Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,537 --> 00:01:11,237
OIGA, ¿QUÉ LES PASA? ¿A DÓNDE
2
00:01:11,237 --> 00:01:11,704
ME LLEVAN?
3
00:01:12,505 --> 00:01:13,105
SI ME VAN A MATAR, HÁGANLO DE
4
00:01:13,105 --> 00:01:15,508
UNA VEZ, INFELICES.
5
00:01:16,676 --> 00:01:17,410
¿PARA QUIÉN TRABAJAN, PARA QUIÉN
6
00:01:17,410 --> 00:01:18,878
TRABAJAN?,
7
00:01:19,712 --> 00:01:21,181
¡DÍGANMELO,
8
00:01:21,181 --> 00:01:21,781
SI NO, YO LO VOY A AVERIGUAR, Y
9
00:01:21,781 --> 00:01:24,250
NO SE LA VAN A ACABAR!
10
00:01:24,250 --> 00:01:25,484
¡SUÉLTENME!
11
00:01:25,484 --> 00:01:27,086
¡SUÉLTENME!
12
00:01:27,086 --> 00:01:27,686
NO ESTOY SOLO, SE LOS ADVIERTO,
13
00:01:27,686 --> 00:01:30,423
NO ESTOY SOLO.
14
00:01:30,423 --> 00:01:35,195
♪[MÚSICA]♪
15
00:01:35,195 --> 00:01:37,163
¿QUIÉNES SON USTEDES, EH?
16
00:01:38,331 --> 00:01:40,366
¿POR QUÉ ESTAMOS EN ESTE LUGAR?
17
00:01:42,134 --> 00:01:43,636
¡RESPONDAN!
18
00:01:44,537 --> 00:01:46,372
¡RESPONDAN!
19
00:01:46,372 --> 00:01:50,743
♪[MÚSICA]♪
20
00:01:50,743 --> 00:01:51,310
NO PUEDE SER QUE ME ENTERE YO
21
00:01:51,310 --> 00:01:53,179
POR MAURO
22
00:01:53,179 --> 00:01:53,679
QUE TIENES PROBLEMAS, QUE
23
00:01:53,679 --> 00:01:55,648
NECESITAS AYUDA.
24
00:01:57,050 --> 00:01:57,617
ES QUE NO QUISE MOLESTARLO CON
25
00:01:57,617 --> 00:01:59,052
MIS COSAS.
26
00:01:59,052 --> 00:02:00,753
PERO SI TÚ NO ME MOLESTAS.
27
00:02:00,753 --> 00:02:01,353
A VER, SIÉNTATE, ¿SÍ?, POR
28
00:02:01,353 --> 00:02:02,822
FAVOR.
29
00:02:02,822 --> 00:02:07,594
♪[MÚSICA]♪
30
00:02:07,594 --> 00:02:09,294
TÚ NO ME MOLESTAS,
31
00:02:09,294 --> 00:02:10,395
ERES...
32
00:02:11,898 --> 00:02:13,666
ERES COMO DE MI FAMILIA,
33
00:02:13,666 --> 00:02:15,768
ERES MI SOSTÉN, ERES QUIEN ME,
34
00:02:15,768 --> 00:02:16,335
ME CUIDA DE TODOS LOS BUITRES
35
00:02:16,335 --> 00:02:18,771
QUE VIENEN POR AQUÍ,
36
00:02:18,771 --> 00:02:19,405
QUIEN ME DA MI SÁNDWICH CUANDO
37
00:02:19,405 --> 00:02:22,008
SE ME OLVIDA COMER, EH,
38
00:02:22,942 --> 00:02:23,542
LAS PASTILLAS PARA LA PRESIÓN,
39
00:02:23,542 --> 00:02:26,279
CONOCES TODO SOBRE MÍ,
40
00:02:27,347 --> 00:02:27,880
¿CÓMO ES QUE NO TIENES LA
41
00:02:27,880 --> 00:02:29,249
CONFIANZA
42
00:02:29,249 --> 00:02:31,151
DE VENIR A HABLAR CONMIGO, EH?
43
00:02:31,718 --> 00:02:32,285
BUENO, PUES ES QUE TIENE USTED
44
00:02:32,285 --> 00:02:32,852
YA DEMASIADAS PREOCUPACIONES,
45
00:02:32,852 --> 00:02:35,455
SEÑOR,
46
00:02:35,455 --> 00:02:36,055
> Y PENSÉ QUE ERA MEJOR... >>
47
00:02:36,055 --> 00:02:37,457
NO, NO, NO,
48
00:02:38,992 --> 00:02:39,492
CUANDO TENGAS UN PROBLEMA,
49
00:02:39,492 --> 00:02:42,395
VIENES Y LO HABLAS CONMIGO, EH.
50
00:02:42,395 --> 00:02:43,596
SÍ.
51
00:02:43,596 --> 00:02:45,598
YO QUIERO REGRESARTE ALGO DE...
52
00:02:46,299 --> 00:02:46,832
BUENO, DE TODO LO QUE ME HAS
53
00:02:46,832 --> 00:02:48,334
DADO...
54
00:02:48,334 --> 00:02:52,472
♪[MÚSICA]♪
55
00:02:52,472 --> 00:02:53,539
ES MÁS,
56
00:02:53,539 --> 00:02:55,875
♪[MÚSICA]♪
57
00:02:55,875 --> 00:02:57,777
VOY A AYUDAR A TU AMIGO.
58
00:02:58,945 --> 00:03:00,480
MUCHAS GRACIAS, SEÑOR.
59
00:03:00,480 --> 00:03:01,648
NO,
60
00:03:02,148 --> 00:03:03,449
PERO ESO SÍ,
61
00:03:04,384 --> 00:03:05,985
CUÉNTAME, ¿NO?
62
00:03:06,352 --> 00:03:08,388
¿QUIÉN ES ÉSTE TAL MISAEL?
63
00:03:08,388 --> 00:03:11,791
♪[MÚSICA]♪
64
00:03:11,791 --> 00:03:12,425
SÉ SINCERA, CUÉNTAMELO TODO,
65
00:03:12,425 --> 00:03:13,826
¿QUÉ?,
66
00:03:14,861 --> 00:03:15,595
OCUPÓ UN LUGAR EN TU CORAZÓN, ¿O
67
00:03:15,595 --> 00:03:17,030
QUÉ?
68
00:03:17,030 --> 00:03:22,535
♪[MÚSICA]♪
69
00:03:22,535 --> 00:03:24,671
NO VOY A DAR MUCHAS VUELTAS,
70
00:03:24,671 --> 00:03:25,905
CONOCES LA SITUACIÓN,
71
00:03:26,606 --> 00:03:27,240
TÚ SABES QUE PEDIMOS TU RENUNCIA
72
00:03:27,240 --> 00:03:29,809
COMO JEFE DE BANCADA.
73
00:03:31,444 --> 00:03:32,078
ESTUVISTE MUY RÁPIDO IMPULSANDO
74
00:03:32,078 --> 00:03:35,848
ESA LEY DE ASIGNACIONES, ADEMÁS,
75
00:03:36,949 --> 00:03:37,549
TUVISTE LA AYUDA DE LA SENADORA
76
00:03:37,549 --> 00:03:38,918
BÁRCENAS.
77
00:03:40,253 --> 00:03:41,788
¿ESTO QUÉ ES?,
78
00:03:41,788 --> 00:03:42,455
¿TODO ESTE PRÓLOGO PARA DECIRME
79
00:03:42,455 --> 00:03:43,056
QUE YA NO ME VAN A EXPULSAR DEL
80
00:03:43,056 --> 00:03:44,424
PARTIDO?
81
00:03:44,424 --> 00:03:45,525
NO,
82
00:03:45,525 --> 00:03:46,125
ES PARA DECIRTE QUE DE AHORA EN
83
00:03:46,125 --> 00:03:47,827
ADELANTE
84
00:03:47,827 --> 00:03:48,427
VAMOS A HACER POLÍTICA PURA Y
85
00:03:48,427 --> 00:03:50,196
DURA,
86
00:03:51,130 --> 00:03:51,630
QUEREMOS LLEGAR AL PODER,
87
00:03:51,630 --> 00:03:52,064
TENEMOS QUE GANAR LAS
88
00:03:52,064 --> 00:03:54,033
ELECCIONES,
89
00:03:54,567 --> 00:03:55,134
AHORA, SI TÚ INSISTES EN NO
90
00:03:55,134 --> 00:03:57,370
ATACAR LOS ADVERSARIOS,
91
00:03:57,770 --> 00:03:58,404
PUEDES DECIRME SINCERAMENTE QUÉ
92
00:03:58,404 --> 00:04:01,040
PIENSAS HACER.
93
00:04:01,774 --> 00:04:03,009
HACER POLÍTICA,
94
00:04:03,810 --> 00:04:04,477
PERO PARA MÍ HACER POLÍTICA NO
95
00:04:04,477 --> 00:04:05,011
ES ATACAR A LOS QUE PIENSAN
96
00:04:05,011 --> 00:04:07,313
DISTINTO,
97
00:04:09,048 --> 00:04:09,648
PODEMOS DIALOGAR CON ARGUMENTOS
98
00:04:09,648 --> 00:04:11,618
POLÍTICOS,
99
00:04:12,518 --> 00:04:13,118
NO CREO QUE ECHANDO TIERRA A LOS
100
00:04:13,118 --> 00:04:15,822
DEMÁS PARTIDOS NOS BENEFICIE,
101
00:04:15,822 --> 00:04:16,389
TENEMOS QUE GENERAR PROPUESTAS
102
00:04:16,389 --> 00:04:16,889
PARA QUE LA GENTE VOTE POR
103
00:04:16,889 --> 00:04:18,925
NOSOTROS,
104
00:04:18,925 --> 00:04:21,394
PARA QUE CONFÍEN EN NOSOTROS,
105
00:04:21,394 --> 00:04:21,894
NO ATACANDO A LOS DEMÁS
106
00:04:21,894 --> 00:04:22,862
PARTIDOS,
107
00:04:22,862 --> 00:04:24,597
ESE TIPO DE POLÍTICA
108
00:04:24,597 --> 00:04:25,164
ES LA QUE NOS HIZO PERDER LAS
109
00:04:25,164 --> 00:04:26,799
ELECCIONES PASADAS.
110
00:04:27,400 --> 00:04:28,935
¿NO TE QUIERES ENSUCIAR?
111
00:04:29,502 --> 00:04:30,136
TE RECUERDO QUE LA POLÍTICA ES
112
00:04:30,136 --> 00:04:31,838
SUCIA
113
00:04:32,705 --> 00:04:33,305
Y SI NO, LEE "LAS MANOS SUCIAS"
114
00:04:33,305 --> 00:04:35,875
DE JEAN-PAUL SARTRE.
115
00:04:36,242 --> 00:04:37,176
PUES NO PARA MÍ,
116
00:04:37,910 --> 00:04:38,544
ASÍ QUE SI QUIEREN QUE ME QUEDE
117
00:04:38,544 --> 00:04:39,077
EN EL PARTIDO, VA A SER A MI
118
00:04:39,077 --> 00:04:41,013
MODO,
119
00:04:41,013 --> 00:04:41,546
> SI NO, NO ME APOYEN, NO ME
120
00:04:41,546 --> 00:04:42,114
IMPORTA. >> ¿CREES QUE PUEDES
121
00:04:42,114 --> 00:04:44,183
SOLO?
122
00:04:44,183 --> 00:04:44,716
¿CREES QUE NO NECESITAS DEL
123
00:04:44,716 --> 00:04:46,619
APOYO DEL PARTIDO?
124
00:04:47,120 --> 00:04:47,620
YO TRABAJO PARA LA GENTE,
125
00:04:47,620 --> 00:04:50,623
MORALES, NO PARA EL PARTIDO.
126
00:04:50,623 --> 00:04:51,257
AHORA TE PREGUNTO YO A TI, ¿TÚ
127
00:04:51,257 --> 00:04:52,859
PARA QUIÉN TRABAJAS,
128
00:04:52,859 --> 00:04:55,294
PARA LA GENTE O PARA EL PARTIDO?
129
00:04:55,294 --> 00:04:59,532
♪[MÚSICA]♪
130
00:04:59,532 --> 00:05:00,633
¿LO TIENEN?
131
00:05:00,633 --> 00:05:03,202
SÍ, SEÑOR, ESTÁ MUY NERVIOSO,
132
00:05:03,202 --> 00:05:04,504
SABE QUE ESTÁ PERDIDO.
133
00:05:04,504 --> 00:05:05,071
SEGURAMENTE SABE QUE YO ESTOY
134
00:05:05,071 --> 00:05:07,307
DETRÁS DE TODO ESTO.
135
00:05:07,907 --> 00:05:08,474
SÍ, SEÑOR, YO CREO QUE SABE
136
00:05:08,474 --> 00:05:09,976
TODO.
137
00:05:10,576 --> 00:05:11,210
BIEN, QUE SE QUEDE AHÍ GUARDADO
138
00:05:11,210 --> 00:05:14,147
HASTA NUEVO AVISO.
139
00:05:14,147 --> 00:05:15,782
♪[SUENA CELULAR]♪
140
00:05:17,617 --> 00:05:19,018
DIME, ALONSO.
141
00:05:19,018 --> 00:05:23,423
♪[MÚSICA]♪
142
00:05:23,423 --> 00:05:25,658
ME PARECE UNA EXCELENTE IDEA.
143
00:05:26,559 --> 00:05:28,127
YO ME OCUPO.
144
00:05:29,195 --> 00:05:30,763
LUEGO TE HABLO.
145
00:05:31,697 --> 00:05:33,132
UNA COSA MÁS, SEÑOR,
146
00:05:33,566 --> 00:05:34,166
EL COMPAÑERO DE TRABAJO DE ESTE
147
00:05:34,166 --> 00:05:35,468
HOMBRE, JAVIER,
148
00:05:36,569 --> 00:05:38,271
VISITÓ A SU MUJER,
149
00:05:39,505 --> 00:05:40,139
LA AMENAZÓ CON IR A HABLAR A LA
150
00:05:40,139 --> 00:05:41,541
PRENSA.
151
00:05:42,108 --> 00:05:43,309
YA,
152
00:05:45,077 --> 00:05:45,777
A ÉSE ME ENCARGUÉ DE ENVIARLE UN
153
00:05:45,777 --> 00:05:48,581
PERIODISTA DE LOS NUESTROS,
154
00:05:48,581 --> 00:05:49,982
NO ESTÉS PREOCUPADO,
155
00:05:49,982 --> 00:05:51,884
USTEDES OCÚPENSE DE MARIO,
156
00:05:52,318 --> 00:05:54,354
ES LA PRIORIDAD.
157
00:05:55,488 --> 00:05:56,656
SÍ, SEÑOR.
158
00:05:56,656 --> 00:06:02,428
♪[MÚSICA]♪
159
00:06:06,866 --> 00:06:08,067
HOLA.
160
00:06:10,636 --> 00:06:12,405
¿QUÉ HACES AQUÍ, MAMÁ?
161
00:06:12,405 --> 00:06:14,006
¿YA NO TE DA GUSTO VERME?
162
00:06:14,006 --> 00:06:14,640
NO, SÍ, ME SORPRENDE VERTE, ESO
163
00:06:14,640 --> 00:06:16,876
ES TODO.
164
00:06:16,876 --> 00:06:17,476
PUES TÚ ME DISTE LLAVES DE TU
165
00:06:17,476 --> 00:06:18,978
CASA.
166
00:06:19,979 --> 00:06:20,947
SÍ, YA SÉ, PERO
167
00:06:21,481 --> 00:06:22,081
NO ESPERABA VERTE AQUÍ, ESO ES
168
00:06:22,081 --> 00:06:23,516
TODO.
169
00:06:24,684 --> 00:06:26,586
¿Y A QUIÉN ESPERABAS?,
170
00:06:26,586 --> 00:06:27,687
A TU PADRE.
171
00:06:28,554 --> 00:06:30,056
¿QUÉ ESTÁ PASANDO, EH?,
172
00:06:30,790 --> 00:06:31,424
TE ARREGLASTE CON ÉL Y YA NO ME
173
00:06:31,424 --> 00:06:33,793
NECESITAS, ¿O QUÉ?
174
00:06:33,793 --> 00:06:34,360
> AY, MAMÁ, NO DIGAS ESO. >>
175
00:06:34,360 --> 00:06:36,796
BUENO,
176
00:06:36,796 --> 00:06:37,430
ENTONCES EXPLÍCAME QUÉ ESTÁ
177
00:06:37,430 --> 00:06:38,831
PASANDO
178
00:06:38,831 --> 00:06:40,833
PORQUE YO YA NO ENTIENDO NADA,
179
00:06:42,401 --> 00:06:43,035
HASTA HACE UNOS DÍAS LE TENÍAS
180
00:06:43,035 --> 00:06:44,670
MIEDO,
181
00:06:45,204 --> 00:06:46,506
¿Y AHORA?
182
00:06:48,307 --> 00:06:49,642
¿QUÉ PASÓ?,
183
00:06:50,176 --> 00:06:50,676
¿QUÉ TE PROMETIÓ ESE
184
00:06:50,676 --> 00:06:52,478
DESGRACIADO?
185
00:06:52,478 --> 00:06:53,178
MAMÁ, NO HABLES ASÍ, SI NO SABES
186
00:06:53,178 --> 00:06:54,814
LO QUE ESTÁ PASANDO.
187
00:06:56,616 --> 00:06:57,750
LO QUE SÍ SÉ
188
00:06:58,384 --> 00:06:59,952
ES ÉSTO,
189
00:07:01,153 --> 00:07:03,623
QUE ERES DÉBIL, ESO SÍ LO SÉ.
190
00:07:03,623 --> 00:07:06,492
♪[MÚSICA]♪
191
00:07:06,492 --> 00:07:07,693
ÉSTO SE ACABÓ.
192
00:07:08,928 --> 00:07:10,496
TE CUENTO,
193
00:07:11,898 --> 00:07:13,366
HOY ES UN DÍA...
194
00:07:14,200 --> 00:07:16,235
MUY FELIZ PARA MÍ, PORQUE...
195
00:07:17,036 --> 00:07:17,636
PASÓ ALGO QUE ESTUVE ESPERANDO
196
00:07:17,636 --> 00:07:19,539
TODA MI VIDA.
197
00:07:19,539 --> 00:07:20,173
TÚ CAMBIAS DE LOOK, PERO SIGUES
198
00:07:20,173 --> 00:07:22,942
CON TUS ESTUPIDECES, CECILIA,
199
00:07:23,776 --> 00:07:24,376
¿QUÉ NO TE DAS CUENTA QUE TU
200
00:07:24,376 --> 00:07:26,812
PADRE TE MANIPULA
201
00:07:26,812 --> 00:07:28,447
COMO LO HA HECHO TODA LA VIDA?
202
00:07:28,447 --> 00:07:28,947
NO, ACABO DE ESTAR CON EL
203
00:07:28,947 --> 00:07:30,650
GOBERNADOR,
204
00:07:30,650 --> 00:07:31,984
¿Y QUÉ CREES?,
205
00:07:31,984 --> 00:07:32,584
MAÑANA VOY A EMPEZAR A TRABAJAR
206
00:07:32,584 --> 00:07:34,320
CON ÉL.
207
00:07:34,320 --> 00:07:34,920
MAMÁ, POR FIN VOY A EJERCER MI
208
00:07:34,920 --> 00:07:36,389
PROFESIÓN,
209
00:07:36,389 --> 00:07:36,989
VOY A TRABAJAR EN PRENSA CON EL
210
00:07:36,989 --> 00:07:39,392
GOBERNADOR, ¿Y GRACIAS A QUIÉN?,
211
00:07:39,392 --> 00:07:40,826
A MI PAPÁ,
212
00:07:40,826 --> 00:07:41,526
A MI PAPÁ, QUE ME PROMETIÓ ALGO,
213
00:07:41,526 --> 00:07:43,629
Y SÍ ME LO CUMPLIÓ,
214
00:07:44,163 --> 00:07:46,299
SÍ ME LO CUMPLIÓ, MAMÁ.
215
00:07:46,299 --> 00:08:00,413
♪[MÚSICA]♪
216
00:08:00,413 --> 00:08:00,980
SE LE HA DUPLICADO LA PARTIDA
217
00:08:00,980 --> 00:08:02,882
PRESUPUESTAL
218
00:08:02,882 --> 00:08:03,482
Y ESO NO SE VE REFLEJADO EN LAS
219
00:08:03,482 --> 00:08:03,983
PRESTACIONES QUE RECIBE LA
220
00:08:03,983 --> 00:08:05,985
GENTE.
221
00:08:08,454 --> 00:08:10,990
HAY PROBLEMAS DE INSUMOS,
222
00:08:11,924 --> 00:08:13,159
FALTAN TOMÓGRAFOS,
223
00:08:14,126 --> 00:08:15,528
FALTAN VACUNAS,
224
00:08:17,196 --> 00:08:17,763
VAMOS, LOS HOSPITALES ESTÁN
225
00:08:17,763 --> 00:08:20,233
PRÁCTICAMENTE DESMANTELADOS,
226
00:08:20,800 --> 00:08:21,233
ESTO SIN MENCIONAR LOS
227
00:08:21,233 --> 00:08:24,236
SOBREPRECIOS EN LA LICITACIONES.
228
00:08:24,236 --> 00:08:24,836
SENADORA, LA CIUDAD, EL PAÍS
229
00:08:24,836 --> 00:08:28,207
ENTERO ESTÁ VIVIENDO UNA CRISIS
230
00:08:28,774 --> 00:08:29,374
Y LA SECRETARÍA DE SALUD NO ES
231
00:08:29,374 --> 00:08:30,977
UNA ISLA,
232
00:08:31,611 --> 00:08:33,846
LA CRISIS LOS AFECTA A TODOS.
233
00:08:35,081 --> 00:08:35,581
VOY A TENER QUE PEDIR UNA
234
00:08:35,581 --> 00:08:38,417
AUDITORIA SOBRE SU DESEMPEÑO.
235
00:08:38,417 --> 00:08:38,950
¿ESTÁ SUGIRIENDO QUE SOY
236
00:08:38,950 --> 00:08:40,953
INEFICIENTE?
237
00:08:40,953 --> 00:08:41,520
NO, NO, YO NO ESTOY SUGIRIENDO
238
00:08:41,520 --> 00:08:43,255
ABSOLUTAMENTE NADA,
239
00:08:43,255 --> 00:08:43,822
YO LE ESTOY DICIENDO DE MANERA
240
00:08:43,822 --> 00:08:45,458
DIRECTA
241
00:08:45,458 --> 00:08:46,058
QUE SI ESTAS DENUNCIAS RESULTAN
242
00:08:46,058 --> 00:08:48,528
SER CIERTAS,
243
00:08:50,696 --> 00:08:52,298
USTED ES UN CORRUPTO.
244
00:08:52,298 --> 00:08:52,865
NO LE VOY A PERMITIR QUE LANCE
245
00:08:52,865 --> 00:08:55,368
UNA ACUSACIÓN DE ESA GRAVEDAD.
246
00:08:55,368 --> 00:08:55,868
PERO ES QUE YO NO LO ESTOY
247
00:08:55,868 --> 00:08:57,370
ACUSANDO TODAVÍA,
248
00:08:58,237 --> 00:08:58,837
YO LE ESTOY DICIENDO QUE AQUÍ
249
00:08:58,837 --> 00:09:00,106
HAY SOSPECHAS
250
00:09:00,106 --> 00:09:00,673
DE QUE USTED LE ADJUDICÓ LAS
251
00:09:00,673 --> 00:09:04,076
LICITACIONES A EMPRESAS AMIGAS
252
00:09:04,076 --> 00:09:06,178
POR CIENTOS DE MEDICAMENTOS
253
00:09:06,178 --> 00:09:06,812
Y POR COSTOS MUCHO MÁS ALTOS DE
254
00:09:06,812 --> 00:09:09,215
LO QUE CORRESPONDEN, ENTONCES
255
00:09:09,749 --> 00:09:12,018
SI ESTO LLEGA A SER CIERTO,
256
00:09:13,753 --> 00:09:14,387
YO MISMA HARÉ QUE USTED Y TODA
257
00:09:14,387 --> 00:09:17,189
SU GENTE VAYAN PRESOS.
258
00:09:17,189 --> 00:09:17,722
NO LE VOY A PERMITIR QUE ME
259
00:09:17,722 --> 00:09:19,659
AMENACE.
260
00:09:19,659 --> 00:09:20,226
AHORA MISMO VOY HABLAR CON EL
261
00:09:20,226 --> 00:09:22,695
GOBERNADOR SOBRE SU CONDUCTA.
262
00:09:22,695 --> 00:09:23,262
Y YO NO LE VOY A PERMITIR NI A
263
00:09:23,262 --> 00:09:24,563
USTED NI A NADIE
264
00:09:24,563 --> 00:09:25,163
QUE SE ROBEN LAS VACUNAS DE LOS
265
00:09:25,163 --> 00:09:26,632
NIÑOS
266
00:09:26,632 --> 00:09:27,232
NI QUE DEJEN A MILES DE PERSONAS
267
00:09:27,232 --> 00:09:29,035
SIN ATENCIÓN MÉDICA
268
00:09:29,035 --> 00:09:30,202
POR FALTA DE INSUMOS.
269
00:09:30,803 --> 00:09:31,336
USTED RECIBE UN SUELDO PARA
270
00:09:31,336 --> 00:09:34,073
GARANTIZAR LA SALUD A LA GENTE,
271
00:09:34,073 --> 00:09:34,606
NO PARA HACER MILLONARIOS A
272
00:09:34,606 --> 00:09:36,609
ALGUNOS DE SUS AMIGOS.
273
00:09:36,609 --> 00:09:37,209
> PERO... >> MUCHAS GRACIAS POR
274
00:09:37,209 --> 00:09:38,811
SU VISITA.
275
00:09:38,811 --> 00:09:44,016
♪[MÚSICA]♪
276
00:09:47,386 --> 00:09:49,789
TE TRAJE PASTEL DE MANZANA.
277
00:09:52,658 --> 00:09:53,926
NO TENGO HAMBRE.
278
00:09:55,461 --> 00:09:57,396
PERO SI NO DESAYUNASTE NADA.
279
00:09:58,297 --> 00:10:00,066
NO VOY A COMER, ABUELA.
280
00:10:00,066 --> 00:10:03,302
♪[MÚSICA]♪
281
00:10:03,302 --> 00:10:03,936
¿Y HASTA CUÁNDO PIENSAS SEGUIR
282
00:10:03,936 --> 00:10:05,805
ENCERRADO?
283
00:10:05,805 --> 00:10:07,740
¿NO PIENSAS IR A LA ESCUELA,
284
00:10:07,740 --> 00:10:09,508
SALIR CON TUS AMIGOS?
285
00:10:09,508 --> 00:10:10,075
NO VOY A HACER NADA, ME VOY A
286
00:10:10,075 --> 00:10:11,877
QUEDAR AQUÍ NADA MÁS.
287
00:10:11,877 --> 00:10:17,483
♪[MÚSICA]♪
288
00:10:17,483 --> 00:10:18,918
AY, MI AMOR.
289
00:10:19,819 --> 00:10:21,621
MI AMOR,
290
00:10:21,954 --> 00:10:23,623
QUÉ FAMILIA TE TOCÓ,
291
00:10:24,256 --> 00:10:24,723
TUS PADRES METIDOS EN LA
292
00:10:24,723 --> 00:10:26,492
POLÍTICA,
293
00:10:26,492 --> 00:10:27,760
TU ABUELO TAMBIÉN,
294
00:10:28,961 --> 00:10:29,528
YO NO SOY LA MEJOR ABUELA DEL
295
00:10:29,528 --> 00:10:32,331
MUNDO, PERO...
296
00:10:34,033 --> 00:10:35,434
TE JURO QUE TRATO.
297
00:10:36,035 --> 00:10:38,704
¿SABES QUE ERES MI ADORACIÓN?
298
00:10:38,704 --> 00:10:45,878
♪[MÚSICA]♪
299
00:10:45,878 --> 00:10:47,580
¿QUÉ TE HICIERON, EH?
300
00:10:48,581 --> 00:10:50,182
¿QUÉ TE PASÓ?
301
00:10:51,751 --> 00:10:53,552
ODIO VERTE ASÍ,
302
00:10:53,552 --> 00:10:56,188
♪[MÚSICA]♪
303
00:10:56,188 --> 00:10:56,721
ODIO QUE TE HAYAN QUITADO LA
304
00:10:56,721 --> 00:10:58,958
ALEGRÍA, MI VIDA.
305
00:10:58,958 --> 00:11:03,462
♪[MÚSICA]♪
306
00:11:03,462 --> 00:11:05,464
AQUÍ ESTÁ TU ABUELA, EH,
307
00:11:05,464 --> 00:11:07,566
UNA ABUELA DEPRESIVA,
308
00:11:08,400 --> 00:11:10,369
Y LLENA DE MUCHÍSIMOS DEFECTOS,
309
00:11:10,369 --> 00:11:10,902
PERO QUE TE AMA CON TODO SU
310
00:11:10,902 --> 00:11:13,372
CORAZÓN, EH.
311
00:11:13,372 --> 00:11:14,840
AY, ABUELA.
312
00:11:14,840 --> 00:11:16,375
AY, MI AMOR.
313
00:11:17,143 --> 00:11:17,710
ES UN MANIPULADOR, TU PADRE ES
314
00:11:17,710 --> 00:11:18,244
CAPAZ DE VENDERTE SAL EN EL
315
00:11:18,244 --> 00:11:21,714
DESIERTO,
316
00:11:21,714 --> 00:11:23,949
CECILIA, TE ESTÁ UTILIZANDO.
317
00:11:23,949 --> 00:11:24,516
TE ESTOY DICIENDO QUE SÍ ME
318
00:11:24,516 --> 00:11:25,150
CUMPLIÓ, VOY A TRABAJAR CON EL
319
00:11:25,150 --> 00:11:27,052
GOBERNADOR.
320
00:11:27,052 --> 00:11:28,754
PUES SÍ, DE PROSTITUTA.
321
00:11:28,754 --> 00:11:30,823
¡NO, DE PERIODISTA!
322
00:11:30,823 --> 00:11:32,424
ESO YA LO VEREMOS, EH.
323
00:11:32,424 --> 00:11:32,891
MAMÁ, ES UN PUESTO MUY
324
00:11:32,891 --> 00:11:34,527
IMPORTANTE.
325
00:11:34,527 --> 00:11:35,161
PUES SÍ, CON ESO TE CONFORMAS,
326
00:11:35,161 --> 00:11:36,428
¿NO?
327
00:11:36,428 --> 00:11:37,028
TU PADRE HABRÁ CONSEGUIDO QUE
328
00:11:37,028 --> 00:11:39,331
TRABAJES CON EL GOBERNADOR,
329
00:11:39,331 --> 00:11:41,567
PERO NO TE RECONOCE TODAVÍA,
330
00:11:41,567 --> 00:11:44,403
ERES UNA BASTARDA, CECILIA, EH.
331
00:11:46,238 --> 00:11:46,738
FESTEJA CUANDO TE DÉ SU
332
00:11:46,738 --> 00:11:48,808
APELLIDO,
333
00:11:49,809 --> 00:11:51,410
MÍRATE,
334
00:11:51,410 --> 00:11:51,977
IDOLATRANDO A UN HOMBRE QUE NO
335
00:11:51,977 --> 00:11:54,079
HACE MÁS QUE UTILIZARTE
336
00:11:54,079 --> 00:11:55,581
HASTA EL CANSANCIO.
337
00:11:55,581 --> 00:11:56,181
BUENO, ¿POR QUÉ TIENES QUE
338
00:11:56,181 --> 00:11:57,883
ARRUINARLO TODO?
339
00:11:57,883 --> 00:12:01,554
♪[MÚSICA]♪
340
00:12:01,554 --> 00:12:03,656
YO ESTABA TAN FELIZ.
341
00:12:03,656 --> 00:12:05,791
BASTA DE LLANTOS, MI'JITA ,
342
00:12:07,092 --> 00:12:08,794
TE LO DIGO POR TU BIEN,
343
00:12:08,794 --> 00:12:10,296
ABRE LOS OJOS,
344
00:12:10,963 --> 00:12:12,798
QUE DEJE UTILIZARTE.
345
00:12:13,599 --> 00:12:16,302
BUENO, EN VEZ DE EMBOBARTE...
346
00:12:16,302 --> 00:12:18,204
CON UN TRABAJO MÍSERO,
347
00:12:18,204 --> 00:12:18,771
APROVECHA LA OPORTUNIDAD PARA
348
00:12:18,771 --> 00:12:21,173
MANEJAR A TU PADRE.
349
00:12:21,173 --> 00:12:23,642
♪[MÚSICA]♪
350
00:12:23,642 --> 00:12:25,444
MANEJARLO, ¿CÓMO?
351
00:12:26,145 --> 00:12:26,578
VAS A ESTAR CERCA DEL
352
00:12:26,578 --> 00:12:28,114
GOBERNADOR,
353
00:12:29,348 --> 00:12:29,848
QUE SE ENTERE DE UNA BUENA
354
00:12:29,848 --> 00:12:31,884
VEZ...
355
00:12:31,884 --> 00:12:32,484
QUE TÚ DEBERÍAS DE TENER EL
356
00:12:32,484 --> 00:12:35,287
MISMO APELLIDO
357
00:12:35,287 --> 00:12:36,922
QUE ESA SENADORA,
358
00:12:38,090 --> 00:12:40,726
ES TU MOMENTO, HAZTE VALER.
359
00:12:40,726 --> 00:13:45,257
♪[MÚSICA]♪
360
00:13:48,360 --> 00:13:53,532
♪[SUENA CELULAR]♪
361
00:13:58,871 --> 00:14:05,477
♪[MÚSICA]♪
362
00:14:05,477 --> 00:14:09,782
COBARDE, MÉTETE EN SKYPE.
363
00:14:09,782 --> 00:14:13,018
♪[MÚSICA]♪
364
00:14:13,018 --> 00:14:13,618
¿POR QUÉ NO CONTESTAS SI NO
365
00:14:13,618 --> 00:14:17,222
ESTÁS VIENDO MIS MENSAJES,
366
00:14:17,222 --> 00:14:17,755
TIENES MIEDO DE ESCUCHAR LA
367
00:14:17,755 --> 00:14:21,760
VERDAD, ASESINO?
368
00:14:21,760 --> 00:14:37,743
♪[MÚSICA]♪
369
00:14:37,743 --> 00:14:38,877
CON PERMISO.
370
00:14:38,877 --> 00:14:40,279
AY, SÍ, ADELANTE.
371
00:14:40,279 --> 00:14:41,714
SOY YO OTRA VEZ,
372
00:14:42,214 --> 00:14:44,049
TE TENGO BUENAS NOTICIAS,
373
00:14:45,050 --> 00:14:45,650
YA HABLÉ CON EL GOBERNADOR, TE
374
00:14:45,650 --> 00:14:48,420
VA A DAR TRABAJO,
375
00:14:49,388 --> 00:14:51,290
HÁBLAME Y TE CUENTO MÁS.
376
00:14:51,690 --> 00:14:52,925
AY, MI AMOR,
377
00:14:53,425 --> 00:14:56,028
YA NO ME CASTIGUES, TE AMO.
378
00:14:56,028 --> 00:15:14,947
♪[MÚSICA]♪
379
00:15:14,947 --> 00:15:15,981
[TOCA PUERTA]
380
00:15:15,981 --> 00:15:17,449
ADELANTE.
381
00:15:18,984 --> 00:15:20,552
SENADOR MARTÍNEZ.
382
00:15:21,487 --> 00:15:23,489
¿QUÉ TAL?, VENGO A DAR LA CARA.
383
00:15:25,224 --> 00:15:25,824
NO PUDE JUNTAR EL DINERO EN TAN
384
00:15:25,824 --> 00:15:27,292
POCO TIEMPO
385
00:15:27,292 --> 00:15:27,859
ASÍ QUE VENGO A ARREGLAR UN
386
00:15:27,859 --> 00:15:30,729
PLAZO MÁS EXTENSO,
387
00:15:30,729 --> 00:15:31,329
OBVIAMENTE CON LOS INTERESES QUE
388
00:15:31,329 --> 00:15:32,798
GENERE.
389
00:15:33,499 --> 00:15:34,032
DE HABERLO SABIDO ANTES, NO
390
00:15:34,032 --> 00:15:36,702
HABRÍA ACEPTADO EL DINERO.
391
00:15:37,169 --> 00:15:38,604
¿QUÉ DINERO?
392
00:15:38,604 --> 00:15:39,204
YA PAGARON EL TOTAL DE SU DEUDA,
393
00:15:39,204 --> 00:15:41,140
SENADOR,
394
00:15:41,140 --> 00:15:41,640
PARECE QUE HAY MUCHA GENTE
395
00:15:41,640 --> 00:15:44,009
PREOCUPADA POR USTED,
396
00:15:44,843 --> 00:15:46,912
LOS AMIGOS DEL PODER, YA SABE.
397
00:15:46,912 --> 00:15:48,414
¿QUIÉN PAGÓ?
398
00:15:48,414 --> 00:15:49,014
NO ME DIJO SU NOMBRE, YO SÓLO
399
00:15:49,014 --> 00:15:51,617
ACEPTÉ EL DINERO Y YA,
400
00:15:51,617 --> 00:15:52,184
PERO ALÉGRESE, HOMBRE, YA NO
401
00:15:52,184 --> 00:15:52,751
TIENES USTED NINGUNA DEUDA CON
402
00:15:52,751 --> 00:15:55,688
EL CASINO.
403
00:15:56,989 --> 00:15:59,224
MUY BIEN, GRACIAS, YO ME RETIRO.
404
00:15:59,224 --> 00:16:12,771
♪[MÚSICA]♪
405
00:16:12,771 --> 00:16:15,040
POR FIN, ME TENÍAS PREOCUPADA.
406
00:16:15,040 --> 00:16:15,607
PERDÓN POR NO CONTESTAR TUS
407
00:16:15,607 --> 00:16:16,174
MENSAJES, OYE, TAMPOCO TENIAS
408
00:16:16,174 --> 00:16:18,277
QUE PAGAR MI DEUDA.
409
00:16:18,977 --> 00:16:19,611
> NO SÉ A QUÉ TE REFIERES. >>
410
00:16:19,611 --> 00:16:22,347
¿NO FUISTE TÚ?
411
00:16:22,347 --> 00:16:23,081
NO SÉ DE QUÉ ME ESTÁS HABLANDO,
412
00:16:23,081 --> 00:16:23,715
Y YO NO PAGUÉ NADA, ¿DE QUÉ
413
00:16:23,715 --> 00:16:25,317
HABLAS?
414
00:16:25,951 --> 00:16:26,518
PUES AHORA SÍ QUE ESTOY MUY
415
00:16:26,518 --> 00:16:28,487
CONFUNDIDO,
416
00:16:28,487 --> 00:16:30,923
MAS BIEN, PREOCUPADO.
417
00:16:30,923 --> 00:16:35,260
♪[MÚSICA]♪
418
00:16:35,260 --> 00:16:36,728
¿SABES QUÉ?
419
00:16:36,728 --> 00:16:38,597
DESPUÉS TE LLAMO.
420
00:16:40,499 --> 00:16:42,067
FUE USTED, ¿VERDAD?
421
00:16:42,067 --> 00:16:43,969
NO, FUE EL GOBERNADOR,
422
00:16:43,969 --> 00:16:44,570
ÉL ME PIDIÓ QUE SOLUCIONE SU
423
00:16:44,570 --> 00:16:46,538
PROBLEMA,
424
00:16:46,538 --> 00:16:46,971
YO, DIGAMOS QUE FUI EL
425
00:16:46,971 --> 00:16:49,274
INSTRUMENTO.
426
00:16:49,274 --> 00:16:51,243
¿POR QUÉ LO HICIERON?,
427
00:16:51,243 --> 00:16:51,810
O MÁS BIEN, ¿PARA QUÉ LO
428
00:16:51,810 --> 00:16:52,477
HICIERON?, ¿Y QUÉ VAN A PEDIR A
429
00:16:52,477 --> 00:16:55,214
CAMBIO?
430
00:16:55,781 --> 00:16:56,348
OIGA, ¿NO CREE QUE SON MUCHAS
431
00:16:56,348 --> 00:16:58,283
PREGUNTAS?
432
00:16:58,784 --> 00:16:59,351
¿POR QUÉ NO NOS TOMAMOS UN
433
00:16:59,351 --> 00:17:00,419
CAFÉ?,
434
00:17:00,419 --> 00:17:02,821
Y PLATICAMOS TRANQUILAMENTE.
435
00:17:02,821 --> 00:17:05,524
♪[MÚSICA]♪
436
00:17:08,993 --> 00:17:11,363
REGINA, ERES MARAVILLOSA.
437
00:17:11,363 --> 00:17:13,765
♪[MÚSICA]♪
438
00:17:13,765 --> 00:17:15,500
Y TÚ ERES ÚNICO,
439
00:17:15,500 --> 00:17:16,134
DE VERDAD, ERES UN POLÍTICO
440
00:17:16,134 --> 00:17:17,969
ÚNICO,
441
00:17:17,969 --> 00:17:19,538
TE PREOCUPA LA GENTE.
442
00:17:20,137 --> 00:17:21,672
AY, GERARDO,
443
00:17:22,907 --> 00:17:23,509
ERES LO MEJOR QUE ME HA PASADO
444
00:17:23,509 --> 00:17:25,042
EN EL SENADO.
445
00:17:25,042 --> 00:17:27,345
♪[MÚSICA]♪
446
00:17:27,345 --> 00:17:27,979
Y TÚ, ERES LO MEJOR QUE ME HA
447
00:17:27,979 --> 00:17:30,616
PASADO EN LA VIDA,
448
00:17:31,583 --> 00:17:33,452
SIEMPRE TE HE AMADO, REGINA
449
00:17:34,419 --> 00:17:36,355
Y SIEMPRE TE VOY A AMAR.
450
00:17:47,666 --> 00:17:48,233
EN ESTE MOMENTO NO TE PUEDO
451
00:17:48,233 --> 00:17:50,268
ATENDER,
452
00:17:50,268 --> 00:17:51,770
DEJA TU MENSAJE.
453
00:17:52,838 --> 00:17:53,438
PAPÁ, SOY REGINA, NECESITO QUE
454
00:17:53,438 --> 00:17:55,741
ME LLAMES, ES URGENTE.
455
00:17:58,877 --> 00:18:00,679
SEGURO FUE TU SUEGRO,
456
00:18:00,679 --> 00:18:01,313
LO DEJAMOS FUERA DEL NEGOCIO, Y
457
00:18:01,313 --> 00:18:03,916
ÉL LE DIO EL DATO A TU MUJER.
458
00:18:03,916 --> 00:18:04,516
BUENO, SI YO LO HUBIERA SABIDO A
459
00:18:04,516 --> 00:18:07,019
TIEMPO, LO HUBIERA FRENADO,
460
00:18:07,019 --> 00:18:08,754
Y ME ESTOY ENTERANDO POR TI.
461
00:18:08,754 --> 00:18:09,354
PUES COMO SEA, PERO YO NO PUEDO
462
00:18:09,354 --> 00:18:09,955
ACEPTAR ESTE DESTRATE Y MENOS DE
463
00:18:09,955 --> 00:18:12,691
ELLA.
464
00:18:12,691 --> 00:18:15,394
♪[MÚSICA]♪
465
00:18:15,394 --> 00:18:15,961
MI MUJER ES TOTALMENTE AJENA A
466
00:18:15,961 --> 00:18:17,429
ESTE ASUNTO.
467
00:18:17,429 --> 00:18:19,031
AH, PERO DON MARIO, NO.
468
00:18:19,031 --> 00:18:19,665
QUÉ CASUALIDAD, ME CRUZO CON EL
469
00:18:19,665 --> 00:18:22,367
PADRE, ME AMENAZA
470
00:18:22,367 --> 00:18:22,934
Y LUEGO LA HIJA ME SALTA A LA
471
00:18:22,934 --> 00:18:25,304
YUGULAR.
472
00:18:25,304 --> 00:18:26,004
¿O TÚ TAMBIÉN ME VAS A DECIR QUE
473
00:18:26,004 --> 00:18:27,272
TU ESPOSA
474
00:18:27,272 --> 00:18:27,872
NO SABE QUE ESTÁS METIDO EN EL
475
00:18:27,872 --> 00:18:30,008
NEGOCIO?
476
00:18:30,008 --> 00:18:31,810
CLARO QUE LO SABE,
477
00:18:31,810 --> 00:18:32,410
LO QUE PASA QUE DE GOLPE LE DIO
478
00:18:32,410 --> 00:18:35,347
UN ATAQUE DE MORALIDAD
479
00:18:35,347 --> 00:18:37,149
Y ME HIZO QUEDAR COMO UN...
480
00:18:37,149 --> 00:18:37,716
AY, YA, YA, YA FUE SUFICIENTE,
481
00:18:37,716 --> 00:18:39,918
¿NO? YA TE ESCUCHÉ.
482
00:18:39,918 --> 00:18:40,518
LLEVAS MÁS DE 10 MIN DICIENDO
483
00:18:40,518 --> 00:18:42,721
PURA ESTUPIDEZ,
484
00:18:42,721 --> 00:18:43,288
MI MUJER NO TUVO NADA QUE VER,
485
00:18:43,288 --> 00:18:45,124
¿ESTÁ CLARO?
486
00:18:45,757 --> 00:18:46,391
ENTONCES INFÓRMALE QUE PARE CON
487
00:18:46,391 --> 00:18:49,328
LA INVESTIGACIÓN,
488
00:18:50,062 --> 00:18:50,629
NOS VA A METER EN UN PROBLEMA,
489
00:18:50,629 --> 00:18:52,965
SI ES QUE NO NOS METIÓ YA.
490
00:18:54,266 --> 00:18:54,733
PENSÉ QUE TODO ESTABA
491
00:18:54,733 --> 00:18:56,301
CONTROLADO, ALONSO.
492
00:18:56,301 --> 00:18:57,035
LO ESTÁ, NOMÁS ÁNDATE DERECHITO
493
00:18:57,035 --> 00:18:59,705
POR UN BUEN RATO
494
00:19:01,073 --> 00:19:01,673
PARA QUE MI MUJER VEA QUE TIENES
495
00:19:01,673 --> 00:19:03,542
BUENA FE,
496
00:19:03,542 --> 00:19:04,176
YO ME ENCARGO DE LO DEMÁS. OTRA
497
00:19:04,176 --> 00:19:06,278
COSA,
498
00:19:07,679 --> 00:19:08,279
NO TE PASES DE LISTO, EH, NO HAS
499
00:19:08,279 --> 00:19:10,449
DEPOSITADO EL DINERO...
500
00:19:10,449 --> 00:19:12,484
EN LA CUENTA QUE TE DI.
501
00:19:12,484 --> 00:19:13,218
EL DINERO LO TENDRÁS, TÚ OCÚPATE
502
00:19:13,218 --> 00:19:15,120
DE TU MUJER.
503
00:19:15,120 --> 00:19:19,291
♪[MÚSICA]♪
504
00:19:19,291 --> 00:19:20,626
SECRETARIO.
505
00:19:20,626 --> 00:19:26,832
♪[MÚSICA]♪
506
00:19:26,832 --> 00:19:27,499
> ¿QUÉ LE PASA A DE LA GARZA? >>
507
00:19:27,499 --> 00:19:29,201
AY, ES UN IMBÉCIL.
508
00:19:31,169 --> 00:19:31,803
¿QUÉ NUEVAS TENEMOS CON LO DEL
509
00:19:31,803 --> 00:19:34,339
AMIGO ÉSTE DE MAGDA?
510
00:19:34,339 --> 00:19:35,340
AH, SÍ,
511
00:19:36,942 --> 00:19:38,543
ME TEMO QUE...
512
00:19:38,543 --> 00:19:40,345
NO ES NADA BUENO.
513
00:19:40,345 --> 00:19:44,149
♪[MÚSICA]♪
514
00:19:44,149 --> 00:19:46,184
ESTOY BIEN, GRACIAS.
515
00:19:46,184 --> 00:19:47,853
NO, NO, NO, GRACIAS.
516
00:19:54,593 --> 00:19:55,126
NO TE VOY A PREGUNTAR SI TE
517
00:19:55,126 --> 00:19:57,596
OCUPASTE DE LO QUE TE PEDÍ.
518
00:20:00,599 --> 00:20:02,034
SÍ LO HICE.
519
00:20:08,240 --> 00:20:09,875
TENEMOS QUE HABLAR.
520
00:20:09,875 --> 00:20:12,644
NO, YO NO QUIERO SABER NADA.
521
00:20:13,078 --> 00:20:14,913
¿CÓMO NO QUIERES SABER?
522
00:20:14,913 --> 00:20:17,015
> NO. >> ME LO PEDISTE...
523
00:20:17,015 --> 00:20:19,451
YO TE PEDÍ QUE TE OCUPARAS,
524
00:20:19,451 --> 00:20:20,085
AHORA QUE SÉ QUE TE OCUPASTE, ME
525
00:20:20,085 --> 00:20:22,654
QUEDO TRANQUILA.
526
00:20:22,654 --> 00:20:24,890
¿PERO NO QUIERES SABER?
527
00:20:24,890 --> 00:20:26,191
MAMÁ.
528
00:20:26,191 --> 00:20:27,659
¿LA VERDAD?
529
00:20:27,659 --> 00:20:28,092
NO CREO SOPORTAR OTRA
530
00:20:28,092 --> 00:20:29,928
HUMILLACIÓN.
531
00:20:31,063 --> 00:20:32,564
> ¿SEGURA? >> MI AMOR,
532
00:20:32,964 --> 00:20:33,564
YO NO NECESITO COMPROBAR QUE TU
533
00:20:33,564 --> 00:20:35,634
PADRE ME ENGAÑA,
534
00:20:36,268 --> 00:20:36,701
LOS DETALLES NO TIENEN
535
00:20:36,701 --> 00:20:38,503
IMPORTANCIA.
536
00:20:39,971 --> 00:20:41,907
YO QUISE QUE TÚ SEPAS,
537
00:20:43,075 --> 00:20:43,642
PORQUE NO QUIERO QUE CREAS QUE
538
00:20:43,642 --> 00:20:46,144
ESTOY LOCA.
539
00:20:46,144 --> 00:20:47,412
NO, OYE,
540
00:20:49,181 --> 00:20:50,749
YO LO SIENTO, YO...
541
00:20:51,950 --> 00:20:52,617
NUNCA HE PENSADA QUE TÚ ESTÁS
542
00:20:52,617 --> 00:20:54,953
LOCA.
543
00:20:54,953 --> 00:20:56,121
NO,
544
00:20:57,255 --> 00:20:58,924
SÉ QUE SUFRES, MAMÁ.
545
00:20:58,924 --> 00:21:01,026
A VER, ESTO NO TIENE REMEDIO,
546
00:21:01,026 --> 00:21:01,626
PERO NECESITAMOS HABLAR DE ALGO
547
00:21:01,626 --> 00:21:04,229
MUCHISÍMO MÁS IMPORTANTE.
548
00:21:05,263 --> 00:21:06,765
¿QUÉ PASA?
549
00:21:06,765 --> 00:21:08,600
EMILIANO ESTÁ MUY MAL.
550
00:21:08,600 --> 00:21:12,070
♪[MÚSICA]♪
551
00:21:12,070 --> 00:21:14,139
♪[MÚSICA]♪
552
00:21:22,347 --> 00:21:24,383
BASTA DE LLANTOS, MI'JITA.
553
00:21:26,317 --> 00:21:28,086
TE LO DIGO POR TU BIEN,
554
00:21:28,086 --> 00:21:29,388
ABRE LOS OJOS,
555
00:21:30,188 --> 00:21:30,822
QUE DEJE DE UTILIZARTE, QUE DEJE
556
00:21:30,822 --> 00:21:33,825
DE UTILIZARTE,
557
00:21:34,492 --> 00:21:36,161
QUE DEJE DE UTILIZARTE.
558
00:21:36,161 --> 00:22:12,630
♪[MÚSICA]♪
559
00:22:12,630 --> 00:22:14,099
NO ENTIENDO POR QUÉ SE PONE ASÍ.
560
00:22:15,066 --> 00:22:17,035
EL GOBERNADOR LO ESTIMA,
561
00:22:17,035 --> 00:22:18,637
Y APRECIA MUCHO...
562
00:22:18,637 --> 00:22:19,237
EL GESTO QUE USTED TUVO PARA CON
563
00:22:19,237 --> 00:22:21,239
SU FAMILIA,
564
00:22:21,239 --> 00:22:21,772
USTED ARRIESGÓ DEMASIADO,
565
00:22:21,772 --> 00:22:23,475
MARTÍNEZ.
566
00:22:25,977 --> 00:22:26,477
YO NO LO HICE PARA QUE ME
567
00:22:26,477 --> 00:22:27,379
PAGARA,
568
00:22:28,013 --> 00:22:28,513
NO ESTOY ESPERANDO NADA A
569
00:22:28,513 --> 00:22:30,048
CAMBIO.
570
00:22:30,048 --> 00:22:30,682
NO, PUES ESO YA LO SÉ, PERO ME
571
00:22:30,682 --> 00:22:32,451
PREGUNTO,
572
00:22:33,452 --> 00:22:35,654
¿POR QUÉ ARRIESGÓ SU CARRERA?
573
00:22:36,421 --> 00:22:38,924
O TAL VEZ LA PREGUNTA DEBA SER,
574
00:22:38,924 --> 00:22:40,726
¿POR QUIÉN?
575
00:22:42,093 --> 00:22:42,593
YO NO TENGO PORQUÉ DARLE
576
00:22:42,593 --> 00:22:44,996
EXPLICACIONES A USTED.
577
00:22:44,996 --> 00:22:47,232
YO CREO TODO LO CONTRARIO,
578
00:22:47,232 --> 00:22:47,832
ESPECIALMENTE, SI COMO CREO, SE
579
00:22:47,832 --> 00:22:50,268
TRATA DE MI NUERA,
580
00:22:50,268 --> 00:22:50,735
LA MUJER DE MI HIJO, EL
581
00:22:50,735 --> 00:22:52,237
GOBERNADOR,
582
00:22:53,371 --> 00:22:54,606
¿NO LE PARECE?
583
00:22:55,674 --> 00:22:57,309
AGRADÉZCALE AL GOBERNADOR
584
00:22:58,543 --> 00:22:59,143
Y DÍGALE QUE LE VOY A PAGAR SU
585
00:22:59,143 --> 00:23:00,479
DINERO.
586
00:23:00,479 --> 00:23:02,514
¿NO VA A RESPONDER MI PREGUNTA?
587
00:23:03,548 --> 00:23:04,148
¿O SU SILENCIO ES LA RESPUESTA
588
00:23:04,148 --> 00:23:06,685
QUE YO CREO?
589
00:23:06,685 --> 00:23:12,791
♪[MÚSICA]♪
590
00:23:12,791 --> 00:23:13,291
USTED CONOCE MUY BIEN A LA
591
00:23:13,291 --> 00:23:15,293
SENADORA BÁRCENAS.
592
00:23:16,795 --> 00:23:18,296
REGINA ES UNA DAMA.
593
00:23:19,798 --> 00:23:20,398
NO LE FALTE AL RESPETO PONIENDO
594
00:23:20,398 --> 00:23:22,667
EN DUDA SU INTEGRIDAD.
595
00:23:22,667 --> 00:23:39,517
♪[MÚSICA]♪
596
00:23:39,517 --> 00:23:41,586
Y YA NO SÉ CÓMO MANEJARLO.
597
00:23:42,687 --> 00:23:43,354
MAMÁ, LO BUSCO TODO EL DÍA Y NO
598
00:23:43,354 --> 00:23:46,391
ME CONTESTA,
599
00:23:46,391 --> 00:23:46,858
LE MANDO MENSAJES, NO ME
600
00:23:46,858 --> 00:23:49,494
RESPONDE UNO SOLO,
601
00:23:49,494 --> 00:23:50,094
CUANDO ESTAMOS AQUÍ SOLAMENTE
602
00:23:50,094 --> 00:23:52,264
QUIERE ESTAR DORMIDO...
603
00:23:52,264 --> 00:23:53,999
O QUE LO DEJE EN PAZ.
604
00:23:58,103 --> 00:23:59,571
YO NO SÉ...
605
00:24:01,640 --> 00:24:03,275
CÓMO PUEDO...
606
00:24:05,510 --> 00:24:07,746
ENFRENTARME A CORRUPTOS...
607
00:24:08,713 --> 00:24:10,348
O MAFIOSOS...
608
00:24:13,451 --> 00:24:14,018
A TOMAR DECISIONES IMPORTANTES
609
00:24:14,018 --> 00:24:16,822
EN EL PARLAMENTO, Y NO...
610
00:24:19,658 --> 00:24:20,091
TENGO LA CAPACIDAD DE
611
00:24:20,091 --> 00:24:21,660
COMUNICARME
612
00:24:21,660 --> 00:24:23,128
CON MI HIJO...
613
00:24:23,128 --> 00:24:25,163
♪[MÚSICA]♪
614
00:24:25,163 --> 00:24:26,531
NO SÉ QUÉ HACER.
615
00:24:26,531 --> 00:24:27,866
MI AMOR...
616
00:24:28,900 --> 00:24:29,467
TAL VEZ EMILIANO QUIERE HABLAR
617
00:24:29,467 --> 00:24:31,336
CON SU PAPÁ.
618
00:24:31,336 --> 00:24:33,038
AY, MAMÁ.
619
00:24:33,038 --> 00:24:34,339
MI AMOR.
620
00:24:35,874 --> 00:24:36,541
MÁS BIEN, DEBERÍA DE HABLAR CON
621
00:24:36,541 --> 00:24:38,777
UN PSICÓLOGO, O BUENO,
622
00:24:38,777 --> 00:24:39,344
AFORTUNADAMENTE, TIENE A HUGO
623
00:24:39,344 --> 00:24:41,713
QUE ES SU INSEPARABLE, ¿NO?
624
00:24:42,380 --> 00:24:43,047
YA NO, LO ESCUCHÉ HABLANDO CON
625
00:24:43,047 --> 00:24:45,450
ÉL,
626
00:24:46,718 --> 00:24:48,853
PARECE QUE ESE MUCHACHITO...
627
00:24:48,853 --> 00:24:51,089
FUE EL QUE DIFUNDIÓ EL VIDEO.
628
00:24:51,089 --> 00:24:52,057
NO.
629
00:24:52,057 --> 00:24:53,458
SÍ.
630
00:24:54,859 --> 00:24:56,394
AY, POBRECITO.
631
00:24:56,394 --> 00:25:01,800
♪[SUENA CELULAR]♪
632
00:25:01,800 --> 00:25:03,468
DAME UN SEGUNDO.
633
00:25:03,468 --> 00:25:05,904
♪[MÚSICA]♪
634
00:25:05,904 --> 00:25:06,571
¿ME PUEDES EXPLICAR QUÉ PASÓ?,
635
00:25:06,571 --> 00:25:09,341
ME DEJASTE EN SUSPENSO.
636
00:25:09,341 --> 00:25:11,376
NO DEBISTE CONTARLE A TU MARIDO.
637
00:25:12,277 --> 00:25:14,112
¿QUE LE CONTÉ QUÉ?
638
00:25:14,112 --> 00:25:14,746
¿PUEDES SER MÁS CLARO?, NO TE
639
00:25:14,746 --> 00:25:16,214
ESTOY ENTENDIENDO.
640
00:25:16,615 --> 00:25:17,282
QUE TU MARIDO FUE EL QUE PAGÓ MI
641
00:25:17,282 --> 00:25:18,683
DEUDA,
642
00:25:18,683 --> 00:25:19,216
ME EXPUSISTE AL GOBERNADOR,
643
00:25:19,216 --> 00:25:21,319
REGINA,
644
00:25:21,319 --> 00:25:21,886
NO PENSASTE BIEN LAS COSAS, NO
645
00:25:21,886 --> 00:25:23,755
DEBISTE HACERLO.
646
00:25:23,755 --> 00:25:24,389
Y DISCÚLPAME, PERO YA ME TENGO
647
00:25:24,389 --> 00:25:25,557
QUE IR.
648
00:25:25,557 --> 00:25:27,158
PERO, GERARDO...
649
00:25:29,127 --> 00:25:31,062
¿QUE HICE QUÉ?
650
00:25:31,062 --> 00:25:36,267
♪[MÚSICA]♪
651
00:25:36,267 --> 00:25:37,736
VOY A SALIR.
652
00:25:38,637 --> 00:25:39,738
VOY A SALIR RÁPIDO.
653
00:25:39,738 --> 00:25:40,672
¿QUÉ PASA?
654
00:25:40,672 --> 00:25:42,374
¿A DÓNDE VAS, REGINA?
655
00:25:43,508 --> 00:25:45,143
REGINA.
656
00:25:45,143 --> 00:25:45,676
> VOY SOLA, NO QUIERO QUE ME
657
00:25:45,676 --> 00:25:46,277
SIGA, ¿ESTÁ CLARO? >> SÍ,
658
00:25:46,277 --> 00:25:47,612
SEÑORA.
659
00:25:47,612 --> 00:25:48,246
¿A DÓNDE VAS CON TANTA PRISA?,
660
00:25:48,246 --> 00:25:50,015
¿QUÉ NO VES QUE ESTÁ LLOVIENDO?
661
00:25:50,015 --> 00:25:51,616
MAMÁ, DESPUÉS HABLAMOS.
662
00:25:51,616 --> 00:25:52,183
¿ME PUEDES CUIDAR A EMILIANO,
663
00:25:52,183 --> 00:25:53,485
POR FAVOR?
664
00:25:53,485 --> 00:25:54,619
SÍ, NO TE PREOCUPES.
665
00:25:54,619 --> 00:25:56,021
OK, GRACIAS.
666
00:25:56,021 --> 00:26:04,729
♪[MÚSICA]♪
667
00:26:04,729 --> 00:26:05,931
AY.
668
00:26:08,933 --> 00:26:09,500
SABÍA QUE TE IBA A ENCONTRAR
669
00:26:09,500 --> 00:26:11,002
ASÍ.
670
00:26:15,573 --> 00:26:16,140
¿NUNCA VAS A DEJAR DE METERTE
671
00:26:16,140 --> 00:26:17,576
COSAS?
672
00:26:19,377 --> 00:26:21,079
QUÉ DÉBIL ERES, CECILIA.
673
00:26:22,647 --> 00:26:23,281
AY, NO SÉ POR QUÉ ME SALISTE
674
00:26:23,281 --> 00:26:24,649
ASÍ,
675
00:26:24,649 --> 00:26:27,285
YO SIEMPRE TE DIJE LA VERDAD,
676
00:26:27,285 --> 00:26:27,852
NUNCA TE OCULTÉ LA CLASE DE
677
00:26:27,852 --> 00:26:30,522
PERSONA QUE ES TU PADRE,
678
00:26:30,522 --> 00:26:32,324
Y TÚ NO LO QUISISTE VER.
679
00:26:35,326 --> 00:26:37,162
¿Y AHORA?,
680
00:26:37,162 --> 00:26:38,630
¿QUÉ HACEMOS?
681
00:26:39,431 --> 00:26:40,031
¿NO DECÍAS QUE ÉSTA ERA LA
682
00:26:40,031 --> 00:26:42,200
OPORTUNIDAD DE TU VIDA?
683
00:26:42,200 --> 00:26:44,569
¿ASÍ LA VAS A APROVECHAR?
684
00:26:44,569 --> 00:26:48,406
MÍRATE, MIRA NADA MÁS...
685
00:26:48,406 --> 00:26:50,208
CÓMO ESTÁS.
686
00:26:50,208 --> 00:26:52,143
YA DEJA DE LASTIMARME.
687
00:26:52,143 --> 00:26:52,743
AH, BUENO TE LASTIMO, BUENO, YA
688
00:26:52,743 --> 00:26:54,479
ME VOY,
689
00:26:54,479 --> 00:26:56,181
NO SÉ NI PARA QUÉ ME LLAMASTE.
690
00:26:56,181 --> 00:26:58,683
NO, NO TE VAYAS.
691
00:26:58,683 --> 00:27:00,652
ENTONCES, LEVÁNTATE,
692
00:27:00,652 --> 00:27:02,754
DATE UN BAÑO Y MÉTETE A LA CAMA,
693
00:27:03,922 --> 00:27:05,857
¿VOY POR LAS PASTILLAS
694
00:27:05,857 --> 00:27:07,325
PARA QUE PUEDAS DESCANSAR?
695
00:27:07,325 --> 00:27:08,727
SÍ.
696
00:27:10,295 --> 00:27:10,828
¿TE PUEDES QUEDAR A DORMIR
697
00:27:10,828 --> 00:27:12,330
CONMIGO?
698
00:27:14,065 --> 00:27:16,735
AH, LA SIRVIENTA CUIDANDO DE...
699
00:27:16,735 --> 00:27:17,168
LA SUPUESTA AMANTE DEL
700
00:27:17,168 --> 00:27:19,404
GOBERNADOR.
701
00:27:19,404 --> 00:27:20,572
YA.
702
00:27:22,207 --> 00:27:25,043
VÁMONOS, AGARRA EL CAFÉ, ÁNDALE.
703
00:27:25,043 --> 00:27:27,078
♪[MÚSICA]♪
704
00:27:27,078 --> 00:27:28,446
VAMOS.
705
00:27:28,446 --> 00:27:37,989
♪[MÚSICA]♪
706
00:27:37,989 --> 00:27:39,824
BUENAS NOCHES, AMPARO.
707
00:27:40,658 --> 00:27:42,160
¿MI MADRE?
708
00:27:43,128 --> 00:27:44,429
¿CÓMO ESTÁS?
709
00:27:44,429 --> 00:27:45,597
AGOTADO.
710
00:27:45,597 --> 00:27:46,097
ME VOY A SERVIR UN TRAGO,
711
00:27:46,097 --> 00:27:47,332
¿QUIERES UNO?
712
00:27:47,332 --> 00:27:48,500
NO, GRACIAS.
713
00:27:51,169 --> 00:27:52,704
¿QUÉ TE PASÓ?
714
00:27:52,704 --> 00:27:53,805
NADA.
715
00:27:55,607 --> 00:27:56,775
¿CÓMO QUE NADA?
716
00:27:56,775 --> 00:27:58,243
TIENES UN GOLPE.
717
00:27:58,243 --> 00:27:58,843
VEN, VEN, VEN, NECESITO PEDIRTE
718
00:27:58,843 --> 00:28:01,880
UN FAVOR,
719
00:28:02,280 --> 00:28:04,315
PERO SE PUEDE ENTERAR TU PADRE.
720
00:28:04,315 --> 00:28:05,917
¿QUIÉN TE HIZO ESO, MAMÁ?
721
00:28:05,917 --> 00:28:07,719
NO, NO QUIERO HABLAR DE ESO,
722
00:28:07,719 --> 00:28:08,286
QUIERO HABLAR DE UN AMIGO QUE
723
00:28:08,286 --> 00:28:10,255
ESTÁ EN PELIGRO.
724
00:28:10,822 --> 00:28:12,824
¿UN AMIGO EN PELIGRO, POR QUÉ?
725
00:28:12,824 --> 00:28:14,259
PORQUE...
726
00:28:16,361 --> 00:28:18,463
ERA MI AMANTE,
727
00:28:18,463 --> 00:28:21,232
Y TU PADRE NOS ENCONTRÓ JUNTOS.
728
00:28:21,232 --> 00:28:30,608
♪[MÚSICA]♪
729
00:28:31,943 --> 00:28:34,245
HOLA, MI AMOR.
730
00:28:34,245 --> 00:28:35,547
¿YA CENASTE?
731
00:28:36,548 --> 00:28:38,316
AHORITA TE PREPARO ALGO.
732
00:28:38,316 --> 00:28:40,151
NO SÉ QUE HAYA, PERO...
733
00:28:40,151 --> 00:28:40,751
PERO AHORITA IMPROVISAMOS ALGO,
734
00:28:40,751 --> 00:28:42,387
NO TE PREOCUPES.
735
00:28:44,055 --> 00:28:45,757
¿CON QUIÉN HABLABAS?
736
00:28:45,757 --> 00:28:46,791
EH...
737
00:28:48,860 --> 00:28:50,161
NADA...
738
00:28:50,161 --> 00:28:51,663
NADA, COSAS DE TRABAJO.
739
00:28:52,430 --> 00:28:53,097
PUES A MÍ NO ME HACÍA COMO UNA
740
00:28:53,097 --> 00:28:54,632
LLAMADA DE TRABAJO,
741
00:28:55,066 --> 00:28:56,801
MÁS BIEN...
742
00:28:56,801 --> 00:28:57,368
COMO SI LE RECLAMARAS A ALGUNA
743
00:28:57,368 --> 00:28:58,837
MUJER.
744
00:28:58,837 --> 00:29:01,406
♪[MÚSICA]♪
745
00:29:01,406 --> 00:29:03,108
AHORA ME ESPÍA MI HIJA.
746
00:29:04,008 --> 00:29:06,044
PUES ACOSTÚMBRATE, PAPÁ,
747
00:29:06,044 --> 00:29:07,679
ASÍ SOMOS TODAS LAS MUJERES.
748
00:29:08,446 --> 00:29:10,081
YA VEO, YA VEO.
749
00:29:11,983 --> 00:29:13,785
ERA ELLA, ¿VERDAD?
750
00:29:13,785 --> 00:29:16,554
♪[MÚSICA]♪
751
00:29:16,554 --> 00:29:18,189
¿DE QUÉ HABLAS?
752
00:29:18,189 --> 00:29:18,789
ERA LA MUJER DE LA QUE MI MAMÁ
753
00:29:18,789 --> 00:29:19,356
DECÍA QUE ESTABAS ENAMORADO,
754
00:29:19,356 --> 00:29:21,793
¿NO?
755
00:29:21,793 --> 00:29:23,895
¿LA ESPOSA DEL GOBERNADOR?
756
00:29:23,895 --> 00:29:37,141
♪[MÚSICA]♪
757
00:29:37,141 --> 00:29:38,610
DIOS MÍO.
758
00:29:43,447 --> 00:29:44,949
¡PERO, JULIÁN!
759
00:29:44,949 --> 00:29:46,384
¡JULIÁN!
760
00:29:46,384 --> 00:29:53,591
♪[MÚSICA]♪
761
00:29:53,591 --> 00:29:54,926
¡JULIÁN!
762
00:29:54,926 --> 00:29:58,463
♪[MÚSICA]♪
763
00:29:58,463 --> 00:30:01,032
MIRE, ENTRARON A MI CASA.
764
00:30:02,500 --> 00:30:05,570
ME ROBARON, USTED VAYA AFUERA.
765
00:30:05,570 --> 00:30:07,071
¿QUÉ NO VIO NADA?
766
00:30:07,071 --> 00:30:07,671
NO, NO VI NADA, Y ESO QUE NUNCA
767
00:30:07,671 --> 00:30:10,341
ME DESPEGO DE LA PUERTA.
768
00:30:10,341 --> 00:30:12,677
♪[MÚSICA]♪
769
00:30:12,677 --> 00:30:15,113
AUNQUE SÍ VI A SU PAREJA ISRAEL,
770
00:30:15,113 --> 00:30:16,981
ESTABA CARGANDO UNAS COSAS,
771
00:30:17,882 --> 00:30:19,884
Y PENSÉ QUE SE MUDABAN.
772
00:30:19,884 --> 00:30:27,492
♪[MÚSICA]♪
773
00:30:27,492 --> 00:30:31,229
♪[MÚSICA]♪
774
00:30:33,731 --> 00:30:38,803
CA]♪
775
00:30:38,803 --> 00:30:42,640
♪[MÚSICA]♪
776
00:30:42,640 --> 00:30:44,809
¡MAURO!
777
00:30:44,809 --> 00:30:46,077
¿QUÉ HACES AQUÍ?
778
00:30:46,077 --> 00:30:46,544
TRANQUILÍZATE, MAGDA,
779
00:30:46,544 --> 00:30:47,979
TRANQUILÍZATE.
780
00:30:47,979 --> 00:30:48,579
EL PORTERO HIZO LA DENUNCIA Y LA
781
00:30:48,579 --> 00:30:50,949
POLICÍA ME AVISÓ.
782
00:30:50,949 --> 00:30:51,583
TÚ NO TIENES QUE DECLARAR NADA,
783
00:30:51,583 --> 00:30:53,585
ABSOLUTAMENTE NADA.
784
00:30:54,285 --> 00:30:54,885
Y SI ESTOY AQUÍ, ES PORQUE LE
785
00:30:54,885 --> 00:30:57,388
PREOCUPAS MUCHO AL GOBERNADOR.
786
00:30:57,388 --> 00:30:58,055
> ¿CÓMO, ÉL YA LO SABE? >> NO,
787
00:30:58,055 --> 00:30:59,958
TODAVÍA NO.
788
00:30:59,958 --> 00:31:02,026
YO VINE PARA VER CÓMO ESTABAS.
789
00:31:02,026 --> 00:31:02,493
Y NO TE PREOCUPES, YA LO
790
00:31:02,493 --> 00:31:04,629
DETUVIMOS,
791
00:31:04,629 --> 00:31:06,564
Y ESTAMOS RECUPERANDO TUS COSAS.
792
00:31:08,166 --> 00:31:10,034
¿CÓMO QUE LO DETUVIERON?
793
00:31:10,969 --> 00:31:11,536
> NO, NO HAGAN ESO. >> ¿PERO
794
00:31:11,536 --> 00:31:13,738
CÓMO NO?
795
00:31:13,738 --> 00:31:15,840
MAGDA, TE ROBÓ.
796
00:31:16,274 --> 00:31:16,908
TÚ ESTABAS AYUDANDO A ESE HOMBRE
797
00:31:16,908 --> 00:31:19,410
Y TE ROBÓ, DESPIERTA.
798
00:31:19,410 --> 00:31:20,879
¿PERO DÓNDE ESTÁ?
799
00:31:21,412 --> 00:31:23,014
¿DÓNDE LO TIENEN, MAURO?
800
00:31:23,014 --> 00:31:25,149
HABLA, POR FAVOR, DÓNDE ESTÁ.
801
00:31:25,149 --> 00:31:29,187
♪[MÚSICA]♪
802
00:31:29,187 --> 00:31:29,620
TIENES QUE DEJAR ESAS
803
00:31:29,620 --> 00:31:31,289
PORQUERÍAS.
804
00:31:31,756 --> 00:31:33,925
NO QUIERO VERTE NUNCA MÁS
805
00:31:33,925 --> 00:31:35,660
METIÉNDOTE NADA
806
00:31:35,660 --> 00:31:37,295
NI EMBORRACHÁNDOTE.
807
00:31:38,296 --> 00:31:38,896
A PARTIR DE AHORA TIENES QUE SER
808
00:31:38,896 --> 00:31:40,865
TODA UNA MUJER
809
00:31:41,532 --> 00:31:43,735
PARA ESTAR CERCA DEL GOBERNADOR
810
00:31:44,168 --> 00:31:46,704
Y PARA PRESIONAR A TU PADRE.
811
00:31:48,706 --> 00:31:49,340
SÁCALE TODO LO QUE PUEDAS, TODO
812
00:31:49,340 --> 00:31:52,243
EL DINERO QUE PUEDAS,
813
00:31:53,344 --> 00:31:54,646
¿DE ACUERDO?
814
00:31:55,046 --> 00:31:56,614
SÍ, MAMÁ.
815
00:31:56,614 --> 00:32:02,186
♪[MÚSICA]♪
816
00:32:02,186 --> 00:32:02,820
A VER, PAPÁ, ES MUY SENCILLO LO
817
00:32:02,820 --> 00:32:04,255
QUE TE ESTOY PREGUNTANDO,
818
00:32:04,255 --> 00:32:06,257
¿ERA LA ESPOSA DEL GOBERNADOR?
819
00:32:06,257 --> 00:32:08,359
¿FUERON NOVIOS, SON AMANTES?
820
00:32:08,359 --> 00:32:08,959
XIMENA, NO ME PARECE UN TEMA QUE
821
00:32:08,959 --> 00:32:09,560
TENGAMOS QUE ESTAR HABLANDO TÚ
822
00:32:09,560 --> 00:32:11,262
YO.
823
00:32:11,262 --> 00:32:12,830
¿CÓMO?, ERES MI PAPÁ,
824
00:32:13,331 --> 00:32:13,864
Y ACABAMOS DE INTERNAR A MI
825
00:32:13,864 --> 00:32:15,400
MAMÁ.
826
00:32:15,767 --> 00:32:17,268
VIVIMOS JUNTOS
827
00:32:17,268 --> 00:32:17,835
Y DE VERDAD, SOLAMENTE QUIERO
828
00:32:17,835 --> 00:32:19,270
SABER...
829
00:32:19,270 --> 00:32:21,272
DÓNDE ESTOY PARADA, ENTIÉNDEME.
830
00:32:22,707 --> 00:32:24,142
SIÉNTATE.
831
00:32:24,142 --> 00:32:31,582
♪[MÚSICA]♪
832
00:32:31,582 --> 00:32:32,984
XIMENA,
833
00:32:32,984 --> 00:32:34,719
CLARO QUE TE ENTIENDO,
834
00:32:35,553 --> 00:32:37,355
PERO NO PUEDES...
835
00:32:37,355 --> 00:32:37,955
DEJARTE LLEVAR POR LOS CELOS NI
836
00:32:37,955 --> 00:32:40,158
POR LAS SUPOSICIONES DE TU MAMÁ.
837
00:32:40,158 --> 00:32:41,993
NO, XIMENA, NO, NO, NO.
838
00:32:42,593 --> 00:32:44,062
ENTONCES DIME LA VERDAD.
839
00:32:45,029 --> 00:32:46,798
REGINA ES MI AMIGA,
840
00:32:47,365 --> 00:32:47,932
SÍ, SOMOS AMIGOS HACE MUCHOS
841
00:32:47,932 --> 00:32:49,634
AÑOS,
842
00:32:49,634 --> 00:32:50,101
DESDE QUE ÍBAMOS A LA
843
00:32:50,101 --> 00:32:51,636
UNIVERSIDAD
844
00:32:53,404 --> 00:32:54,572
Y AHORA,
845
00:32:54,572 --> 00:32:55,139
SOLAMENTE COMPARTIMOS LABORES
846
00:32:55,139 --> 00:32:56,774
PARLAMENTARIAS.
847
00:32:57,208 --> 00:32:57,808
¿Y NO PASÓ NADA MÁS ENTRE
848
00:32:57,808 --> 00:32:59,377
USTEDES?
849
00:33:00,044 --> 00:33:01,546
ESA MUJER...
850
00:33:04,082 --> 00:33:06,384
FUE EL GRAN AMOR DE MI VIDA.
851
00:33:06,384 --> 00:33:12,523
♪[MÚSICA]♪
852
00:33:12,523 --> 00:33:13,056
ISRAEL TIENE UNA DOBLE VIDA,
853
00:33:13,056 --> 00:33:14,726
MAGDA,
854
00:33:15,359 --> 00:33:15,993
Y ESTÁ MUY DESESPERADO PORQUE SU
855
00:33:15,993 --> 00:33:18,096
NIETA ESTÁ MUY ENFERMA
856
00:33:18,096 --> 00:33:18,730
Y ÉL NO TIENE DINERO PARA PAGAR
857
00:33:18,730 --> 00:33:20,531
EL TRATAMIENTO,
858
00:33:20,531 --> 00:33:22,500
POR ESO LLEGÓ A ESTE LÍMITE
859
00:33:22,500 --> 00:33:24,035
Y POR ESO TE ENGAÑÓ.
860
00:33:24,602 --> 00:33:26,204
NO ME ENGAÑÓ.
861
00:33:27,872 --> 00:33:29,240
¿PERDÓN?
862
00:33:30,475 --> 00:33:32,043
¿SABÍAS QUE TIENE FAMILIA?
863
00:33:32,677 --> 00:33:34,178
SÍ, LO SABÍA,
864
00:33:34,779 --> 00:33:36,581
PERO A MI EDAD, LA MUJERES...
865
00:33:37,248 --> 00:33:39,350
NECESITAMOS UN POCO DE CARIÑO.
866
00:33:40,184 --> 00:33:42,387
PERO TE ESTÁ USANDO, MAGDA,
867
00:33:42,687 --> 00:33:44,122
NO TE HAGAS ESTO.
868
00:33:44,689 --> 00:33:45,890
MIRA,
869
00:33:45,890 --> 00:33:47,925
YO TE VOY A PEDIR UN FAVOR,
870
00:33:47,925 --> 00:33:49,560
SÁCALO DE LA CÁRCEL.
871
00:33:50,027 --> 00:33:51,562
VAMOS A AYUDÁRLO.
872
00:33:52,296 --> 00:33:52,863
YO TE PROMETO QUE NO LO VOY A
873
00:33:52,863 --> 00:33:55,033
VOLVER A VER,
874
00:33:56,801 --> 00:33:57,401
PERO NO LO QUIERO DEJAR SOLO EN
875
00:33:57,401 --> 00:33:59,170
ESTE MOMENTO.
876
00:33:59,170 --> 00:34:04,909
♪[MÚSICA]♪
877
00:34:08,312 --> 00:34:08,812
> BUENAS NOCHES. >> BUENAS
878
00:34:08,812 --> 00:34:10,648
NOCHES.
879
00:34:10,648 --> 00:34:11,181
SOMOS LOS PADRES DE HUGO, EL
880
00:34:11,181 --> 00:34:13,317
AMIGO DE EMILIANO.
881
00:34:13,851 --> 00:34:14,384
QUISIÉRAMOS HABLAR CON EL
882
00:34:14,384 --> 00:34:16,987
GOBERNADOR O CON LA SENADORA.
883
00:34:16,987 --> 00:34:19,123
BUENO, MI HIJA NO ESTÁ,
884
00:34:19,123 --> 00:34:19,723
MI YERNO VA A TARDAR EN LLEGAR,
885
00:34:19,723 --> 00:34:21,259
PERO...
886
00:34:21,259 --> 00:34:21,859
CON MUCHO GUSTO YO LOS ATIENDO,
887
00:34:21,859 --> 00:34:23,694
PASEN, POR FAVOR.
888
00:34:23,694 --> 00:34:25,029
GRACIAS.
889
00:34:25,329 --> 00:34:27,365
> CON PERMISO. >> PASEN.
890
00:34:29,367 --> 00:34:30,902
¿GUSTAN TOMAR ALGO?
891
00:34:32,436 --> 00:34:32,969
> NO, MUCHAS GRACIAS. >> NO,
892
00:34:32,969 --> 00:34:34,304
MUCHAS GRACIAS.
893
00:34:34,304 --> 00:34:35,806
SIÉNTENSE.
894
00:34:39,443 --> 00:34:40,912
ESTAMOS MUY PREOCUPADOS.
895
00:34:41,512 --> 00:34:42,112
HUGO Y EMILIANO SIEMPRE HAN SIDO
896
00:34:42,112 --> 00:34:44,749
INSEPARABLES,
897
00:34:45,882 --> 00:34:47,385
PELEARON
898
00:34:47,385 --> 00:34:48,753
Y
899
00:34:48,753 --> 00:34:49,353
AHORA, FRANCAMENTE, HUGO ESTÁ
900
00:34:49,353 --> 00:34:51,823
MUY MAL.
901
00:34:52,523 --> 00:34:54,692
NUNCA LO HABÍAMOS VISTO ASÍ.
902
00:34:55,726 --> 00:34:57,962
EMILIANO TAMBIÉN ESTÁ MUY MAL.
903
00:34:58,329 --> 00:34:59,730
SEÑORA,
904
00:35:00,164 --> 00:35:00,764
EMILIANO ESTÁ AMENAZANDO A MI
905
00:35:00,764 --> 00:35:02,333
HIJO,
906
00:35:02,333 --> 00:35:03,901
NO PARA DE TORTURARLO
907
00:35:03,901 --> 00:35:05,336
Y HUGO ESTÁ MUY MAL.
908
00:35:05,870 --> 00:35:07,338
TENEMOS MIEDO DE QUE...
909
00:35:07,772 --> 00:35:08,339
TENEMOS QUE PARAR A EMILIANO,
910
00:35:08,339 --> 00:35:09,807
SEÑORA,
911
00:35:10,107 --> 00:35:10,674
ESTO NO PUEDE SEGUIR ASÍ, LO
912
00:35:10,674 --> 00:35:12,977
ESTÁ VOLVIENDO LOCO.
913
00:35:14,145 --> 00:35:15,513
MIRE.
914
00:35:16,981 --> 00:35:18,482
LEA, POR FAVOR.
915
00:35:18,482 --> 00:35:37,468
♪[MÚSICA]♪
916
00:35:37,468 --> 00:35:38,703
YO SÉ...
917
00:35:39,770 --> 00:35:40,370
QUE TE DUELE MUCHO TODO ESTO QUE
918
00:35:40,370 --> 00:35:42,673
TE ESTOY DICIENDO,
919
00:35:43,174 --> 00:35:44,742
PERO ES LA VERDAD.
920
00:35:45,443 --> 00:35:46,043
¿FUE, O ES EL AMOR DE TU VIDA,
921
00:35:46,043 --> 00:35:47,678
PAPÁ?
922
00:35:48,613 --> 00:35:49,213
ES LA ESPOSA DEL GOBERNADOR, MI
923
00:35:49,213 --> 00:35:50,848
AMOR.
924
00:35:52,149 --> 00:35:52,649
NUESTRA RELACIÓN ES, ES
925
00:35:52,649 --> 00:35:54,585
MERAMENTE POLÍTICA.
926
00:35:56,187 --> 00:35:56,720
ELLA NO TUVO NADA QUE VER EN
927
00:35:56,720 --> 00:35:58,623
NUESTRA SEPARACIÓN.
928
00:35:58,623 --> 00:36:00,758
LO QUE PASÓ CON TU MAMÁ, FUE...
929
00:36:01,459 --> 00:36:03,527
FUERON MUCHAS COSAS, MI AMOR,
930
00:36:03,527 --> 00:36:04,962
FUERON MUCHOS FACTORES.
931
00:36:06,731 --> 00:36:07,331
SU ENFERMEDAD, LA RELACIÓN SE
932
00:36:07,331 --> 00:36:09,000
DESGASTÓ,
933
00:36:10,635 --> 00:36:12,336
PERO YO JAMÁS LA ENGAÑÉ.
934
00:36:14,171 --> 00:36:15,573
PAPÁ...
935
00:36:15,573 --> 00:36:18,042
♪[MÚSICA]♪
936
00:36:18,042 --> 00:36:18,575
SOLAMENTE TE VOY A PEDIR UN
937
00:36:18,575 --> 00:36:20,044
FAVOR.
938
00:36:20,044 --> 00:36:20,577
POR FAVOR, NO ABANDONES A MI
939
00:36:20,577 --> 00:36:22,913
MAMÁ.
940
00:36:22,913 --> 00:36:25,116
♪[MÚSICA]♪
941
00:36:25,116 --> 00:36:25,683
MIRA, NO TE ESTOY PIDIENDO QUE
942
00:36:25,683 --> 00:36:27,218
LA AMES
943
00:36:28,052 --> 00:36:29,954
PORQUE SÉ QUE ES IMPOSIBLE,
944
00:36:31,555 --> 00:36:33,190
PERO, POR FAVOR,
945
00:36:33,190 --> 00:36:35,126
AYÚDAME A CUIDARLA,
946
00:36:35,760 --> 00:36:37,328
POR FAVOR.
947
00:36:39,397 --> 00:36:40,731
VEN, MI AMOR.
948
00:36:40,731 --> 00:36:42,333
VEN. VEN.
949
00:36:43,801 --> 00:36:45,269
VEN, VEN.
950
00:36:46,637 --> 00:36:48,172
VEN, CHIQUITA.
951
00:36:48,172 --> 00:36:49,707
Y PERDÓNAME,
952
00:36:51,108 --> 00:36:52,443
PERO...
953
00:36:52,443 --> 00:36:53,811
TENGO...
954
00:36:53,811 --> 00:36:56,247
MUCHO MIEDO A QUE NOS ABANDONES.
955
00:36:56,247 --> 00:36:58,816
♪[MÚSICA]♪
956
00:36:58,816 --> 00:36:59,416
ESO JAMÁS VA A PASAR, MI AMOR.
957
00:36:59,416 --> 00:37:00,885
TÚ...
958
00:37:01,886 --> 00:37:02,453
TÚ ERES MI BEBÉ, ERES MI
959
00:37:02,453 --> 00:37:04,388
CHIQUITA,
960
00:37:05,923 --> 00:37:06,523
ERES LO QUE MÁS QUIERO EN ESTE
961
00:37:06,523 --> 00:37:08,125
MUNDO.
962
00:37:09,327 --> 00:37:11,062
NO TENGAS MIEDO.
963
00:37:11,062 --> 00:37:15,533
♪[MÚSICA]♪
964
00:37:15,533 --> 00:37:17,802
Y NO VOY A DEJAR SOLA A TU MAMÁ,
965
00:37:17,802 --> 00:37:22,306
♪[MÚSICA]♪
966
00:37:22,306 --> 00:37:23,808
ESO NO LO VOY A HACER.
967
00:37:26,610 --> 00:37:27,210
ENTIENDO QUE LOS MENSAJES DE MI
968
00:37:27,210 --> 00:37:28,846
NIETO ESTÁN MAL.
969
00:37:30,081 --> 00:37:31,382
PERO...
970
00:37:31,382 --> 00:37:31,982
SUPONGO QUE USTEDES SABEN QUE SU
971
00:37:31,982 --> 00:37:33,484
HIJO
972
00:37:33,484 --> 00:37:34,118
ES EL CULPABLE DE LA DIFUSIÓN DE
973
00:37:34,118 --> 00:37:35,453
ESE VIDEO
974
00:37:35,453 --> 00:37:37,788
DE MI NIETO POR TODOS LADOS.
975
00:37:37,788 --> 00:37:39,957
Y TAMBIÉN SUPONGO QUE SABEN...
976
00:37:39,957 --> 00:37:40,591
EL ESCÁNDALO QUE OCASIONÓ ESA
977
00:37:40,591 --> 00:37:42,927
ACCIÓN IRRESPONSABLE.
978
00:37:43,994 --> 00:37:45,229
REALMENTE...
979
00:37:45,229 --> 00:37:45,762
NOSOTROS NO CREEMOS QUE HUGO
980
00:37:45,762 --> 00:37:47,965
HAYA TENIDO
981
00:37:47,965 --> 00:37:48,565
INTENSIONES DE HACER ALGO MALO,
982
00:37:48,565 --> 00:37:50,568
SEÑORA.
983
00:37:52,136 --> 00:37:54,505
NOSOTROS NOS VAMOS A ENCARGAR
984
00:37:55,106 --> 00:37:56,607
DE EMILIANO
985
00:37:56,607 --> 00:37:57,274
Y TAMBIÉN VAMOS A HABLAR CON ÉL
986
00:37:57,274 --> 00:37:57,708
PARA QUE DETENGA ESAS
987
00:37:57,708 --> 00:38:00,044
AGRESIONES.
988
00:38:01,212 --> 00:38:01,812
PERO USTEDES DEBEN DE CONTROLAR
989
00:38:01,812 --> 00:38:03,681
A SU HIJO.
990
00:38:04,215 --> 00:38:07,184
AQUÍ HAY UNA MUJER ASESINADA
991
00:38:07,184 --> 00:38:08,652
POR ESE VIDEO.
992
00:38:08,652 --> 00:38:10,054
MIRE, SEÑORA,
993
00:38:10,755 --> 00:38:12,356
TODO LO QUE QUEREMOS
994
00:38:12,656 --> 00:38:14,725
ES QUE SE DETENGA TODO ESTO.
995
00:38:15,059 --> 00:38:16,460
YO LE ASEGURO
996
00:38:16,927 --> 00:38:17,561
QUE NO PIENSO TENER NINGÚN TIPO
997
00:38:17,561 --> 00:38:20,131
DE RELACIONES CON USTEDES
998
00:38:20,798 --> 00:38:21,398
Y ME VOY A ASEGURAR QUE MI HIJO
999
00:38:21,398 --> 00:38:22,900
TAMPOCO
1000
00:38:23,667 --> 00:38:24,267
LAS TENGA DE HOY EN ADELANTE CON
1001
00:38:24,267 --> 00:38:25,903
SU NIETO.
1002
00:38:26,537 --> 00:38:28,372
POR FAVOR, LE PIDO,
1003
00:38:28,372 --> 00:38:28,939
QUE SEA COMO SEA, DETENGA TODO
1004
00:38:28,939 --> 00:38:30,708
ESTO.
1005
00:38:31,008 --> 00:38:32,343
BUENAS NOCHES.
1006
00:38:32,343 --> 00:38:33,010
NO SÉ A QUÉ SE REFIERE CON TIPO
1007
00:38:33,010 --> 00:38:35,212
DE RELACIONES,
1008
00:38:35,780 --> 00:38:37,848
PERO NOSOTROS COMO FAMILIA
1009
00:38:37,848 --> 00:38:38,415
NOS COMPROMETEMOS A HABLAR CON
1010
00:38:38,415 --> 00:38:40,184
EMILIANO
1011
00:38:40,184 --> 00:38:42,019
Y ESPERAMOS QUE USTEDES
1012
00:38:42,019 --> 00:38:42,552
SE HAGAN RESPONSABLES DE SU
1013
00:38:42,552 --> 00:38:44,622
HIJO.
1014
00:38:44,622 --> 00:38:45,055
CREO QUE ES MOMENTO DE
1015
00:38:45,055 --> 00:38:47,091
RETIRARNOS.
1016
00:38:47,925 --> 00:38:48,425
> BUENA NOCHES, SEÑORA. >>
1017
00:38:48,425 --> 00:38:49,994
BUENAS NOCHES.
1018
00:38:49,994 --> 00:39:03,207
♪[MÚSICA]♪
1019
00:39:03,207 --> 00:39:03,807
¿QUÉ VAMOS A HACER CONTIGO,
1020
00:39:03,807 --> 00:39:05,743
EMILIANO,
1021
00:39:05,743 --> 00:39:07,244
QUÉ VAMOS A HACER?
1022
00:39:07,244 --> 00:39:10,514
♪[MÚSICA]♪
1023
00:39:10,514 --> 00:39:16,687
♪[MÚSICA]♪
1024
00:39:16,687 --> 00:39:20,624
CA]♪
1025
00:39:30,334 --> 00:39:31,001
NO, NO, NO, ALMIRÓN, POR FAVOR,
1026
00:39:31,001 --> 00:39:32,503
POR FAVOR.
1027
00:39:32,503 --> 00:39:33,070
TRANQUILA, SEÑORA, SOY YO, SOY
1028
00:39:33,070 --> 00:39:34,839
YO. SOY ALMIRÓN.
1029
00:39:34,839 --> 00:39:36,207
TRANQUILA.
1030
00:39:38,576 --> 00:39:40,745
ES URGENTE QUE HABLE CON USTED,
1031
00:39:41,479 --> 00:39:43,080
ES ACERCA DE SU PADRE.
1032
00:39:43,814 --> 00:39:45,549
¿MI PADRE?
1033
00:39:45,549 --> 00:39:49,720
♪[MÚSICA]♪
1034
00:39:49,720 --> 00:39:50,420
¿CÓMO QUE MI PAPÁ TE VIO CO- CON
1035
00:39:50,420 --> 00:39:52,523
TU AMANTE?
1036
00:39:52,523 --> 00:39:53,157
¿TIENES UN AMANTE? NO PUEDE SER,
1037
00:39:53,157 --> 00:39:54,859
MAMÁ.
1038
00:39:55,292 --> 00:39:57,395
¿POR QUÉ, POR QUÉ TE EXTRAÑA?
1039
00:39:57,862 --> 00:39:58,462
HACE AÑOS QUE DEJAMOS DE SER UNA
1040
00:39:58,462 --> 00:40:00,397
PAREJA TU PADRE Y YO.
1041
00:40:00,397 --> 00:40:00,897
¿Y ESO TE PARECE RAZÓN
1042
00:40:00,897 --> 00:40:04,001
SUFICIENTE PARA TENER UN AMANTE?
1043
00:40:04,768 --> 00:40:06,570
AY, Y TE ESPANTAS.
1044
00:40:06,570 --> 00:40:08,272
AY, POR FAVOR,
1045
00:40:08,272 --> 00:40:08,939
SÍ LE HABRÁS CONOCIDO AMANTES A
1046
00:40:08,939 --> 00:40:10,741
TU PADRE.
1047
00:40:10,741 --> 00:40:11,308
CLARO, A ÉL LE ACEPTAS TODO
1048
00:40:11,308 --> 00:40:13,144
PORQUE ES HOMBRE.
1049
00:40:13,811 --> 00:40:15,145
¿Y YO QUÉ?
1050
00:40:15,145 --> 00:40:15,779
¿ACASO NO TENGO EL MISMO DERECHO
1051
00:40:15,779 --> 00:40:17,281
QUE ÉL?
1052
00:40:17,281 --> 00:40:19,183
AY, ÉSTA ES UNA CONVERSACIÓN...
1053
00:40:19,183 --> 00:40:19,716
QUE NO QUIERO TENER CONTIGO,
1054
00:40:19,716 --> 00:40:21,118
MAMÁ.
1055
00:40:21,118 --> 00:40:21,685
PUES LA VAS A TENER, PORQUE TU
1056
00:40:21,685 --> 00:40:23,621
PADRE
1057
00:40:23,621 --> 00:40:24,188
SE LLEVÓ A JAVIER Y LO VA A
1058
00:40:24,188 --> 00:40:25,790
MATAR.
1059
00:40:27,858 --> 00:40:29,460
¿A MATARLO?
1060
00:40:29,460 --> 00:40:31,161
¿QUÉ ESTÁS DICIENDO, MAMÁ?
1061
00:40:31,161 --> 00:40:31,795
MIRA, SÉ PERFECTAMENTE DE LO QUE
1062
00:40:31,795 --> 00:40:33,664
ES CAPAZ TU PADRE.
1063
00:40:34,398 --> 00:40:34,998
SÓLO TE ESTOY PIDIENDO QUE ME
1064
00:40:34,998 --> 00:40:37,301
AYUDES,
1065
00:40:38,068 --> 00:40:40,170
NO QUIERO QUE OMAR LO MATE.
1066
00:40:40,170 --> 00:40:43,140
♪[MÚSICA]♪
1067
00:40:43,140 --> 00:40:43,774
USTED DEBERÍA ESTAR PRESO, USTED
1068
00:40:43,774 --> 00:40:46,444
MANDÓ MATAR A ESA CHICA,
1069
00:40:46,744 --> 00:40:48,279
¿QUIÉN LO LIBERO?
1070
00:40:48,279 --> 00:40:48,812
SEÑORA, ESO NO ES CIERTO, EL
1071
00:40:48,812 --> 00:40:51,348
CULPABLE YA ESTÁ EN LA CÁRCEL.
1072
00:40:51,348 --> 00:40:51,948
A MÍ ME SOLTARON POR FALTA DE
1073
00:40:51,948 --> 00:40:53,617
EVIDENCIA,
1074
00:40:53,617 --> 00:40:54,217
ADEMÁS, NO VENGO A HABLAR DE
1075
00:40:54,217 --> 00:40:55,419
ESO.
1076
00:40:55,419 --> 00:40:55,986
VENGO A HABLAR DE SU PADRE, DE
1077
00:40:55,986 --> 00:40:57,555
DON MARIO.
1078
00:40:58,155 --> 00:40:59,757
LO LEVANTARON.
1079
00:41:01,058 --> 00:41:02,726
¿CÓMO QUE LO LEVANTARON?
1080
00:41:03,394 --> 00:41:04,128
ALMIRÓN, ¿DE QUÉ ESTÁ HABLANDO,
1081
00:41:04,128 --> 00:41:05,996
CÓMO QUE LO LEVANTARON, QUIÉN?
1082
00:41:05,996 --> 00:41:06,596
SEÑORA, ELLOS LO TIENE, ÉL LO
1083
00:41:06,596 --> 00:41:09,433
TIENE.
1084
00:41:09,433 --> 00:41:11,368
¿PERO QUIÉN ES ÉL, ALMIRÓN,
1085
00:41:11,368 --> 00:41:12,102
DE QUE ESTÁ HABLANDO, DÓNDE ESÁA
1086
00:41:12,102 --> 00:41:13,604
MI PADRE?
1087
00:41:13,604 --> 00:41:17,975
♪[MÚSICA]♪
1088
00:41:17,975 --> 00:41:37,628
YA BASTA, CA]♪
61792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof