluan auttaa sinua. - Luke!

Minun on autettava sinua. Hän tarvitsee apua.

- Poikani tarvitsee apua. - Ei. Olen kunnossa.

Hän tarvitsee apua. Hän tarvitsee apua.

Mitä? Mitä? Ei, Luke!

Ei! Tarvitset apua!

Toivon, että olisimme tappaneet sinut, kun meillä oli mahdollisuus!

Voin tuntea sen! Jokin on vialla!

Et ole turvassa!

Jokin on vialla!

Päästä minut! Päästä minut!

Luke! Luke!

En voi pitää tätä.

En voi jatkaa tätä. En voi...

Jos tämä jatkuu näin, en tiedä, mitä teen.

Hei, Sophie.

Minua pelottaa. Pelottaa, mitä voin tehdä.

- Älä tule lähemmäs. - Sophie, minä...

Sinun ei pitäisi olla täällä!

Kaikki hössötys minkä takia?

Tulin vain pyytämään anteeksi.

Haluatko nähdä, mitä haluan tehdä hänelle?

En halua tietää.

Olet sekaisin.

Vittu!

Ei, odota. Sophie.

- Se en ollut minä. - Sanoin, että älä koske minuun!

Varoitan kaikkia sinusta, vitun hirviö!

Auta minua, doc.

Olen vain hämilläni!

Ole hiljaa!

Tämä ei kuulosta sinulta.

Ei, koska se en ole minä!

Tai ehkä se on.

Et ole lapsi, Luke.

Sinun on otettava vastuu teoistasi.

Daniel on yksinkertaisesti osa mieltäsi.

Se en ole minä.

Kun nukahdan, luulen että hän...

hän ottaa kehoni?

Hän laittaa minut tekemään asioita...

joita en tahdo tehdä.

Haluan tämän loppuvan.

Puhu minulle.

Luke, satutit ihmistä.

Mitä olet tehnyt?

Yritin tappaa äitini...

kun olin lapsi.

Danielin takia?

Luoja, olen kuten hän.

Ei. Ei, Luke, et ole.

Olet jotain kiinnostavampaa.

Voitko auttaa minua?

Haluan hänen lähtevän.

Mitä vittua?

Lääkitys voi auttaa sinua...

Teitkö tämän?

...mikä on tosiasia aivokemiassa,

ei luonteen arvioinnista.

Jätä minut rauhaan!

Mitä?

Haluan hänet pois.

Älä tee sitä, Luke.

Se turruttaa aivosi.

Voit sanoa hyvästit kaikille.

Älä tee sitä.

Mitä vittua?

Olisitpa nähnyt ilmeesi.

Mene sisään! Mene sisään!

Mene sisään!

Mene sisään! Mene sisään!

Se oli aikamoinen spektaakkeli?

Kaikki se veri.

Kuka siellä?

Oletko Percy Thigpen, Johnin isä?

Mistä sait tämän osoitteen?

Tarvitsen apuasi.

On keskiyö.

Ole kiltti.

Miten minun pitäisi auttaa sinua?

Anteeksi, että häiritsen.

Olin paikalla, kun poikasi...

Näitkö sen?

Jep.

Poliisin tulon jälkeen, kyllä.

On vaikea jatkaa tuollaisen jälkeen.

Niin, minä vain...

Ajattelin, että minä ja John olisimme samanlaisia.

- Millä tavalla?

Miten sait selville, että jokin oli vialla?

Milloin... huomasit?

Me yritimme auttaa häntä.

Hän voi jo paremmin, mutta se ei kestänyt kauan.

Piirtäminen näytti rauhoittavan häntä.

Se teki hänet onnelliseksi.

Piirtäminen?

Onko sinulla hänen piirroksiaan?

Voinko katsoa niitä?

Jääkaapin ovessa on yksi.

Oliko Johnilla koskaan ystävää, jonka vain hän näki?

Tarkoitatko mielikuvitusystävää?

Lapsena taisi olla.

Entä vanhempana?

Kuuliko hän ääniä?

Voisitko istuutua?

Haen sinulle lasin vettä.

Sinun täytyy kertoa kaikki.

Tämä pitää saada loppumaan.

Voisitko istua?

Voin näyttää lisää hänen piirustuksiaan.

- Haluatko, että teen sen? - Haluan.

Siinä.

Voitko kertoa nimesi?

Luke.

Luke, mitä pelkäät tekeväsi?

Hän soitti poliisille.

Näytä kätesi.

Toinen kätesi.

Kaikki hyvin.

Hommaamme sinulle apua.

Okei? Mitä tahansa tarvitsetkaan.

Odota hetki.

Odota.

- Rauhoitu poika! - Täällä on Daniel.

Tässä on Daniel ja hän oli Johnin kanssa, kunnes hän kuoli.

- Voimme auttaa sinua. - Ja nyt hän on kanssani.

- Okei? - Me voimme auttaa.

- Odota.

Hei. Kaipasin sinua.

Oletko kunnossa?

Minun täytyy istua.

- Tuon sinä näit. - Mitä?

Näitkö tuon, kun piirsit minua?

Mitä tarkoitat? Se on vain piirros.

Ei. Tämä piirros...

12 vuotta sitten, tämän piirtänyt poika,

John Thigpen, tappoi useita ihmisiä, Cassie.

Se mitä hänelle tapahtui, tapahtuu myös minulle.

- Ja minä... pelkään,

että teen samoin.

Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?

En.

Luuletko tappavasi jonkun piirroksen takia?

Okei.

Kun maalasit minut, näit varjon.

Miltä hän näytti?

Ei siellä ollut ketään.

Varjo oli metafora siitä, mitä näin sisälläsi.

Ei. Hänen nimensä on Daniel.

- Rakasta minua! - Mitä? Lopeta.

Mitä teetkään, niin lopeta.

Puhu minulle.

Mitä teenkään hänelle kun päästät irti.

- Luke. - Näit hänet, Cassie!

Näit hänet.

Katso. Vittu näit hänet!

Katso, tuolla.

Se on tuolla. Tuo on hän.

Luke, lopeta, lopeta. Ei.

Sinä näit hänet. Vittu hän on täällä.

Näin pimeytesi ja kaikki on kunnossa.

Meidän kaikkien sisällä on jotain...

Ei taas.

Ei näin, Cassie.

- Mene ulos. - Hän on tuolla.

- Mene ulos! - Näit ja maalasit hänet.

Mene! Ei. Ei.

- Mene!

Vittu hän tappaa sinut, Cassie.

En tiedä, mitä hän aikoo.

En voi mennä nukkumaan.

Hän ottaa vallan.

Tarvitsen apuasi.

Ole kiltti.

Miksi en tulisi äitisi asuntoon?

Tulet katumaan tätä, Luke.

Nuo pillerit eivät auta.

Rehellisesti, en luota täysin Länsimaiseen lääketieteeseen.

On olemassa muita tapoja.

Mieli heijastaa sen ympäristöä.

Tämä oli maailmasi, kun kaikki alkoi.

Haluan tietää, mitä Danielilla on sanottavaa.

Pidätkö häntä oikeana?

Hän on osa mieltäsi, mutta niin ei tarvitse olla.

Aion indusoida hypnoosin molemmille.

Tiibetiläisen laulukulhon sanotaan tuovan mieleen selkeyttä.

Tikari on tarpeeksi vahva lävistämään illuusioita,

tuhoten demonimme tai kuten me kutsumme niitä

meidän traumoiksemme.

Uskotko, että tämä toimii?

Meidän on oltava tekemisissä harhamme kanssa sen omilla ehdoillaan.

Onko Daniel nyt täällä?

Tietysti.

Hän on aina täällä.

Mitä hän sanoo?

Hän sanoo, "Haista vittu."

Hän sanoo...

Hän puhuu rumia.

Mene makuulle.

Sulje silmäsi ja mene ääneen.

Pelko ja yksinäisyys ovat voimakkaimmat tunteet,

mitä ihminen kokee.

Ne kasvavat sisällämme, kunnes ne määräävät ajatuksiamme.

Mieli tekee kaikkensa välttääkseen yksinäisyyden.

Luke, kuuletko minua?

Etäisesti.

Seuraa ääntäni.

Daniel, kuuletko minua?

Daniel, puhu minulle.

Daniel?

Daniel, puhu minulle.

Mitä?

Se on juuri niin, kuin sanoit.

Hän on heikko.

Hän on yksinäinen.

Eikä hän ole mitään, ilman minua.

Mikä sinä olet?

Vain matkustaja...

joka etsii kotia.

Tämä tulee sattumaan. Sinulle.

Voi Luoja.

Vittu! Voi Luoja!

Vittu!

Luoja!

Pysy kaukana.

Mitä enemmän kiellät jotain...

sitä enemmän he tekevät.

Kaikki hyvin. Voin paremmin nyt.

Olen kuilu.

Mene sisään.

Mene sisään.

Mene sisään.

Mene sisään.

Mene sisään.

Mene sisään.

Mene sisään.

Mene sisään.

Mene sisään.

Katsokaa.

Linnanne, Herra.

Ei!

Odota!

Odota!

901 Odota! Odota!

Minun on oltava varma, että olet rauhoittunut,

ennen kuin päästän sinut sisään.

Tiedän.

En ollut kunnossa aiemmin, mutta...

Voin nyt paljon paremmin.

- Hyvä. - Tiedät, miten se menee.

Kun suutut, niin et vain voi hallita sitä.

Minä todella pidän tästä.

Ihmiset eivät yleensä näe minua.

- Luke.

Tiedän, että olet yksinäinen,

etkä pääse eroon varjoista, mutta...

En usko, että meidän pitäisi päästä eroon varjoista.

Mielestäni meidän pitäisi antaa varjojen hallita meitä.

Hei.

Eikö meidän pitäisi lähteä yhdessä?

Kyllä.

Mitä sinulla on mielessä?

En tiedä.

Voisimme ryöstää pankin, lentää ympäri maailmaa,

aloittaa vallankumous jossain.

Muistatko, kun maalasit minut?

Halusit koskettaa sitä pimeyttä?

Et ymmärrä.

Näin oikean Luken.

Halusin varjon häipyvän vittuun.

Hyvä on.

Olen ollut kiltti sinulle.

Olen osoittanut sinulle herkkyyttä.

Vittuun tämä teeskentely.

Olen kyllästynyt näihin kasvoihin.

Voi Luoja. Luke.

Cassie.

Olen käyttänyt monia kasvoja.

Cassie?

Ei!

Oletko John Thigpen?

Oletko John Thigpen?

Miten pääsen pois täältä?

Tule takaisin!

Missä Luke on?

Tiedän, että olet siellä.

Mitä tuolla on?

Kuilu.

Ja mitä he tekivät meille?

Luke!

Tiedän, että olet siellä.

Luke!

Olet vitun loinen!

Vuosisatojen ajan olen auttanut ihmisiä.

Ratkonut heidän ongelmiaan.

Olen antanut heille visioita, eikä yksikään ole ansainnut niitä.

Olet loinen, Luke.

Jos lähden, niin sinäkin lähdet.

Et ole tarpeeksi vahva.

Luke.

Luke.

Luke!

...subi...epelixxx...