Original subtitles

♪ I always felt ♪

♪ That someone else Was in the mirror ♪

♪ Another voice Simply wanting to be heard ♪

♪ In this world In this world ♪

♪ Let's take a chance ♪

♪ And run together Through this world ♪

♪ We’ll run free ♪

♪ And nothing Will keep us apart ♪

♪ In this world ♪

You helped her do this? Why?

This was my choice. You knew that!

And this was Jessa’s choice. To help you.

She has a plan.

The crystal casket formed around you.

It can hold you in your shifter form

or your Wolf form.

But it’s not made to hold a Dragon.

Jessa can transform. She can escape.

That’s even worse!

Kristov has Dragons-bane, Brax. More of it than he used on you.

Hang on. Maybe I can...

Jessa? Can you hear me?

Don’t transform!

Kristov has Dragons-bane. Enough to kill you!

I’m so sorry. I know it sucks.

Did she hear you?

Yeah. Which means now

she’s stuck in that casket instead of me.

You all know how much she hates small spaces.

How could you do that to her?

Mischa! You know we’re on your side, right?

The idea was for me to be out of the picture

and for her to come riding to the rescue.

She’s the hero type, not me!

Are you kidding me? What makes you say that?

She grew up here.

She’s always been the leader of your Pack.

What do I know about all this stuff?

I never thought I’d see you again.

Brax! I’m sorry.

But you know it’s me, right? Mischa?

Yeah, but it’s still... weird.

Pretty weird from the inside, too.

What happened to my Dragon?

I’m sorry. I know it was gift from Hali.

She thought this was all so “cool.”

You can fix it.

You fixed the window.

That’s just a rectangle.

I can’t put it back together like it was.

I’m sorry.

Magic can’t fix everything.

There's got to be something we can do?

Terra and I decided to do a little research.

We found a spell that can fix Mischa’s glass Dragon.

You said you couldn’t.

I can’t. But all of us can.

Terra can reforge the glass.

My Organic Magic can reshape it.

Max’s Vampire healing can strengthen it.

And Brax brings the heart of a Dragon.

But without you, it’s still just glass.

You’re the artist, the final form is up to you.

From each according to ability, form one according to memory.

Good as new.

Better. Because now it’s not just a gift from Hali,

it’s a gift from all of you.

What’s the light inside it?

That’s the core of the mending spell.

If it ever breaks again, you can use that to reshape it.

I can’t believe you all would do this for me.

You’re not just Jessa’s sister, you know.

Not anymore. You’re pack.

Maybe when you decided to put yourself in that casket

you thought she could do more

than you could to fight this thing.

But what if we need to stop trying so hard

to fight the Prophecy?

What do you mean?

We’ve all been thinking

that the safest thing is to keep me and Jessa apart,

so we can’t be used as the North-South Twins.

That’s why I jumped in that stupid crystal casket

in the first place.

Instead of trying to hide,

I should have gone straight to Jessa.

Because if there’s one thing I’ve learned since I came here,

it’s that the two of us together

are way stronger than either of us alone.

Can’t argue with that.

But now what? How do we get her back?

I’m going to her.

There’s no easy way out of Stratford

since the Boundary’s been reinforced.

It’s Enforcer magic.

Those spells are highly classified.

The amount of power it would take

to bust through is off the charts.

But there’s something everyone’s forgetting about.

I texted Hali twenty minutes ago,

and she just texted back.

But if that message got through...

Then there’s still a weak spot in the Boundary somewhere.

They must have reinforced the existing shield

without realizing it had a gap.

Let us see that.

And once you get out of Stratford?

Train to New York.

That’s why I texted Hali.

To ask her to get a message to the Eldest Faerie.

I’ll need her help getting back to the Tomb.

She was really pissed at me when I left.

But I’m pretty sure she’s even more pissed at Kristov,

so you should be OK.

We found the gap in the Boundary.

It’s a hundred feet that way.

Thanks, Brax.

No more fences!

No more Supernaturals in cages!

Whoa! Better get help.

Yes! That's it!

Feel the power returning to you.

Power that is rightfully yours.

Step forward if you’re tired of hiding!

My father wants to raise the Dragon King

and have him rule the Earth.

But I say, we don’t need him!

We have the power now, if we take it.

We’ll tear down the Boundary and come out of hiding!

This world is ours!

Vance is doing what he can to reinforce the Boundary Dome.

We’ve rounded up everyone with any combat experience

or magic skills to get between the Dragon-marked,

and the Boundary,

If they get out and reach a human city,

there’s no turning back.

We move now!

To the boundary!

I got in touch with her as soon as I got your text.

Did she say she would help?

She said she would listen.

So you want my help reaching the tomb of the Dragon King.

You know the Prophecy.

Kristov’s not going to stop until he raises the King.

Generations have lived in fear of his return.

And because of that fear,

turned against anyone who might,

possibly, be a threat.

Wow, Supernaturals and Humans aren’t that different, huh?

We have a chance, right now, to put an end to all that.

I don’t know if we can do it.

But a lot of people have paid a high price

to give us the chance.

Like Reese.

If we don’t face him,

then those sacrifices were for nothing.

Wait here.

Recognize this?

I... do?

It got broken.

And all of Jessa’s friends helped me fix it.

Knowing they would do that,

is what gave me the courage to come here.

I don’t even see a seam.

It’s Magic.

It has magic from all of them inside it.

And from you, too.

There was something like that in the Kings-bane comic, too.

The Hero took healing magic from all their friends

to turn broken crystal shards into a Sword.

There was a poem, too.

What is shattered must be mended...

What is shattered must be mended,

What is mended must be shattered.

Yeah, that was it.

You might have just saved the world.

Vance! I can help fortify.

It might not hold, but we have to try.

This isn't going to be pretty.

Elda! We will not let you through the Boundary.

Stand aside, or be destroyed.

Hold your ground!

So be it.

Attack!

Hairball.

Dragon-marked to me! My shield will protect you.

Ouch!

Hey! That's not fair.

That's odd.

What is it?

This is the Dark Magic of the Shadow Spawn.

When Faerie woke, so did they.

We only have one shot

- for me to grab the Dragons - bane before you shift.

I know you can hear me...

and I can hear your pain. I’m there with you.

I know you can’t talk,

but you need to tell me when to come.

Now!

What?

She’s here! At last!

They both have Dragons?

- How? - They switched.

No, you don't!

Jessa!

Her to her and me to me, so let it be.

Touching reunion.

Now take your places on the Compass.

The day is here!

We raise our King,

and rule over a New World Order.

Take your places on the Compass!

That Scepter only works

on the marked who’ve been trained to obey.

My sister and I threw off that yoke 500 years ago.

And these two were raised in freedom.

Yes! We don’t need to do this! We can find another way.

The time for compromise is long past.

We will be Queens together.

And the rest of the Supernaturals will submit

to the rule of the Dragon King!

No! Stop! You’re hurting her!

No!

And now, prison Boundary, you shall fall.

Just a matter of time.

If I can stop Elda I can stop all of this.

But to get close, I need to be one of them.

I need Shadow Magic.

You can’t.

Once I’ve done what I need to do,

you can pull me back to the light.

If something goes wrong, you’ll be lost forever!

That’s my risk.

Thank you, my friend.

You can’t stop us!

Come home, Elda.

Stratford needs you. But not like this.

You don’t speak for Stratford anymore.

Why would I take crumbs from this place

when there’s a whole world outside?

Feel the power of the Shadow Spawn!

Jonathon, no.

No!

My King. I am your General, your army awaits your command.

I choose my own servants.

You have brought me my Queens. Your purpose is fulfilled.

What? No...

Kristov!

Hali’s Dragon! I need Hali’s Dragon!

Shift!

You cannot escape your King!

Hang on! Just hang on!

What is shattered must be mended.

Will you serve or die?

Where is he?

I’m so sorry. I wasn’t strong enough.

No Sword forged can harm me! Now serve your King and Lord!

Jessa!

What is shattered must be mended...

What is mended must be shattered!

My King!

♪ I always felt ♪

♪ That someone else ♪ ♪ Was in the mirror ♪

♪ Another part of me Lost in this world ♪

♪ A face to face ♪

♪ A time I wished ♪ ♪ I could see clearer ♪

♪ Another voice Simply wanting to be heard ♪

♪ In this world In this world ♪

We’re so relieved to have you back.

Not half as relieved as we are.

They’re taking down all the Cloisters.

Returning the Dragon-marked children to their families.

Including Yufon’s cub.

All dad ever wanted was for kids like us

to stay with their families.

Now they can.

Not a bad legacy.

♪ We’ll run free ♪

♪ Yeah. We’ll run free ♪

♪ This time They wont tear us apart ♪

Is it really you? How did you find me again?

I miss you too, girl.

I’ll miss you forever.

I’ve been looking for you.

I’m just wondering...

what happens next?

What do you want to happen next?

Do you want things to go back to how they used to be?

Not everything.

If you knew how much I’ve been wanting to do that.

How much it hurt seeing “you,” without you inside.

It’s me now.

♪ In this world ♪

♪ Wasted seconds Wasted minutes ♪

♪ In a life Where I kept drifting ♪

♪ Away, all day I could Feel a hole in me ♪

♪ It was you and The clock kept ticking ♪

♪ ‘Cause we were lost In the distance ♪

♪ In the past It felt endless ♪

♪ Yeah We felt the other missing ♪

♪ And if they come To break us ♪

♪ We'll stand side by side ♪

♪ Now, I know why ♪

♪ I always knew ♪

♪ That you were missing ♪

♪ A life. Oh! Oh! Oh! That we can call our own ♪

♪ A life. Oh! Oh! Oh! That we can call our home ♪

♪ A life, a life That we can call our own ♪