All language subtitles for [English]_London_Confidential_[DownSub.com][1]

'COVID-19 has caused
chaos throughout the world.'

'The world is trying to emerge from this
pandemic when a new rumour is rife.'

'A more deadly virus has begun to spread
on the border of India and China.'

'China has denied all claims'

'and their secret agency MSS '

'is trying their best to
keep this news from the world.'

'Against the constraints of time,
our undercover agent Biren Ghosh'

'has managed to establish
communication with a Chinese source.'

'And he's prepared to show evidence
at the conference being held In London,'

'exactly seven days from now.'

Are you okay?
Has Ruhi returned from school?

No, it's nothing. Just checking.

I've to go to meet Uma.
To plan the exhibition.

Then straight home from there.

Yes...

No, I am listening. Sorry.

I've a weird feeling.

Like someone's watching me.

Listen, if my phone's
unreachable then call Uma.

Listen. Trust only Uma.

No. No need to worry.

It just feeling.

I'm hanging up now.

Bye. Love you.

Catch him.

Catch him.

Tell us who is your contact
in the Chinese Delegation.

Who else in your RAW unit
knows about this?

Hold on, we can't leave any traces.

We're not doing that.

Come on, this birdy needs to sing!

Sing!!

- Did you find anything?
- No.

The confrence is
just a few days away.

Any progress in Beijing?

Nothing yet.

Which one of you is betraying us?

We need to fish out other RAW agents.

before the delegation arrives.

It's too dangerous.
She is here as a diplomat.

We chose this room in
the gallery for the exhibition.

Indian Embassy's quite particular
about the style that you...

How long have you been
working for the Indian Embassy?

Three-years. Why?

Your last exhibition with
Biren Ghosh was very-very good.

Did I say something wrong?

No, it's nothing. Thank you.

Actually,
I've complete faith in your taste.

So you can...

Excuse me.

Hello.

I'll call you back in a while.

What happened?
What are you looking at?

Nothing.

I was just waiting for
you to come off the phone.

Did you deal with the artist's Visas?

We're working on it.

What do you mean?

We're preparing for the
9th Global Conference on Virology.

Mrs. Das has said that's priority.

I know that.

But what are you and Azad been doing?

Everyone's arrived
except for three others.

But don't worry
they will be here too.

The best scientists in the
country are attending. No delays.

I understand, ma'am.
The country's reputation is at stake.

And also don't forget to speak about the
party to the Delegation's coordinator.

Ma'am, I've covered everything.
It's all set.

I even had a word with
the classical singers.

Thank you.

Can I talk to you
privately for a second?

If you can tell the
head office for my raise...

'Ma'am Uma kulkarni
would like to meet you.'

Okay.

If you can tell the head office for my
salary raise, then that would be great.

Can I come in?

I've already requested for that.

I know, but it's been a while, and I
am under a lot of financial pressure.

- If you could...
- Ma'am,

no one's following up
with the British Embassy

about fast-forwarding
Indian artist's visas.

Because we've only two
people working on the conference.

Azad, thank you.

Close the door on your way out.

But this exhibition is important too.

You worry too much.

Come, sit.

How is the baby?

Everything is fine.

How is Sharad?

He's good.

Any lead on Biren Ghosh?

Not yet.

That's not good.

Especially with this
conference coming up.

I'll find him.

I know you two are friends.

Keep me posted.

Goel wants to talk to you.
He sounds stressed.

I am on my way.

Any lead on Biren's last location?

Vauxhall Bus Station. But his phone's
been switched off for 24-hours.

You think it's the Chinese?

MSS is under a lot of pressure.

But we need proof.

London is a city of CCTV.

Access all the footage and find out
where Biren's been in the past few days.

We're scanning the CCTV feeds.
We'll find him soon.

Great.

How did they find out?

We have to reduce supply.

Why?

There is no demand.
Your money is sinking.

Stop worrying about
that and do your job.

If this was my shop,
I would be running it separately.

The only difference being you wore born
with a silver spoon and me in poverty.

So this isn't your shop?

Can I ask you a question?

Do you trust me with Biren?

You checked on me.

And Mrs. Mehta as well.

Sorry.

It's okay.

Shopkeepers like us are
not allowed to get emotional.

I wonder where I missed.

Biren is also a friend.

Only Biren knew about
the whistleblower.

We've no contact whatsoever
with the whistleblower anymore.

The conference is in a few days.

That's why the boss
is restless as well.

Let's go take a look.

You carry on, I'll join you.

Ready?

Hello, sir.

How are you doing, Uma?
Are you taking care of yourself?

Yes, sir. Thank you.

Good.

Now what I want to know is
about Biren's sudden disappearance.

How did his cover get blown?

I don't know yet.

He was heading towards
my home but never made it.

He was going to tell
me about his source.

So Biren's the only one who
knows about our Chinese source?

Any leads?

He didn't send any SOS either.

I tried tracing his last
known location. The phone is dead.

Dammit.

Sir, we'll trace him.

But until then what feedback
do you want me to give our bosses?

That the Indian Intelligence
is not intelligent enough

to find their own spy!

Sir, I think we have
a mole in our ranks.

What are you saying, Uma?

One needs evidence
to make such claims.

I have a strong feeling, sir.

Your job doesn't function
solely on instincts.

Having said that

we can't take any risks.

Okay, look into it.

But be careful.

Where is Arjun?

- Hello, sir.
- Arjun.

Okay, look, if the Chinese
found out about our source

then they will definitely kill him.

Then this virus will level
every city it spreads to.

Just find Biren!

We'll find him, sir.

The situation is pretty
stressed at the border, Uma.

We'll all have to
be extremely careful.

The slightest mistake and
India-China could go to war.

Don't do anything to prove
our involvement in any of this.

If anything goes wrong in UK
and MI6 will get directly involved.

So...make no noise.

No guns,
no fireworks, nothing flashy.

Keep it down. Keep it confidential.

Keep me posted.

I can feel it.

Something doesn't fit.

The store above and the
one below both run on feelings.

Shut up, Arjun.
Let's get back to work.

Okay.
One missing RAW agent.

Another deadly virus.
And now we've a mole among us.

Where do we start?

Got the CCTV.

He's an MSS Agent.

Don't forget to come
to the delegation party.

I can't think about
the party right now.

Biren will come back.

We're looking in all the hospitals.

You won't find him
in hospitals, Niru.

He's been kidnapped.

What?

MSS is involved.

MSS in London.

I don't understand.

What is this?

Evidence of MSS's involvement.

He doesn't have too long, Niru.

We have to help him.

I won't let them get away.

Thank you.

Ruhi didn't even
want to go to school.

Biren's never done this.

He's never ever been an hour
late without informing in prior.

When did you two
talk for the last time?

He called me after leaving from work.

He was on his way to see you.

Did he leave a message
for me on the phone?

No, but...

He brought something
for you yesterday.

It's a painting.

He trusted you a lot.

Don't worry. I will find him.

That summer in Beijing was the worst.

Every day I used to wake
up with a different problem.

Each time worse than before.

- Was Tara with you at that time?
- Yes.

I remember your wedding in Bali.

You served Chinese food,

but there was nothing
Chinese in that.

Our country is a huge melting pot.

But we also know

how to fight for the
safety of our interest.

What is it that you're
actually implying, Ambassador.

Where is Biren Ghosh?

Who?

The art collector.

I've no idea what
you're talking about.

What's that?

Evidence of MSS involvement.

Would you like some more wine?

No, thank you.

Yes, please.

I've heard times one Chinese
does a crime you'll blame us.

You can't take this seriously.

There is going to be
more evidence coming up.

I mean it for your own
credibility and that of China,

Release Biren now.

I mean it as a friend.

With the Global Convention
so close all ayes are on us.

I can not have any dirt flung
at us right now! Do you understand?

Calm down.

I'll manage this.

If they get to the source before us

there will be a
huge misunderstanding.

This kind of misunderstanding.

will lead to war
between both countries.

The weather is pretty nice today.
I really missed you.

I wish you were here.

By the way, you're glowing so much.

In fact, I had to reduce the brightness
of my iPad because of your glow.

Anyway, did you think
about ultrasound?

Uma.

Look, what you're doing is
more important, so finish that first.

- I'll call you later, okay.
- No, listen.

Honestly, I don't want to find
out whether it's a girl or a boy.

Why?

Imagine if it's a girl
like you always wanted.

And what if it's not?

Let's drop this topic.
When are you coming back?

Baby, I am trying
to make a conversation.

Please, be with me.

Okay, okay, I am with you.
Go on.

It's come to this that
to grab my wife's attention

I'll have to talk in code. Right?

I haven't decided on a date yet.

Baby, let's talk tomorrow.

Okay, fine. Do call me.

Biren, why did you
give me this painting?

Hi. You drove in.

Yeah. But don't worry,
I made sure no one was following me.

I trust you.

Are you okay, Uma?

Have you been crying?

Biren is dead.

What?

They pulled his body out...

They pulled his body
out of Thames last night.

Oh no!

Nirupama and Wong met
at the restaurant yesterday.

He didn't like her claims.

I think they released his
body after Niru showed them evidence.

That's him.

Don't worry, I'll find him.

You're in a very
dangerous place, Yuki.

You've to be careful
of every step that you take.

Always.

What about our source?

Only Biren knew of him.

He didn't even risk telling me.

You should not give up.

Never!

I owe that to him!

You take care.

If Biren ran the virus
intel through Goel

then it definitely went
through embassy channels.

There couldn't be another way.

So the mole could be among
us or in the Indian Embassy.

Even Biren's immigration
paper works were urgently processed.

And Jeevan and Azad
processed those papers.

- All done?
- Come on, let's go.

Sir.

Jeevan Bhati. Hails from Udaypur.

Lives with his wife
and daughter here.

This is his third posting.

Before this, he was in
Buenos Aires, Bogota and Nairobi.

We must follow them.

Places they go, things they do...

What they eat, drink everything.

- But first India...
- I already checked India.

Check their backgrounds as well.

Jeevan's sitting with a friend.

He looks Indian but can't confirm.

'I checked the data
you sent in the database.'

'His name is Nishant Singh.'

'He's doing his PhD in Kings
College in Chinese history.'

'But what is the connection
between Jeevan and him?'

But still.

We'll have to be aware at all times.

You're absolutely right.

COVID has taught us a lot.

Hi, Uma.

All good?

After the news of Biren's death...

I know.

I warned Wong.

Do they really believe

they can kidnap an Indian under
broad daylight and kill him?

Niru, I had to speak to you.

I think there's a Chinese
informant in our Embassy

- and I've started investigating.
- Meaning?

Meaning I can't get into details
right now, but this is important.

I hope you understand.

This should be
thoroughly investigated.

If you need any support,
then tell me immediately.

Thank you.

D-Day's coming closer.

Is everything alright
between you two?

Some relationships don't
come with an expiry date?

Did you decide whether you're
going to deliver it here or India?

I haven't decided that yet.

The child is due in a couple of
months, and you haven't decided yet.

Can I get you something to drink?

Thank you. I'll help myself.

Okay.

"It is the grace of God."

You know when I was
pregnant with Ishaan

I stole food from the
Finance Minister's table.

No wonder Ishaan was
born such a healthy boy.

I always carry my fuel with me.

Forget it. They are serving
Gouloti Kebabs today. Try them.

I loved the food
prepared by you the most.

I've a great recipe.
I'll forward it to you.

You should try it.

You must follow her.

Excellent.

'Post the party Jeevan
came straight to Mayfair.'

'Met Nishant and they
left together in a cab.'

'Two meetings in a single day.'

'I'll keep an eye on them.'

So how was the party? Was it good?

It was great.
But what's even better...

Thank you. Thank you so much.

I just did my job.
But I just did it quickly.

For you.

Late on your first day.

'I have tracked the
MSS Agent from the photo.'

'He runs a Tai Chi class
near Old Street.'

'Keep a low profile and
report anything suspicious.'

Did you study Biren's report, Uma?

I am just doing that, sir.

We just decrypted the last
message on his cloud backup.

It's a flight number.
SN 2903.

The source is arriving
in London in four days.

On the day of the functions.

Maybe the source is
a part of the delegation.

Sir, he won't reveal his intel
until he isn't assured of his safety.

Exactly.
Make sure there are no leaks.

If there's a mole and he finds out

then our source will be compromised.

I know, sir.

This is a high priority.

There is no room for any mistake.

I know. I am trying my best, sir.

Don't try, Uma.
You must find the source at any cost.

Did you investigate
the Embassy staff?

Yes.
We haven't achieved any results yet.

Just don't blow your cover.

Keep me posted.

Yes, sir.

Pause. Pause. Pause.

What did he give Nishant?

Envelope.

Even after all these years, you
don't know how to operate the camera?

What's the problem with this one?

Nothing is visible.

- Did you want their closeup?
- Yeah.

Cut it both of you.

Check Nishant's background.

Did you find anything
from Jeevan and Azad's data?

Jeevan is clean by
Azad is hiding something.

What?

He's protected his personal
folder with 256-bit encryption.

I'll follow Azad.

Can I get you something to drink?

We've another suspect.

Sharad Datta.

The ambassador husband!

What?
Do we have permission for this?

We'll have to do it under the radar.

It's a bit risky, but it's necessary.

Instinct.

He's hiding something. I am sure.

Azad Nair.

Born in Kochi, raised in Kolkata.

London is his 5th posting.

Before this, he's been to Beirut,
Islamabad, Kabul, and Beijing.

Punishment postings
one after another.

His family?

He lives alone in London.

He got divorced last year.
Wife got custody of the kids.

He's at a cloth store.

It's just a front
for money laundering.

He's sending a lot of money.

- Where are you, boss?
- Nishant's home.

[indistinct chatter]

One vodka. One vodka please.

Hello, boss, where are you?

I just left Nishant's home. And you.

You wouldn't want to know.

By the sound of music
seems like you're in some bar.

- Strip club.
- Really.

Do you like to watch
only girls or also boys?

If you don't love me, then
at least think about your family.

It's not what you think.

I know you're meeting someone else.

Sneha.

Control yourself.

What's the matter?

You must come with me right now.

No. I am busy.

Emergency!

Shall we?

How long have you known Nishant?

That's my personal matter.

Your relationship with the enemy's
spy cannot be your personal matter.

And what if your wife and kids
find out about this personal matter?

Are you blackmailing me?

No.

I just want to know what
information you gave him?

It's a matter of National Security.

Your sexual choices
are of no importance to me.

Please don't harm him.

Nishant escaped from his flat today.
Where is he?

I don't know.

Look, I am very irritated
at the moment and short of time.

So please don't test my patience.

I didn't leak any information to him.

What did you give him
in the envelope last night?

I just got his new passport made.

He's gay. He didn't want to go back.

I just helped him out.

Are you taking advantage
of him in-exchange of this help?

I love him.

I didn't tell him anything.

Please, don't tell my family.

Hey...

F**k! Call security!

Let's go.
Let's f**k off from here.

What are you wearing?

She's sleeping. Don't worry.

Look, I'll make it up to you.

And I'll make it down to you.

Quite an early morning conversation?

Aren't you getting late?

Don't ignore me, Sharad.

Is she that student of yours?

What do you think?

I don't know what you've
been up to for the past two weeks.

Your affair...

I know.

I am the husband of
the Indian Ambassador.

Don't put it like that.

Don't make it so obvious.

It hurts.

Did you forget your Beijing affair?

Why do you keep digging up the past?

Some wounds become worse with time.

Can't we move on?

I would really like to.

But the Niru I loved

my Niru

got lost somewhere in Beijing.

I've already apologised once, Sharad.

It's not about the affairs.

But you completely
changed after that.

You've become a totally
different person.

And I am still paying for that.

So keeping all that
in mind we come back to...

As I was earlier saying the
earliest composition in Sanskrit was

the Rigveda.

Even in that time

Sanskrit was a language the elite.

So my point is that language itself

is a limiting form of communication.

However, there is something

special

that language does

when it changes form.

Can you tell me what that is?

Poetry.

Poetry, thank you.

Anjali.

And next time we're going to discuss

the greatest Sanskrit
poem ever written.

It's called 'Avigyan Shakuntalam'
written by Kalidas.

Anyway, thanks for coming
and I'll see you next time.

Any questions?

What about romantic ballads?

Were the being written
in Sanskrit or Pali?

- So...are you going to tell me now or..
- what?

Mr. Nair.

What?

Would you like to come with me?

Why?

Whose payroll are you?

What?

What is your salary?

2000 pounds.

And how did you send 10,400
pounds through money laundering?

I won it in poker.

How much do you spend on girls?

Don't you have any shame?

You work at the Indian Embassy.

I do my work with honestly.

Believe me.

Then why is your computer encrypted?

It's a personal folder.

You can check it if you want.

We'll do that.

I started playing poker this year.

When my parents came
down with a virus.

they spent their life's
saving in hospital bills.

I couldn't have supported
them with just my salary.

So I started online gambling.

And now you're addicted to it.

If I don't send money
to my wife post our divorce

she doesn't let me meet my daughter.

And even that guy Nishant is clean.

As soon as his papers were processed

he moved to Amsterdam
with his real boyfriend.

My hand's fractured.

Send these pictures of Sharad
and his girlfriend to Yuki.

I don't understand
how they came after me?

Slowly they are following all of us.

That's fine.

They shouldn't be ahead of us.

Even I don't understand.

There were only two people who
processed's Biren's papers in the Embassy.

Jeevan and Azad.

If both of them are innocent,
then who is the mole?

Hi.
- Hi.

How is the investigation
coming along?

It's all a dead end.

What happened?

Jeevan committed suicide today.

What?

His body was found near
the Wembly train tracks.

I had called him
for the investigation.

I am coming from his home now.

His wife and daughter?

We're preparing to send
them back to India today.

He was one of my best.

Are you sure it was suicide?

There was a note in his pocket.

I read that note with
the Police's permission.

What was written in it?

He's blamed you for harassment, Uma.

I can see that you know
the art form already.

It was many years ago.

What province are you from?

Xizang. (Tibet)

Good morning, Anjali.

What's tha plan?

Uma, the girl Sharad
is having an affair with

she came to Tai-Chi today.

What?

They are up to something.

'Chang and Anjali together mean'

'they want something from Sharad.'

'Something doesn't fit.'

A straightforward honeytrap.

He's been travelling from one country
to another with Niru for 10 years.

He knows what a honeytrap is.

In a honey trap, a man doesn't think
from his brain but someplace else.

And by the time he realises
this he's already missed the bus.

Let's see how valid your theory is.

Time to find out.

Sharad just left home
and going somewhere.

I will inform Arjun.

Let's go get Sharad.

Sharad didn't just
start cheating suddenly.

All these relationships
are very complicated.

Everyone's alone out here.

Shattered on the inside.

You're beginning to
sympathise with the suspect.

Here's a question.

Why did you ever get married?

This is not the time
for such questions.

Tell me.

Cards were printed...

And the bride ran out on you.

No!

I did.

Why?

I never got that far.

You couldn't make
it to your own wedding?

No.

I couldn't get that
far in that relationship

where I could take
her responsibility.

How far back is this?

Myanmar.

After the Met Syndicate assignment.

After I returned I
realised that this wedding

will ruin her life.

You know, sometimes even I think

whether I ruined Tanmay's
life by marrying him?

Uma, you've ruined many lives.

Did you get this cheap
sense of humour in Myanmar.

This cheap sense of humour
is what makes Tanmay envy.

You'll drop me home, nah!

Yes, madam. And then to Sharad.

F**k! F**k!

We could have saved him, Uma.

I can't believe they went so far.

Don't blame yourself, Arjun.

We can't compromise our cover.

I don't know, Uma.

Are we doing the right thing or not.

I am really-really sorry, Niru.

I don't know what's happening.

We'll find them.

Sharad won't come back.

It's all my fault.

No, Niru.

Please don't blame yourself.

If you have any information
then please tell me.

I knew he was having an affair.

I should have tried harder.

But why

did she kill Sharad.

That woman is working for the MSS.

Did you know about his affair...

We were tracking him.

I've a question.

Did Sharad know
any of your passwords?

He was never interested in my work.

He was innocent.

He was innocent.

Can we talk?

One minute.

You can do this later.

I am trying to work.

Yuki's intel confirmed
that Chang is behind Angelie.

But why kill Sharad?

As the date of the conference is
drawing closer they are growing nervous.

That's why Sharad died.

But why Sharad? He knew nothing.

Or did he?

Maybe they told Sharad to get some
confidential information from Nirupa.

And Sharad resisted.

And maybe Yuki is a double agent.

She's misleading us
on Chang's instructions.

No. That's not possible.

Think, Uma.
How did she trace Chang so easily?

I know Yuki and her
entire family very well.

There's no way she is a double agent.

That's the problem with you, Uma.

Your trust is blinding you.

Don't you trust me, Arjun?

Or is it your strategy
to always undermine me?

You didn't learn anything?

I thought you were special...

But you really disappointed me.

Tai Chi teaches you
to move with the world.

I'll give you a minute to decide

which side of the world you are on

F**k!

What happened?

That's Yuki.

What?

These people are very
desperate right now.

They can do anything.

They will make her spill everything.

No. She doesn't know anything.

What are you saying, Uma?

She works for us.

You've met so many times with her.

- About Biren...
- She doesn't know anything about Biren.

I am coming. I am coming.

How many more people
have to die, Uma?

This is a bloody
unmitigated disaster!

All the channels are talking
about Sharad and Nirupama!

What's going on under your watch?

- Sir...
- You couldn't find the mole or the source!

I should've transferred you back
to Delhi after the Istanbul disaster!

But no!

I gave you a second chance,
and this is what I get.

Hello, sir.

No need to dip up old graves.

Istanbul is 3056 kilometres away.

Let it stay that way.

Pack your things, Uma.

You're coming back home.

Arjun will take charge of the unit.

I'll prepare for the handover.

Since when did you start
listening to your seniors?

Finally, this is your store now.

So whether you turn it into
a massage parlour or strip club

none of my business.

Let's get back to work.

One thing, when Dave and
Chang tracked you down

did you call or text anyone?

Just Uma.

All the other communication
was over the Comms.

How did Dave and Chang find out?

And they found Yuki
after I texted her.

Biren wanted to send
this painting to me.

He was sending me a message.

There must be some information
about the source in it.

What could be better cover
for an art collector than this?

This is what you wanted to ask Yuki,
didn't you?

No one knew that
I sent a text to Yuki.

M, check my phone.

Your phone is bugged.

What?

How did I not see this coming?

This bug has mirrored your phone.

It will send information about any
calls and texts you make to its source.

Don't remove this bug.

They shouldn't know that we know.

We'll only communicate
over comms now.

And we'll have to leave
this office as well.

Okay.

Let's get going.

Day of the Conference.

Delegates from all over
the country have arrived.

We don't know about
the source or the mole.

All we know is that the MSS and their
mole don't know this information either.

We have only one chance.

We must get to the source first
and take him to the Indian Embassy.

Uma, the source is someone
from the Chinese Delegation.

But do we even have a mole?

What?

Maybe they got the
information from your phone?

I never talked or texted
Biren from my phone.

When did they put this bug?

I don't know.

But we must find the source now.

Who could it be among
these eight people?

What's this going on between you two.

"Where the river and the sun meet."

"Meet me there."

"Where the river and the sun meet."

"Meet me there."

There's nothing here.

"Where time began."

"Where time began."

"Time began."

Beginning of Kaal (Time).

Where Kaal began.

Where Kaal began.

Meet me where 'Kaal' began.

Listen, this is our last chance.

The source was going
to meet Biren in a gallery.

Kaal Gallery.

- Are you sure?
- Completely!

I checked the itinerary and saw that

the Chinese delegation is being
taken to Kaal Gallery for recreation.

The exhibition is called "Elements".

You just have to figure out
how the river and sun will meet.

You check that way,
and I'll check this way.

Remember your training.

"Observe,
and it shall reveal itself."

"Where the river and the sun meet."

"Meet me there."

Biren has sent me to get you.

Where is Biren?

They killed him.

Beautiful isn't it?

Yes it is.

Beautiful, isn't it?

Indeed.

I meant being a mother.

I hope he's not in
the mood for fireworks.

They are not stupid.

They wouldn't want
a public exhibition.

I have an idea.

What happened?

Chang isn't following us.

I've having deja-vu.

Something bad is going to happen.

Instinct.

Wait here, I'll be right back.

Sying, you're safe with us.

There's just one more step.

Please be safe, okay.

Thank you.

Come on, let's hurry up.

One second.

Yeah, Niru.

Are you alright?

Yes, I am fine.

How does she know?

Thank God.

Come down to the Embassy.

No, not the Embassy.

You'll be safe here.

No.

They must be keeping
an eye on the Embassy.

I'll text you in a while.

That's why Chang didn't stop us.

M, get the bug out of my phone.

We found the source,
but the story doesn't end here.

The mole knows about the
source now, and so do the MSS.

And they will try
everything to get to Sying.

Great job.

I've already spoken about it.
Sying will get asylum.

Sying risked her life and trusted us.

We can't let her down.

The Foreign Minister personally
took permission from the PM.

Where is she?

Downstairs.

Call her up.

We'll go to the embassy,
and I'll fast track her asylum.

You've done a great job.

We're so thankful to you.

Shall we?

Let me make a call first.

Your sniper is dead, Niru.

Chang is dead.

'No'

'They must be keeping
an eye on the Embassy.'

'I'll text you in a while.'

'Remove the bug from my phone.'

'And track Chang's car.'

'The number is YK16 HSN.'

'This is our last chance, Arjun.'

'I am there. Trust me.'

'I always trust you.'

Uma, he's done.
I am in position.

No one can harm Sying now.

You bugged my phone.

Try it.

And you must follow her.

'Hello, boss, where are you?'

'I don't understand
how they came after me.'

'No one knew I sent
a message to Yuki.'

When you couldn't find
anything you're blaming me.

'You should investigate this.'

'If you need any
support then tell me.'

'Nirupama and wong mate
at the restaurant yesterday.'

'Any lead on Biren Ghosh?'

'Let me know if you
find out anything.'

'It's all my fault.'

I am not accusing you.

I know...

you were honey-trapped in Beijing.

And to save your career,
you sold out your country.

And to mislead us and protect you

Chang killed Sharad.

I love my job more than anything.

I did everything to protect it.

But some mistakes cannot be undone.

I loved Sharad.

'Not every war is
won on the battlefield.'

'Some end in the the
deserted lanes of the city.'

'Some warriors become
immortal with the story.'

'And some disappear in the dark
lane of anonymity like this story.'

'The list that Sying gave us
prevented another pandemic, and war.'

'But how long will this peace last?'