Original subtitles

Carmen!

Emanuel!

Emanuel!

Kau selalu tidur! Buka pintunya!

Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Duduk.

Anak-anak kita bukan milik kita untuk dijaga,

mereka milik Tuhan.

Jika mereka berdosa,

mereka akan mengkhianati kita dan Tuhan.

Dan jika mereka melakukan itu,

lemparkan mereka keluar.

Adik pendeta.

Carmen.

Dia seperti mayat hidup.

Dia tak pernah tersenyum dan tak pernah berbicara.

Kau menyalahkannya?

Tapi itu sudah lama sekali.

Bayangkan kau habiskan hidup dengan itu!

Bangkitlah, dan bersama-sama, mari kita menyanyikan pujian bagi Tuhan.

Terima kasih, Tuhan yang terkasih.

Caper! Siapa yang mau caper?

Caper segar!

Lihat betapa cantiknya!

Caper! Siapa yang mau caper?

Lihatlah bidadari itu.

Dia menatapku.

Kau melihat?

Ayo turun dan cicipi.

Di mana aku meletakkannya?

Beri aku dua.

Untuk satu senyuman, aku akan memberimu tiga.

Baiklah.

Seorang pria harus selalu berusaha.

Bahkan dengan lemari es.

Ya.

Seseorang bisa sakit memendam cinta untuk diri sendiri!

Penyebab terbesar serangan jantung adalah cinta yang ditahan.

Francis! Francis!

Dasar tuli.

Tuhanku!

Bela sungkawa. Semoga Tuhan menghiburmu.

Turut berbelasungkawa.

Belasungkawa.

Dia sendirian sekarang.

Benarlah dia orang yang menyedihkan,

tapi setidaknya dia memilikinya.

Apa yang akan dia lakukan sekarang setelah Rita menggantikannya?

Jika aku tidak bisa

tinggal di pastoran, kemana aku harus pergi?

Tuhan tidak meninggalkan anak-anak-Nya.

Kau akan baik-baik saja,

Carmen,

dan kau akan hidup selamanya dalam kebahagiaan.

Kapan itu akan terjadi?

Kapan apanya?

Kebahagiaan.

Ketika kau mati, tentu saja.

Aku menjadi pelayan kakakku sejak aku berusia 16 tahun,

- dan... - Ya.

Kau adalah berkah.

Kau seperti Santa Zita,

santo pelindung pekerjaan rumah tangga.

Dia pernah berkata,

"Seorang hamba tidak suci jika dia tidak sibuk.

orang malas di posisi kita...

Itu adalah kekudusan palsu."

Dia bilang itu?

Dalam doa,

kau akan temukan jalanmu.

Pendeta Anthony akan tiba kapan saja.

Dia ditahbiskan di Roma,

dan dia belajar di Inggris.

Kita diberkati karena dia kembali ke Malta,

dan tentu saja, adiknya Rita akan melayaninya.

Tolong! Sekarang.

Aku yakin keluargamu bisa menjagamu.

Tidak ada siapa-siapa.

Tapi ini Malta.

Setiap orang memiliki keluarga.

Kita semua adalah keluarga.

Carmen, kuncinya?

Untuk pastoran. Kakakku akan membutuhkannya.

Kurasa kau punya yang lain.

Tuhan memberkatimu.

Halo?

Kau ingin aku mengikuti?

Kemana kita akan pergi?

Kemana kita akan pergi?

Serius?

Kenapa kau meninggalkanku?

Tonio.

Rita.

Aku tidak bisa.

Aku tidak bisa melakukan ini lagi.

Ayo pergi. Besok,

aku membawa perahu saudaraku, dan kita bisa pergi

- ke Blue Lagoon bersama. - Aku tidak bisa.

Kakakku belum datang, dan dia ingin gereja

- siap. - Kau akan berakhir

melayani kakakmu sepanjang hidupmu.

Kau akan berakhir seperti Carmen.

Dia berjalan berkeliling terlihat seperti sedang menggendong

domba beku di dadanya.

Aku tidak akan seperti dia,

tapi aku juga tidak bisa menjadi seperti yang kau inginkan.

- Rita, tolong. - Aku tidak bisa menemuimu lagi.

Rita!

Rita! Tolong!

Gereja sialan!

Elena!

Yesus yang terkasih!

Tolong aku!

Katakan aku harus bagaimana.

Aku memiliki domba beku di hatiku,

dan aku tak tahu cara mencairkannya.

Aku masih memiliki begitu banyak pekerjaan.

Aku bahkan belum menyiapkan makanan.

Dia sudah ada di dalam.

Dia lebih awal hari ini.

Dia tahu harus datang lebih awal dengan semua dosa yang kau miliki.

Ya.

Kau sebaiknya pergi duluan.

Ingat, berbahasa Inggris.

Tentu.

Tuhan tolong aku.

Maaf, Ayah.

Bahasa inggrisku,

itu tidak begitu baik,

tapi aku akan mencoba.

Ayah?

Ayah! Aku memiliki

pikiran buruk tentang suamiku.

Setiap malam, dia pulang dalam mabuk,

dan dia berbau wiski.

Dan aku berkata dalam hatiku,

“Bagus jika suatu hari dia tidak pulang,

aku tidur sendirian, dan aku tidak mencium bau wiski."

Dia memaksaku

untuk... kau tahu itu.

Dan aku tidak mau.

Setiap malam.

Tolong, Ayah! Katakan aku harus bagaimana?

Jika aku tinggal satu malam lagi dengan suamiku,

aku akan mati.

Tuhan tidak jahat.

Itu adalah pria.

Maaf, Ayah?

Pulanglah ke suamimu!

Buatkan dia makanan yang sama untuk sarapan, makan siang, dan makan malam.

Lakukan itu sampai dia tidak kembali.

- Tapi... - Tidak ada tapi-tapian. Pergilah!

Terima kasih, Ayah!

Tuhan memberkati.

Itu panjang.

Aku harus pulang.

Apa yang terjadi?

Tidak ada, aku hanya harus pulang dan memasak.

Dia pintar, pendeta baru ini.

Cerdas dan dengan suara seperti perawan Maria.

Bagaimana kau tahu seperti apa suara perawan Maria?

Jika mereka memberinya suara, seperti itulah suaranya.

Dia sangat pintar dan memiliki suara yang begitu lembut.

Aku harus pergi.

Sampai jumpa.

Baik. Sampai jumpa lagi.

Kau tidak akan memiliki cukup makanan

jika kau kosongkan dompetmu seperti itu.

Semakin banyak kita memberi, semakin banyak yang kita dapatkan.

Ketika kau belajar cara memberi makan 12 dengan satu ikan,

datanglah ajari aku.

Pasti.

Ampuni aku, Ayah.

Tidak apa-apa.

Aku baik-baik saja sekarang.

Terima kasih, Ayah.

Tuhan memberkati.

Aku akan membayarmu kembali.

Aku berjanji.

Kau tahu rumah tempat tinggal guru?

Ya.

Yang di belakang sana, kan?

Sebuah keluarga Arab pindah.

Bukankah itu lebih baik? Mereka menciptakan bisnis, membuka toko.

Mereka bisa melakukan apa saja,

selama mereka tidak menggangguku.

Aku ingin Malta yang bersih.

Kenapa kau tak suka orang asing?

Bukankah mereka perlu hidup, sama seperti kita?

Malta milik orang Malta.

Bukankah itu masih milik kita?

Ingat saat kita tidak mengunci pintu?

Itu adalah waktu yang berbeda.

Hari ini, aku hanya membawa dan mengunci pintu.

-Madelena-

Joey!

Joey! Hentikan kebisingan itu dan pulanglah!

Selalu berakhir kerusakan!

Hei!

Apa masalahmu?

Tidak bisakah aku minum bir?

Kau sangat menyebalkan! Aku akan menang!

Joe! Aku mengalahkanmu!

Tidak akan ada misa sampai pemberitahuan lebih lanjut

tapi kau dipersilakan untuk mengaku.

Ayo, Andrew! Ayo!

- Diam. - Ampuni aku, Ayah,

karena aku telah berdosa.

Aku mengambil sejumlah uang dari celengan saudaraku.

Kau harus mengembalikan uangnya dan menggandakan jumlahnya.

- Menggandakan? - Kau tidak menyesal

atas dosamu?

- Ya, Ayah! Tapi... - Atau kau bisa membersihkan gereja

selama dua bulan.

Baik. Aku kembalikan uangnya.

Anak baik.

Tenang.

Ampuni aku, Ayah,

karena aku telah berdosa

dan sudah lama tidak mengakui dosa.

Ibuku meninggal,

dan ayahku berkata Tuhan itu jahat

karena telah mengambil ibuku dari kami.

Apa Tuhan itu jahat, Ayah?

Tuhan tidak jahat.

Tuhan sangat lelah,

dan ketika kita lelah,

kita membuat kesalahan besar.

Aku ingin kau bernyanyi untuk ayahmu

setiap malam dan setiap pagi.

Dan terus bernyanyi sampai dia bernyanyi bersamamu.

Kau mengerti?

Ya, Ayah.

Aku mengerti.

Ampuni aku, Ayah,

karena aku telah berdosa.

Aku tidak mengerjakan pekerjaan rumahku selama satu minggu.

Ampuni aku, Ayah,

karena aku telah berdosa. Aku mencuri mainan saudariku.

Ampuni aku, Ayah,

karena aku telah berdosa. Aku berkelahi dengan saudariku kemarin,

dan aku merasa menyesal karena itu.

Tenang!

Simpan dalam satu file.

Tetap dalam antrean.

- Rosa! - Pulanglah ke ibumu.

Tinggalkan ibuku dari ini!

Bagaimana bisa? Hanya dia yang kau pikirkan.

Kau ingin aku bagaimana?

Jadilah seorang pria.

Jadilah seorang pria dan katakan tidak.

Rosa!

Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.

Ini adalah keajaiban.

Aku melakukan apa yang kau katakan.

Aku memasak makanan yang sama di pagi hari,

siang, dan malam.

Awalnya, dia marah.

Dia banyak berteriak,

dan kemudian, dia tidak makan apa-apa.

Dan suatu hari,

dia tidak pulang.

Bagus.

Ya, Ayah.

Sekarang, aku sangat lega dan bahagia.

Dan aku memiliki banyak cinta di hatiku.

Sekarang bagaimana?

Aku tidak ingin dia kembali.

Aku tidak merindukannya.

Hilang.

Dia hilang?

Ya.

Ya! Orang Hilang!

Aku akan memasang tanda di mana-mana,

dan ketika dia melihatnya, dia akan merasa malu.

Dan dia akan semakin menjauh.

Aku akan melakukan itu. Terima kasih.

Segenap Salam Maria.

Hari yang penuh dengan Salam Maria.

Terima kasih.

Terima kasih.

Kau menjatuhkan sapu tanganmu.

Bisa katakan apa maksud kedatanganmu?

Kami datang untuk menyambut pendeta baru.

Cepat!

Dengar. Dia menyingkirkan suaminya tanpa dosa!

Tanpa perpisahan.

Sebuah keajaiban.

Aku suka pendeta ini. Tidak ada misa dan selalu jadi pendengar yang baik.

Ave

Maria

Gratia

Plena

Maria

Gratia

Plena

Maria

Gratia Plena

Ave

Ave Dominus

Dominus

Tecum

Benedicta tu

In Mulieribus

Et Benedictus

Et Benedictus

Fructus Ventris

Ventris Tui

Jesus

Di belakang altar,

ada sebuah ruangan.

Di ruangan itu,

ada pintu kecil di dinding.

Buka pintunya,

dan di dalamnya ada kunci.

Ambil kunci itu

dan buka kotak koleksi.

Ambil semua uang di dalamnya

dan beli tiket ke Roma.

Ketika kau sampai di sana,

pergi ke lubang kunci Cavalieri di Malta,

berdiri dan bernyanyi.

Aku yakin seseorang akan membimbingmu.

Baik, Ayah.

Kakakmu adalah orang suci, penyelamat.

Dia di sini?

Tentu saja.

Demi Tuhan apa yang kau lakukan?

Nilonku gatal.

Kau akan membusuk di neraka untuk ini.

- Biar aku jelaskan. - Tidak.

Kau harus pergi. Sekarang.

Dimana kakakku?

Apa yang telah kau lakukan padanya?

Dia tidak pernah datang.

Mungkin dia kabur.

Itu tidak mungkin.

Rita!

Tidak ada yang bisa menyalahkanmu karena jatuh cinta.

Itu langka dan indah.

Pergilah! Temui pembunyi loncengmu.

Aku tidak bisa.

Kenapa?

Aku harus menunggu kakakku.

Ayah tidak akan berbicara denganku lagi jika aku meninggalkannya.

Dan apa yang ayahmu bicarakan denganmu sekarang?

Bagaimana proses memasak dan bersih-bersih

untuk kakakmu tersayang?

Kau harus pergi! Sekarang!

Maaf, Yesus.

Pakaian dalammu.

Tidak ada misa dan tidak ada lonceng.

Bukan gereja lagi...

Jika lonceng tidak berbunyi, para malaikat tidak akan turun.

Itu rusak.

Kita harus membawanya ke Valletta.

- Valletta? - Untuk memperbaikinya,

karena mereka memiliki bagian-bagiannya.

Tapi itu jauh.

Valletta?

Ya.

Maaf.

Pandu aku.

Halo?

Ada yang bisa aku bantu?

Kau mencariku?

Aku punya barang yang mungkin ingin kau beli.

Barang emas bagus yang tidak aku butuhkan lagi.

Barang yang tidak kau butuhkan? Baiklah.

Aku bisa mengerti kenapa kau tidak butuh barang-barang ini.

Bagaimana kau mendapat ini?

Kakakku, dia meninggal.

Itu miliknya.

Kakakmu adalah orang suci?

Sangat suci.

Bukankah barang-barang suci ini termasuk milik gereja?

Dia memiliki beberapa barang yang ekstra suci.

Aku mengerti.

Tidak. Itu tidak untuk dijual.

Itu untuk membunyikan lonceng.

Dari gereja?

Baiklah.

Berapa banyak yang kau inginkan untuk barang-barang ekstra suci ini?

Aku tidak tahu.

Berapa banyak yang bisa kau berikan?

Maaf.

Aku akan memeriksa dengan buku-bukuku di belakang.

Kau tidak apa-apa?

Aku baik-baik saja. Terima kasih.

Tidak. Kau tak baik-baik saja.

Silahkan.

Baiklah.

Kau lapar.

Aku baru saja akan menyiapkan makanan.

- Bagaimana kalau kau makan denganku? - Aku tidak ingin

- ada masalah. - Tidak sama sekali.

Itu cuma beberapa menit, tapi aku hanya punya

sisa. Kuharap tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Aku hanya punya anggur untuk minuman.

Tidak apa-apa.

Kau datang ke tempat yang tepat.

Ini adalah satu-satunya pegadaian di pulau.

Apa?

Kau masih mau anggur?

Jika itu tidak masalah.

Tidak sama sekali.

Terima kasih.

Kau orang Amerika?

Bukan. Ibuku orang Malta,

dan ayahku orang Kanada. Mereka berdua

kembali ke rumah di Kanada, dan aku memutuskan

untuk mengambil alih toko dari Nanna Mariaku.

Aku merasa sedikit pusing.

Kenapa kau begitu baik?

Tidak apa-apa.

Seharusnya aku tidak memberimu begitu banyak anggur.

Terima kasih.

Mau aku teleponkan seseorang?

Tidak ada siapa-siapa.

Aku tidak tahu namamu. Siapa namamu?

Carmen.

Namaku Paulo.

Itu nama Malta yang bagus.

San Pawl dan kapal karamnya.

Paulo?

Itu terlalu banyak.

Tidak. Ada banyak emas di dalam piala itu

dan banyak kesucian juga.

Aku tidak bisa menerima itu.

Kenapa tidak?

Aku tidak pernah melihat begitu banyak uang sepanjang hidupku.

Kau berhak untuk itu. Ini.

Terima kasih.

Terima kasih.

Kau mau kemana? Di sini.

Aku datang.

Kapan kau sadar ada barang yang hilang?

Pagi ini.

Apa yang diambil?

Kandil, piala,

dan uang dari kotak koleksi.

Bagaimana itu bisa terjadi?

Uang dari kotak koleksi?

Sepertinya kau melakukan bisnis besar di gereja ini.

Aku menyimpan ini sebagai bukti.

Jadi, wanita yang kau ceritakan itu...

Ya. Penyihir.

Dia memberikan absolusi.

Dosa besar.

Aku pikir dia sangat kesepian

sehingga dia memanggil iblis untuk menemaninya.

- Kau bisa melakukannya? - Melakukan apa?

Ada nomor untuk memanggil iblis?

Bercanda seperti itu adalah penghujatan.

Maafkan aku.

Ampuni aku, Yesus. Tolong.

Dengan lembut aku menuntunnya keluar dari pintu, dan aku mulai membersihkan debu.

Dan saat itulah aku sadar barang-barang itu hilang.

Kenapa kau tidak datang padaku lebih awal?

Kau sedang tidur siang.

Tidak banyak yang terjadi di pagi hari!

Aku butuh tidur untuk malam yang liar.

Aku pergi menari di diskotik dengan para wanita.

Omong-omong, bisa berikan deskripsi wanita itu?

Ya. Dia berjalan berkeliling

seperti sedang membawa domba beku di dadanya.

Dia tua. Bersuara lembut. Penuh rahasia.

Tangannya besar seperti tangan pria.

- Tangan besar? - Ya.

Dan dia sedikit lebih tinggi dariku.

Namanya Carmen.

Adik pendeta yang sudah meninggal.

Carmen? Adik Pendeta Francis?

Kenapa tidak bilang dari tadi?

Aku tahu Carmen.

Dia tidak seperti yang kau gambarkan.

Aku mengingatnya dengan baik. Ketika dia masih muda, dia seksi.

Ini akan baik-baik saja.

Kita akan mencari Carmen.

Kita akan menemukannya. Jangan khawatir.

Sementara itu,

aku akan pergi merokok.

Satu hal lagi,

bisa kau mengunci pintu? Karena kunciku,

aku tidak tahu di mana itu. Aku berdoa kepada St. Anthony

supaya menemukannya untukku, tapi dia masih tidak menemukannya.

Ya, tentu saja.

Hei! Halo, Bu!

Paulo!

Hei!

Hai! Senang melihatmu lagi.

Benarkah?

Mau...

Mau aku ambilkan teh atau...?

Kau punya anggur lagi?

Anggur?

Naiklah!

Kau ingin meletakkan tanganmu

di sekitar pinggangku? Ya.

Paulo!

Hei, Tom!

Selama hidupku,

aku ingin membunyikan lonceng gereja.

Tapi gereja

tidak mengizinkan wanita membunyikan lonceng.

Dan sekarang, lonceng desa kami rusak.

Nannaku bahkan tidak suka berbicara tentang perang,

tapi satu hal yang dia katakan adalah,

itu membuat tetanggamu yang menyebalkan tidak lagi mengganggu.

Kami saling membutuhkan.

Kami merasa terlalu kecil

untuk berarti apa-apa bagi seluruh dunia.

Mereka mengebom kami setiap jam kedua.

Suatu hari, aku berlari ke tempat pengungsian,

dan pilot Jerman terbang begitu dekat.

Aku bisa melihat warna matanya.

Dan kemudian, seorang pria meraih tanganku

dan dia menarikku ke sudut.

Dan pilot itu menjatuhkan bom di tempat pengungsian,

membunuh semua orang di dalamnya.

Pria yang menyelamatkan hidupmu,

siapa dia?

Aku tidak pernah melihatnya lagi sampai parade kemenangan,

saat perang usai.

Ahmad.

Seorang Arab?

Ya.

- Terima kasih. - Ya.

Bersulang.

Ini luar biasa.

Bisakah aku?

Apa?

Apa itu tidak apa-apa?

Aku tidak tahu.

Apa itu?

Aku jauh lebih tua darimu.

Jiwa tidak tahu waktu atau tempat.

Tidak!

Carmen! Tunggu! Apa yang salah?

Hei! Ada apa?

Apa?

Itu hanya sebuah mimpi.

Kita bisa pergi sekarang.

Mau aku antar pulang?

Aku meninggalkan tasku di tokomu.

Baik.

Aku akan mengambil tasku.

Sampai nanti.

Aku akan segera menemuimu.

Aku menantikannya.

Paulo?

Paulo!

Hei!

Itu adalah ibumu?

Apa? Tidak! Itu temanku.

Carmen.

Carmen ini Genevieve.

- Senang bertemu denganmu. - Aku...

Carmen!

Aku sangat bodoh!

Makhluk kotor!

Sebuah hiruk-pikuk emosi.

Aku harap kau tidak memikirkan barang curian.

Itu pikiran yang diperhitungkan, kan?

Terima kasih.

Itu lebih baik.

Kau teman baru Paulo?

Aku melihat kalian berdua berjalan.

Kau akan baik-baik saja, kan?

Aku akan baik-baik saja.

Senang mendengarnya.

Kalau begitu, aku permisi.

Aku akan naik perahu dan berharap mendapat angin sepoi-sepoi.

Perahumu?

Ya.

Halo?

Apa ini pastoran? Aku mencari Carmen.

Carmen?

Dia tidak tinggal di sini lagi,

tetapi jika kau melihatnya, hubungi polisi.

Tunggu. Maafkan aku.

Aku salah orang.

Tidak. Carmen.

Aku tahu siapa yang kau bicarakan.

Dia mencuri dari gereja. Dia mencuri kandil

dan sebuah piala.

Dia menjualnya padaku.

Dia muncul entah dari mana di tokoku di Valletta.

Lihat? Polisi di sini hanya tahu tidur.

Aku akan menemukannya.

Bawa kembali piala dan kandil itu ke gereja.

Bersulang.

Untuk sirene yang paling indah.

- Sirene? - Itu memikat pelaut masuk

dan membuatnya menabrak pantai.

Itu bukan aku.

Semoga tidak.

Arab.

Aku tidak melihat cincin kawin.

Apa ada pacar?

Semoga itu bukan Paulo.

Pria yang cukup baik, tapi sedikit muda.

- Tidak. - Sedikit aneh juga.

Tentu tidak.

Wanita cantik sepertimu

dan tidak ada yang menyelipkanmu di malam hari?

Terima kasih.

Kau pasti kedinginan.

Tidak. Aku baik-baik saja.

Minumlah.

Itu akan menghangatkanmu.

Maafkan aku.

Tidak!

- Kita bisa pergi sekarang! - Permainan apa ini?

- Kau sedang bermain? - Permainan?

Kau tidak naik perahuku begitu saja.

- Tolong hentikan! - Aku tidak akan menyakitimu!

Berhenti! Menjauh dariku!

Sial! Dasar wanita Malta!

Selalu jual mahal.

Tidak ada salahnya sedikit bersenang-senang.

Dua orang yang kesepian?

- Aku tidak kesepian. - Tidak?

- Tidak. - Ayolah.

Tidak! Lepaskan aku!

- Itu dia. - Pergi!

Ayo.

Jangan bodoh! Aku hanya bercanda denganmu!

Pergi!

- Ayo! - Tidak!

Terserah kau, Malta berdarah!

Carmen!

Carmen!

Apa kau ingin menenggelamkan diri?

Untuk menenggelamkan diri,

itu dosa besar.

Dosa?

Semua yang pernah kau bicarakan adalah dosa!

Kau tidak tahu apa-apa tentang dosa.

Maafkan aku.

Kau benar tentang kakakku.

Dia tidak datang.

Kenapa kau tidak punya tempat tinggal?

Kau tidak punya siapa-siapa?

Kau tidak punya siapa-siapa?

Aku berusia 16 tahun.

Aku jatuh cinta.

Ahmad.

Dia adalah seorang Arab.

Seorang Arab yang bangga.

Selalu memakai sorban.

Ayahku, kakekku,

dan kakek buyutku,

mereka tidak menyukai orang Arab.

Tapi cintaku lebih besar dari mereka.

Itu menghancurkan ayahku.

Dia mengirimku untuk menjadi pelayan kakakku di pastoran.

Aku mencoba menemui Ahmad kapan pun aku bisa.

Orang-orang berbicara.

Mereka memberitahu ayahku

aku terlihat dengan pria Arab.

Kami berencana untuk melarikan diri ke Tunisia.

Dan pagi pelarian kami,

mereka menemukan Ahmad di dasar tebing.

Mereka bilang dia bunuh diri.

Hati-hati.

Aku harus menemui Tonio.

Aku harus menemui Tonio!

Tonio!

Tonio!

Tonio tidak ada di sini!

Dia pergi ke Catania bersama Zaren.

Aku akan membawamu ke sana, Rita.

Lebih cepat!

Tonio!

Cepat!

Tonio!

Tonio!

- Rita! - Tonio!

Rita!

Rita!

Rita!

Carmen!

Berhenti!

Kau dicari di gereja.

Hei.

Apa yang sedang terjadi?

Ingat keinginanmu?