Original subtitles

OIGA, ¿QUÉ LES PASA? ¿A DÓNDE

ME LLEVAN?

SI ME VAN A MATAR, HÁGANLO DE

UNA VEZ, INFELICES.

¿PARA QUIÉN TRABAJAN, PARA QUIÉN

TRABAJAN?,

¡DÍGANMELO,

SI NO, YO LO VOY A AVERIGUAR, Y

NO SE LA VAN A ACABAR!

¡SUÉLTENME!

¡SUÉLTENME!

NO ESTOY SOLO, SE LOS ADVIERTO,

NO ESTOY SOLO.

♪[MÚSICA]♪

¿QUIÉNES SON USTEDES, EH?

¿POR QUÉ ESTAMOS EN ESTE LUGAR?

¡RESPONDAN!

¡RESPONDAN!

♪[MÚSICA]♪

NO PUEDE SER QUE ME ENTERE YO

POR MAURO

QUE TIENES PROBLEMAS, QUE

NECESITAS AYUDA.

ES QUE NO QUISE MOLESTARLO CON

MIS COSAS.

PERO SI TÚ NO ME MOLESTAS.

A VER, SIÉNTATE, ¿SÍ?, POR

FAVOR.

♪[MÚSICA]♪

TÚ NO ME MOLESTAS,

ERES...

ERES COMO DE MI FAMILIA,

ERES MI SOSTÉN, ERES QUIEN ME,

ME CUIDA DE TODOS LOS BUITRES

QUE VIENEN POR AQUÍ,

QUIEN ME DA MI SÁNDWICH CUANDO

SE ME OLVIDA COMER, EH,

LAS PASTILLAS PARA LA PRESIÓN,

CONOCES TODO SOBRE MÍ,

¿CÓMO ES QUE NO TIENES LA

CONFIANZA

DE VENIR A HABLAR CONMIGO, EH?

BUENO, PUES ES QUE TIENE USTED

YA DEMASIADAS PREOCUPACIONES,

SEÑOR,

> Y PENSÉ QUE ERA MEJOR... >>

NO, NO, NO,

CUANDO TENGAS UN PROBLEMA,

VIENES Y LO HABLAS CONMIGO, EH.

SÍ.

YO QUIERO REGRESARTE ALGO DE...

BUENO, DE TODO LO QUE ME HAS

DADO...

♪[MÚSICA]♪

ES MÁS,

♪[MÚSICA]♪

VOY A AYUDAR A TU AMIGO.

MUCHAS GRACIAS, SEÑOR.

NO,

PERO ESO SÍ,

CUÉNTAME, ¿NO?

¿QUIÉN ES ÉSTE TAL MISAEL?

♪[MÚSICA]♪

SÉ SINCERA, CUÉNTAMELO TODO,

¿QUÉ?,

OCUPÓ UN LUGAR EN TU CORAZÓN, ¿O

QUÉ?

♪[MÚSICA]♪

NO VOY A DAR MUCHAS VUELTAS,

CONOCES LA SITUACIÓN,

TÚ SABES QUE PEDIMOS TU RENUNCIA

COMO JEFE DE BANCADA.

ESTUVISTE MUY RÁPIDO IMPULSANDO

ESA LEY DE ASIGNACIONES, ADEMÁS,

TUVISTE LA AYUDA DE LA SENADORA

BÁRCENAS.

¿ESTO QUÉ ES?,

¿TODO ESTE PRÓLOGO PARA DECIRME

QUE YA NO ME VAN A EXPULSAR DEL

PARTIDO?

NO,

ES PARA DECIRTE QUE DE AHORA EN

ADELANTE

VAMOS A HACER POLÍTICA PURA Y

DURA,

QUEREMOS LLEGAR AL PODER,

TENEMOS QUE GANAR LAS

ELECCIONES,

AHORA, SI TÚ INSISTES EN NO

ATACAR LOS ADVERSARIOS,

PUEDES DECIRME SINCERAMENTE QUÉ

PIENSAS HACER.

HACER POLÍTICA,

PERO PARA MÍ HACER POLÍTICA NO

ES ATACAR A LOS QUE PIENSAN

DISTINTO,

PODEMOS DIALOGAR CON ARGUMENTOS

POLÍTICOS,

NO CREO QUE ECHANDO TIERRA A LOS

DEMÁS PARTIDOS NOS BENEFICIE,

TENEMOS QUE GENERAR PROPUESTAS

PARA QUE LA GENTE VOTE POR

NOSOTROS,

PARA QUE CONFÍEN EN NOSOTROS,

NO ATACANDO A LOS DEMÁS

PARTIDOS,

ESE TIPO DE POLÍTICA

ES LA QUE NOS HIZO PERDER LAS

ELECCIONES PASADAS.

¿NO TE QUIERES ENSUCIAR?

TE RECUERDO QUE LA POLÍTICA ES

SUCIA

Y SI NO, LEE "LAS MANOS SUCIAS"

DE JEAN-PAUL SARTRE.

PUES NO PARA MÍ,

ASÍ QUE SI QUIEREN QUE ME QUEDE

EN EL PARTIDO, VA A SER A MI

MODO,

> SI NO, NO ME APOYEN, NO ME

IMPORTA. >> ¿CREES QUE PUEDES

SOLO?

¿CREES QUE NO NECESITAS DEL

APOYO DEL PARTIDO?

YO TRABAJO PARA LA GENTE,

MORALES, NO PARA EL PARTIDO.

AHORA TE PREGUNTO YO A TI, ¿TÚ

PARA QUIÉN TRABAJAS,

PARA LA GENTE O PARA EL PARTIDO?

♪[MÚSICA]♪

¿LO TIENEN?

SÍ, SEÑOR, ESTÁ MUY NERVIOSO,

SABE QUE ESTÁ PERDIDO.

SEGURAMENTE SABE QUE YO ESTOY

DETRÁS DE TODO ESTO.

SÍ, SEÑOR, YO CREO QUE SABE

TODO.

BIEN, QUE SE QUEDE AHÍ GUARDADO

HASTA NUEVO AVISO.

♪[SUENA CELULAR]♪

DIME, ALONSO.

♪[MÚSICA]♪

ME PARECE UNA EXCELENTE IDEA.

YO ME OCUPO.

LUEGO TE HABLO.

UNA COSA MÁS, SEÑOR,

EL COMPAÑERO DE TRABAJO DE ESTE

HOMBRE, JAVIER,

VISITÓ A SU MUJER,

LA AMENAZÓ CON IR A HABLAR A LA

PRENSA.

YA,

A ÉSE ME ENCARGUÉ DE ENVIARLE UN

PERIODISTA DE LOS NUESTROS,

NO ESTÉS PREOCUPADO,

USTEDES OCÚPENSE DE MARIO,

ES LA PRIORIDAD.

SÍ, SEÑOR.

♪[MÚSICA]♪

HOLA.

¿QUÉ HACES AQUÍ, MAMÁ?

¿YA NO TE DA GUSTO VERME?

NO, SÍ, ME SORPRENDE VERTE, ESO

ES TODO.

PUES TÚ ME DISTE LLAVES DE TU

CASA.

SÍ, YA SÉ, PERO

NO ESPERABA VERTE AQUÍ, ESO ES

TODO.

¿Y A QUIÉN ESPERABAS?,

A TU PADRE.

¿QUÉ ESTÁ PASANDO, EH?,

TE ARREGLASTE CON ÉL Y YA NO ME

NECESITAS, ¿O QUÉ?

> AY, MAMÁ, NO DIGAS ESO. >>

BUENO,

ENTONCES EXPLÍCAME QUÉ ESTÁ

PASANDO

PORQUE YO YA NO ENTIENDO NADA,

HASTA HACE UNOS DÍAS LE TENÍAS

MIEDO,

¿Y AHORA?

¿QUÉ PASÓ?,

¿QUÉ TE PROMETIÓ ESE

DESGRACIADO?

MAMÁ, NO HABLES ASÍ, SI NO SABES

LO QUE ESTÁ PASANDO.

LO QUE SÍ SÉ

ES ÉSTO,

QUE ERES DÉBIL, ESO SÍ LO SÉ.

♪[MÚSICA]♪

ÉSTO SE ACABÓ.

TE CUENTO,

HOY ES UN DÍA...

MUY FELIZ PARA MÍ, PORQUE...

PASÓ ALGO QUE ESTUVE ESPERANDO

TODA MI VIDA.

TÚ CAMBIAS DE LOOK, PERO SIGUES

CON TUS ESTUPIDECES, CECILIA,

¿QUÉ NO TE DAS CUENTA QUE TU

PADRE TE MANIPULA

COMO LO HA HECHO TODA LA VIDA?

NO, ACABO DE ESTAR CON EL

GOBERNADOR,

¿Y QUÉ CREES?,

MAÑANA VOY A EMPEZAR A TRABAJAR

CON ÉL.

MAMÁ, POR FIN VOY A EJERCER MI

PROFESIÓN,

VOY A TRABAJAR EN PRENSA CON EL

GOBERNADOR, ¿Y GRACIAS A QUIÉN?,

A MI PAPÁ,

A MI PAPÁ, QUE ME PROMETIÓ ALGO,

Y SÍ ME LO CUMPLIÓ,

SÍ ME LO CUMPLIÓ, MAMÁ.

♪[MÚSICA]♪

SE LE HA DUPLICADO LA PARTIDA

PRESUPUESTAL

Y ESO NO SE VE REFLEJADO EN LAS

PRESTACIONES QUE RECIBE LA

GENTE.

HAY PROBLEMAS DE INSUMOS,

FALTAN TOMÓGRAFOS,

FALTAN VACUNAS,

VAMOS, LOS HOSPITALES ESTÁN

PRÁCTICAMENTE DESMANTELADOS,

ESTO SIN MENCIONAR LOS

SOBREPRECIOS EN LA LICITACIONES.

SENADORA, LA CIUDAD, EL PAÍS

ENTERO ESTÁ VIVIENDO UNA CRISIS

Y LA SECRETARÍA DE SALUD NO ES

UNA ISLA,

LA CRISIS LOS AFECTA A TODOS.

VOY A TENER QUE PEDIR UNA

AUDITORIA SOBRE SU DESEMPEÑO.

¿ESTÁ SUGIRIENDO QUE SOY

INEFICIENTE?

NO, NO, YO NO ESTOY SUGIRIENDO

ABSOLUTAMENTE NADA,

YO LE ESTOY DICIENDO DE MANERA

DIRECTA

QUE SI ESTAS DENUNCIAS RESULTAN

SER CIERTAS,

USTED ES UN CORRUPTO.

NO LE VOY A PERMITIR QUE LANCE

UNA ACUSACIÓN DE ESA GRAVEDAD.

PERO ES QUE YO NO LO ESTOY

ACUSANDO TODAVÍA,

YO LE ESTOY DICIENDO QUE AQUÍ

HAY SOSPECHAS

DE QUE USTED LE ADJUDICÓ LAS

LICITACIONES A EMPRESAS AMIGAS

POR CIENTOS DE MEDICAMENTOS

Y POR COSTOS MUCHO MÁS ALTOS DE

LO QUE CORRESPONDEN, ENTONCES

SI ESTO LLEGA A SER CIERTO,

YO MISMA HARÉ QUE USTED Y TODA

SU GENTE VAYAN PRESOS.

NO LE VOY A PERMITIR QUE ME

AMENACE.

AHORA MISMO VOY HABLAR CON EL

GOBERNADOR SOBRE SU CONDUCTA.

Y YO NO LE VOY A PERMITIR NI A

USTED NI A NADIE

QUE SE ROBEN LAS VACUNAS DE LOS

NIÑOS

NI QUE DEJEN A MILES DE PERSONAS

SIN ATENCIÓN MÉDICA

POR FALTA DE INSUMOS.

USTED RECIBE UN SUELDO PARA

GARANTIZAR LA SALUD A LA GENTE,

NO PARA HACER MILLONARIOS A

ALGUNOS DE SUS AMIGOS.

> PERO... >> MUCHAS GRACIAS POR

SU VISITA.

♪[MÚSICA]♪

TE TRAJE PASTEL DE MANZANA.

NO TENGO HAMBRE.

PERO SI NO DESAYUNASTE NADA.

NO VOY A COMER, ABUELA.

♪[MÚSICA]♪

¿Y HASTA CUÁNDO PIENSAS SEGUIR

ENCERRADO?

¿NO PIENSAS IR A LA ESCUELA,

SALIR CON TUS AMIGOS?

NO VOY A HACER NADA, ME VOY A

QUEDAR AQUÍ NADA MÁS.

♪[MÚSICA]♪

AY, MI AMOR.

MI AMOR,

QUÉ FAMILIA TE TOCÓ,

TUS PADRES METIDOS EN LA

POLÍTICA,

TU ABUELO TAMBIÉN,

YO NO SOY LA MEJOR ABUELA DEL

MUNDO, PERO...

TE JURO QUE TRATO.

¿SABES QUE ERES MI ADORACIÓN?

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ TE HICIERON, EH?

¿QUÉ TE PASÓ?

ODIO VERTE ASÍ,

♪[MÚSICA]♪

ODIO QUE TE HAYAN QUITADO LA

ALEGRÍA, MI VIDA.

♪[MÚSICA]♪

AQUÍ ESTÁ TU ABUELA, EH,

UNA ABUELA DEPRESIVA,

Y LLENA DE MUCHÍSIMOS DEFECTOS,

PERO QUE TE AMA CON TODO SU

CORAZÓN, EH.

AY, ABUELA.

AY, MI AMOR.

ES UN MANIPULADOR, TU PADRE ES

CAPAZ DE VENDERTE SAL EN EL

DESIERTO,

CECILIA, TE ESTÁ UTILIZANDO.

TE ESTOY DICIENDO QUE SÍ ME

CUMPLIÓ, VOY A TRABAJAR CON EL

GOBERNADOR.

PUES SÍ, DE PROSTITUTA.

¡NO, DE PERIODISTA!

ESO YA LO VEREMOS, EH.

MAMÁ, ES UN PUESTO MUY

IMPORTANTE.

PUES SÍ, CON ESO TE CONFORMAS,

¿NO?

TU PADRE HABRÁ CONSEGUIDO QUE

TRABAJES CON EL GOBERNADOR,

PERO NO TE RECONOCE TODAVÍA,

ERES UNA BASTARDA, CECILIA, EH.

FESTEJA CUANDO TE DÉ SU

APELLIDO,

MÍRATE,

IDOLATRANDO A UN HOMBRE QUE NO

HACE MÁS QUE UTILIZARTE

HASTA EL CANSANCIO.

BUENO, ¿POR QUÉ TIENES QUE

ARRUINARLO TODO?

♪[MÚSICA]♪

YO ESTABA TAN FELIZ.

BASTA DE LLANTOS, MI'JITA ,

TE LO DIGO POR TU BIEN,

ABRE LOS OJOS,

QUE DEJE UTILIZARTE.

BUENO, EN VEZ DE EMBOBARTE...

CON UN TRABAJO MÍSERO,

APROVECHA LA OPORTUNIDAD PARA

MANEJAR A TU PADRE.

♪[MÚSICA]♪

MANEJARLO, ¿CÓMO?

VAS A ESTAR CERCA DEL

GOBERNADOR,

QUE SE ENTERE DE UNA BUENA

VEZ...

QUE TÚ DEBERÍAS DE TENER EL

MISMO APELLIDO

QUE ESA SENADORA,

ES TU MOMENTO, HAZTE VALER.

♪[MÚSICA]♪

♪[SUENA CELULAR]♪

♪[MÚSICA]♪

COBARDE, MÉTETE EN SKYPE.

♪[MÚSICA]♪

¿POR QUÉ NO CONTESTAS SI NO

ESTÁS VIENDO MIS MENSAJES,

TIENES MIEDO DE ESCUCHAR LA

VERDAD, ASESINO?

♪[MÚSICA]♪

CON PERMISO.

AY, SÍ, ADELANTE.

SOY YO OTRA VEZ,

TE TENGO BUENAS NOTICIAS,

YA HABLÉ CON EL GOBERNADOR, TE

VA A DAR TRABAJO,

HÁBLAME Y TE CUENTO MÁS.

AY, MI AMOR,

YA NO ME CASTIGUES, TE AMO.

♪[MÚSICA]♪

[TOCA PUERTA]

ADELANTE.

SENADOR MARTÍNEZ.

¿QUÉ TAL?, VENGO A DAR LA CARA.

NO PUDE JUNTAR EL DINERO EN TAN

POCO TIEMPO

ASÍ QUE VENGO A ARREGLAR UN

PLAZO MÁS EXTENSO,

OBVIAMENTE CON LOS INTERESES QUE

GENERE.

DE HABERLO SABIDO ANTES, NO

HABRÍA ACEPTADO EL DINERO.

¿QUÉ DINERO?

YA PAGARON EL TOTAL DE SU DEUDA,

SENADOR,

PARECE QUE HAY MUCHA GENTE

PREOCUPADA POR USTED,

LOS AMIGOS DEL PODER, YA SABE.

¿QUIÉN PAGÓ?

NO ME DIJO SU NOMBRE, YO SÓLO

ACEPTÉ EL DINERO Y YA,

PERO ALÉGRESE, HOMBRE, YA NO

TIENES USTED NINGUNA DEUDA CON

EL CASINO.

MUY BIEN, GRACIAS, YO ME RETIRO.

♪[MÚSICA]♪

POR FIN, ME TENÍAS PREOCUPADA.

PERDÓN POR NO CONTESTAR TUS

MENSAJES, OYE, TAMPOCO TENIAS

QUE PAGAR MI DEUDA.

> NO SÉ A QUÉ TE REFIERES. >>

¿NO FUISTE TÚ?

NO SÉ DE QUÉ ME ESTÁS HABLANDO,

Y YO NO PAGUÉ NADA, ¿DE QUÉ

HABLAS?

PUES AHORA SÍ QUE ESTOY MUY

CONFUNDIDO,

MAS BIEN, PREOCUPADO.

♪[MÚSICA]♪

¿SABES QUÉ?

DESPUÉS TE LLAMO.

FUE USTED, ¿VERDAD?

NO, FUE EL GOBERNADOR,

ÉL ME PIDIÓ QUE SOLUCIONE SU

PROBLEMA,

YO, DIGAMOS QUE FUI EL

INSTRUMENTO.

¿POR QUÉ LO HICIERON?,

O MÁS BIEN, ¿PARA QUÉ LO

HICIERON?, ¿Y QUÉ VAN A PEDIR A

CAMBIO?

OIGA, ¿NO CREE QUE SON MUCHAS

PREGUNTAS?

¿POR QUÉ NO NOS TOMAMOS UN

CAFÉ?,

Y PLATICAMOS TRANQUILAMENTE.

♪[MÚSICA]♪

REGINA, ERES MARAVILLOSA.

♪[MÚSICA]♪

Y TÚ ERES ÚNICO,

DE VERDAD, ERES UN POLÍTICO

ÚNICO,

TE PREOCUPA LA GENTE.

AY, GERARDO,

ERES LO MEJOR QUE ME HA PASADO

EN EL SENADO.

♪[MÚSICA]♪

Y TÚ, ERES LO MEJOR QUE ME HA

PASADO EN LA VIDA,

SIEMPRE TE HE AMADO, REGINA

Y SIEMPRE TE VOY A AMAR.

EN ESTE MOMENTO NO TE PUEDO

ATENDER,

DEJA TU MENSAJE.

PAPÁ, SOY REGINA, NECESITO QUE

ME LLAMES, ES URGENTE.

SEGURO FUE TU SUEGRO,

LO DEJAMOS FUERA DEL NEGOCIO, Y

ÉL LE DIO EL DATO A TU MUJER.

BUENO, SI YO LO HUBIERA SABIDO A

TIEMPO, LO HUBIERA FRENADO,

Y ME ESTOY ENTERANDO POR TI.

PUES COMO SEA, PERO YO NO PUEDO

ACEPTAR ESTE DESTRATE Y MENOS DE

ELLA.

♪[MÚSICA]♪

MI MUJER ES TOTALMENTE AJENA A

ESTE ASUNTO.

AH, PERO DON MARIO, NO.

QUÉ CASUALIDAD, ME CRUZO CON EL

PADRE, ME AMENAZA

Y LUEGO LA HIJA ME SALTA A LA

YUGULAR.

¿O TÚ TAMBIÉN ME VAS A DECIR QUE

TU ESPOSA

NO SABE QUE ESTÁS METIDO EN EL

NEGOCIO?

CLARO QUE LO SABE,

LO QUE PASA QUE DE GOLPE LE DIO

UN ATAQUE DE MORALIDAD

Y ME HIZO QUEDAR COMO UN...

AY, YA, YA, YA FUE SUFICIENTE,

¿NO? YA TE ESCUCHÉ.

LLEVAS MÁS DE 10 MIN DICIENDO

PURA ESTUPIDEZ,

MI MUJER NO TUVO NADA QUE VER,

¿ESTÁ CLARO?

ENTONCES INFÓRMALE QUE PARE CON

LA INVESTIGACIÓN,

NOS VA A METER EN UN PROBLEMA,

SI ES QUE NO NOS METIÓ YA.

PENSÉ QUE TODO ESTABA

CONTROLADO, ALONSO.

LO ESTÁ, NOMÁS ÁNDATE DERECHITO

POR UN BUEN RATO

PARA QUE MI MUJER VEA QUE TIENES

BUENA FE,

YO ME ENCARGO DE LO DEMÁS. OTRA

COSA,

NO TE PASES DE LISTO, EH, NO HAS

DEPOSITADO EL DINERO...

EN LA CUENTA QUE TE DI.

EL DINERO LO TENDRÁS, TÚ OCÚPATE

DE TU MUJER.

♪[MÚSICA]♪

SECRETARIO.

♪[MÚSICA]♪

> ¿QUÉ LE PASA A DE LA GARZA? >>

AY, ES UN IMBÉCIL.

¿QUÉ NUEVAS TENEMOS CON LO DEL

AMIGO ÉSTE DE MAGDA?

AH, SÍ,

ME TEMO QUE...

NO ES NADA BUENO.

♪[MÚSICA]♪

ESTOY BIEN, GRACIAS.

NO, NO, NO, GRACIAS.

NO TE VOY A PREGUNTAR SI TE

OCUPASTE DE LO QUE TE PEDÍ.

SÍ LO HICE.

TENEMOS QUE HABLAR.

NO, YO NO QUIERO SABER NADA.

¿CÓMO NO QUIERES SABER?

> NO. >> ME LO PEDISTE...

YO TE PEDÍ QUE TE OCUPARAS,

AHORA QUE SÉ QUE TE OCUPASTE, ME

QUEDO TRANQUILA.

¿PERO NO QUIERES SABER?

MAMÁ.

¿LA VERDAD?

NO CREO SOPORTAR OTRA

HUMILLACIÓN.

> ¿SEGURA? >> MI AMOR,

YO NO NECESITO COMPROBAR QUE TU

PADRE ME ENGAÑA,

LOS DETALLES NO TIENEN

IMPORTANCIA.

YO QUISE QUE TÚ SEPAS,

PORQUE NO QUIERO QUE CREAS QUE

ESTOY LOCA.

NO, OYE,

YO LO SIENTO, YO...

NUNCA HE PENSADA QUE TÚ ESTÁS

LOCA.

NO,

SÉ QUE SUFRES, MAMÁ.

A VER, ESTO NO TIENE REMEDIO,

PERO NECESITAMOS HABLAR DE ALGO

MUCHISÍMO MÁS IMPORTANTE.

¿QUÉ PASA?

EMILIANO ESTÁ MUY MAL.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

BASTA DE LLANTOS, MI'JITA.

TE LO DIGO POR TU BIEN,

ABRE LOS OJOS,

QUE DEJE DE UTILIZARTE, QUE DEJE

DE UTILIZARTE,

QUE DEJE DE UTILIZARTE.

♪[MÚSICA]♪

NO ENTIENDO POR QUÉ SE PONE ASÍ.

EL GOBERNADOR LO ESTIMA,

Y APRECIA MUCHO...

EL GESTO QUE USTED TUVO PARA CON

SU FAMILIA,

USTED ARRIESGÓ DEMASIADO,

MARTÍNEZ.

YO NO LO HICE PARA QUE ME

PAGARA,

NO ESTOY ESPERANDO NADA A

CAMBIO.

NO, PUES ESO YA LO SÉ, PERO ME

PREGUNTO,

¿POR QUÉ ARRIESGÓ SU CARRERA?

O TAL VEZ LA PREGUNTA DEBA SER,

¿POR QUIÉN?

YO NO TENGO PORQUÉ DARLE

EXPLICACIONES A USTED.

YO CREO TODO LO CONTRARIO,

ESPECIALMENTE, SI COMO CREO, SE

TRATA DE MI NUERA,

LA MUJER DE MI HIJO, EL

GOBERNADOR,

¿NO LE PARECE?

AGRADÉZCALE AL GOBERNADOR

Y DÍGALE QUE LE VOY A PAGAR SU

DINERO.

¿NO VA A RESPONDER MI PREGUNTA?

¿O SU SILENCIO ES LA RESPUESTA

QUE YO CREO?

♪[MÚSICA]♪

USTED CONOCE MUY BIEN A LA

SENADORA BÁRCENAS.

REGINA ES UNA DAMA.

NO LE FALTE AL RESPETO PONIENDO

EN DUDA SU INTEGRIDAD.

♪[MÚSICA]♪

Y YA NO SÉ CÓMO MANEJARLO.

MAMÁ, LO BUSCO TODO EL DÍA Y NO

ME CONTESTA,

LE MANDO MENSAJES, NO ME

RESPONDE UNO SOLO,

CUANDO ESTAMOS AQUÍ SOLAMENTE

QUIERE ESTAR DORMIDO...

O QUE LO DEJE EN PAZ.

YO NO SÉ...

CÓMO PUEDO...

ENFRENTARME A CORRUPTOS...

O MAFIOSOS...

A TOMAR DECISIONES IMPORTANTES

EN EL PARLAMENTO, Y NO...

TENGO LA CAPACIDAD DE

COMUNICARME

CON MI HIJO...

♪[MÚSICA]♪

NO SÉ QUÉ HACER.

MI AMOR...

TAL VEZ EMILIANO QUIERE HABLAR

CON SU PAPÁ.

AY, MAMÁ.

MI AMOR.

MÁS BIEN, DEBERÍA DE HABLAR CON

UN PSICÓLOGO, O BUENO,

AFORTUNADAMENTE, TIENE A HUGO

QUE ES SU INSEPARABLE, ¿NO?

YA NO, LO ESCUCHÉ HABLANDO CON

ÉL,

PARECE QUE ESE MUCHACHITO...

FUE EL QUE DIFUNDIÓ EL VIDEO.

NO.

SÍ.

AY, POBRECITO.

♪[SUENA CELULAR]♪

DAME UN SEGUNDO.

♪[MÚSICA]♪

¿ME PUEDES EXPLICAR QUÉ PASÓ?,

ME DEJASTE EN SUSPENSO.

NO DEBISTE CONTARLE A TU MARIDO.

¿QUE LE CONTÉ QUÉ?

¿PUEDES SER MÁS CLARO?, NO TE

ESTOY ENTENDIENDO.

QUE TU MARIDO FUE EL QUE PAGÓ MI

DEUDA,

ME EXPUSISTE AL GOBERNADOR,

REGINA,

NO PENSASTE BIEN LAS COSAS, NO

DEBISTE HACERLO.

Y DISCÚLPAME, PERO YA ME TENGO

QUE IR.

PERO, GERARDO...

¿QUE HICE QUÉ?

♪[MÚSICA]♪

VOY A SALIR.

VOY A SALIR RÁPIDO.

¿QUÉ PASA?

¿A DÓNDE VAS, REGINA?

REGINA.

> VOY SOLA, NO QUIERO QUE ME

SIGA, ¿ESTÁ CLARO? >> SÍ,

SEÑORA.

¿A DÓNDE VAS CON TANTA PRISA?,

¿QUÉ NO VES QUE ESTÁ LLOVIENDO?

MAMÁ, DESPUÉS HABLAMOS.

¿ME PUEDES CUIDAR A EMILIANO,

POR FAVOR?

SÍ, NO TE PREOCUPES.

OK, GRACIAS.

♪[MÚSICA]♪

AY.

SABÍA QUE TE IBA A ENCONTRAR

ASÍ.

¿NUNCA VAS A DEJAR DE METERTE

COSAS?

QUÉ DÉBIL ERES, CECILIA.

AY, NO SÉ POR QUÉ ME SALISTE

ASÍ,

YO SIEMPRE TE DIJE LA VERDAD,

NUNCA TE OCULTÉ LA CLASE DE

PERSONA QUE ES TU PADRE,

Y TÚ NO LO QUISISTE VER.

¿Y AHORA?,

¿QUÉ HACEMOS?

¿NO DECÍAS QUE ÉSTA ERA LA

OPORTUNIDAD DE TU VIDA?

¿ASÍ LA VAS A APROVECHAR?

MÍRATE, MIRA NADA MÁS...

CÓMO ESTÁS.

YA DEJA DE LASTIMARME.

AH, BUENO TE LASTIMO, BUENO, YA

ME VOY,

NO SÉ NI PARA QUÉ ME LLAMASTE.

NO, NO TE VAYAS.

ENTONCES, LEVÁNTATE,

DATE UN BAÑO Y MÉTETE A LA CAMA,

¿VOY POR LAS PASTILLAS

PARA QUE PUEDAS DESCANSAR?

SÍ.

¿TE PUEDES QUEDAR A DORMIR

CONMIGO?

AH, LA SIRVIENTA CUIDANDO DE...

LA SUPUESTA AMANTE DEL

GOBERNADOR.

YA.

VÁMONOS, AGARRA EL CAFÉ, ÁNDALE.

♪[MÚSICA]♪

VAMOS.

♪[MÚSICA]♪

BUENAS NOCHES, AMPARO.

¿MI MADRE?

¿CÓMO ESTÁS?

AGOTADO.

ME VOY A SERVIR UN TRAGO,

¿QUIERES UNO?

NO, GRACIAS.

¿QUÉ TE PASÓ?

NADA.

¿CÓMO QUE NADA?

TIENES UN GOLPE.

VEN, VEN, VEN, NECESITO PEDIRTE

UN FAVOR,

PERO SE PUEDE ENTERAR TU PADRE.

¿QUIÉN TE HIZO ESO, MAMÁ?

NO, NO QUIERO HABLAR DE ESO,

QUIERO HABLAR DE UN AMIGO QUE

ESTÁ EN PELIGRO.

¿UN AMIGO EN PELIGRO, POR QUÉ?

PORQUE...

ERA MI AMANTE,

Y TU PADRE NOS ENCONTRÓ JUNTOS.

♪[MÚSICA]♪

HOLA, MI AMOR.

¿YA CENASTE?

AHORITA TE PREPARO ALGO.

NO SÉ QUE HAYA, PERO...

PERO AHORITA IMPROVISAMOS ALGO,

NO TE PREOCUPES.

¿CON QUIÉN HABLABAS?

EH...

NADA...

NADA, COSAS DE TRABAJO.

PUES A MÍ NO ME HACÍA COMO UNA

LLAMADA DE TRABAJO,

MÁS BIEN...

COMO SI LE RECLAMARAS A ALGUNA

MUJER.

♪[MÚSICA]♪

AHORA ME ESPÍA MI HIJA.

PUES ACOSTÚMBRATE, PAPÁ,

ASÍ SOMOS TODAS LAS MUJERES.

YA VEO, YA VEO.

ERA ELLA, ¿VERDAD?

♪[MÚSICA]♪

¿DE QUÉ HABLAS?

ERA LA MUJER DE LA QUE MI MAMÁ

DECÍA QUE ESTABAS ENAMORADO,

¿NO?

¿LA ESPOSA DEL GOBERNADOR?

♪[MÚSICA]♪

DIOS MÍO.

¡PERO, JULIÁN!

¡JULIÁN!

♪[MÚSICA]♪

¡JULIÁN!

♪[MÚSICA]♪

MIRE, ENTRARON A MI CASA.

ME ROBARON, USTED VAYA AFUERA.

¿QUÉ NO VIO NADA?

NO, NO VI NADA, Y ESO QUE NUNCA

ME DESPEGO DE LA PUERTA.

♪[MÚSICA]♪

AUNQUE SÍ VI A SU PAREJA ISRAEL,

ESTABA CARGANDO UNAS COSAS,

Y PENSÉ QUE SE MUDABAN.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

CA]♪

♪[MÚSICA]♪

¡MAURO!

¿QUÉ HACES AQUÍ?

TRANQUILÍZATE, MAGDA,

TRANQUILÍZATE.

EL PORTERO HIZO LA DENUNCIA Y LA

POLICÍA ME AVISÓ.

TÚ NO TIENES QUE DECLARAR NADA,

ABSOLUTAMENTE NADA.

Y SI ESTOY AQUÍ, ES PORQUE LE

PREOCUPAS MUCHO AL GOBERNADOR.

> ¿CÓMO, ÉL YA LO SABE? >> NO,

TODAVÍA NO.

YO VINE PARA VER CÓMO ESTABAS.

Y NO TE PREOCUPES, YA LO

DETUVIMOS,

Y ESTAMOS RECUPERANDO TUS COSAS.

¿CÓMO QUE LO DETUVIERON?

> NO, NO HAGAN ESO. >> ¿PERO

CÓMO NO?

MAGDA, TE ROBÓ.

TÚ ESTABAS AYUDANDO A ESE HOMBRE

Y TE ROBÓ, DESPIERTA.

¿PERO DÓNDE ESTÁ?

¿DÓNDE LO TIENEN, MAURO?

HABLA, POR FAVOR, DÓNDE ESTÁ.

♪[MÚSICA]♪

TIENES QUE DEJAR ESAS

PORQUERÍAS.

NO QUIERO VERTE NUNCA MÁS

METIÉNDOTE NADA

NI EMBORRACHÁNDOTE.

A PARTIR DE AHORA TIENES QUE SER

TODA UNA MUJER

PARA ESTAR CERCA DEL GOBERNADOR

Y PARA PRESIONAR A TU PADRE.

SÁCALE TODO LO QUE PUEDAS, TODO

EL DINERO QUE PUEDAS,

¿DE ACUERDO?

SÍ, MAMÁ.

♪[MÚSICA]♪

A VER, PAPÁ, ES MUY SENCILLO LO

QUE TE ESTOY PREGUNTANDO,

¿ERA LA ESPOSA DEL GOBERNADOR?

¿FUERON NOVIOS, SON AMANTES?

XIMENA, NO ME PARECE UN TEMA QUE

TENGAMOS QUE ESTAR HABLANDO TÚ

YO.

¿CÓMO?, ERES MI PAPÁ,

Y ACABAMOS DE INTERNAR A MI

MAMÁ.

VIVIMOS JUNTOS

Y DE VERDAD, SOLAMENTE QUIERO

SABER...

DÓNDE ESTOY PARADA, ENTIÉNDEME.

SIÉNTATE.

♪[MÚSICA]♪

XIMENA,

CLARO QUE TE ENTIENDO,

PERO NO PUEDES...

DEJARTE LLEVAR POR LOS CELOS NI

POR LAS SUPOSICIONES DE TU MAMÁ.

NO, XIMENA, NO, NO, NO.

ENTONCES DIME LA VERDAD.

REGINA ES MI AMIGA,

SÍ, SOMOS AMIGOS HACE MUCHOS

AÑOS,

DESDE QUE ÍBAMOS A LA

UNIVERSIDAD

Y AHORA,

SOLAMENTE COMPARTIMOS LABORES

PARLAMENTARIAS.

¿Y NO PASÓ NADA MÁS ENTRE

USTEDES?

ESA MUJER...

FUE EL GRAN AMOR DE MI VIDA.

♪[MÚSICA]♪

ISRAEL TIENE UNA DOBLE VIDA,

MAGDA,

Y ESTÁ MUY DESESPERADO PORQUE SU

NIETA ESTÁ MUY ENFERMA

Y ÉL NO TIENE DINERO PARA PAGAR

EL TRATAMIENTO,

POR ESO LLEGÓ A ESTE LÍMITE

Y POR ESO TE ENGAÑÓ.

NO ME ENGAÑÓ.

¿PERDÓN?

¿SABÍAS QUE TIENE FAMILIA?

SÍ, LO SABÍA,

PERO A MI EDAD, LA MUJERES...

NECESITAMOS UN POCO DE CARIÑO.

PERO TE ESTÁ USANDO, MAGDA,

NO TE HAGAS ESTO.

MIRA,

YO TE VOY A PEDIR UN FAVOR,

SÁCALO DE LA CÁRCEL.

VAMOS A AYUDÁRLO.

YO TE PROMETO QUE NO LO VOY A

VOLVER A VER,

PERO NO LO QUIERO DEJAR SOLO EN

ESTE MOMENTO.

♪[MÚSICA]♪

> BUENAS NOCHES. >> BUENAS

NOCHES.

SOMOS LOS PADRES DE HUGO, EL

AMIGO DE EMILIANO.

QUISIÉRAMOS HABLAR CON EL

GOBERNADOR O CON LA SENADORA.

BUENO, MI HIJA NO ESTÁ,

MI YERNO VA A TARDAR EN LLEGAR,

PERO...

CON MUCHO GUSTO YO LOS ATIENDO,

PASEN, POR FAVOR.

GRACIAS.

> CON PERMISO. >> PASEN.

¿GUSTAN TOMAR ALGO?

> NO, MUCHAS GRACIAS. >> NO,

MUCHAS GRACIAS.

SIÉNTENSE.

ESTAMOS MUY PREOCUPADOS.

HUGO Y EMILIANO SIEMPRE HAN SIDO

INSEPARABLES,

PELEARON

Y

AHORA, FRANCAMENTE, HUGO ESTÁ

MUY MAL.

NUNCA LO HABÍAMOS VISTO ASÍ.

EMILIANO TAMBIÉN ESTÁ MUY MAL.

SEÑORA,

EMILIANO ESTÁ AMENAZANDO A MI

HIJO,

NO PARA DE TORTURARLO

Y HUGO ESTÁ MUY MAL.

TENEMOS MIEDO DE QUE...

TENEMOS QUE PARAR A EMILIANO,

SEÑORA,

ESTO NO PUEDE SEGUIR ASÍ, LO

ESTÁ VOLVIENDO LOCO.

MIRE.

LEA, POR FAVOR.

♪[MÚSICA]♪

YO SÉ...

QUE TE DUELE MUCHO TODO ESTO QUE

TE ESTOY DICIENDO,

PERO ES LA VERDAD.

¿FUE, O ES EL AMOR DE TU VIDA,

PAPÁ?

ES LA ESPOSA DEL GOBERNADOR, MI

AMOR.

NUESTRA RELACIÓN ES, ES

MERAMENTE POLÍTICA.

ELLA NO TUVO NADA QUE VER EN

NUESTRA SEPARACIÓN.

LO QUE PASÓ CON TU MAMÁ, FUE...

FUERON MUCHAS COSAS, MI AMOR,

FUERON MUCHOS FACTORES.

SU ENFERMEDAD, LA RELACIÓN SE

DESGASTÓ,

PERO YO JAMÁS LA ENGAÑÉ.

PAPÁ...

♪[MÚSICA]♪

SOLAMENTE TE VOY A PEDIR UN

FAVOR.

POR FAVOR, NO ABANDONES A MI

MAMÁ.

♪[MÚSICA]♪

MIRA, NO TE ESTOY PIDIENDO QUE

LA AMES

PORQUE SÉ QUE ES IMPOSIBLE,

PERO, POR FAVOR,

AYÚDAME A CUIDARLA,

POR FAVOR.

VEN, MI AMOR.

VEN. VEN.

VEN, VEN.

VEN, CHIQUITA.

Y PERDÓNAME,

PERO...

TENGO...

MUCHO MIEDO A QUE NOS ABANDONES.

♪[MÚSICA]♪

ESO JAMÁS VA A PASAR, MI AMOR.

TÚ...

TÚ ERES MI BEBÉ, ERES MI

CHIQUITA,

ERES LO QUE MÁS QUIERO EN ESTE

MUNDO.

NO TENGAS MIEDO.

♪[MÚSICA]♪

Y NO VOY A DEJAR SOLA A TU MAMÁ,

♪[MÚSICA]♪

ESO NO LO VOY A HACER.

ENTIENDO QUE LOS MENSAJES DE MI

NIETO ESTÁN MAL.

PERO...

SUPONGO QUE USTEDES SABEN QUE SU

HIJO

ES EL CULPABLE DE LA DIFUSIÓN DE

ESE VIDEO

DE MI NIETO POR TODOS LADOS.

Y TAMBIÉN SUPONGO QUE SABEN...

EL ESCÁNDALO QUE OCASIONÓ ESA

ACCIÓN IRRESPONSABLE.

REALMENTE...

NOSOTROS NO CREEMOS QUE HUGO

HAYA TENIDO

INTENSIONES DE HACER ALGO MALO,

SEÑORA.

NOSOTROS NOS VAMOS A ENCARGAR

DE EMILIANO

Y TAMBIÉN VAMOS A HABLAR CON ÉL

PARA QUE DETENGA ESAS

AGRESIONES.

PERO USTEDES DEBEN DE CONTROLAR

A SU HIJO.

AQUÍ HAY UNA MUJER ASESINADA

POR ESE VIDEO.

MIRE, SEÑORA,

TODO LO QUE QUEREMOS

ES QUE SE DETENGA TODO ESTO.

YO LE ASEGURO

QUE NO PIENSO TENER NINGÚN TIPO

DE RELACIONES CON USTEDES

Y ME VOY A ASEGURAR QUE MI HIJO

TAMPOCO

LAS TENGA DE HOY EN ADELANTE CON

SU NIETO.

POR FAVOR, LE PIDO,

QUE SEA COMO SEA, DETENGA TODO

ESTO.

BUENAS NOCHES.

NO SÉ A QUÉ SE REFIERE CON TIPO

DE RELACIONES,

PERO NOSOTROS COMO FAMILIA

NOS COMPROMETEMOS A HABLAR CON

EMILIANO

Y ESPERAMOS QUE USTEDES

SE HAGAN RESPONSABLES DE SU

HIJO.

CREO QUE ES MOMENTO DE

RETIRARNOS.

> BUENA NOCHES, SEÑORA. >>

BUENAS NOCHES.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ VAMOS A HACER CONTIGO,

EMILIANO,

QUÉ VAMOS A HACER?

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

CA]♪

NO, NO, NO, ALMIRÓN, POR FAVOR,

POR FAVOR.

TRANQUILA, SEÑORA, SOY YO, SOY

YO. SOY ALMIRÓN.

TRANQUILA.

ES URGENTE QUE HABLE CON USTED,

ES ACERCA DE SU PADRE.

¿MI PADRE?

♪[MÚSICA]♪

¿CÓMO QUE MI PAPÁ TE VIO CO- CON

TU AMANTE?

¿TIENES UN AMANTE? NO PUEDE SER,

MAMÁ.

¿POR QUÉ, POR QUÉ TE EXTRAÑA?

HACE AÑOS QUE DEJAMOS DE SER UNA

PAREJA TU PADRE Y YO.

¿Y ESO TE PARECE RAZÓN

SUFICIENTE PARA TENER UN AMANTE?

AY, Y TE ESPANTAS.

AY, POR FAVOR,

SÍ LE HABRÁS CONOCIDO AMANTES A

TU PADRE.

CLARO, A ÉL LE ACEPTAS TODO

PORQUE ES HOMBRE.

¿Y YO QUÉ?

¿ACASO NO TENGO EL MISMO DERECHO

QUE ÉL?

AY, ÉSTA ES UNA CONVERSACIÓN...

QUE NO QUIERO TENER CONTIGO,

MAMÁ.

PUES LA VAS A TENER, PORQUE TU

PADRE

SE LLEVÓ A JAVIER Y LO VA A

MATAR.

¿A MATARLO?

¿QUÉ ESTÁS DICIENDO, MAMÁ?

MIRA, SÉ PERFECTAMENTE DE LO QUE

ES CAPAZ TU PADRE.

SÓLO TE ESTOY PIDIENDO QUE ME

AYUDES,

NO QUIERO QUE OMAR LO MATE.

♪[MÚSICA]♪

USTED DEBERÍA ESTAR PRESO, USTED

MANDÓ MATAR A ESA CHICA,

¿QUIÉN LO LIBERO?

SEÑORA, ESO NO ES CIERTO, EL

CULPABLE YA ESTÁ EN LA CÁRCEL.

A MÍ ME SOLTARON POR FALTA DE

EVIDENCIA,

ADEMÁS, NO VENGO A HABLAR DE

ESO.

VENGO A HABLAR DE SU PADRE, DE

DON MARIO.

LO LEVANTARON.

¿CÓMO QUE LO LEVANTARON?

ALMIRÓN, ¿DE QUÉ ESTÁ HABLANDO,

CÓMO QUE LO LEVANTARON, QUIÉN?

SEÑORA, ELLOS LO TIENE, ÉL LO

TIENE.

¿PERO QUIÉN ES ÉL, ALMIRÓN,

DE QUE ESTÁ HABLANDO, DÓNDE ESÁA

MI PADRE?

♪[MÚSICA]♪

YA BASTA, CA]♪