All language subtitles for big.brother.au.s15e02.1080p.hdtv.h264-ferengi[eztv.re]_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SONIA: 15 of Australia's sexiest singles

sauntered onto the scene.

It was instant fireworks for some...

She's, she's gorgeous.

She's beautiful.

And when they had to choose which door to take...

I'm happy for you girls to decide.

..true characters were revealed.

I want to go right.

I want right.

(CROWD MURMURS) OK!

Half found themselves in the luxury of Big Brother's house.

HOUSEMATES: Cheers!

While the others... (INDISTINCT CHATTER)

..were on the train ride from hell.

Oh, my god!

It didn't take long for things to get hot and steamy...

BIG BROTHER: Which housemate gets you hot?

I would say Tay.

HOUSEMATE: Oh!

It's Lewis.

Jake the mud man in the back there.

Thank you.

Annelise, Lewis, Louis, and Luke finally made it off the train.

Josh and Tay were voted the first King and Queen of the house

and behind closed doors...

You're kidding!

..they gave each other the royal seal of approval.

This is Big Brother.

(UPBEAT POP MUSIC)

It's day three in the Big Brother house.

(UPBEAT POP MUSIC)

And after sharing their first kiss last night,

Josh and Tay are waking up in the private King and Queen suite.

JOSH: Mmmm, when I sleep.

(TAY CHUCKLES)

Oh, yeah.

(TAY CHUCKLES)

Alright, I'm going to get up.

Alright, let's do it.

It's like under.

Feel like we need some cocktails or something.

Just, mmmm.

(GRUNTING)

Morning.

Little smooch...

ANNELISE: Morning! TAY: Good morning, babe.

How was your sleep? It was good.

Do you think, like he's a good person?

Yeah I think he's really cute.

Yeah, so cute. We like talked a lot which was cool.

Yeah.

DION: Good morning, B.

Good morning. JAKE: Morning!

TAY: Good morning.

You got like a spring in your step this morning.

Oh!

Good morning.

Hey, well done, brah.

What are you on about, mate?

You too, you got a spring in your step as well.

Oh, mate.

You were jumping out of bed. Yeah, mate.

Morning world!

BIG BROTHER: Hello, Josh.

Hello mate, how are you?

Very well.

It seems like my King and Queen have shared their first kiss.

Yes, she turned around gave me that look

and I gave her that look and, yeah, we just went for it and...

It was, yeah, it was great.

It was a great kiss.

She's a great kisser too.

And what look is that, Josh?

You know the look Big Brother, the, you know, looking at your eyes,

looking at your lips,

looking at your eyes, looking at your lips.

Oh, that look.

Yeah.

After her night in the King and Queen suite with Josh,

Tay finally catches up with her sister Ari over breakfast.

Oh my god, tell me about, tell me about, um, the room.

Like what was, did youse get to talk much?

Like...

Just about general stuff though.

Yeah, yeah.

Like really general stuff and then we just...

Any, like, little kiss or anything?

We did have one kiss.

(GASPS) Yay.

We reckon that you and Jake will be in there next for sure.

(JAKE GRUNTS)

But obviously I think he's hot.

(ARI GIGGLES) Do you vibe with him as a person?

Um, yeah I think he is cool.

I just don't, I don't know,

I don't know if he vibes me the same.

So I'm just, so I'm just like chilling.

Like yeah, he's hot, like obviously, it's a no brainer.

And like, I do want to get to know him.

Tell me about, tell me about last night.

It was good. He seems really cool.

Like I talked to him a little bit more last night,

like, little bit like deeper vibes.

Yeah.

You guys are cute as.

Mmm.

Super cute. (CROSSTALK)

He's simping.

He's like, he's like, so like, he's like, "She's so beautiful,

"blah, blah, blah." You reckon?

Is that what he said? He was telling me.

Stop.

Kudos to Josh and Tay 'cause they're a cute couple.

If she wants the big body like chevy,

heavy like a chevy guy, I can't stop that.

Go fall in love.

ANNASOPHIA: What's happening in here?

LEWIS: I didn't cook it very good, it's sort of (BLEEP) a little bit.

Cute, thank you so much.

That's alright. That's so lovely of you.

But, we'll see how it tastes.

See how it goes.

After her steamy confession yesterday.

BIG BROTHER: Who in the house would you most like to undress?

Um, it's Lewis.

Awww!

ANNELISE: Yeah Lewis!

And I would love to undress him just like piece by piece.

Awww! Yes, she would!

Lewis has hatched a surprise spinach omelette breakfast

for AnnaSophia.

Cheers. Cheers.

Hopefully it's alright.

So did you, um, watch everyone in that challenge?

Yeah.

Yeah. (ANNASOPHIA LAUGHS NERVOUSLY)

No, I was, um, pleasantly surprised.

Yeah.

I was like whoopsies. No, no, no, it was more...

And when you came in I was like... (LAUGHS NERVOUSLY)

It was more than OK, trust me.

Awww, I'm just like, if I was to think of a guy,

like I always think of someone that's quirky, different...

No I definitely would have said the same thing about you

if I was up there as well.

Aww, thank you.

I'm Lewis, I'm 26

and I'm a carpenter.

I don't think that tradies always get the ladies

because some of the blokes I've worked with

are a bit rough around the edges and like, eh.

I am a bit of a hippie I think.

I'll hopefully bring a bit of zen to the house.

If we can all stay in peace and harmony, it's going to be great.

I think people can find me charming.

I'm hoping I could woo a few people in the house

with my big, nice blue eyes and my smile.

(PLAYFUL MUSIC)

Do you not like spinach?

No, I'm pushing it to the side

just because look, you know when it's like a little bit wet...

..but I'll eat it.

But it's honestly delicious.

Like, it tastes great.

BIG BROTHER: Good morning, AnnaSophia.

How was your surprise breakfast from Lewis?

It didn't taste amazing.

You barely touched that.

It was just... I know.

That's the last time I make her breakfast.

It was really good, I really liked it.

I just, there was... Yeah.

You know what she did, Lewis, she just pushed it around the plate.

I can tell.

There's like, it's like got all the egg and that's it.

Stop.

It's OK, we can have a second breakfast.

But maybe next time I'll make the breakfast.

But I'm not that good of a cook either

so I don't know if that's a good idea or not.

I don't know.

It's tickle time!

I think that's what he wants.

Tickle time!

(INDISTINCT CHATTER)

Annelise was one of the last four passengers

to depart the BB Express train,

alongside Lewis, Luke and Louis.

(GRUNTING)

BIG BROTHER: Annelise,

how was your first night in my house?

I'm feeling good this morning. I feel like I had a good sleep.

Are you enjoying not being on the train, Annelise?

Yes, most definitely.

And have you forgiven Dion for sending you to the train yet?

At this stage, no.

I'm so keen to see the footage back of the train though,

like, when they make it.

Well if it's from what you guys saw of me,

it sounds like it's going to be absolutely depressing.

Because I feel all your guys were gentlemen.

Dion was not being a gentlemen.

We were starved, we were hot.

That clearly was not the definition of bougie.

JAKE: That is not bougie at all. Yeah.

I definitely got bad vibes off Dion.

DION: Oh, what a dance move, aye!

Aye!

Look, his energy is a bit big for me.

Moves!

I don't agree with what he says.

It like, can be a bit much.

Do you like any of the cuties in here?

Um, I think I do.

I'm getting along with, um...

..with Annie a bit.

The, the new one, Annelise? Yeah.

Yeah, I can see that. Yeah, she's cute.

And at the same time, Maisie, I'm attracted to Maisie.

Like, she picked me at the start.

She was, you know Maisie, the tall, blonde one.

Minee? Minee.

Oh, my god!

Maisie? Minee.

Minee. Minee.

Jake, you don't even know her name, buddy, what are you doing?

Oh, my gosh, I'm terrible.

Minee!

BIG BROTHER: Jake, I see you have been

chatting with Annelise.

What happened to Minee and Ari?

Oh my gosh, here we go.

(SIGHS)

Oh.

I'm in like a love triangle at the moment in my head.

Like, I mean...

..Annie, great.

Alright, there you go!

Look how nice your bed is!

Well done. Thank you so much.

No worries.

Minee's great.

She's... I'm attracted to her but...

I'm a grandma.

..I'm struggling to connect with her about her fashion.

I'm still in shock you wear crocs.

I love them.

I'm modelling them.

And, um, oh, god, here we go again with the names.

One of the sisters, um, we're getting along too.

Wait how do you sleep? Just show me how you sleep normally.

My normal position...

You get this one and you've got to snuggle it.

You know how you lift your leg? So imagine just like that.

Is that comfort or what?

Yeah it is, resting there. Told ya.

BIG BROTHER: You have your eye on too many girls.

Is that the issue Jake?

That is the issue I think about the whole time I'm in here.

I talk to one, I bounce to another one,

then I bounce to the other one

and I'm all over the shop at the moment Big Brother.

I'm, I'm everywhere.

This is Big Brother.

All housemates to the living room immediately.

Yeah, sweet.

Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

HOUSEMATE: Oh, here we go.

(DRAMATIC MUSIC)

This is Big Brother.

(TENSE DRAMATIC MUSIC)

Lewis, Louis, Luke and Annelise.

As you are aware, you are the forgotten four

left on the BB Express Train

while the other housemates enjoyed the luxury of my house.

But now, the tables are about to turn.

(DRAMATIC MUSIC)

The forgotten four

are about to become the most powerful people in the house.

The four of you will go head to head

in my very first nominations challenge

and the winner will have the power to nominate three housemates

for eviction.

(HOUSEMATE GROANS) DION: Three?

HOUSEMATE: Three? (HOUSEMATES GROAN)

Dion, who are you putting

your money on to win today?

(TENSE MUSIC)

Oh.

Hey me too, you're not even looking at me.

Yeah. HOUSEMATE: What a sexist mate.

He's dogged you again. You're sexist, mate.

No I think all you... You didn't even look over here!

I think we're all gentlemen in the house

so you got to let her win.

BIG BROTHER: It's interesting that you mention gentlemen, Dion,

considering that you weren't very gentlemanly

when you snatched Annelise's opportunity to avoid the train.

Snatched?

She lost a game!

She's about to lose another!

Is that 'cause I'm a girl?

No!

Is that why? Don't spin the, "I'm a girl thing."

But why am I about to lose another?

If you lose though, you can't say they're not gentlemen-like.

I'll take it fair and square, no.

A gentleman opens a door for someone,

a gentleman lets a girl go first,

a gentleman pulls out a chair for a woman.

I opened the door for you and then I walked through my door.

Just you went through the wrong door.

(DRAMATIC MUSIC)

BIG BROTHER: Housemates,

the challenge will begin in five minutes.

Are we all changing?

Dion is in trouble.

He's made a mistake.

Don't underestimate me.

Yew, girl power!

I'm here for it.

BIG BROTHER: Who run the world?

Girls.

If the girl wins, my name's on the board.

It's coming, I can feel it.

It's right there.

She wants her revenge.

And she's gonna get it.

If the boys win I think I'm good.

If Annelise wins, I'm screwed.

Coming up...

HOUSEMATE: Oh, Annelise! Annelise!

..Annelise spins into action...

(HOUSEMATES CHEER)

..determined to get her sweet revenge.

Yes, girl! Yes, honey!

I don't feel safe.

And later, three is Jake's lucky number.

Um, I've been connecting with the three girls right next to me

the best actually.

(DRAMATIC MUSIC)

Here we go. I know.

What do you reckon, aye?

(EXCITED LAUGHTER)

Oh, dude. MINEE: Wow.

What is this? Look at this.

HOUSEMATE: Bit of slide. Oh, my god, slip and slide.

(CROSS TALKING) TAY: Slip and slide.

QUAN: This is crazy.

BIG BROTHER: This is Big Brother.

Housemates, for the very first time, welcome to my basement.

It is here in this arena

that you will fight for your place in my house.

The winner of today's challenge will receive the ultimate power.

They will decide which three housemates

will be nominated for the very first eviction.

Lewis, Annelise, Louis and Luke,

how are you all feeling?

Yeah! Good Big Brother!

Can't wait.

Ready to get wet, let's do it.

And what about the gentlemen of the house Dion?

Are you feeling safe and confident Dion?

I'm being headhunted...

..by Annelise.

I'm no gentleman apparently

so I'm getting into my, this is my villain origin story.

I don't feel safe.

Well housemates, today's challenge is sure to make your head spin.

On my command,

housemates will spin a disc above their head

in order to release a series of bags containing balls.

The faster you spin, the dizzier you will become.

Once the balls have dropped,

you will then slide along a super slippery mat to retrieve them.

When all three discs have been unscrewed

And all balls have been collected

you will simply need to roll the balls up the ramp

and land them in the end goal.

Beware though, that ramp has a giant hole in it.

The first housemate to land 12 balls in their end goal

will win the challenge

and the power to nominate three housemates for eviction.

Let's play.

(CHEERING)

OK housemates, on my command this challenge will commence.

(HOUSEMATES CHEER)

Three, two, one, let's play.

Let's play.

(HOUSEMATES CHEER)

Annelise!

The boys are getting dizzier.

HOUSEMATE: Go Lewis, faster!

But Annelise is spinning like a dancer.

(HOUSEMATES CHEER)

Annelise has unscrewed her first set of balls.

(HOUSEMATES CHEER)

She is first to slide for the balls.

Luke takes his first dive.

(HOUSEMATES CHATTER)

Oh, shit!

Louis dives for his first bag.

(HOUSEMATES YELL)

How do I get back?

HOUSEMATE: Go Lewis!

Lewis is looking very dizzy.

That will make this next part very interesting.

HOUSEMATE: Keep going mate, keep going.

Keep going.

HOUSEMATE: Go, go, go, go, go!

Annelise and Luke

are already spinning for their second set of balls.

Annelise very determined to get ahead...

(HOUSEMATES CHEER)

..as she takes the plunge again.

(HOUSEMATES CHEER)

Luke looking very queasy now.

(HOUSEMATES CHEER)

Louis dives for his second bag.

HOUSEMATE: Go, Louis!

A very stylish delivery from Louis.

HOUSEMATE: Come on, Lewis, you got this buddy!

MINEE: Come on Lewis!

ZACH: Go Lukey.

Oh, my god, stop!

(HOUSEMATES CHEER)

Lewis grabs his second ball bag.

(HOUSEMATES CHEER)

Annelise with her third and final bag.

That's her last one.

She's the first housemate to reach the final stage.

Annelise, you need to roll the balls along the table

and into the end goal.

You must sink all 12 balls to win.

(HOUSEMATES CHEER)

Luke now grabbing his final bag.

Dude, I'm so dizzy.

HOUSEMATE: Go Luke. TAY: Good job.

HOUSEMATE: Come on Annelise, you got it girl!

Go, go, go! Go Lewis, go!

(HOUSEMATES CHEER)

Yeah, let's go Lewis!

HOUSEMATE: Yeah, go Luke!

BIG BROTHER: All housemates are now at their tables.

The first one to get 12 balls in the end goal

will win the challenge.

HOUSEMATE: Go Louis.

HOUSEMATE: Come on Luke.

HOUSEMATE: Yeah, concentrate.

Be patient.

Take it slow, concentrate.

Get those balls in.

HOUSEMATE: Oh, there you go.

And Luke is the first to land a ball.

HOUSEMATE: Get those bowls in the hole.

What's a tip Big Brother to get these in?

I don't give tips, Annelise.

You'll have to work it out all by yourself.

HOUSEMATE: Use your angles, use your angles!

Finally.

Oh yes, Annelise, that was one.

Annelise is in the game with her first ball.

(HOUSEMATES EXCLAIM)

Lewis now on the board with his first ball.

And finally Louis lands his first ball.

Yeah, Louis.

(HOUSEMATES CHEER)

Yes!

Lewis scores his third ball.

I'm on a streak, BB.

Annelise now on five.

She is in the lead.

Can she win this?

Get your balls in, boy.

HOUSEMATE: Oh, there's one, there's one!

Luke now with five.

MINEE: Slide it slower. GRACIEMAE: Slide it slower.

HOUSEMATE: Slide it slower.

DION: Use the side wall.

BIG BROTHER: Luke and Annelise are now neck and neck.

HOUSEMATE: Bump it to the side near the end.

HOUSEMATE: He's so good at this.

HOUSEMATE: Yes! Annelise now on seven.

(HOUSEMATES CHEER)

Luke races ahead with his ninth ball now.

(HOUSEMATES CHEER)

You're in the end game now, boys.

ARI: You got this.

(HOUSEMATES CHEER)

Annelise scores her ninth ball. Oh.

(INDISTINCT CHATTER) (LAUGHTER)

(HOUSEMATES CHEER) Luke, now on 11.

Just one more ball and Luke will be the first challenge winner.

(UPBEAT MUSIC)

DION: Still good. GRACIEMAE: It's not just six.

He's got this! (HOUSEMATES CHEER)

And Luke takes the win.

(HOUSEMATES CHEER)

(HOUSEMATES CHEER)

ANNELISE: I came second, everyone should know that.

I came second. (LAUGHTER)

(CHEERING) Congratulations, Luke.

You are the winner of my first nominations challenge.

(HOUSEMATES CHEER)

How do you feel?

Oh, pretty slippery actually, so it was a slippery task

and might get a little bit slipperier later.

MALE: Ooh. (CHEERING)

What will you be taking into consideration

before you nominate later today?

(LUKE SIGHS)

Probably the biggest thing, you know,

would be camaraderie, like, I've come from,

I've always played in team sports, I like team players.

Good vibes, good camaraderie

and who's been good to laugh with so far.

Well, housemates, that was all very exciting

but somebody will be leaving the house tonight.

I just think after this first challenge,

they maybe have to mix it up.

Like, just get Dion up there.

He might be someone that might be hard to beat

later down the track in this game.

So, it could be a good thing at the start,

yeah, it's gonna be game on.

(DRAMATIC MUSIC)

(GRACIEMAE SCREAMING)

TAY: That was so good.

ARI: That was full on.

DION: Where is he? Where is he?

After winning Big Brother's nominations challenge...

(HOUSEMATES CHEER)

..Luke is heading back to the house

to make the very first nominations of the game.

(HOUSEMATES CHEER)

How'd it look? Did that look fun?

I'm Luke, I'm 33.

I'm from the Northern Beaches.

I'm a tradie working in the car game.

I'm super loyal, caring, would love to be a dad one day.

I definitely wanna be a contender.

Once you win and you get that taste and that feeling of winning,

that's the feeling you hold onto.

Big Brother, bring it on.

(INSTRUMENTAL MUSIC)

Luke. What's up?

Congratulations on winning my first nominations challenge.

Thanks, Big Bro.

How do you feel knowing that you will soon be nominating

three of your housemates?

Definitely a lot of things running through my head right now,

actually.

The only thing I can kind of fall back on

is connection and input

and my least connection would actually be with Quan.

Like, my parents, like, I was hesitant

on telling them that I was going on here.

They don't even know what show I'm going on.

They know I'm gonna be on TV.

We actually haven't chatted too much,

I don't see, like anything magnetic

that draws us to each other.

My dad will literally, not disown me

but just look at me like, "You're an idiot."

Really? Yeah.

And then maybe have to mix it up like probably,

it'd be funny just to see his reaction

and just get Dion up there.

This is what I'm worried about with you, yeah?

When I look in your eyes, brother, there's no one home, yeah?

I'm joking, I'm joking.

I can't believe you said that.

Well, Luke.

As you were a late arrival into the house,

Big Brother is aware that you have no yet

got to know your fellow housemates very well.

As my first challenge winner,

I will give you the opportunity

to ask each of your housemates a question.

You're always looking after me. I've got your back.

Now, head to the garden.

Your question and answer session is about to start.

Thanks, Big Brother. Chat to you soon.

(CAMERA SCREECHES)

(LUKE SIGHS)

Luke...

..in front of you are your fellow housemates.

Yes, Big Brother.

Please ask what you need in order to make your decision.

(TENSE MUSIC)

Louis. LOUIS: Yeah, mate.

What's your favourite movie?

That's a good question, Luke.

I'd say my favourite movie is 'Inglourious Basterds.'

That is a great flick.

Yeah. Would you ever be interested

in going to the movies with me?

I'd love to. Oh.

Yeah, yeah. Nice, nice, nice, nice.

GracieMae, my girl. Hi.

What do you see you bring to this house

in the next coming weeks?

I'm having the best (BLEEP) time of my life.

And I don't wanna leave.

I'm gonna have to do everything in my power to stay here.

If you had asked me yesterday,

I would have said comedic value

but I made some very good bread with Zach.

Yeah, yeah. So, maybe I am the next house chef.

Yeah, yeah, yeah. Yes, nailed it.

Taylah,

where do you think you'll connect with me?

Luke, your abs...

..the body, the smile, honestly.

JAKE: Oh, yeah. MALE: What a man.

Give us a look. MALE: Yeah.

Yeah. MALE: Come on, Luke.

(HOUSEMATES CHEER)

I don't see it. MALE: Hot as.

Hot.

LUKE: Jakey. Hey.

My Maltese brother.

Maltese falcon.

Are you interested in love or just camaraderie?

I've been connecting with the three girls

right next to me the best actually.

Having really good chats and they're three beautiful,

lovely girls

that are really great to talk to.

I'm happy to be here.

Quan. Luke.

My entrance buddy. Entrance buddy.

Not having that much time to know me, like,

do you think that we would gel?

Absolutely, yeah,

I think I get along with most people in life

and that's just not, you know, everybody in the house right now

but I think I have the type of personality

that can have banter, I can have laughs.

Yeah. Staying in this house,

I can probably take you the, a lot, you know, further.

Mm.

(BIRDS CHIRPING)

Zach, how are you mate?

Yeah, good, mate.

Only got to know you a little bit.

Oh, no, I haven't got around to meet everyone properly

and personally just yet,

so, it's only early days

but I feel like the first couple of days, whatever,

I'm still just trying to find me feet

and try to see where I am in this house.

Dion.

If you were to win this show, what would you do with it?

There's things going on in my world

where I think we all wanna do this at some point

is give back to our parents. Yeah.

My mum is someone that's actually given everything off her back

to give me what I have today.

I'm actually so blessed and so lucky.

My mum's now getting to the older side of life

and it's...

I wanna spend as much time with her,

it's quite sad.

(SOMBRE MUSIC)

So...

It just means that, look...

..just being able to give back to my mum,

whether it's paying off her house,

taking her to Canada which she's dreamt about

for many years but can't do anymore.

Yeah.

It's gonna mean so much to me

to have those final moments with her, you know,

so that's why I'm actually here is...

The end goal for me is to give back to Mum.

Yeah. Nice, man.

Nice one, mate.

Oh, if you strip everything away, I'm a mama's boy

and I'm really soft at heart.

(SIGHS)

For the longest time

I thought my mum had it all figured out

and you realise she was struggling just as much

to figure it out as I was,

as I am now and...

(SNIFFLES) you realise how hard

it would have been...

..for mum.

I'm so sorry.

BIG BROTHER: This is Big Brother.

Luke, it is now time to go to the diary room

to make your nominations.

LUKE: That's too quick, it's too q...

(LUKE SIGHS HEAVILY)

Big Brother.

How are you feeling about this decision, Luke?

Look, it's actually shaken me up a fair bit,

listening to those last minute questions

and their responses actually changed a lot.

Whose answer surprised you the most?

Oh, 100% Dion.

Like, you know, Dion,

he's always been that big ball of energy,

probably wasn't my cup of tea

but just listening to the way he talks about his mum,

I think he's just a big softy to be honest.

Like, so, he's probably got a heart of gold.

When we spoke earlier,

you were thinking you would nominate Dion.

Yep, I definitely did.

I did have Dion locked in my mind but it definitely has changed.

I kind of want to, like, do everything I can

to keep him in here longer.

Well, Luke, the time has come.

You must now make your nominations.

(DRAMATIC MUSIC)

(DRAMATIC MUSIC)

While Luke gives his nominations to Big Brother,

Josh and Tay, are getting to know each other

a little better.

How long have you been single for?

TAY: About one year now. One year, is that it?

Yeah, yeah. How long have you been single for?

(INDISTINCT CHATTER) Like, three.

That's alright, 'cause you're older, a bit older, right?

Yeah, I'm 28. 28.

Yeah, you give me like older guy vibes.

You don't give me like, young dude vibes.

Yeah.

I'm not into like, old guys or anything.

Why'd you pick me then?

You're not that old.

This is Big Brother.

All housemates to the lounge.

(DRAMATIC MUSIC)

MALE: Hey, mate.

(DRAMATIC MUSIC)

This is Big Brother.

Housemates, Luke, has now nominated.

The three housemates nominated for eviction are...

(SUSPENSEFUL MUSIC)

..Zach...

..Quan...

(DRAMATIC MUSIC)

..and...

..Jake.

(EXHALES HEAVILY)

Zach, Quan and Jake,

shortly, you will be heading to the eviction room,

where one of you will be the very first person

to leave my game.

Good luck.

Yeah I'm gonna say straight out,

I really don't wanna go home, like, I love you all,

you're a great group.

I really don't feel like it's my time.

I'm... Yeah.

..really enjoying this and super grateful to be here

and I'd love for you all to keep me here,

like, it'd mean the world to me.

I'm...

..I really am not ready to go, yeah.

I wanna stay here more than anything.

This is just the start for me.

I'm just warming up.

I need to talk to everyone in the house

and then just let them know that I wanna be here.

I ain't leaving without a fight.

(CAMERA WHIRS)

The reason why I chose you is because I believe you're safe.

You're... Really?

Yeah.

Don't worry. JAKE: I know.

I'm not gonna vote for you. Yeah, that's what I'm worried about.

I'm trying to like... No.

..talk to people... Don't worry.

Yeah. Like, don't worry.

Yeah. Like...

I think you just, like, you're so funny and you're so kind.

Yeah. And like you don't ever

need to worry about that. Yeah, cool.

What, how are you feeling though, like, good...

I'm just trying to talk to people and trying to like, tell them, like,

I really don't wanna go, like. Yeah.

I feel like you 100% deserve to be here.

I get a... OK, sweet.

(INDISTINCT CHATTER)

I don't even wanna like, talk to anyone

to try and like convince people

'cause like, it's not the type of person I am.

Like, I'm just going with the flow.

I'm having a beer. I'm getting onto it, yeah.

I'm just a bit of a boy's boy

and I've just been putting all my time in to, you know,

like, just being out in the gym

and just hanging out with the boys and pretty easy going,

I'm not gonna go around

and try and suck up everyone's ass to try and get a vote.

I'm just gonna go with the flow.

It's actually a lot sadder than I thought.

You're not going yet, mate. Yeah.

No, just like the whole situation.

MALE: Yeah. Like, someone's gonna have to go,

you know what I mean? It's the whole game though,

isn't it? Yeah.

Make friends and then kick them off.

Like, it's only been two days and you've already got like these,

like, the little connections and shit you didn't think you had.

Yeah.

(CAMERA WHIRS)

Here's to us for looking good and not being nominated.

Suckers.

Cheers. GRACIEMAE: Cheers.

Cheers to being safe. To not being nominated.

Oh, shit, cheers to not being nominated, suckers.

Literally like two seconds away, cheers to not being nommed.

I'm a little bit thrown off

with the noms today.

I am confused as to why Jake is up

because I think he brings a lot of good value to the house.

JAKE: I'll squeeze in there. I'll just keep it social.

LEWIS: No, you're right, mate. Yeah, cheers.

I understand that Zach might be up

because he's a little bit more reserved.

Yeah.

As for Quan, I'm not as surprised.

Quan is someone who I think has kept to herself.

And I don't think she's necessarily put the effort in

to go out of her way to have conversations

or to build some more relationships.

(INDISTINCT CHATTER)

ANNELISE: How do you feel girl?

I don't know. Full of emotions really.

Yeah, it's good, just, you got to sit into the emotion.

Yeah, yeah.

You know, just being like, the first nominated,

like, it just feels shit. Yeah, 100%.

It's hard but it is what it is.

DION: How you feeling? It's obviously...

Shit. Yeah.

I know, the whole thing's just, you know it is.

You know what you're in. Babe, exactly.

You're fine.

Yeah. You sure?

Don't cry, 'cause you're gonna make me cry if you cry.

It's hard because I don't want to go home.

And I've got a lot more to give.

Not all the housemates have seen that yet.

(LAUGHTER) I'm gonna sit with you.

Oh, it's gonna be alright. Nah, it'll be fine.

I don't, I think you've got all the girls on your side.

I mean, Zach hasn't said anything to any girl as far as I'm concerned.

(QUAN LAUGHS) And he hasn't said much

to any guy either. Yeah.

Zach is just chilling.

Zach's like, "Oh, I had a good time."

QUAN: So, what, you, you really think Zach's gonna go home?

Yep.

"Yep."

BIG BROTHER: Housemates,

please get ready for the first eviction.

Let's show them who's got the best ass.

Yeah. That's the best ass.

(DRAMATIC MUSIC)

Oh, obviously a little bit nervous as anyone would be

if they're in my situation

but I just feel like I've got a better connection

with the boys.

Feel like I haven't put enough time into the girls just yet.

Hopefully, the boys can get me over the line.

Oh. This is a game.

Quan, who do you think will be evicted tonight?

QUAN: I'm going to say Zach,

'cause, you know, he has said

that it's taken him a while to open up to the other housemates.

I'm not quite sure how much time he might have in the house

to start, you know, showing who he is.

Zach, might be going home.

(DRAMATIC MUSIC)

(DRAMATIC MUSIC)

(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)

(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)

(CAMERA WHIRS)

Hi there.

I have a little surprise for our housemates

because for the first time ever,

I'll be doing the eviction from inside the house.

Come with me.

Hello housemates.

ALL: Hi. (CHEERING)

It's so good to see you guys.

You look great.

You look amazing. Muah.

Thank you, so do you.

You have to get me up to speed on what's been going on.

Yes.

I mean the last time I saw you all,

all you sexy singles came in as couples

even though you didn't know each other

and then I kind of split you up so...

Annelise, how was the train?

Look, um... (LAUGHTER)

I'm not gonna sugar-coat it, it was horrific.

Horrific.

I was first one in, last one out.

And how are you feeling about Dion at this point?

Look, I've got no hard feelings against him

but I've made it clear that he was not a gentleman at that time.

But she's smiling now, so hey.

We're good.

Quan. Hi.

Seeing what the housemates went through on the train,

do you think you would have been able to make it through that journey?

I think I would have 'cause I don't think it was all that bad, you know.

I get that, you know, there were bags thrown on you

and cold porridge but that, I look at that as just life.

We were in 30 degree heat, I need to let you know that.

You just get through it.

Is it hard to hear that, people who were on the train?

Yes.

It was so hot, like pure sweat.

Zero ventilation.

And we stunk. We stunk. Yeah.

The smell.

Meanwhile, what was it like in the house?

It was great.

We had cheese platter, some bubbly, it was nice.

Yeah.

Josh, you are the King of the house and Tay you are the Queen.

Correct.

So you guys got to go to the secret,

mysterious locked room which...

Yeah, the love cave.

The love cave.

(LAUGHTER)

Nah, it was a great room.

Five stars to Big Brother.

He's outdone himself for sure.

How was the company for you?

The company is unreal.

You enjoyed the company?

I very much do, yeah.

And what about you Tay?

Oh, exactly the same. Unreal company for sure.

Awww.

Did anything happen in the suite that I need to know about?

May have.

Sonia. I'm very nosy.

You want to say?

Yeah, maybe just a cheeky little kiss and cuddle.

Maybe, yeah.

But we kept it PG. That's all.

Ohhh.

Out of respect.

Ari, what do you think of this matchup between Tay and Josh?

I'm here for it. Yeah.

Like yes, my sister needs something spicy

and I think Josh is the answer.

(LAUGHTER)

Very interesting.

Any other romantic connections forming that I need to know about?

What about Jake and Minee?

Wasn't there a bit of a connection?

(HOUSEMATES EXCLAIM)

Um, yeah, we came in together.

And I first saw her, definitely,

she is a very gorgeous girl, as you can see.

Yes.

She's beautiful, she's definitely my type.

(HOUSEMATES LAUGH)

Just on that, would you be upset Minee if Jake was to leave tonight?

Yeah, of course.

I, you know, we, it's still early days

but you just don't know

what you're going to get in the future

and what it's going to bring the next couple of weeks,

so of course I want him to stay.

Yeah. Yeah.

Lewis, look at you.

(HOUSEMATES LAUGH)

Any female housemates that you're vibing?

Oh, look...

(HOUSEMATES EXCLAIM)

They're all beautiful in their own way Krugs, but uh...

Yeah.

Yeah, no, I made a nice breakfast this morning

for AnnaSophia and she only happened to get halfway through it.

(LAUGHTER)

The spinach was too moist.

(LAUGHTER)

We, you know, persevere.

Maybe tomorrow I might do a better job.

(LAUGHTER)

Awww.

Let's just say congratulations to our challenge winner Luke.

(CHEERING AND APPLAUSE)

Go Lukey.

Now we have our three nominees over here.

Luke what was your game plan

and was it always going to be these three who are nominated?

No, not necessarily.

Um, definitely Big Brother when he gave me the opportunity,

'cause we weren't in the house for a long time

and got that one-on-one, one-on-one questions

and kind of got to dig in a little deeper

so that actually changed my decision a lot

and it was quite helpful actually.

So who would have been there originally?

Well when I was on the train, my old boy, loud mouth over here,

I was like, I thought he would go up first but um...

(LAUGHTER)

Yeah, after getting to, after getting...

(LAUGHTER)

After getting to know him a lot more,

I definitely want to dive a little deeper

and, you know, become better mates.

Taylah.

Yes Sonia. Taylah.

Hello.

What will you be considering tonight when you're voting?

I think definitely connection.

Uh, people that have made the time to get to know me,

or that I genuinely just vibed with.

Mm-hmm.

Had a good, had good banter with.

That's really important to me

so I'm taking all of that into consideration.

Yeah.

Quan, do you think you deserve to be nominated tonight?

Um, look, I don't think I deserved it

but I think, I did see it coming,

only because, you know,

I haven't had the opportunity to get to know the newer housemates,

and especially Luke.

I haven't really had a conversation with him

during the time that he was here

so I think based off that, I did see it coming. Yeah.

I do have a lot to offer.

I know I haven't, you know,

made that effort

with the new housemates that's come through,

to build that connection with you guys

but if I stay, like I promise you,

I will try and build that connection with you guys

and you'll see what I have to offer.

So Zach, were you surprised when you heard your name?

Not really aye, like um,

just felt like I haven't got around to meet everyone individually

and definitely connected with the boys.

Do you think maybe you need to put some more effort

into talking to the girls?

Yeah, yeah, for sure.

I reckon I get like a little bit scared or something.

Are you, are you a bit nervous about?

Oh yeah a little bit, like, yeah

I just don't know, I just like, yeah.

Cruising. Yeah, just cruising.

(LAUGHTER)

Nah I get nervous, I get nervous around girls sometimes

and they're all stunning girls and, yeah.

They are. But they don't bite.

They are. They're all gorgeous.

No, they don't bite. No.

No.

Well, one of you will be voted out tonight.

Jake, do you want to give them a pitch

as to why they should keep you?

I don't want to go home.

I don't know what I'm doing in this chair.

I want to come over there with you guys right now, keep me over there.

(JAKE LAUGHS)

I want to experience it with you guys,

I want to go through the challenges,

I want to go through the banter,

I want to go through the ups and the downs, the goofy moments,

the bad moments.

Get me out of this chair guys, please.

(APPLAUSE)

Alright housemates, the time has come.

You will vote to evict either Quan,

Zach or Jake.

Housemates, it's time to vote.

Alright housemates, the time has come.

All housemates will cast a vote tonight except for Luke.

You will vote to evict either Quan, Zach or Jake.

Housemates, it's time to vote.

Josh, please head to the diary room.

BIG BROTHER: Josh, please tell me

the name of the person you would like to evict.

The person that I'm voting is Quan.

Um, because I think that the boys

have put in a little bit more effort than her

in getting to know everyone.

Thank you Josh.

Annelise, it's your turn to vote.

I feel like Quan is a go getter, she is strong,

she knows what she wants

and the fact that she's still already

not being able to make those connections,

you know, to me it's like well if you haven't been able

to make those connections

and you're that kind of personality, why?

That is why I'm voting for Quan.

GracieMae.

I'm voting for this person

because they haven't really provided much quality entertainment

which is really important to me in this house.

Which, unfortunately, is why I'm voting for Quan.

AnnaSophia to the diary room.

I am voting for this person

because I haven't had

a strong connection with this person.

I will be voting for Jake.

Zach, it's your turn to vote.

Thanks Big Brother.

BIG BROTHER: Tay and Ari,

you entered the house as one housemate

and you will be voting as one housemate.

Have you come to a decision?

It's so hard but yeah, we've got one.

BIG BROTHER: Thank you Tay and Ari.

Taylah.

We just weren't vibing. That's all it's based off.

It's just unfortunate that, that's the case

but it's not someone that I would connect with in the house.

And that is why I'm voting for Zach.

I'm voting for Zach.

BIG BROTHER: Thank you Minee.

I'm voting tonight for a person

I think probably hasn't given their all.

So today I'm gonna vote for Zach.

BIG BROTHER: Thank you Lewis.

Please return to the eviction room.

So I'm voting for this person because I feel like

they don't really add a lot of value to this house.

Even though, you know, over time they might shine.

It should have been taken care of a lot quicker.

And I don't see it going anywhere further

for this person.

So the person I am voting for is Zach.

Quan, Zach and Jake,

your fellow housemates have voted

and one of you is about to leave the Big Brother house.

One of you received one vote.

Which means they are safe.

That person is Jake.

Thank god.

Jakey boy.

I love you guys.

Oh my god.

Congratulations Jake.

Thank you. Thank you so much.

Oh my god. Like a 20,

like a 20-kilo dumbbell been lifted off my shoulders.

That means it comes down to Quan and Zach.

One of you received seven votes, the other received five.

With seven votes,

it's time to go...

..Quan.

(HOUSEMATES GASP)

It's OK.

It's alright. It's never easy to be the first person to go, Quan.

Yeah.

I'll leave you to say your goodbyes to your housemates.

Sorry. Good luck.

(INDISTINCT CHATTER)

Oh babe. Oh my god.

Dude.

Oh, it's so intense.

BIG BROTHER: Quan, it's time to leave the Big Brother house.

Bye guys.

Love you. (INDISTINCT CHATTER)

I was quite surprised.

I honestly thought that,

one of the boys were going to be evicted tonight.

We're brothers. We're brothers.

(MUMBLES) Mate.

But unfortunately that's, you know, the Big Brother house.

Expect the unexpected.

MAN: We'll give you a dance party.

Let's have a celebratory dance.

Can you play some music Big Brother?

(HOUSEMATES CLAP AND EXCLAIM)

Ah. Brother.

We made it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.