Original subtitles

Tembak!

Lumpuhkan dia.

Mengoptimalkan dan menginisialisasi.

Tahap satu dimulai.

Halo.

Pindahkan pensil.

Apa?

Pindahkan pensil.

Selesaikan tes dalam waktu yang ditentukan.

Tunggu.

Aku di mana?

Mulai.

Mulai? Mulai apa?

Di sana.

Aku sudah pindahkan.

Tes selesai.

Beritahu aku...

Mengoptimalkan dan menginisialisasi.

Tidak, tidak!

Apa-apaan ini?

Pindahkan pensil.

Apa? Pensil?

Selesaikan tes dalam waktu yang ditentukan.

- Tunggu.

Kenapa aku di sini?

Apa maumu dariku?

Selesaikan tes dalam waktu yang ditentukan.

Aku dirantai ke kursi.

Hei!

Keluarkan aku dari sini!

Keluarkan aku dari sini!

Tolong!

Jika tes tidak diselesaikan dalam waktu yang ditentukan,

putrimu akan mati.

Putriku.

Eve!

Hentikan!

Tunggu! Kenapa kau punya putriku?

Eve!

Eve!

Apa maumu dariku?

Apa maumu dariku?

Baik.

Baik.

Sial!

Sial!

Ayo!

Aku berhasil.

Tes selesai.

Tidak! Tunggu!

Eve?

Kau baik-baik saja?

Ya.

Kau sedang apa?

Pasir bernyanyi..

Ayo, Bu.

Hei.

Hei.

Kau apakan kepalaku?

Hei!

Aku bicara padamu!

Katakan saja apa maumu.

Tolong.

Aku hanya ingin keluar dari sini.

Tolong biarkan aku keluar.

Tolong.

Biarkan aku keluar.

Mengoptimalkan dan menginisialisasi.

- Jika kau menyuruhku... - Pindahkan pensil.

Persetan kau.

Halo?

- Pindahkan pensil. - Tidak!

Jika tes tidak diselesaikan dalam waktu yang ditentukan,

Eve akan mati.

Jangan bawa-bawa dia.

Dia hanya anak kecil.

Jika tes tidak diselesaikan dalam waktu yang ditentukan,

Eve akan mati.

Aku ingin bicara dengannya.

Itu tidak mungkin.

Jadikan itu mungkin.

Jika aku tidak bicara dengan putriku detik ini juga,

aku tidak akan menuruti perintahmu.

Bersiap.

- Ibu? - Apa itu kau?

Astaga, Eve.

Eve.

Ibu!

Eve, apa mereka menyakitimu? Kau baik-baik saja?

Ibu? Aku takut. Aku ingin pulang ke rumah.

Eve tidak akan terluka asal kau menuruti perintah.

Pindahkan pensil.

Baik. Aku akan pindahkan...

Pensil.

Apa?

Ayolah, ayo.

Ayolah.

Apa yang harus kulakukan?

Apa maumu dariku?

Aku tidak bisa.

Bergeserlah!

Bergeserlah!

Bergeserlah, sialan!

Bergeserlah!

Tes selesai.

Tunggu.

Tunggu!

Kau akan membantuku, Bu?

Eve, sayang.

Ya?

Apa yang terjadi di sini?

Kita membangun kastel.

Benar.

Benar.

Eileen.

Eileen!

Apa?

Eileen.

Kita di mana?

Ya Tuhan.

- Menjauh dariku. - Kau tidak apa-apa?

Hei, santai saja.

- Menjauhlah! - Tenang, ini aku.

Yesus Kristus!

Eileen, ini aku, ini Roger.

Sial.

Roger?

Roger?

Kau suamiku.

Kau tidak ingat?

Kau kehilangan akal?

Roger.

Ya.

Ya.

Aku tidak...

Roger, aku tidak...

- Tidak apa-apa. - Aku tak tahu apa yang terjadi.

- Tidak apa. - Aku tak tahu apa yang terjadi.

Tidak apa. Tenangkan saja dirimu.

Ya.

- Tunggu. - Apa?

Kenapa kau di sini?

Bagaimana kau bisa di sini?

Aku tidak tahu.

Aku tidak ingat.

Kenapa aku tak bisa ingat?

Apa yang terjadi padamu? Kenapa kau terikat di kursi?

Aku terus terbangun di sini. Dan suara ini...

...menyuruhku.

Suara?

Ya, Roger, suara ini.

Suara dia, itu...

Jika aku tidak menuruti perintahnya...

Lantas kenapa? Eileen?

Dia memilikinya.

Dia?

Kau tidak menyimak, suara itu.

- Aku mencoba memahami. - Jika tidak menuruti perintahnya...

Dia akan membunuhnya.

- Membunuh siapa? - Eve!

Baik, tunggu sebentar.

Mari kita kembali ke awal.

Suara itu. Apa yang dia katakan?

Dia berkata: "Pindahkan pensil, atau Eve akan mati."

- "Pindahkan pensil atau Eve akan..."

Apa kaitannya Eve dengan pensil itu?

Tidak penting. Kita perlu lakukan sesuatu.

Aku tahu. Aku hanya sulit memahaminya.

Bagaimana kau tahu mereka punya Eve?

Karena aku bicara dengannya, Roger. Aku bicara pada Eve.

Mereka punya anak kita.

Baiklah, baik. Tenang.

Pasti ada penjelasan yang masuk akal untuk ini.

Mengoptimalkan dan menginisialisasi.

Siapa itu?

Ambil pensil.

Kami takkan menurutimu sampai tahu apa yang terjadi.

Selesaikan tes dalam waktu yang ditentukan.

Hei!

Aku bicara denganmu!

Aku mau bicara dengan putriku.

Apa maksudnya ini?

Tes lainnya.

Apa yang harus kita lakukan?

Apa yang akan terjadi jika kotak itu habis?

- Eileen, kau harus beritahu aku. - Tidak ada waktu.

Dengar, jika mereka mau menyakiti Eve, kita harus memikirkan ini bersama. Baik?

Katakan padaku, apa maksud dari layar itu?

Sudah kubilang. Saat habis, mereka akan bunuh Eve.

Tidak masuk akal! Kenapa mereka ingin menyakiti Eve?

Itu tidak penting! Bantu aku, atau diam saja.

Baiklah.

Dia bilang "Patahkan pensilnya." Apa maksudnya itu?

Aku tidak tahu! Kurasa kita harus patahkan pensil!

Hanya subjek utama yang dapat menyelesaikan tes.

Maksudmu Eileen?

Hanya subjek utama yang dapat menyelesaikan tes.

Ya, aku mendengarmu, tapi dia terikat ke kursi.

Taruh kembali material utama.

Hanya subjek utama yang dapat menyelesaikan tes.

Jika tes tidak diselesaikan dalam waktu yang ditentukan,

Eve akan mati.

Aku tak mau diperintah oleh mesin penjawab ini.

Roger, taruh saja!

Taruh kembali material utama.

Apa yang kau lakukan?

- Aku mencoba mengeluarkanmu. - Tidak bisa, kursi dibaut ke tanah.

Katamu, mereka memerintahmu. Mereka perintah apa sebelumnya?

Bagaimana caramu selamat?

Aku tidak tahu. Aku menemukan caranya.

- Seperti apa? - Aku tak tahu. Berhenti meneriakiku.

- Lakukan sesuatu! - Kucoba, biarkan aku berpikir!

Kubiarkan kau berpikir!

Kau ingin aku pindahkan dengan pikiranku?

Persetan kau dengan sarkasme-mu itu. Aku hanya ingin kau bersikap praktis.

Mungkin aku bisa saja memberikanmu pensil.

- Kita kehabisan waktu! - Roger, Diam!

Tes selesai.

Apa yang dia lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Ya Tuhan, Eileen.

Roger?

Roger?

Baguslah, kau hidup.

Kau sedang apa?

Mencari jalan keluar, barang kali ada pintu.

Kau membuang-buang waktu.

Bagaimana itu bisa ada di sini?

Kita berada di sini.

Pasti ada pintu.

Sekali pun kau temukan jalan keluar...

Kita akan temukan dia.

Ya. Kita akan temukan dia.

Entahlah.

Jadi, kita harus ikuti permainan?

Kita harus melakukan yang diperintah.

Menurutmu kita akan dikeluarkan setelah apa yang sudah terjadi?

Apa yang terjadi?

Dengan pensil itu.

Roger...

- Aku melihatmu melakukannya. - Aku tak melakukan apa-apa.

- Aku berdiri di sana. - Itu tipuan.

Semua ini hanya tipuan.

Tidak.

Itu disebut psikokinesis.

Astaga.

Aku serius, itu benar adanya. Seperti Uri Geller, si manusia sendok.

- Itu omong kosong. - Ya, itu yang mereka harapkan.

- Pemerintah, MK Ultra... - Kau sudah gila.

...mereka mengada-ada.

Jadi, menurutmu organisasi rahasia

telah menghapus ingatanku, menculik putri kita,

dan bereksperimen pada kita?

Bukan kita, tapi kau.

Pernahkah berpindah waktu tanpa menyadarinya?

- Ya Tuhan. - Aku serius.

Bagaimana jika kau punya itu? Itu akan dapat menjelaskan.

- Kau ingat cermin yang jatuh? - Tidak.

Kita bertengkar hebat saat Eve lahir.

Aku tidak ingat.

Kau berteriak padaku tentang sesuatu,

dan cermin antik ibuku jatuh dari dinding pada waktu yang bersamaan,

dan hancur di dekatku.

Kita sering bertengkar.

Benar?

Tidak terlalu sering.

- Santai saja. - Aku bisa.

- Biar kubantu. - Kubilang, aku bisa.

Aku...

Aku butuh minum.

Ya. Kita berdua butuh minum.

Tidak, aku...

Aku...

Harus diakui...

Sesuatu yang aneh terjadi di sini.

Ya.

Ini...

Apa hal terakhir yang kau ingat?

- Tidak ada. - Apa?

Kau ingat sesuatu, bukan?

Mungkin. Entahlah.

Kau harus makan.

- Aku tidak lapar. - Guna tenagamu kembali.

Ayolah, lakukan saja. Jika bukan untukku, untuk Eve.

- Jangan sekarang, Roger. - Lantas, kapan?

Setelah mereka bunuh? Setelah Eve dibunuh?

Hentikan!

Tidak. Aku ingin tidur.

Aku perlu tidur.

Ibu?

Kenapa kau tampak lelah?

Ibu tidak tahu, nak.

Kau terus pergi.

Ibu tahu.

Ibu ingin tinggal.

Kau harus bermain denganku.

Ibu tahu.

Ibu ingin, tapi selalu ada yang menghalangi.

Duduk.

Baik.

Apa yang kita bangun?

Istana pasir.

Lakukan seperti ini.

Ibu pikir ayah juga mau bermain?

Ayah?

Eve?

Eve!

Eve!

Eve! Eve!

Tidak!

Eve!

- Hei, tenang saja. - Eve!

Hei, tenanglah.

Tenanglah. Itu hanya mimpi.

Baik.

Itu hanya mimpi.

Berapa lama aku tidur?

Aku tidak menghitungnya.

Sialan!

Ada apa?

Tidak. Kepalaku sakit.

- Biar kulihat. - Tidak, jangan.

Hanya ingin membantu.

Kemari.

Biar kulihat.

Pasti ada sesuatu di bawah kulit kepalamu.

Terasa hangat.

Mengoptimalkan dan menginisialisasi.

Tahap dua dimulai.

Masukkan bola ke dalam ember.

Berapa banyak lagi tes ini?

Selesaikan tes ini dalam waktu yang ditentukan.

Jawab pertanyaannya!

Jika tes tidak selesai dalam waktu yang ditentukan...

- Jawab aku! - Eileen.

- Putrimu akan mati. - Ikuti saja perkataannya.

Ayo. Lakukan.

Lakukan apa?

Masukkan bola ke dalam ember.

Ini gila.

Coba saja dulu.

Sialan, ini bodoh!

Apa yang terjadi?

Tidak ada yang terjadi.

Kau hanya perlu fokus. Coba lagi lebih keras.

Kau mengguruiku sekarang?

Ini bukan waktunya.

Kau pasti bisa. Kau memindahkan pensil.

Kau tahu kau pasti bisa.

Jika bisa, yang mana itu tidak mungkin, bagaimana caraku melakukannya?

- Aku tidak tahu. - Aku juga.

Sialan.

- Baiklah. - Apa yang kau lakukan?

Aku mencoba melepaskan bautmu.

Kita sudah mencobanya.

- Mungkin bisa dikendurkan. - Bagaimana?

Dengan kekuatanmu. Ayo.

Eileen, pensil itu patah. Nampan itu lepas dari tanganku.

Kau punya kemampuan, dan kau harus gunakan, Eileen.

Tak ada banyak waktu untuk membuat keajaiban.

Selamatkan Eve, atau tidak.

Eileen.

Baik.

Baik.

Aku usahakan.

Jika kau dapat membuka kursi, aku bisa mendekatkanmu ke meja.

Meja. Apa mejanya dibaut?

Ya. Sama seperti kursi.

- Lebih besar atau lebih kecil? - Lebih kecil.

Baiklah.

Aku merasakan sesuatu.

Astaga. Bautnya bergerak.

Ya. Sulit digambarkan. Dingin, keras.

Tak bisa kurasakan di jariku, hanya bisa di pikiranku.

Coba lagi.

Kau melakukannya.

Kau melakukannya.

Eileen, kau melakukannya.

Baru satu.

Dua.

Satu lagi.

Dapat!

Ayolah, ayo.

Baut terakhir.

Dorong!

Astaga.

Ayo, dorong!

Sedang kucoba!

Tes selesai.

Kau tidak apa-apa?

Ya.

Dengar, Eileen.

- Tidak apa-apa. - Tidak.

Bukan itu.

Aku minta maaf.

Sungguh.

Aku kelewatan batas.

Kita di sini bersama-sama, dan...

Aku hanya memikirkan diriku sendiri.

Bagaimana?

Maafkan aku?

Bagus.

Bagus.

Kapan terakhir kali kau makan sesuatu?

Beruntung bagimu, karena Chef Roger siap melayanimu.

Ya Tuhan, jangan orang Prancis.

Kau sering membuat Eve tertawa dengan ini.

Bagus.

Kau mengingat kembali.

Apa lagi?

Pantai.

Pantai?

Kita membawa Eve ke pantai.

Benar.

Saat hari ulang tahunnya.

Eve suka pantai.

Itu saja.

Kau, Eve, pantai.

Sisanya menghilang.

Mungkin benda di kepalamu menghalanginya.

Kau tahu apa artinya semua itu?

Aku tidak tahu.

Intinya...

Adalah baik untuk mempertahankan apa yang kau miliki.

Eve, kenangan indah.

Jika masih ada dan kita terus mencoba

maka mungkin kita bisa memilikinya lagi suatu hari nanti.

Kau, aku, Eve.

Pantai juga bisa ikut.

Kau benar.

Aku belum pernah dengar kau katakan itu sejak lama.

Kau mungkin tidak benar dalam waktu yang lama.

Balik halaman.

Isi ember.

Putar botolnya.

Bangun istana.

Tes selesai.

Menurutku kau harus masukkan pegas bakar terlebih dahulu.

Sepertinya harus pasang pegas dahulu.

Bukan itu juga.

Katakan saja yang mana.

Terima kasih.

Berikutnya?

Pengaman pegangan.

Ini mungkin akan lebih cepat jika kau atur terlebih dahulu.

Tidak, akan jauh lebih cepat jika kau beritahu aku

bagian mana dahulu ketimbang mencoba...

Mencoba apa?

Tidak, biar kulakukan sendiri. Aku tak butuh bantuanmu.

Baiklah, terserah.

Sangat dirimu.

Kenapa ini?

- Karena kau tidak membantu. - Tidak. Maksudku, kenapa pistol?

- Ini tidak masuk akal. - Adakah yang masuk akal?

Ya. Pasir, bola, ember, sekop.

- Itu Eve dan pantai, masuk akal. - Hentikan.

Ini adalah pemicu emosional, yang memperkuat kemampuanmu, tapi ini?

Kenapa mereka ingin kau pelajari ini? Cara menggunakan senjata.

Kita tahu kenapa mereka mengujimu, hanya tidak tahu apa mau mereka.

Tidak penting apa mau mereka.

Biarkan aku fokus.

Itu bukan tempat...

Astaga, kau gila kuasa.

Aku hanya mencoba membantu.

Membantu apa? Membuatku gila?

Membantumu menguasai ini.

Lucu. Kau ahli dalam berkuasa.

Lucu, kau kau memanggilku gila.

Apa katamu?

Lupakan.

Tidak, panggil aku aneh lagi.

Kubilang, jatuhkan.

Katamu jatuhkan. Kalau begitu, masalah selesai, bukan?

Entah mana yang lebih buruk.

Terjebak di ruangan ini, atau terjebak bersamamu.

Astaga, mulai lagi. Aku butuh...

Butuh apa? Minum? Ide bagus.

Mungkin kau bisa pengar dan aku akan fokus.

Mungkin jika kau koreksi diri, kau akan mengerti kenapa aku minum.

Benar, selalu menyalahkan orang lain. Salahku kau menjadi pecandu alkohol.

Bagaimana kau tiba-tiba mengingat semua bualan ini?

Kupikir mereka menghapus ingatanmu.

Atau semua itu hanya bohong seperti semua yang kau katakan.

Satu-satunya kebohonganmu di sini adalah sikapmu.

- Ini bukan tentangku. - Ini selalu tentangmu.

Sialan kau, Eileen!

Aku tidak meminta semua omong kosong ini!

Baiklah.

Kita lakukan lagi. Aku minta maaf.

Terdengar akrab.

Eileen, aku bilang minta maaf.

Kata-kata ajaib.

"Maafkan aku, Eileen. Hanya satu minuman."

"Maafkan aku, Eileen. Maaf, maaf, maaf."

Baik. Tenang.

Aku sangat tenang.

Muat pistolnya, Eileen.

Tunggu sebentar.

Bagus sekali, Eileen.

Tes selesai.

Hei.

Lihat aku. Kita di sini bukan untuk saling membunuh.

Kita di sini untuk selamatkan putri kita.

Kita di sini untuk selamatkan Eve!

Sayang bangun.

Tes selesai.

Kita takkan pernah merampungkan ini.

Tapi itu sudah bagus.

Kau melakukannya sendirian?

Ayah bilang mau bantu, tapi tidak.

Ayah terkadang sangat ceroboh.

Hei.

Hei.

Hai.

Hai?

Kau baik-baik saja?

Aku kedinginan.

Sangat kedinginan.

Mari makan sejenak.

Apa menurutmu kita akan dibebaskan?

Ya, tentu.

Kita hanya perlu berjuang.

Fokus pada masa depan.

Masa depan?

Yang akan kita lakukan ketika dapatkan Eve kembali.

Aku ingin memeluknya,

dan takkan pernah melepasnya.

Mungkin kita bisa memulai aksi sulap suatu hari nanti.

Aku akan memakai topi, kau melayang dari belakang panggung.

Roger yang Agung.

Kau saja.

Kau bisa membengkokkan sendok.

Bagaimana kita bertemu?

Kau tidak ingat?

Aku tidak tahu yang kau tahu dan tidak.

Ini seperti dia, atau...

Suara apa pun itu.

Mereka ingin menunjukkan kepadaku hal-hal pada waktu-waktu tertentu.

Kepingan.

Lalu kepingan itu memudar.

Seperti menulis di kaca berkabut.

Jika aku mencoba mengingatnya, aku takkan ingat apa-apa.

Aku bahkan tak tahu apa pekerjaanku.

Kau seorang guru. Calon guru.

Jurusan apa?

Fisika benda terkondensasi.

Jangan tanya aku apa itu, aku sendiri tidak tahu.

Aku melihat buku pelajaran di meja dapur.

Kau sangat pintar.

Entah kenapa kau memilih aku.

Kita bertemu di sekolah?

Aku anak band.

Bermain gitar?

Aku bernyanyi.

Kau betulan tidak ingat?

Ceritakan saja padaku.

Apa nama band-nya?

Ocean of Death. (Lautan Kematian)

Itu norak.

Ya. Kau juga mengatakannya saat itu.

Tapi katamu kau juga suka laut, jadi...

Kemudian Eve lahir dan aku berhenti.

Band balad tidak menghasilkan banyak.

Andai aku bisa mengingat semua itu.

Mungkin sebaiknya tidak.

Aku membuat banyak kesalahan, Eileen.

Ayolah.

Aku sering mengecewakanmu.

Hentikan.

Aku juga pasti pernah salah.

Ya. Kau menyebalkan.

Sangat menyebalkan. Terkadang, seiring waktu.

Tapi tidak setiap saat.

Tapi aku selalu menyalahkanmu atas setiap masalahku.

Keadaan tampak baik, padahal...

Airnya hangat.

Kau melakukannya?

Aku...

Aku butuh air hangat.

Aku bahkan tidak menyadarinya.

Fisika benda terkondensasi, benar?

Roger.

Maafkan aku.

Untuk apa?

Aku tidak tahu.

Aku...

Kuharap aku bisa ingat kenapa.

Mengoptimalkan dan menginisialisasi.

Eileen!

Eileen! Bangun!

Eileen! Sadar!

Selamatkan Roger.

Eileen! Bangun!

Keluarkan aku dari sini!

Baiklah, tetap...

- Tetap tenang. - Ya, baik.

Dingin sekali.

- Aku sedang mencari cara. - Coba hentikan pasirnya.

Baik, aku coba.

Apa yang terjadi?

Eileen!

Eileen!

Aku tidak bisa!

Waktuku tersisa sedikit. Aku akan mati di sini.

Tidak, kau takkan mati. Aku akan mencari cara.

Beri aku waktu.

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Lihatlah sekelilingmu!

- Eileen! - Disegel.

Seluruhnya disegel.

- Bisa kau pecahkan? - Mari kita coba.

Ide yang bagus. Kita bisa lakukan bersama.

- Baik. - Baik.

Sialan!

Coba sesuatu yang lain.

Kursi.

Aku akan coba pecahkan dengan kursi.

Aku hitung sampai tiga.

Pecahkan saja!

Apa yang kau lakukan? Kau bercanda?

Ambil!

Ambil kursi itu! Ambil!

Kenapa kau berhenti? Jangan berhenti!

Eileen, selamatkan aku!

Eileen! Eileen, tolong aku!

Eileen! Eileen, kau bercanda?

Eileen, jangan biarkan aku mati di sini!

Kau harus terus mencoba. Aku mencintaimu!

Eileen!

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Maafkan aku!

Kenapa kau lakukan ini?!

Tes tidak diselesaikan dalam waktu yang ditentukan.

Sialan kau!

Tunggu. Tidak!

Tes tidak diselesaikan dalam waktu yang ditentukan.

Begitu saja? Aku gagal?

Tidak. Bagaimana dengan Eve?

Tes tidak diselesaikan dalam waktu yang ditentukan.

Tidak, tidak.

Tunggu. Kumohon.

Tolong, aku akan...

Aku akan...

Jangan dia, aku akan...

Tidak, tidak.

Beri aku tes lagi.

Tolong beri aku tes lagi. Aku akan berusaha lebih keras.

Aku berjanji akan berusaha lebih keras lagi.

Akan kulakukan apa pun yang kau mau.

Tes tidak diselesaikan dalam waktu yang ditentukan.

Persetan waktu yang ditentukan!

Tahap dua selesai.

Ikut kami.

Di mana putriku?

Jangan mempersulit.

Jangan biarkan dia dalam jarak kritis.

Tembak!

Tunggu.

Tolong, jangan.

Aku punya seorang putri.

Tunggu!

Mereka semua sepertiku.

Mereka semua sepertiku.

Mereka semua sepertiku.

Mereka semua sepertiku.

Mereka semua sepertiku.

Siapa yang sepertimu?

Mereka semua sepertiku.

Mereka semua sepertiku.

Mereka semua sepertiku.

Mereka semua sepertiku.

Mereka semua sepertiku.

Lihat?

Mereka semua sepertiku.

Mereka semua sepertiku.

Mereka...

Mereka semua sepertiku.

Tembak!

Muat ulang!

Berhenti.

Apa-apaan?

Apa-apaan?

Eve?

Eve!

Eve!

Kembalikan dia padaku.

Kembalikan putriku!

Tahap tiga selesai.

Rangkaian tes telah berakhir.

Maksudmu...

Aku berhasil?

Kau menyelesaikan rangkaian tes.

Aku menyelamatkannya.

Aku berhasil.

Di mana dia? Aku ingin melihatnya.

Itu tidak mungkin.

Kenapa? Kau bilang aku menyelesaikan tes.

Eve sudah pergi.

Pergi? Apa maksudmu pergi?

Menonaktifkan kontrol memori selektif.

Kau menyukainya, Bu?

Ibu menyukainya.

Ibu pikir ayah ingin bermain?

Kena, kau jadi.

- Aku akan menangkap ibu! - Ya?

Kelitik monster!

- Aku akan menangkapmu! - Ya?

Ya?

Menurutmu semua burung camar ada di sana?

- Ya, kelihatannya. - Lihat, yang itu terbang.

Keren.

Hai.

Kita harus membilas.

Dua puluh menit lagi.

Kita akan terlambat.

Aku enggan berurusan dengan ibumu dan jam sakunya.

Masih mau kuminum.

Itu menghangat. Ada yang dingin di mobil.

Aku masih mau minum.

Ayolah, Eileen.

kau sudah berjanji.

Maaf.

Maaf? Kau selalu minta maaf.

Bisa kita tidak bertengkar? Tidak di sini, di depan putri kita.

Apa? Tiba-tiba kau menjadi ayah terbaik tahun ini?

Yesus Kristus.

Kapan, Roger?

Kapan kau akan berhenti? Kapan kau akan dewasa?

Saat aku terbangun bahagia!

Bagaimana?

Saat aku tidak depresi lagi.

Bagaimana?

Mungkin jika kau tunjukkan sedikit perhatianmu seperti dulu.

Sedikit saja, seperti yang kau tunjukkan padanya.

Lalu aku takkan terbangun di rumahku sendiri

dan merasa seperti tahanan.

- Kau cemburu pada putrimu? - Aku tidak mengatakan itu.

- Ya. Kau mengatakan itu. - Diam!

Kau menyedihkan.

Tidak.

Ini mimpi, dia masih di luar sana.

Salah.

Eve tidak selamat dari kejadian tersebut.

Seseorang, tolong!

Tapi aku bicara dengannya.

Aku bicara dengannya di ruang tes.

Dalam mimpiku, aku bicara dengannya.

Simulasi saraf yang direkonstruksi.

Pemicu emosional digunakan untuk menciptakan kembali kejadian.

Kenapa?

Kenapa kau perlihatkan ini padaku?

Kenapa kau melakukan ini?

Penghapusan blok memori harus dilakukan

sebelum rekondisi di penyimpanan.

Silakan melanjutkan ke rekondisi.

Setelah...

Akankah aku mengingat apa yang kulakukan?

Kau takkan mengingatnya.

Silakan melanjutkan ke rekondisi.

Kau akan pergi, Bu?

Maaf.

Ibu tak mau bermain denganku?

Aku tak bisa.

Aku tak bisa tinggalkan dia.

Eve sudah pergi.

Aku tahu.

Pasti ada jalan lain.

Tidak ada jalan lain.

Silakan.

Lanjutkan ke proses rekondisi.

Ingatanmu tentang ini

dan rasa bersalahmu berikutnya akan terhapus.

Itu berarti Eve akan terhapus.

Di ruang tes, di dalam mimpiku, dia masih di sana.

Dia menungguku.

Fasilitas ini hanya memiliki dua fungsi.

Eksperimen dan rekondisi.

- Silakan melanjutkan ke... - Aku mau tes lagi.

- Kau ingin tes ulang? - Ya.

Ya, tes ulang.

Jika aku tak bisa menyelamatkannya,

setidaknya biarkan aku percaya aku dapat menyelamatkannya.

Sekali lagi.

Tolong.

Tolong!

Izin diberikan.

Bersiap mengatur ulang eksperimen.

Baik.

Aku siap.

Mengoptimalkan dan menginisialisasi.

Tahap satu dimulai.

Halo?

Pindahkan pensil.