Original subtitles

[dark music playing]

[John Sheppard] In a post-apocalyptic world,

two warring vampire factions have taken over the world,

and only a few pockets of surviving humans remain.

Both humans and vampires are on the brink of extinction.

[rake scrapes]

[hay rustles]

[distant bird squawks]

[rake scrapes]

[hay rustles]

- [wife moans] - [farmer] Who are you?

- Let her go! - [wife crying]

You need to leave my property now!

Leave this property, I'm tellin' ya.

Get back. I'm warning you!

[wife sobbing]

If you run now, I'll let you live.

- What? - She's going to die, no matter what.

Do you think you can save her?

God will damn you forever for this.

[laughs]

- [rake whooshes] - [thud]

[screams]

- [groaning] - [sobbing]

- [strained breathing] - Do it.

- [flesh squelches] - [screams]

You should thank me.

[chuckles]

I'm taking you away from all of this.

[flesh squelches]

- [woman screams] - [farmer chokes]

Drain her. But leave this one alone.

I want him to turn.

- [drifter 1] Aw, shit. - [drifter 2] What is it?

- That's not good. - What?

I think they're vampires.

You best step back away from the window.

[sighs] Alright man, what are we gonna do?

Back away from the window. That's what we're gonna do!

Come on, man. Get serious, man. They're gonna get killed down there.

And we can do what? Best thing we could do is not get killed with them!

Are you serious? Man, these people have been good to us.

Look, man, we have to do somethin'. We can't just stand--

What do you want us to do?

[sighs] Fuck.

Fuck!

[sighs] I think he saw me.

[tense music playing]

Like a shepherd, I must tend to my flock!

[bag thuds]

[grunts]

[roars]

- [flesh squelches] - [groans]

[grunts]

- [chuckles] - [drifter groans]

You belong to me now.

Fuck you. I'll never belong to you! Ever!

- Well, you have no choice. - [body clunks]

[sniffs]

And what of you?

[stammers]

I'll-- I'll join you.

No will to live.

I have no need for you.

[growls]

[groans]

[tense orchestral music swells]

- [flesh squelches] - [groans]

[brooding music playing]

[footsteps clack]

[door squeaks]

[door creaks and squeaks]

[footsteps thudding]

[chair creaks]

[grunts]

[vampires growling]

[grunting]

[vampire] We shall feed!

Well, don't just stand there! Get him!

[thuds]

[vampire snarls]

Hey dude, you gotta get me outta here.

Son, you got bigger problems.

- What do you mean? - You've been bit.

- Wha-- - You're already dead, man.

[groans, pants]

No...

[drowned out by motorcycle engine]

[gun clacks]

[breathes heavily]

I wasn't stealing anything,

I was just looking for something to trade.

You're a worse liar than you are a thief.

Stand up, real slow.

The woman.

You didn't think to bury her?

[blood drips]

That's my mother. My-my adopted mother.

I wanted to bury her, but if I did, they would come back.

They'll know somebody survived and come looking for me.

If they do,

they'll find two of us.

[ominous music plays]

Oh. Oh, my God.

[pants]

People are coming. I think they're vampires.

- Hurry, back door! - Okay, come on, everyone.

Quickly, this way.

- Hurry! - Hurry, hurry!

- That's it. - Come on, come on!

[footsteps approach]

Who are you and what do you want?

What do you think I want?

Your total obedience for a start.

Now, where are the others?

- I don't know what you mean. - You're lying to us!

Your kind always lies.

And it always ends the same way.

Where are the rest?

There's only us here.

Do I have to pluck out an eyeball

to get an honest answer from you, vermin?

Maybe she will be more truthful when she is watching you suffer!

[metal objects clatter]

[women whine]

We know there are others. I can smell them.

- They may be close by. - I'll go look.

There can't be many places to hide around here.

- No. - Shh.

[grunts]

[women screaming]

[man] We'll be okay!

[Destias] Here they are, my lord.

Retreating like cockroaches into the darkest corner.

[villagers sobbing, crying]

[chuckles]

I have faith. Faith that will protect me and these people.

[gasps]

[groans, growls]

The son of man has no place to rest his head.

- [cross snaps] - [screams]

God has failed you.

I still believe.

Which one is to be first?

You! Big man!

What of you?

[women sobbing]

[woman] No!

[low growl]

Big man. Big faith.

You will never be strong enough to become one of us.

[growls]

- [flesh squelches] - [women scream]

[blood splatters]

[pants]

Silent!

All of you.

Weak! Worth nothing

but feeding upon.

[snarls]

- [flesh squelches] - [women whining]

[shushes]

Take him. But save the others.

We will need to ration.

Thank you, my lord.

Now, it's time to feast,

and rid the world of one more waste of oxygen.

Yes, my love.

- [Destias roars] - [women scream]

Hey, you still believe in all this stuff?

Even after everything that's been happening?

You got somethin' better?

We must endure.

Therefore, we must believe.

What did she prefer to be known as?

- Huh? - Your mother.

Margaret? Or Maggie?

I found her ID.

Uh... Maggie, I mean,

I guess Margaret's more appropriate.

If you're gonna be a good liar,

you better recognize who's lyin' to you.

She's not your mother, is she?

[Charlie] Hey, are we leavin'?

Time to move.

But it's hot out there.

No point in staying here.

Zero transportation.

The horses are dead, the tractor's dry.

I got a bicycle. I can ride ahead and get us some supplies.

Good. Go on, then.

You! Put your hands up in the air and down on your knees!

Hey, hey, hey! Look what I found!

[chuckles] You like it?

So they made you sheriff, huh?

Yup! Whole town voted. Unanimous.

Let me guess. You were the only one available for the job.

[chuckles] Yeah. Why you have to ruin it?

Get out. I'm drivin'.

Oh, man.

[car chiming]

- You did good. Windows up. - What? We're gonna melt!

Windows down creates drag. We lose mileage.

It's gonna be hot, but it beats walkin'.

Did you find any guns?

No. No guns.

Did you check the station?

Didn't find it.

- Hold on. - [engine starts]

[windows hum]

[tires screech]

[Charlie] Why are we creepin' around here?

[John] Just takin' a look around.

[Charlie] Yeah, but if there was anybody here, they'll be dead.

[John] That means the Master could've been here before us.

Stay here. Keep the doors locked.

What? What am I, eight?

You hear me?

[brooding music playing]

[flies buzz]

[woman] He's dead!

Did you shoot him?

Yep.

What about her?

Shot her too.

Seems like you can take care of yourself.

I get by.

- Did you see any others lately? - Nope.

Well, I guess I'll keep lookin'.

[Doris] What exactly are you looking for?

The leader. The Master.

You best come in, then.

Where you're going, you're going to need this.

What about you?

Danger's still out there.

When you kill the Master,

it's gonna take the world a long time to recover.

I won't live to see it.

All I have to look forward to is more of this shit.

Don't you wanna see the beginning?

I know you'll do it.

Take this.

A man of the cloth needs a crucifix.

It'll see you through to your darkest hour.

Thank you.

You want us to bury those bodies?

No, leave it.

Let it be a warning to any other assholes who come around.

[chuckles]

[car door slams]

[Doris] You take care now.

Always trust in the crucifix.

- It'll see you through to the light. - [engine starts]

[engine revs]

[vampire moans]

Another dead town.

Are we to walk and walk,

with only dust to cover our tongues?

The Master is here.

He shall provide for us. [grunts]

What if he doesn't?

[sighs]

You worry too much.

What of this can you change?

Nothing.

I'm just merely voicing my concerns.

[scoffs] You are not alone.

We are all sharing your concerns.

But unlike you,

I think my mind is better than yours to find the solution.

Enough!

Do you want the Master to think that you don't respect me?

No, my Queen. I apologize--

Respect me!

[snarling]

[door squeaks]

[Master sniffs and growls]

[snarling]

[growls]

[sniffs]

[Master growls]

[speaks foreign language]

[sniffs deeply]

Good to see you.

I'm glad you are here.

Oh, it's good to see you, my love.

Indeed.

How many have you raised?

Just these three.

I wish I could've brought you more

but so many are--

There is no indignation, my Queen.

Well, it's not enough.

The battle is drawing close.

Well, maybe we could go forage and step on others.

There is a hunter coming.

We deal with him.

Then we move.

- [sniffs deeply] - [moans]

Oh, Master. I haven't fed for days.

[growls]

In the cellar.

But restrain yourself. You must rest.

Come.

- [man] Master. - [grunting]

- The spy has left. - [grunts]

We only showed him what I wanted him to see?

Nothing of our true force?

Of course not, my lord.

Good! What of our casualties?

For us, none.

- Oh. [exhales] - For them...

all that we could find.

[pants]

- What of their leader? - We got him.

[Ultimate Master chuckles]

He was hiding in a shelter like a dog.

[laughs]

Bring him. Bring him to me!

Here he is, Master.

He hasn't been touched.

We killed them all like children.

They put up no resistance.

Most of them tried to run, but no problem to us at all.

I am one of many, and many more will come.

[screams, grunts]

[groans]

You better.

You show a little character.

Maybe we can have use of you after.

I would rather die than serve you.

- [flesh crunches] - [screams]

[snarls]

- [heavy breathing] - [body clunks]

[suspenseful music playing]

[vampires growl]

Ah. Finally.

[Vampire Queen sighs]

- Here! You want 'em? - No!

- Take 'em! - No! Dad!

Don't do this! Why are you doing this?

It's you or me.

This is the way you treat your daughters?

Step daughters. They don't mean nothing to me.

Ah. Even the lowliest animal

shows greater morals than you.

I'm sure they won't be missing you.

- [growls] - [women scream]

[laughs]

[moans]

Feed. [snarls]

[vampires growl]

Thank you, my Queen.

This shouldn't happen. It's wrong.

[Vampire Queen] You see what the world is now.

What? You'd rather have taken his place?

There's plenty of mouths to feed.

No. God, no.

[sobbing]

And you. You took that man to be your husband?

Look at the way he treated your daughters.

He had money, he was a good provider!

That's what this is about?

- [mother screams, cries] - [flesh crunches]

You want a path out of here?

- [screams, laughs] - Yes, I want out of here.

I do! But not the way you have in mind.

I'd rather meet my maker with this pure soul!

[laughs]

Well, what about me? Ain't I good enough for you?

[Queen chuckles]

That's right.

All you are is blood to me.

And you will live until I say you die.

[laughs]

I-I... I could join you.

[laughs]

There's a battle coming.

One that has been brewing for centuries,

and all you'd be is a waste of blood meant for others.

Feast. Feed.

- Thank you, my Queen. - Enjoy.

Who are you?

Why are you here?

My name's Jeff.

I-I'm just a farmer, they bit me.

I was forced to follow them here.

You don't belong here.

I know. I don't wanna be here.

I don't want any of this.

I want life to be back the way it used to be.

It will never be the way it used to be.

You're free.

But-- but where do I go?

Go!

Go!

[snarling]

[Philamena] We can't just leave him here.

He'll attract flies and maggots.

We need to draw as little attention as possible,

and using half our manpower to drag him up there

where they're at ain't it.

Why? You think they're gonna forget about us?

We're all gonna die here.

Why don't you ask him?

- Please. - [growls]

You don't want me. I have hepatitis.

Oh, really?

So you think I should just let you go?

You have the rest of us.

How many more are suddenly gonna pop up with blood diseases?

Or be near death, if I show you mercy.

- It's true! - [snarls]

[villagers sobbing]

[growls]

This will do.

Watch me, or you'll be next.

[growls]

[hisses]

[woman gasps]

You turned fast.

Faster than the others.

Do you feel it?

I can't fight it.

[sobs]

I need... I need to.

[Vampire Queen] And you're gonna start right here.

Feed on the ones you love.

- [women sob] - [mumbles] ...feeding.

- [sobs] - [Sarah] No...

Mom, no.

[Helen] Please. You can't do it.

Fight it!

I won't do it.

I could never!

[chuckles]

You're gonna feed on your daughter.

Maybe the others!

No. I want you to feed on your daughter.

You'll need the energy and you will feel alive.

I refuse! I'm not like you!

Oh, yes, you're just like me.

You'll see. You'll see.

[follower] What is it, my lord?

I have taught my apprentice well.

I don't understand.

For a long time, I have felt a--

a contradiction within you.

As if you were holding a secret.

I still don't understand.

My spy. Did he hide himself well?

Not at all, my lord.

We knew he was there.

Almost from the start.

Exactly.

He sent a spy,

thinking I would not notice the one

right beside me.

- [grunts] - [Ultimate Master laughs]

Why?

You had everything!

But you betray me! Why?

I want to be on the winning side.

[Ultimate Master laughs]

- You idiotic fool! - [flesh squelches]

[grunts and groans]

[grunting]

- [engine revs] - [John] Yo.

- [Charlie groans] - We've got somebody up ahead.

[Charlie sighs] He's probably been bitten.

We should just run him over. Just in case.

What is wrong with you?

I wanna stay alive, that's what's wrong.

Staying alive is one thing.

Keeping your humanity is another.

Well, maybe I don't have any.

Everybody's got it.

It's a choice whether you keep it or not.

Get out! Real slow.

Just step outside and keep cool.

[Charlie sighs]

[grunts]

You all right?

I'm good. I could use a ride, though.

Where you headed?

I don't know.

Would appreciate it if you lowered the weapon.

Okay.

You can ride with us but I gotta check you for bite marks.

I can understand that, man, but I guarantee ya,

I ain't been bitten.

Hop in the back.

[brooding western music playing]

I'm John. This is Charlie.

I'm Rico.

- Hey, Rico. - Yeah?

Not the first time in the back of a police car, huh?

[laughs]

[John laughs]

You gotta love the nerve, huh?

- Got one! - Yes! Now we can try

- the garlic shotgun shells. - Yes.

[engine roars]

[Brooke] Don't get too confident.

Some of them can move fast.

[Elena] Nah, not this one. Look at him.

He hasn't fed in a long time.

He's all... [moans, chuckles]

[laughs]

Let's get him.

- You gotta aim for the heart. - I am.

[blood splatters]

[chuckles]

Hey, careful.

Okay. I got this.

So bossy.

[Brooke] Well, look at that. You got him.

That was a little too easy. I like a challenge.

All right. Get him in the trunk.

Uh, he's heavy. Can I get a little help here?

You kill him, you bag him.

Seriously?

[engine roars]

This could be trouble.

What are we gonna do?

Let's see what they do.

Get rid of the badge and the hat.

Some people get nervous around cops.

Well, let me out. I don't look like no cop.

You can say that again.

[Charlie chuckles]

- [radio static] - We are not cops.

I repeat,

- we are not police officers. - [radio static]

Stay cool.

[car chimes]

[suspenseful music playing]

Good job. You told us you ain't cops.

I figured that was a good idea.

So if you ain't cops then what are you doing here?

- We're vampire hunters. - [Brooke chuckles]

- Really? - Yeah.

So how many have you killed?

Well, I'm in training.

[both chuckle]

Listen, we do that ourselves, so we don't need you guys.

Well, maybe you can help us.

We're lookin' for the Master.

[ominous tones]

Follow us. We'll take you to Daddy.

[brooding guitar music playing]

- Who are these? - [Brooke] They say

- they're vampire hunters. - [chuckles]

You kill any?

Some.

We're lookin' for the Master.

He's come this way.

And you think you got what it takes to kill him?

I aim to find out.

We killed one today.

Show me.

[trunk door opens]

That's Jeff Lockwood.

He had a place over east.

He was a good man.

Came from that way.

We buried a woman there.

That's why we're out here.

The old place wasn't defensible.

At least out here we can see 'em coming and keep on runnin'.

Well, at least we've got a way to fight back now.

You're mistaken. This man wasn't fully turned.

Best way you can fight back

is help us.

Come on inside. Let's go talk.

Chop that up and cook it.

Doesn't work on them.

Now how the hell are you so sure about it?

Tried it.

[Brooke] You got bit?

But not turned.

What does that make you? The chosen one or something?

Maybe.

You comin' or what?

Damn.

It's alcohol. It's for the vehicles.

They've been converted.

Where'd you get it?

I got a still hidden-aways off.

[John sighs]

You must do a lot of drivin'.

Most of it's not for us.

There's a local militia operating out of the mountains.

They come down here and they claim it as their tax.

Bunch of bullies and thugs, mostly.

Now they say they're Army,

but I can tell by lookin' at 'em, they ain't.

- You served? - Yeah.

And the man that your daughter killed.

He came from the mountains.

Do you think those bloodsuckers are up there?

Ah, maybe.

But that guy could've been walkin' around in circles.

Who knows where he started from.

Now, you're gonna ask the militia tomorrow.

They should be turnin' up then.

You think they're willing to help?

Yeah. If there's something in it for them.

You'll have to ask.

Now, you're welcome to stay here, if you want,

but you'll have to sleep outside.

I've got a bedroll.

[Charlie] I don't. Where am I sleeping?

I think he needs to be buried next to his wife.

I'll take him over there tomorrow when our friends leave.

They're staying?

Yeah, just one night, outside. It's okay.

Hey, guys. I left my bike back there aways.

Is there any way I can get a ride and some gas?

I'll give you a ride.

- [Rico] We got trouble. - Aw, shit. Vampires.

Sure looks like it. What you gonna do?

Uh, I got garlic shotgun shells. You down?

Hell, yeah, I'm down.

Don't get too close, though. Those things move fast.

Don't worry, we got this.

How's this?

Wait till they get a little closer.

Those shells will spread out,

especially with my sawed-off. Now!

[guns cock and fire]

Screw this! Let's get outta here.

I reckon my bike should be right up there.

[Elena] Yeah, I see it.

Nice bike.

Thanks. It's my pride and joy.

Only thing I've ever really had, you know?

You know, that alcohol isn't too good for the engine.

It's probably gonna outlast me.

[engine stalls and churns]

[engine purrs]

Man, that sounds good.

Now the only problem we got is them vampires down the road.

You want me to run interference?

No, don't worry about it.

We'll just take the long way home.

Okay. Well, I'll catch you at your daddy's place.

[Elena] Okay.

[engine roars]

[tense music playing]

[vampires snarl]

Adios, mother suckers!

[engine roars]

[vampires snarl]

[engine roars]

[engine clacks, stops]

How is she runnin'?

No complaints, but we got us a problem.

Ran into some vampires back there.

- Elena? - Oh, she's good.

She did a little detour around 'em.

But you know those garlic shells?

They don't work.

Looks like our friend was right.

And I'm afraid they're coming this way.

I'll stand guard tonight.

[sullen music playing]

[crickets chirp]

[fire crackles]

[flicks]

[flicks]

- [ominous music plays] - [snarls]

[chokes]

[growls]

- [chokes] - [grunts]

[Daddy Thompson] Get off of him!

- [screams] - [flesh squelches]

[sobs] No! Daddy!

Daddy! [screams]

No!

You! I will tear you apart for that!

Fuck you, motherfucker!

[both panting]

- Get back! - Oh, fuck.

Get back!

- [grunts] - Get back! Get back!

- [crossbow fires] - [grunts]

You are the hunter the Master spoke of.

I will make you suffer for that!

- And you will suffer no more. - [crossbow fires]

[electricity zapping]

[groans]

[snarls]

[sighs]

- [electricity zaps] - [Master] Something's happened.

- [Master sighs] - [groans]

- [electricity zaps] - [Master] He is dead.

The hunter.

He is coming.

[sighs] He's dead.

He ain't coming back this time.

Looks like these crucifixes are worth keepin'.

Problem is they split when they hit the target.

Can't use 'em again.

Well, hell, we could make some more.

Gotta be made from certain wood, blessed the right way.

Blessed by the right people.

Daddy, no!

No. Don't come close.

My blood is infected.

No! No.

It's all right. I'm gonna join your mother.

No, Daddy. No, you can't leave us.

Look, he got bit and he's okay.

Maybe you'll be fine.

[breathes shallowly]

That's unlikely.

It seems your crossbow works.

Yeah.

That's good to know.

'Cause I think you got another one to do.

- [Elena] No. - [breathes shallowly]

I guess so.

[strained] I've raised two strong girls,

who can take care of themselves now.

You can do it.

[groaning]

You hear me?

[sniffles] Yes, Daddy.

[Daddy] Let's do this.

[groans]

[sobbing]

[Daddy groaning]

Speak.

Many of your followers have yet to arrive.

Do you wish us to start search for them?

I have no use for the weak, unable to get here by themselves.

We are so few. How can we possibly prevail?

The whole world has been ravaged.

They will be facing the same problems as us.

Now, go.

Trust in me.

Yes, my lord.

We've been talkin'.

When you're leavin', we're comin' with.

I appreciate that.

Those shells of yours don't kill 'em,

but seem to slow 'em down.

We'll get making some more.

Can I get some of those?

Figure with my two barrels,

I could blast 'em in the face,

and blind 'em temporarily.

Worth tryin'.

Think I'll get my chance?

I can guarantee that.

I just can't guarantee we're gonna live.

Yeah, well, I'd rather take my chances out there than sit here and rot.

Hell, John, I should've been dead already.

The way I look at it,

any chance to kill one of those things,

I'm good.

All right.

Let's get some rest.

Let's see what the militia's got to say tomorrow.

Hey. Be careful with them.

- [car door slams] - [bird squawks]

You did this?

- Yeah. - Vampire?

- Yep. - I ain't buyin' that.

Exactly. Bullshit.

Check the teeth.

It's for real.

That don't mean nothin'. Could've found him dead.

Are you trying to impress us?

Maybe I am.

- [Ryan] Well, it ain't workin'. - [John] Pity.

Could've used your help to kill more of 'em.

[LaCroix chuckles]

Our help?

What do you need our help for?

[bird squawks]

I'm lookin' for the Master.

[chuckles] Good luck with that.

I ain't going anywhere near any Master.

I just wanna find him.

Big country. Lot of ground to cover.

I suppose you want us to do all your lookin'?

Like I said, I could use the help.

Why don't you tell your boss?

He's not our boss!

He's our captain!

Well, then tell your captain.

Might be worth his while.

[laughs]

Hey, honey! How about you get those crates for us?

So you're just passing through, huh?

Yep.

You stick around, you gotta start paying taxes.

"Taxes."

[chuckles]

Nice.

- Your bike? - Yes, sir.

Really, I can-- I can get you a good deal on that.

I'm good, man. Thank you.

Oh, you sure?

Get you water, food.

Vehicle.

Plenty of fuel to roll with.

I am not interested.

Thank you.

Why don't you think about that, hm?

Okay.

But it's still not for sale.

You know,

I'm startin' not to like you.

Why don't you just not be here when I get back?

[bottles clinking]

Don't. It won't help.

[bottles clinking]

[blows a kiss]

Where's your daddy?

Busy.

Had somethin' to do.

Is that right?

Is this your new boyfriend?

You look a little disappointed.

You best make sure he gets that message.

[laughs]

I will!

Just don't hold your breath!

You sure you know what you're doin'?

I'm wingin' it as usual.

[Brooke] How long you gonna wait for 'em?

I can wait two days.

He's close.

I'm feeling he's getting stronger.

[tense music playing]

[bottles clink]

He's comin'.

"He's comin'?"

That sounds like an army.

[engine roars]

[chuckles]

Okay, vampire hunter.

You got me interested. Let's go talk.

So, how have you been doin' out here, alone?

Still think you don't need any, uh, companionship?

You better watch your mouth.

I'll cut your balls off and feed 'em to your little pet.

Yeah, I, uh, I don't need that,

but I'm sure Shelton here can handle you.

I like it rough. Think your sister here would go for it?

- Hey, that's enough, boys. - [metal clanks]

Y'all need to move on.

You gonna take us all on yourself?

If I have to.

I should just shoot you right now.

Yeah, you could, but I don't think you have the authority, fuck face.

Think you need to go ask your little boss up there.

Sheep.

I need you two to get those men away from the women.

Seems fine to me.

Do it.

Doesn't seem a problem. Maybe we should ask Torque.

You don't need to talk to him. I gave you an order.

We'll wait.

I don't see Torque interfering with a little fun.

Okay, boys! You need to calm down.

I am calm.

Oh, that's real good.

'Cause last time I checked, we all had a common enemy.

The vampires. You remember them, huh?

While you're all busy arguing,

they're gonna sneak up behind you and bleed your ass.

Jesus! I wasn't talking right now, you goddamn idiot!

I was talking metaphorically.

Let's go before they get rapey again.

Impressive.

I'm glad you like it.

What do you need us for?

[John] There's a lot of terrain out there.

I assume you know it well.

I'd appreciate it if your men could help me track him down.

Why would I help you?

When I kill the Master,

this country's gonna need somebody to take care of it.

It seems to me that you're the man to do that.

This world needs order.

Tell you what. You hang around here.

I'll be back within two days.

I believe that would be good.

If he's within 100 miles of this place,

we'll find him for you.

What happened?

They're behaving like pigs, like usual.

I didn't see nothin'.

All I saw was a bunch of guys

makin' polite conversation.

Yeah.

You stay away from them.

If you ask me, she's too sensitive.

She's been on her own too long.

Well, I ain't asking you,

and it seems like you've been alone too long.

Maybe you should let things work out the way they should.

I'd be very careful, if I was you.

I apologize for my friends here.

They're the sheep that has lost their shepherd.

Mm. Maybe you need new friends.

Yo! Let's go!

Take care.

You too, vampire hunter.

Do you trust him?

Nope,

but I gave him the best deal he's ever gonna get.

That man's gonna be trouble, John.

That's what I thought about you.

But I'm afraid you may be right.

I have arrived. I am Nosferatu.

[sighs] Yes, we can see that.

I need to speak to the Queen.

We will let her know you have arrived.

I must speak to the Queen. It is important.

Wait.

If she wishes to speak to you, she will come.

You.

Speak.

Where are the rest?

My Queen, they're scattered.

I know not where.

[snarls]

[growls]

Who is this that demands an audience with my Queen?

I've seen the dead bodies.

I can attest to his existence.

We are both aware of the hunter.

Now go rest.

[Williams] Looks kinda quiet.

[Johnston] What were you expecting?

I don't know. Doesn't look like there's anybody here.

You think there'd be somethin'.

Take a drive down that main street.

You spot anyone, vampire or not,

hit the goddamn gas.

Ah, crap.

I can guarantee I'll be doing that.

We should've brought bayonets.

Might give us a fighting chance.

Should we aim our guns out the window?

It's not gonna work.

It might be something.

I need every chance we can get!

How many vampires have you approached?

None, and I'm hoping to keep it that way.

Uh-huh, so you got no better idea than we do on this.

I know what to do.

[Lambert] I wish I had my knife.

We should've spent last night carving stakes.

They said they tried it. Now quiet.

Head down the main street.

Keep the engine revs as low as possible.

We don't wanna draw any attention to ourselves.

All right.

[suspenseful music playing]

So, we checked it out. Should we go now?

We can't. Torque will ask us if we checked inside these buildings.

So, we lie. Screw all that.

We can't lie.

Torque will ask us if we checked these buildings.

What if they are in there? They'll kill us.

We'll leave the car doors open.

We'll kick in the doors of these buildings.

We see anybody, jump back in the car and we're gone.

[door thuds]

[pants]

- [vampire snarls] - [grunts]

- [vampire snarls] - [flesh squelches]

[groans, screams]

Hey, where's Lambert?

I don't know, I wasn't watching!

- [vampire snarls] - [screams]

He's dead!

[Johnston] Shit, get us outta here!

[grunts]

Hey! Hey! Where you goin'?

There's no escaping.

- [screams] - [snarls]

[door thuds, creaks]

[laughs]

That doesn't work for me.

- [Johnston pants] - [gun clicks]

[gun clatters]

[snarls]

What are you doing here?

Please, I don't wanna die.

You're not going to die.

Now, tell me.

What are you doing here?

Vampire hunter, he sent us. He's nearby.

So he's coming.

You want me to send him a message?

Yes.

I would love to send him a message.

[chuckles]

I said you will live. You will live...

- Forever. - [laughs]

[growls]

- [Johnston screams] - [Master growls]

It's Johnston. Looks like he's been bitten.

Keep goin'.

He was a good man!

He deserves better than just being left out here to turn.

We'll let the vampire hunter come and deal with him later.

He's not going anywhere.

You see, there you go.

You know, you'll never be a great leader

if you worry about the loss of every soldier.

This is fuckin' war, you know.

[driver] We're almost there now, sir.

- Pull over. - [driver] All right.

Let 'em know we're here.

[horn honks]

I'm gonna go check things out.

You guys stay here.

I sure hope he knows what he's doing.

[Destias] What on earth?

Are there still such stupid people left alive?

I need to see it.

It could be a trap.

You still want to go?

Of course not, my lord.

I was just trying to serve you as best as I could.

I...

I have never met anyone wanting to die,

as badly as you.

I'm here to see your master.

You assume I am not the Master.

I doubt that.

We all know the boss is never the first to show his face.

I got a feeling you guys are not too high up on the totem pole.

Careful.

I could kill you so quickly.

Wait here.

Coming here like this is unexpected.

You are either very brave, or very foolish.

I figure it's a risk I'm willing to take.

What has happened out there?

A human would like to speak to you.

Send him in.

Yes, my lord.

[laughs]

[coughing]

- [coughing continues] - [snarls]

Pardon, pardon me.

I, um... I come to make a deal.

There's a vampire hunter.

Whoa, whoa, whoa, whoa. Whoa, now.

I'd appreciate it if you kept your distance. For real.

Very well. But it won't save you.

You've got one minute.

There's a vampire hunter. He's looking for you.

But I can bring him to you.

And in return?

Well, uh...

At the rate you guys are goin',

you're gonna run out of people real soon.

Put me in charge of the surviving humans.

Let us rebuild the population.

They're too afraid to deal with you,

but they'll listen to me.

Bring him to me.

Go.

[snarls]

What the hell just happened over there?

I made a deal.

- With him? - That's right.

Look, we gotta be on the winning side of this.

- You sold out the human race. - Sold 'em out?

You think that vampire hunter's gonna save us all?

He kills one freshly turned vamp,

and you wanna make him your savior, hallelujah!

- But shouldn't we let him try? - No.

This is a great opportunity. We can run this country.

All we gotta do is supply the Master with enough, um, enough bodies.

[chuckles] Oh. Oh, is that all?

That's all. Look, after all this,

and you still don't understand how this world works now?

See, that's why you'll never be a great leader,

and exactly why I am. Let's go.

[snarling]

This is all you bring me?

All I could find, my Queen.

There are many empty towns,

with next to nothing between them.

We have traveled a long way,

with nothing to sustain us.

We desire blood.

Well, there's none here.

When we leave, we shall find some.

You don't seem hungry.

And your breath is most fragrant, as if you've just fed.

Unless my senses deceive me after our difficult...

[snarling]

Do you accuse our Queen of lying?

No, no.

And if it seems that way, please forgive me.

Once we feed, we'll be more civil.

We will find some,

but for now, we stay.

Stay? Why?

The battle is upon us. We should go.

There is a hunter coming.

When he dies, we go.

What human requires all of us to kill him?

One of us can stay. That should be enough.

The Master wants to do it personally.

Then he can stay and rest of us can move on.

We can leave this barren wasteland behind.

The Master wants us all to stay.

Where is the Master?

He is resting, just like you should be, after your long journey.

We wish to speak with him.

We will not keep him long.

Maybe we should disturb him.

I'm sure he would be overjoyed to see you.

[snarls]

Go! Go rest.

There are many things to be discussed.

Mm. There are more of you coming.

When they arrive, we talk.

When?

[snarls]

When your Queen decides, and not before.

[growls]

- Go! - [growls]

We have traveled all this way.

Treated like slaves.

And yet we're forbidden to enter the Master's house?

They were there.

I could smell them.

I smelled the blood on her breath.

They are there.

But it has been decided they are not for us.

We're kept outside and starved like dogs?

We should threaten to leave.

That will bring the Master to us.

It will also bring with it his wrath.

She cannot keep us from the Master forever.

[chair creaks]

Rest now.

[crickets chirping]

Careful.

Great news, vampire hunter.

- You found them? - Well, uh, not exactly.

But three of my guys went into an old ghost town

not too far from here, only one came back.

I think it's safe to say we found your spot.

Now, what we need to do is pack everybody up,

we head down there and we kick some bloodsucker ass.

Well, wouldn't it be best if we went tomorrow morning?

They're strongest at night.

Well, uh, see, that's the beauty of the plan.

Won't be expecting us.

Don't mind Mr. Rico.

He's loyal.

That's a good word, right?

I best get ready.

Stay cool, Rico.

Loyal dogs get put down, man.

Somethin' isn't right.

You're gonna have to sit this one out.

What's the matter?

Our friends out there have the look of guilt.

They can't be selling you out. That makes no sense.

Maybe not, but after we're gone,

you pack and head in the opposite direction.

No, no way.

I told you we were going to help and we are.

You know this ghost town?

I reckon I know what he's talking about.

You give me two hours,

then get there unseen.

If what you say is true,

it could be all over with by then.

That's a chance we're gonna have to take.

[sighs]

When this is over, we're gonna run this country!

[militia] Yeah!

- No more vampire problems! - [militia cheers]

You know what I'm sayin'? You know what I'm sayin'?

- This is gonna be our country now! - [militia] Yeah!

- We will be in charge! - [militia] Yeah!

- And we will run the human race! - [militia] Yeah!

And we're here to join you.

Oh, yeah. About that.

- Take 'em. - What--

Get the women too.

- Why the women? You said-- - Man, shut your ass up!

But you said...

You asshole.

That I am. Tie 'em up.

[grunts]

Rico. Charlie. Relax.

If he gives you any more problems, put a bullet in his head.

Loyal dogs get put down.

[lighter flicks]

I had faith in you.

Make me understand why you betrayed me.

Because I don't have faith in you, vampire hunter.

I've seen the Master and you can't beat him.

And besides, I kinda got this thing.

I like being on the winning side.

At what cost?

Your soul?

Please.

Bought and paid for.

A long time ago.

That's why I'm still here.

Can't argue with that.

I brought you what I promised.

And some.

[snarls] Send him over.

[fingers snap]

[tense music playing]

[chain clinks]

John.

All that you've been through,

all that you've seen...

and you still believe?

How is that reasonable?

Are you judging me,

or my faith?

You carry the faith of an empire

that has murdered every single one of its prophets.

And if you persist, John,

it'll be the same for you.

This isn't going to be quick, my friend.

Every day, you'll grow weaker and weaker,

until you no longer care if you live or die.

And die you will.

Not so confident, are you now, Hunter?

Be silent!

Does it hurt you so much

that I've chosen to live?

Having a bad day today, are we?

Screw you.

[chuckles]

Yeah, whatever.

I know I got a sweet ride

waitin' for me back there, motherfucker.

Your mom was a sweet ride.

Put him in the cellar.

You can have this one as well.

What do you think you're doing?

This is wrong! This is all wrong and you know it!

This man is our only hope for survival!

False hope, you mean.

Keep him alive.

As long as he doesn't do anything stupid.

No matter what.

My lord.

We should finish them now.

They are too great a risk.

Especially the hunter.

Those two.

Do you?

Speak again,

and I will tear your tongue out.

Leave.

[footsteps recede]

[snarling]

- This one's mine. - All yours.

- No! No! - What the fuck?

Fuck off my sister, you--

Hey, no! [grunts]

- [groans] - Whoa.

- [yells] - I can't wait to tear into you tonight.

[laughs, groans]

Charlie. Be still.

Make a move, Hunter,

and I will not hesitate.

About your deal.

[snarl]

I don't make deals.

- I take. - [grunts]

- [flesh squelches] - [screaming]

Filthy vermin, prepare to die!

They're flanking us!

You will be mine.

[gunshot]

[chuckles]

[gunshot]

Submit to our will, now!

And we will be merciful.

- [snarling] - [screaming]

- [grunting] - [gunshot]

Your leader has fallen, and you are doomed to follow him!

[screaming and yelling]

- [grunts] - [vampire snarls]

Your adrenaline will only make your blood taste sweeter.

I can almost taste it now!

All you're gonna taste is my knife.

All right then, bitch. Let's see what you got.

- [whooshes] - [grunts]

- [flesh squelches] - [groans, screams]

Where you think you're goin'?

Get the fuck off me, you fucker!

- [screams] - [militia] Get her!

- [screaming continues] - [yelling]

What are you gonna do now, hero?

I'm gettin' outta here. That's what I'm doin'. Now back up.

You need to help us. You're one of us.

I'm not with you. I'm with me and that's that.

If you leave us, you're gonna end up becoming one of them!

We're in this together. What the hell is wrong with you?

I need a human shield and you are it, honey, let's go.

- [screams] - Shut up!

Take me, I'm better cover!

Yeah, and you're more trouble too.

- Shut up! [groans] - [screams] I don't wanna go!

- [grunts] - [flesh squelches]

- [sharp thudding] - [woman sobbing]

[body clunks]

- Charlie. Charlie! - [rapid sharp thuds]

Charlie!

Save your breath.

You're gonna need it.

Cut us loose.

[Lena] Thank you.

Come get this, bloodsucker.

[whoosh]

- [groans] - [blood splatters]

You kill one of mine? You will take his place.

- Not today! - Next!

So now what?

Now we find the leader. We kill him.

Where's my crossbow?

Torque brought it, just to make sure

the Master knew your existence.

I need it now.

We need weapons.

You take his.

Leave it to me. I'm a thief, remember?

Go on, then.

What about us?

It's best you stay here. It's safer.

If you get some weapons, will you bring some back down to us?

I'll do that.

They'll work against the militia.

Not against those animals.

Am I gonna be okay?

I don't wanna be one of them.

Can't tell.

You haven't turned yet. That's good.

If the militia get here, you fight like hell.

[snarling]

I will destroy you!

[panting]

I got weapons. She saw me, though.

- They know. - Better find the girls.

- [grunts] - [thuds]

The Master will be pleased I killed his nemesis.

You speak too soon.

Your arrogance amuses me.

I've killed many like you before.

You haven't dealt with anybody like me before.

- [snarls] - [Charlie] John!

- [crossbow fires] - [snarls]

- [groans] - [body clunks]

Motherfu...

John.

John?

[groans] Oh...

Ain't you got somethin' to do?

Go. Go!

[vampire] I shall make you one of us!

And we will be together for all eternity! [laughs]

I would rather die!

Oh, you will feel so different once you have changed.

Never!

Get away from her, you fuckin' bitch.

[snarling]

[snarls, growls]

[flesh squelches]

Take that bitch away!

[Brooke] I've felt acorns bigger than you.

- [thuds] - [LaCroix groans]

Get off her, fucker!

- [grunts] - [thudding]

Run, bitch!

- [grunts, thuds] - [clangs]

[Destias] Pathetic.

Give up and accept your fate!

You are like rat trying to fight with a tiger.

And the rat always dies a useless death, soon forgotten!

- [electricity zaps] - [groans and pants]

- [John grunts] - [electricity zaps]

- [groans] - [electricity zaps]

[groans]

I should've killed you.

Yes. You should have.

[grunting]

[crossbow fires]

[panting]

- [cross snaps] - [groans]

[low growl]

- [John grunts] - [electricity zaps]

[roars]

You're out.

And you have lost, John.

This was always going to end just one way.

And that cross will never save you.

Let us stand together,

in the abyss, John.

Embrace me.

In infinity.

Think how powerful we will be together.

- [engine stalls] - [groans]

[Queen grunts]

- [electricity zaps] - [groans]

[low growling]

- [groans] - [cross snaps]

[grunts]

[groaning]

- [groans] - [grunts]

[snarls]

- [groans] - [body clunks]

[groaning]

[groaning continues]

[gun cocks]

[wheezing]

How you doin' there, boss?

[wheezing continues]

- John! - John, you good?

- [John groans] - John?

- John? - [groans]

[gasps] Elena! Oh!

- Oh, God! - I'm so glad you're okay.

[sobs]

I knew you could handle it.

Daddy would be proud.

[sobs]

Hey, John.

I'm gonna take a final ride.

If I need you,

I'll find you.

John.

What's next?

I have no idea.

[Ultimate Master groaning]

What is it, my lord?

[panting]

He is-- he is dead!

Who is, Master?

My apprentice.

[strained] The one who dared...

[heavy breathing]

...to challenge me.

After all these centuries, he's finally dead.

So now there'll be no battle?

That's-- that's right.

[exhales] That's right.

No battle.

No battle.

[laughs]

The world... [sighs]

The world is ours!

[laughs]

[brooding music playing]

[music ends]