All language subtitles for Before We Get Married S01E13

Timing and Subtitles brought to you by Temptation of Love Team @ MkvDrama.org

♫ How much pain and sadness can be stuffed into one heart? ♫

♫ One sentence can change the ending forever ♫

♫ Tired of attacking and defending ♫

♫ I'd rather be that loser ♫

♫ You need not give in, bruised black and blue ♫

♫ Whoever's sincerity gets trampled on, I don't want to resist anymore ♫

♫ We just want to hear the answer we want in love ♫

♫ You need not give in, I surrender my pride ♫

♫ I miss the way I loved you originally ♫

♫ Slowly forgetting ♫

♫ You and I are the same ♫

[Before We Get Married]
[Episode 13]

Since you insisted on keeping Zhou Weiwei on this team,

why can't I bring Li Haoyi in?

You said you really treasure your job.

I must ask you to leave my team.

But when you have to choose between me and work,

what would you do?

Weiwei, this—

Hello? Please go ahead.

What? Chairman will be late?

Sister Maizi will be late?

Are you guys all joking with me?

Do you think this is the Oscar's or the Golden Horse Awards?

You guys are walking the red carpet and competing to see who will be later?

I will start promptly anyway, so you guys figure it out. Goodbye.

Being a CEO is so great! Don't need to do anything and just need to stand there to watch.

Don't you see everyone is busy to death!

Why are there only a few flowers? Aren't we a big company?

The supervisor is here! Everyone clap! Move aside, Supervisor.

Does the CEO need to handle these matters themselves?

I'm just lending a helping hand. What's up?

Did you know? Today, the Chairman

will announce the CEO candidate for Superpower Huaxin.

And you've been performing very well recently.

Also keeping an appropriate distance with a certain someone,

it didn't attract any of the Chairman's attention at all.

So, undertaking this CEO position is fair and reasonable.

Thank you.

It's all thanks to your plotting and scheming to bring Li Haoyi into our team

that Zhou Weiwei has been keeping her distance from me.

This is all going according to your plan.

You're doing so well, so perfect; zero mistakes.

It's because of you that I'm doing this.

Exactly, that's why.

That's why I'm saying thank you.

Manager! Manager! Oh no! We're doomed.

Keep calm.

Before the press conference is over, I won't be doomed. What happened? Tell me.

Brother Dawei can't load their results for the press conference!

Can't load them?

Liu Dawei, get out!

There's only half an hour until the press conference, and the computer crashed?

The computer didn't crash. The hard drive is broken. It's being repaired right now.

How long is it going to take to fix it?

Around thirty minutes or so.

The press conference is going to begin in thirty minutes. Can you fix this before it begins?

I hope so.

You hope so?

You're very composed. You better stay this composed till the end!

I have a backup, in the office.

You have a backup. Why didn't you say so earlier?

Who is still in the office? Tell me now!

This.. This is the last box. Thanks for your help.

Hello? Kefei? The last box is in the car now.

Huh?

Backup hard drive? Okay, I got it.

I'm sorry. Can you please take it to the venue? There will be someone at the venue waiting for you.

Haoyi, why are you here?

Dawei told me to come back and get the backup hard drive.

You don't have a key. How could you get it? Let's go.

Get in the car.

Whose car is this?

Mine. I bought it just for you.

You're not planning to walk to the venue, are you?

You won't make it in time if you wait for a bus. There's also no taxis around.

Suit yourself.

Driving a nice car really makes a difference.

Hello, Kefei? We're on the way to the venue now.

That's great! You guys got it.

Wait. "We"?

Yes, us. I'm in Haoyi's car.

You're in 321's car?

Wasn't 321 just here? How could he be in a car?

Don't tell me you two are riding a bike.

No, he bought a car.

Did Haoyi get the backup hard drive yet?

It should be on time.

Wait!

You told Haoyi to go back for the hard drive?

- Hey!
- It's good. Take a look.

It's fixed!

Oh my God, Zhou Weiwei! We fixed it.

What? It's fixed?

Okay, we'll be there soon. You two go back to work.

The hard drive is fixed?

The press conference is about to start. We should hurry and go there.

We're not the main leads and we don't need to be on stage.

It makes no difference if we go early or late.

This press conference is very important to me.

I don't want to be late. I also don't want to be absent.

I actually wanted to buy a car a long time ago, you know that?

But in the past, I always thought it was too expensive. I couldn't bring myself to buy it.

Now that I think about it, I was really stupid.

In order to save money, I didn't want to buy anything.

I gave up everything that I wanted.

In the end, I was given up by the person I love.

Do we have to discuss this right now?

Then, when should we discuss it?

Li Haoyi--

You know I actually don't have many friends.

So after we broke up, I didn't have anyone I could talk to.

Yet you could go around telling everyone how terrible I was.

I've never said anything about you to anyone.

- Li Haoyi, right now, can you...
- Can you not talk about these things?

I know. You're too lazy to talk to me now.

You even hate hearing my voice and seeing my face.

That's not true.

You don't even want to get into my car.

Three years of being together and you don't even dare get into my car.

Li Haoyi, it's not that I don't dare get in your car.

It's just that I don't want us to be this awkward.

It was like this at the restaurant the other day, too.

You ran away right when you saw me. Am I that scary?

We were together for three years. Three years! And you're that scared of me!

Calm down. You're driving too fast!

Don't you want to get there sooner?

Meiling, step aside and talk to me for a minute.

- What's wrong?
- Have you seen Zhou Weiwei?

Manager... I haven't seen her all day.

You haven't see her at all?

No worries. You can go back to work.

Okay.

Hi, CEO Chu. Long time no see.

- Long time no see.
- Congratulations!

Thank you.

Li Haoyi, where are you driving to?

You're driving the wrong direction! This is not going towards the press conference's location.

I'm not driving to the wrong place. We're not going to the press conference.

The hard drive is fixed anyway. What's the point in us going?

Oh, I understand. You want to see Chu Kehuan go onstage, right?

That's right! Sister Maizi did mention it. Today, the board of directors will announce that Chu Kehuan

is taking office as CEO of the subsidiary company.

Did you want to see his grand entrance to the stage?

Or did you want to see my haggard self?

CEO Chu! CEO Chu! The press conference is starting. You should take your place.

Okay, then can you call Zhou Weiwei for me? Tell her the press conference is starting.

- Okay? I'm leaving it to you.
- Okay.

Next, let's welcome the youngest and most handsome CEO,

Guoxin Venture Capital's Chu Kehuan. Let's give him a round of applause!

Li Haoyi, where exactly are you taking me right now?

I am telling you right now I don't care about anything at all.

I only care about you!

Can you please not drive so fast? It's very dangerous!

I'm begging you. Please take me back.

I won't take you back.

Where exactly are you taking me?!

I won't take you back!

I'm taking you away!

The three years of feelings between us... We ought to be the ones who are most trusted and extremely close to each other.

What about the outcome?

You have regarded me as a terrifying lover.

I'm keeping my distance with you

because I don't want to give you... an unnecessary expectation.

Do you know what my expectation is?

I just wanted to be with you.

Is this unnecessary?

Where are you taking me?

To the mountain. Didn't you always want to go to Wulai to soak in a hot spring?

I could only ride a motorbike before. I felt sorry for you

and did not wish to let you be windswept and battered by rain together with me.

Right now, it's different. You see? I have a car.

Isn't it comfortable sitting in a car?

Let's go. We're going to the mountain for the hot spring.

What are you doing? Zhou Weiwei!

Zhou Weiwei, where are you going?

Li Haoyi, let go of me!

I'm taking you to the hot springs. Why are you leaving?

Even if I want to go to the hot springs, it shouldn't be like this. You're forcing me!

Wasn't this your wish? Now that I brought you here, why are you leaving?

I don't want to. Let go of me! I don't want to!

Get over here!

Let go of me.

Li Haoyi, let go of her!

Give it back to me.

Let go of her!

You called him?

I brought you out and you called him for help?

Li Haoyi, you constantly said that you loved Zhou Weiwei.

Look at how you scared her.

Get out of the way.

Stop coming over!

I'm warning you. If you come any closer, I'm calling the police.

Call the police? Okay, go ahead.

Just right, we can set up a press conference at the police station.

Let everyone in the world know what you two did.

A dignified CEO from a publicly-listed company

is a homewrecking piece of trash!

I'm warning you. Stay away from Zhou Weiwei.

Don't forget. We work in the same company.

Then let's see you try.

♫ Love runs too deep ♫

♫ You need not give in, tears don't lie ♫

♫ Emotions are being kidnapped ♫

Are you okay?

I'm fine.

Did you run out of the press conference?

As long as you're okay.

Why did I call you?

If you didn't call me, who can you call?

Calling anyone else will be okay, just not you.

Hello, Kefei?

Zhou Weiwei,

where did you go?

I didn't see you the whole day.

- How is the press conference?
- It didn't even start and it's already over.

Chu Kehuan is a lunatic.

What did he say? We want to let the people of the entire world notice us.

It's all nonsense!

Can you tell me what exactly is going on with Chu Kehuan?

Chu Kehuan left the press conference because of me.

What?

Why exactly did I call you?

Such an important press conference,

an investment of several billion.

What am I doing?

It's nothing. Don't think too much on it. We can handle it.

Handle what?

It's all your fault!

What does this have to do with me?!

If you had told me earlier

that you have asked 321 to go back and get the backup hard disk,

I wouldn't have told Zhou Weiwei to stay at the office to look for it.

The two of them wouldn't have met.

Zhou Weiwei wouldn't have gotten into 321's car.

Or you shouldn't have fixed that damn hard drive.

This way 321 would have then brought the backup hard disk to the conference hall.

Chu Kehuan wouldn't have gotten on stage and then left.

You can even blame me for this? This woman is seriously...

I'm seriously what? Tell me clearly.

Are you okay?

Zhou Weiwei, it's because of you again.

This whole thing is because of you, did you know?

You can't blame her. What happened can't be blamed on her.

Chu Kehuan, because of this woman, do you really want to

get yourself lectured by the Chairman

and bring shame and ruin to your reputation? Does that mean nothing to you?

I will take responsibility for the things that I did.

Regardless of what the outcome is, I will be most willing to assume the responsibility fully.

So touching.

I really feel very touched.

I'll get to work.

I'm sorry.

How come CEO Chu hasn't appeared yet?

I heard CEO Chu is going to be fired because of the manager.

Where did you hear this from? Do you have evidence?

There's no proof to the matter; don't you talk nonsense about it.

Can you not be so gossipy like this, all right?

I don't think it is gossip.

Chu Kehuan left during such an important press conference.

It made such a huge impact on the company.

If I were the boss, I'd directly fire him.

Li Haoyi, may I ask why Chu Kehuan left the press conference?

How do you still have the nerve to make these sarcastic remarks?

Like this had nothing to do with you, huh?

Yes. It does have something to do with me.

But what did it have to do with Chu Kehuan?

I was taking Weiwei out to relieve boredom. It's baffling that he came out there by himself.

I have seen a lot of shameless people before,

but this is the first time I've seen such a shameless person like you!

If Chu Kehuan didn't go looking for you guys, who knows what would've happened to Weiwei?

What could I do to her?

If Chu Kehuan didn't appear,

Zhou Weiwei would have been bullied by you; ravaged by you and defiled by you!

I bullied her? Why don't you think about it?

Weiwei turned into the way she is today all because of you!

Me?

Yes. You.

Weiwei used to be very good. It was because she lived with you

and saw your messed-up private life

that she ended up two-timing.

- It's all because of you.
- Li Haoyi!

Don't go overboard. Don't criticize my woman.

I won't be able to endure someone bullying her. Go and apologize.

You and her... are together?

This is the funniest joke I've heard in this century.

Li Haoyi!

Don't bully my woman. Say sorry.

Liu Dawei, don't be like this.

I...

I treat you as my brother, even this much of consideration; you are also not willing to give it to me.

Kefei!

Kefei! Han Kefei!

What's wrong with you? Did I do something wrong just now?

- Can I not help to speak on your behalf?
- Why must you help to speak on my behalf?

You're not anyone to me. Who are you to me?

Didn't we already at an earlier time⁠—

Stop! Please get this straight.

I'm not a pure and innocent woman.

Just because I sleep with someone doesn't make them my boyfriend.

I just simply want to care for you and watch you.

I just want to be by your side, to protect you when you need to be protected. Is that wrong?

Kefei...

Liu Dawei, what are you doing?

This is a public space. Don't do some surprise or something, I don't like it.

Your shoelace is untied.

It's okay now, you're so insensitive.

You didn't even know your shoelace was untied. What if you had fallen?

Such a pretty face. It would have been such a pity if you had fallen and scraped it.

Hello? Hey, Uncle!

You are looking for Weiwei? I will help you to arrange a meeting time.

CEO Chu, your performance at the press conference...

really was hot-blooded.

If it was me thirty years ago,

I believe I would have probably done the same thing as you.

Just that I'm older now and I don't have the courage anymore.

Chairman Wang, I am really sorry about that day. It was my fault.

But I will certainly make my all utmost effort to make up for the mistake that I 've made that day.

- Chairman Wang, you ought not to—
- I won't.

You can be rest assured, I will absolutely not withdraw my investment that easily.

- Thank you, Chairman Wang.
- Thank you, Chairman Wang.

What I'm most worried about right now is that the public distrust toward you

will affect the company's operation and profits.

If it really is like that,

then I'll truly be unhappy.

Chairman Wang, I will certainly do all I can to make up for it.

I'm sorry, Chairman Wang. I must take this call.

Go ahead.

I beg your pardon. I'll be back soon.

This man is pretty good. He's already having trouble saving himself,

but he didn't forget to take good care of you.

Chairman Wang, CEO Chu is actually a very responsible person.

Can I directly call you Weiwei?

Of course.

Weiwei, as a matter of fact, I was already very interested in the project from the start.

But in the end, the reason why I decided to invest

was because of you. I like how focused you are on your work,

and your observant attitude toward details.

I also believe that this project

won't be affected by your personal actions.

But it will... for Chu Kehuan.

I'm quite straight-forward when I talk so I hope you don't mind.

However, think about it.

A CEO flees from a press conference with everybody watching.

Who would trust him?

Who will still let big tasks with a heavy responsibility be handed over to him?

I believe that for him to be where he is today, it wasn't easy at all.

If it is because of getting into a romantic relationship and to be destroyed in a moment,

then it'll truly be a pity.

Of course, if you guys want to date privately,

I have no objection.

But I am a businessman.

I definitely cannot allow my money to...

to be thrown into the water (gone to waste).

What did Chairman Wang talk to you about?

Nothing. Just reminding me of a few things.

What things?

Things about the company. How about you?

What was the phone call that you absolutely had to take?

The Chairman?

Did he say anything?

Just...

Morning.

Why are you so early today?

Aren't you the same?

I'm the PM, you're the CEO; of course, we're not the same.

That's no longer true.

I'm sorry.

Don't be sorry. It's not like I lost anything.

This isn't considered a loss?

Superpower Huaxin is your blood, sweat, and tears.

It's everyone's blood, sweat, and tears.

I am only bearing an empty title and a reputation with no substance, that is all.

If we must talk about losses,

then it's that we can't start work together every morning,

can't get off work together,

can't eat lunch together,

can't do many many things together.

I also can't be like right now, always watching you.

CEO Chu.

Can you call me Kehuan?

Kehuan.

Also, stop saying sorry to me.

Right now, I just want to cherish every minute and every second

to look at you with earnestness and attentiveness.

♫ Love is hard to give up ♫

♫ I love you more than before ♫

♫ Never having any talent for love ♫

♫ Being too earnest teaches you after getting hurt once ♫

♫ Some passersby in life ♫

♫ can't be forgotten ♫

♫ Closing the door, returning to real life ♫

♫ Shedding this skin, lazing around ♫

♫ You need not give in, tears don't lie ♫

♫ Emotions are being kidnapped ♫

Morning.

Good morning.

Wow. This is...

Delicious sandwich and sausage.

Here.

Try.

- Good?
- Good.

Both of us have requested a leave of absence at the same time, is it being too high-profile?

With great difficulty, our relationship is finally officialized. Of course, we would need to be more high-profile about it.

Just tell them you asked for leave today

to lie in my bed.

I also want to loudly announce

you will be waking up in my bed every day in the future.

We have only slept together for two days, our relationship already needed to have a status?

How is it? Do you have the feeling of being a wife?

Kefei, I hope every night

I can see you before I sleep.

Every morning when I wake up, I also see you.

In the future, after you wear a pretty white dress,

every morning it's you feeding me,

me feeding you, and on the side there might also be

one, two, three.

So... not only will I become a wife,

I will also become

a mommy?

And then you can call me "Daddy."

I'm sorry, I don't feel so well.

Mommy, you already have one so soon?

Yeah, right, you idiot!

I'm going to be a godmother?

Nonsense, okay!

I felt very nauseous after hearing those keywords, okay?

Wife. Mommy.

Why are you like this? I think it's great!

What is good about it? As a wife, in that case, let it be.

But mommy?

If I really do give birth and the son is like him and the daughter like me, what should I do?

Turns out Han Kefei dating can be this cute.

What's cute? I don't want to be cute.

I want beautiful and sexy, okay?

You're the strange one.

What's strange about me?

Because of you, Chu Kehuan has ended up so miserable.

To you, you'd probably blame yourself a lot, be very sad, and very depressed.

But you're completely not, and you were smiling so happily just now.

Is there a solution? Chu Kehuan can get his position back?

[Gao Ziyuan]

The solution is here.

You're not asking why I came to look for you?

I think I know. We're here for the same thing.

That's also the reason I'm looking for you.

I've already prepared it.
[Resignation Letter]

But...

you have to promise me that Kehuan can go back to his original position.

As long as you leave, I promise.

You're still scared?

Why are you here?

I can't be here?

This was our usual date spot when we first started dating.

We were so happy at that time.

But how did we become like this now?

I say one thing to you and you get scared.

I approach you and you retreat.

Even if I see you from afar, you'll avoid my eyes.

Why?

Is it because of that day?

I just wanted to fulfill my promise to you.

I just want to do the things I promised you but couldn't do before,

yet you thought I would do something to you?

You're making me feel really sad and hurt, don't you know?

I was really scared by what you did.

Haoyi, I don't know what you want to do,

but you're very emotionally unstable.

How am I unstable?

I'm sorry.

I think it's not suitable for us to be talking right now. I'll leave first.

Are you making a call again?

Who are you calling? The police?

Or is it Chu Kehuan again? Here, I'll call for you.

- Don't!
- I'll help you call him.

I'm sorry.

Why are you like this?

Why can't we go our separate ways on good terms?

When I needed you, you weren't there.

When I needed you to help me, you couldn't do anything.

When I told you I was tempted, you ignored me.

You pushed me away.

How did I push you away?

When did I ever push you away?

You suddenly went to Shanghai and didn't say anything. Isn't that pushing me away?

You postponed the wedding and increased the loan on the house.

Sister Maizi, too. Isn't this all pushing me away?

There's really nothing between Sister Maizi and me!

And if you weren't happy, you need to tell me!

I told you but did you hear me?

Two weeks after I came back from Shanghai,

you didn't call or contact me at all.

That was the most heartbreaking and saddest time for me.

So those two weeks,

you fled into his embrace, is that it?

I admit. I like him.

My heart was moved by him.

I'm very sorry.

I'm really sorry.

So you guys slept together?

No.

Then, why did you admit to it?

You kept badgering me about the reason we broke up.

I told you but you wouldn't believe me.

Your heart already firmly believed that I was with him.

So I denied it but you didn't believe me, wasn't that so?

You guys didn't sleep together but you like him.

I'm sorry.

I hurt you.

Then... Then... what if I choose to forgive you?

I can't continue.

Because of Chu Kehuan?

No.

It's because...

I can't continue to love you.

I'm sorry.

The subsidiary company's budget still has some issues. Please take a look.

Okay.

Also, Meiling, I've already sent you related matters for the project.

- Okay.
- Please follow up on it.

Okay, I'll take a look.

Hello, Sister Maizi? Yes, I was looking for you.

Regarding the transfer back to Shanghai, have you considered it?

I'm certain. Okay, I understand.

Thank you, Sister Maizi.

You're going back to Shanghai? Then, what about the work here?

If you leave, who will cover me?

Dawei, you simply don't need me to cover you.

Your capabilities aren't any worse than mine.

You just lack a bit of motivation.

But you have your motivation now. Believe in yourself a bit more.

Kefei, I know you're Weiwei's best friend.

You've always taken care of her. That day...

I shouldn't have talked about you like that.

I'm sorry.

Who are you? What's your name?

My surname is Li. You can call me Li Haoyi. Please take good care of me.

I'm going back to Shanghai.

Once I hand over my work to Dawei, I will leave.

Regarding the house, I'll have the agency take care of it. Once it's sold,

I'll wire the money to you.

Thanks to you, the house was discounted by NT$8 million.

If we sell it now, we should be able to make quite a bit of money.

That's it.

♫ You need not give in, tears don't lie ♫

♫ Emotions are being kidnapped ♫

Come take a seat inside.

Do you want anything to drink?

No need. I'm leaving soon.

Why did you suddenly come?

Oh, I know. You haven't seen me for a whole day and you miss me.

You're being so serious about looking at trade magazines and stocks.

Yeah.

I thought you didn't like stocks.

That's not true, I like stocks.

It's very exciting, that's why I was in the industry for so long.

Just that when the interest turns into a job, the feeling is completely different.

And when you're playing with your own money or someone else's money, the feeling is completely different.

If you lose your own money, then so be it.

But if it's someone else's money, it could be money that they shed blood, sweat, and tears for.

When you lose...

Wow! That pressure is huge.

So, if you can't even keep your position as the venture capital CEO,

do you plan on going back to being a stockbroker?

Chances are always left to those who are prepared.

You're that great?

Since you're that great, are you free tomorrow?

To do what?

Go on a date.

Date?

With me?

Who else?

Where to?

To... a place where everyone who's dating will go.

One popcorn, please.

Thank you.

It's Ming Dao!

Is that his girlfriend?

Why does it feel so weird?

It can't be my sister?

Of course, it can.

I'm sorry.

♫ I'd like to hear the details ♫

When can I meet your mom?

Meet your mom.

Meet my mom?

We're on a date so it's like we're dating.

The next step is meeting the parents.

This is our first date, and you want to meet my mom.

Is this right?

Are you sure?

I'm sure.

I remember you told me before,

Ziyuan's mom...

Okay, fine.

Let's just talk about us today, okay? Us.

I always wanted to ask you a question.

Why do you like me?

Who wouldn't like you just seeing your face on the streets?

So, you're part of the good-looks club?
(T/N: People who attach great importance to a person's appearance.)

I'm not that shallow.

Then, what is it? You like my body figure?

I haven't seen your body figure so I don't know.

Be serious.

What exactly do you like about me? Why are you so persistent?

I always believe one thing.

If love has a reason,

then it's the same as give-or-take; that feeling is very uncomfortable.

So...

So I like you, no reason why.

I just like you. Is it romantic?

This response... I guess I can somewhat accept it.

But I can't completely agree with it.

Okay. Then what should we do after the movies? Where do you want to go?

We're not in a hurry. Do we have to discuss that now?

Okay, we're not in a hurry. I'm yours the whole night anyway.

Time's almost up; let's head in.

Do you still remember this song?

Didn't you say that I can't carry a tune? I'll sing it for you.

♫ If, If you are a beautiful scenery ♫

♫ And then, And then, I love you that much ♫

♫ I would just be taken as a passing love ♫

♫ No, No, I can't be too mesmerized ♫

♫ Idiot, Idiot, I'm just lying to myself ♫

♫ Making copies of our memories is unnecessary ♫

♫ An old movie that is too moving ♫

♫ Bad weather that is too sorrowful ♫

♫ I obviously want to forget, but the whole world ♫

♫ keeps reminding me ♫

♫ I still miss you, something as simple as breathing ♫

♫ I can't live without you ♫

♫ I need air with you in it ♫

♫ I still miss you ♫

♫ As difficult as breathing in water ♫

♫ The figure that I can't hold in my embrace ♫

♫ Sinks as time goes by, every little glimpse of a shadow ♫

♫ I still miss you ♫

♫ An old movie that is too moving ♫

♫ Bad weather that is too sorrowful ♫

♫ I obviously want to forget, but the whole world ♫

♫ keeps reminding me ♫

♫ I still miss you ♫

♫ Something as simple as breathing ♫

♫ I can't live without you ♫

♫ I need air with you in it ♫

♫ I still miss you ♫

♫ As difficult as breathing in water ♫

♫ The figure that I can't hold in my embrace sinks as
time goes by ♫

♫ Every little glimpse of a shadow ♫

♫ I still miss you ♫

♫ Something as simple as breathing ♫

♫ I can't live without you ♫

♫ I need air with you in it ♫

♫ I still miss you ♫

♫ As difficult as breathing in water ♫

♫ The figure that I can't hold in my embrace sinks as
time goes by ♫

♫ Every little glimpse of a shadow ♫

♫ I still miss you ♫

♫ I still miss you ♫

I know that this very moment

is what you wanted when you first started pursuing me.

And right now, this is what I want.

But I have to tell you truthfully.

We can't be together.

It's because only two people should be together.

Four people really is too many.

A relationship like this

is not a happy one at all.

Kehuan,

I admit I like you.

I really like you.

Sometimes you're rough. Sometimes you're gentle.

Sometimes you're refined and courteous.

Perhaps it's because you're so hard to figure out

that toward you, I

went from being curious to liking you;

liking you to the point that I destroyed my original relationship.

I'm not complaining nor am I regretting.

I just think that

I tied up my own hands and feet all my life.

I want to change. I want to live happily.

I want to be a happy person.

I don't want to be subordinate to anyone.

Whether it's love or hate,

I want to make my own decisions.

Whether it's love or hate,

I need to first learn to love myself.

I truly hope that

once I upgrade to Zhou Weiwei 2.0,

I can face you again

as the brand new Zhou Weiwei without any burdens.

This is more fair to you.

♫ Love runs too deep ♫

♫ You need not give in, tears don't lie ♫

♫ Emotions are being kidnapped ♫

I'd like to announce something to everyone.

The parent company would like to turn the preparatory office into an official new office,

so I would like our office's overall style

to take on an entirely new look and be completely redone.

It shouldn't look as simple as it is now.

- Oh right, James.
- Yes.

Help me find a good designer.

The CEO's space cannot look like this.

So, I hope that you can have them turn the CEO's space and office

into something more stylish and grand.

The office space for the entire department needs to be redone as well.

This includes the R&D, Marketing & PR,

Planning, and Accounting Departments.

Excuse me, Executive Assistant. The newly-appointed CEO is...?

Chu Kehuan.

Who else could it be?

That's right, Meiling.

Help Kehuan find a new assistant.

It has to be a guy. Remember he doesn't eat breakfast

and doesn't like sweets or dairy products.

But every morning he must have a cup of black coffee.

Did you get all of that?

Okay.

I believe that after our Superpower Huaxin rids itself of weeds,

we will welcome a new appearance and style.

Therefore, I hope that everyone can work hard with me, okay?

Then, we'll end today's meeting.

Should we do a farewell party for you?

No need.

Then, I'm leaving now.

Today's your last day.

I heard. It's so fast.

Since I already made the decision to leave, why drag it out?

I'm leaving for Shanghai tomorrow morning.

Destiny in life is quite intriguing.

Three years ago, we came into this company at the same time.

Three years later, we're pretty much leaving the same time.

Yes.

For us, we're both starting anew at the same time. Right?

This is pretty good.

Where are you going? I'll take you.

Didn't you just get here?

I'm being transferred soon anyway. It doesn't make a difference.

No need. I'll go myself.

Chu Kehuan is coming to get you?

No.

I don't need anyone to pick me up or take me anywhere.

In the future, wherever I want to go,

I'll go myself.

Okay, I won't pressure you. I respect that.

I'm leaving.

Bye-bye.

Haoyi!

Thank you for the past three years.

Same here. Thank you.

Wait!

Before, I always watched you from behind as you left.

Let's make it fair this time. It's your turn.

♫ Gazing at and longing for someone ♫

♫ The moonlight is dyed, how ♫

♫ is it possible? Yeah, yeah ♫

♫ In your world, feelings are traveled all around ♫

♫ Coming to a full stop after traveling full circle ♫

♫ Saying "I love you" and "I miss you" has turned into guilt ♫

Wait. Wait. Wait.

What's with you now?

Didn't I already tell you? Weiwei resigned today. She must be in a really bad mood.

I need to go home to accompany her.

I know. You can go home to accompany her, but you don't need to take everything with you.

I'll feel very insecure.

Oh, you're using this method?

Okay, fine.

Okay, I know you like me. You can't bear for me to leave.

This is for you, this is for you. And these two.

- I'll give it all to you, okay?
- Okay.

Give me my toothbrush.

Toothbrush.. no.

If I give you the toothbrush, you won't come back.

That's not right. If I don't have my toothbrush, how am I going to brush my teeth?

You can buy a new one.

Okay, fine. I'll go buy a new one. I'll leave these to you, okay? I'm leaving.

- Bye-bye.
- Bye-bye.

Hey, there's something else.

What now?

I know you're close with Weiwei,

but can you spend Mondays, Wednesdays, and Fridays with her and Tuesdays, Thursdays, Saturdays, and Sundays with me?

Okay, I promise you. I'm really leaving now.

Hey, wait.

Seriously, what do you want exactly?

What is this?

Take a look for yourself.

Why are you giving me your bankbook?

I'm a very fair person. I asked you to leave some things behind

so that I can have a sense of security. In order to repay the favor,

I want to give you something to give you a sense of security.

Oh, so you want me to keep your bankbook in safekeeping?

My ATM card and seal as well.

Oh, seriously?

Liu Dawei, let me take a look.

Ones, tens, hundreds, thousands, ten thousand,

hundred thousand, million,

ten million?!

Where did you get all this money?

I'm a wealthy heir. Did you forget?

I... I'm saying this first.

It's not that I love money,

but your bankbook, ATM card, and seal...

Are you sure you want me to hold them in safekeeping?

Is it really okay?

It's okay.

I'm really leaving now.

Okay.

- Bye.
- Don't forget to let me know when you get home.

- Okay. Bye.
- Bye.

Liu Dawei! I love you!

I love you, too!

You're early.

Yes, I wanted to take a look at the environment

and see how we can create an interdisciplinary

and luxurious office that suits you best.

What about you? Why are you so early?

I thought that if I came early, I could hand over some work,

but I ran into you. I'll tell you directly then.

Okay, go ahead.

One, I don't want to be controlled anymore.

Two, I don't want any pressure.

Three, I don't want to be talked about like I got this position through nepotism.

So, Ziyuan, thank you for loving me for ten years, but I'd like to switch jobs now.

Please deliver these two letters to the Chairman.

Superpower Huaxin. Guoxin Venture Capital.

I'm out. Thank you.

Kehuan. Kehuan!

Goodbye.

[Letter of Resignation]
[Letter of Resignation]

♫ You need not give in, tears don't lie ♫

♫ Emotions are being kidnapped ♫

[Three Weeks Later]

Hello?

It rang for so long before you picked up? I thought you weren't going to answer my call.

How could that be? We're still friends, aren't we?

Friends? Don't you know how much I hate this word?

So, we can't be friends?

I'm not saying that.

How is it? Have you been doing well lately?

It hasn't been bad lately. I feel quite free.

Hey, you're so rude.

It turns out you left Hualai because of me?

Who did it for you? I did it because

if I didn't leave, I wouldn't be able to give myself a chance to start anew.

You make it sound so honorable.

Aren't you the same?

I left first and you followed in my footsteps.

How is it? How's being a stockbroker?

It's great. I'm the top stockbroker.

Congratulations.

Hey, then what about you? Have you been promoted yet?

How would it be that fast?

Then...

When you get promoted to Zhou Weiwei 2.0, please notify me immediately.

I don't care. I'm first in line.

Okay, as long as you're not in love with someone else

and I'm not in love with someone else by then.

That won't be the case. I have faith in myself.

You won't fall in love with someone else.

That's good.

I'm hanging up.

Okay, bye. Take care.

Take care. Bye.

[Thirteen Months Later]

Why are you here?

Why are you here?

Friends and family, we are here today for Mr. Liu Dawei

and Miss Han Kefei's wedding.

We would like to express our utmost blessing and support for the couple.

Mr. Liu Dawei and Miss Han Kefei,

today is the most memorable day of your lives.

You clearly knew that I was the best man, yet you still dared to attend?

You clearly knew that I was the maid of honor, yet you still dared to attend?

A husband and wife are each other's best friends,

confidants, lovers, teachers, and listeners.

Have you been well this past year?

I've been all right.

You never called me.

Have you upgraded to Version 2.0 yet?

I'm at around 1.8 right now.

Hey, you guys are going too far.

The pastor is speaking, but you guys are chatting.

Hello, today is my wedding.

- Sorry.
- Sorry.

I heard Li Haoyi already got married.

What?

Seriously? How is it that you know and I don't?

One of our former colleagues told me just now.

How fast. Look at him.

He's already married. Why aren't you working on it?

What does it have to do with me?

I heard that Ziyuan has a partner, too.

I wish her the best.

You're such a gossip. Why do you know all these things?

Come on! This is who I am.

Look after her in times of sickness, and comfort her in times of hardship,

living up to the responsibilities of a husband.

In circumstances good or bad, in wealth or in poverty...

Zhou Weiwei, what are you doing after the wedding?

Preserve your love exclusively for her in your lifetime.

Nothing.

Continue. Keep talking.

- Okay.
- Hurry up.

Attain help and encouragement.

He needs to attain comfort and strength from you.

Chu Kehuan,

may I buy you a coffee?

♫ The sky turns dark, the lights turn on, the day is over ♫

♫ Quickly shuttling on the way home ♫

♫ Living in a routine, quietly listening to songs ♫

♫ Where is the heart floating? ♫

♫ Closing the door, returning to real life ♫

♫ Shedding this skin, lazing around ♫

♫ Living freely ♫

♫ Neither bad nor good, it's just one person hanging on ♫

♫ Love runs too deep ♫

♫ I miss you more than before ♫

♫ I've been a forcing a smile all these years ♫

♫ Trying hard to live and be a better person ♫

♫ Believing that time will always take something away ♫

♫ Love is hard to give up ♫

♫ I love you more than before ♫

♫ Never having any talent for love ♫

♫ Being too earnest teaches you after getting hurt once ♫

♫ Some passersby in life ♫

♫ Can't be forgotten ♫