Original subtitles

♪ I always felt ♪

♪ That someone else Was in the mirror ♪

♪ Another voice Simply wanting to be heard ♪

♪ In this world In this world ♪

♪ Let's take a chance ♪

♪ And run together Through this world ♪

♪ We’ll run free ♪

♪ And nothing Will keep us apart ♪

♪ In this world ♪

It doesn't seem right.

Reese is dead,

but the Four is just what?

Resting? In a time out?

You would have preferred we killed him?

- Jessa! - Yes!

You don’t mean that!

The Fae don’t kill unless we have to.

But, we do punish.

he’s awake under there? You mean

Buried alive?

He killed Reese.

So, we’re safe from the Four.

But Kristov is still out there.

You've captured Kristov!

Thank you.

They didn’t capture him.

We did!

We did this... when no one else would.

And I suppose you want something in return?

We do.

But not for us.

For Jessa and Mischa. They should come home.

What are you doing in here?

Do you mind? I’m trying to study.

I applaud your good study habits,

however I’m afraid you’ll need

to find another place to do your homework.

I have work to do.

But I always study here.

I’ve made arrangements for you

to live in the Dorms and finish out the school year.

But, the Tower is my home!

The Tower is designated for the Head of School.

Which means it’s my home now.

You can’t kick me out!

Don’t test me, child.

I’ll have your things moved.

We can’t hide out in this apartment forever.

We need to get out of New York,

find some place new,

somewhere Kristov can’t find us.

- Max! - Brax!

I’m so glad you’re safe.

Hi, uhm. Missed you!

Uhm... Me too!

Hey, where’s Terra? Why didn’t she come with you?

Terra’s home in Stratford,

but we were in Berlin.

Breaking into a Cloister... Capturing Kristov.

You caught Kristov?

We did! We turned him over to the Council for trial.

And we got you Hub passes home!

Now, that’s what I call epic!

Supernaturals of Stratford!

We have captured the fugitive Headmaster, Kristov.

He will stand trial for his crimes!

It’s so unfortunate that Yufon is in charge,

you're obviously much stronger

and more powerful than she is.

You’re a true leader.

A visionary who could lead this enclave

to its rightful place in history...

I wasn't whelped yesterday.

So, it’s finally safe for us to go home.

Not gonna lie, I’m gonna miss you.

A lot.

I’m gonna miss you, too.

At least this time we get to say good-bye.

Oh! I have something for you, too.

I found it in a thrift shop.

It reminded me of you,

and your dragon drawings.

It’s beautiful, thank you.

I’m staying in New York for Reese’s Grieving.

But, then you’ll come back, right?

I don’t know.

- Maybe. - But we’re your pack!

We want you home.

Look, we all know

I’ve been different since the Faerie Realm.

But you’re getting better!

I’m better, but I’m still not me.

Spending time with the Faeries of New York is helping me.

- But... - Jessa, Jae knows

what’s best for them.

Yufon gave us Hub passes and human money.

There are Hub doors

at Times Square or Yankee Stadium.

- Take your pick. - Yankee Stadium is closer,

but you can’t leave New York without visiting Times Square!

Keep all your wings and fangs tucked in, please.

Cab fare for us, you keep the rest.

Just don’t get mugged.

As if!

Taxi!

Nicely done, sis!

- Where to? - Times Square.

- Mom! - Dad!

I’m so glad you’re back!

Dad, come on! Get in on this!

Can’t. You need to come to me.

You’re still under house arrest?

I am indeed.

So get over here!

Are you really OK with being locked inside?

My Wolf isn’t.

But, I’m enjoying time with your mother.

And we’ve had Terra to keep us company, too.

Terra, how’s your mom?

She’s still in the infirmary,

but she’s getting better...

We owe her so much.

And we owe you even more.

This really isn’t much of a thank you gift,

- but... - they were sold out of the ones

that said “Thanks for saving our lives”.

I love it!

I can’t wait to show it to mom.

It should be safe there.

And we’re finally safe here.

Go away, wolves!

We don’t want

your Dragon-marked asses in Stratford!

Very impressive.

Headmaster Kristov! We were just, ah...

Tormenting the Dragon-marked shifter twins.

Uhm, yes?

Shut up, doofus. You’ll get us in trouble!

You do realize that I am no longer the Headmaster?

Right! You’re supposed to be in prison!

How come they let you out?

As far as Stratford’s leaders know,

I’m sitting in my holding cell right now,

patiently awaiting my trial.

How can you be in your cell, if you’re out here with us?

Because he’s a Sorcerer, Eric.

That’s right, Mezzy.

I am a Sorcerer.

A very powerful magic user.

You could be powerful, too.

How?

Jessa and Mischa are the key!

Help me capture them, and together

we will raise the Dragon King!

Wait... What? No way!

The Dragon King is dangerous.

He’s gonna destroy the world.

That’s a lie you’ve been taught

because your leaders know if the Dragon King rises,

they will lose their power and prestige.

The Dragon King will replace them

with more worthy leaders...

like you.

This is so mean.

Do you know who did it?

It sounded like Mezzy and Eric.

We can’t prove it.

Well, let's get this fix first.

There. Good as new.

Breaking curfew again, I see...

Headmaster Kristov, I was just...

Hey! You’re supposed to be locked up!

When you are as powerful a Sorcerer as I am

there are no limitations.

No cage can hold me.

I hate cages.

Of course you do!

Harpies are meant to fly free!

But our leaders are too soft,

too concerned with protecting the weakling Humans.

That’s why they lock you

and your nest-mates inside the Boundary.

It’s not fair!

Help me raise the Dragon King,

and you and all harpies will finally be free!

Free to fly as far and high as your wings will take you.

What do you need me to do?

Follow the LeBron Twins.

Make sure you know where they are at all times.

And be ready to take them when I give the word.

Mischa and Jessa, welcome back.

We’re so happy you’re home safe.

Yeah, right.

You should be locked up with the rest of the Dragon-marked.

Why aren’t you?

Because we didn’t do anything wrong!

That’s enough, all of you.

It’s time to put all the recent unpleasantness behind us

and focus on the future.

Sure, let’s focus on the future

and just ignore how everything is so screwed up and awful!

This must be tough on you.

I don’t need your sympathy!

You and Jessa are the reason my whole life sucks!

Us?

Pretty sure your dad’s the one to blame for that.

Hello, Cake! I’ve missed you.

Careful there, Darby.

Terra! Don’t!

What?

Better work on your aim, witch!

I... Uhm... Sorry?

We’re all feeling a little on edge.

We sure are. And Darby is an ass!

Let’s get out of here.

Good idea. I... uh...

want to check on mom.

And see how she’s doing.

Tell her we said hi.

It was definitely Headmaster Kristov!

And he has a plan!

You’re all a bunch of idiots.

The rise of the Dragon King will destroy everyone.

But we’re not everyone!

We’re special.

Special kind of idiots.

Now get out of the way so Dante can sit down.

I can’t remember the last time

I ran my Wolf just for the fun of it.

I’ve never run my Wolf just for fun.

- Whoa! - Never?

Then what are you waiting for?

Let’s go!

Hey, no fair!

You were flying too low!

I wouldn’t have to fly so low,

if your Dragon would come fly with me.

I haven’t let her out since the dance.

My Dragon Fire almost fried Kristov.

He deserved it!

But I could have hurt a lot of innocent people too.

That’s why you need to practice your powers now.

So you know how to fry the villains

without singeing their victims.

Come on, Jessa, give your Dragon a chance

to get out and fly!

You make it sound so easy.

It is easy!

Of course it’s easy for you!

You’re a Dragon shifter!

So are you.

No. No. I’m not a Dragon shifter.

I’m a Dual shifter.

Apparently the only one that’s ever existed!

I know how to call up my Wolf.

I know her.

I trust her.

But, this Dragon inside me is still a stranger!

She’s strong and she’s powerful

and she scares the hell out of me!

So much for our nice relaxing run.

I’ll see you all later.

We could take her now!

No, we can’t.

Kristov said to wait until Jessa’s Dragon

comes out to play.

I’ve been trying to catch you for hours,

but you’re both really fast!

And, well, I’m not.

And that’s when you saw Shan following Brax?

I wouldn’t worry about Shan,

she’s always had a crush on Brax.

But what about Mezzy and Eric?

We already knew they don’t like us.

Jessa, it’s more than that.

Dante says they were working with Kristov.

So what? Kristov is behind bars

and we can deal with those three idiots.

You’re sure?

I’m sure.

We have come to Grieve for Reese.

And send him home again.

As the Youngest among us,

it is my honor to speak the words of Remembrance.

With Sacred Crystals and Flowering Plants,

we weave a Faerie Ring

symbolizing our ancient homeland.

The Faerie Ring is complete.

Let the earth of our adopted land

enfold you in its arms and hold your magic safe.

Wait! Do you hear it?

It’s Faerie.

It’s inviting us to bring Reese home.

It’s not possible.

The Faerie Realm has been lost for a thousand years.

Until now.

I’ve been there! It’s beautiful!

If you can hear it, the Faerie Ring can take us.

Wait here. We will take Reese home.

Our Ancestral Realm!

In life you were my greatest joy,

my dearest friend.

And now you return to the Realm of our Ancestors.

Feed it your magic.

Help it to flourish.

Jae!

Jae!

How dare you!

You tricked me into bringing you here!

And I thought you wanted to honor Reese!

But what you really wanted was this!

It wasn’t a trick!

Faerie was calling me!

I had to come!

This is where I belong.

Faerie needs me.

I should let it have you.

You selfish stupid child!

Jae didn’t want to honor Reese,

they only wanted Faerie’s magic.

No! I was giving Faerie magic,

not taking it!

It’s so thirsty!

Is there a problem?

Louis!

Louis?

The Grand Enchanter?

Indeed!

What are you doing here?

I heard that the Four

tracked the Wolf Shifter Twins to New York.

I have come to protect them.

We’ve already taken care of that.

Well done.

So, where are the LeBron sisters?

Safe in Stratford.

Youngest, you must take me to them.

Why should I do that?

Because I know how to destroy the Dragon King!

- No way! - We’re going!

It could be dangerous,

especially if Kristov is found guilty.

What do you mean ‘if’?

Of course he will be!

Kristov was trying to raise the Dragon King!

And we stopped him.

OK, if you insist on going,

I’m coming with you.

I’m so glad you’re finally home.

Me too.

Oops!

Are you feeling okay?

Your magic seems a little off?

Me? I feel great!

Archibald Ulysses Kristov,

you are charged

with attempted murder and treason.

How do you plead?

I plead...

guilty!

I am guilty!

I broke the Dragon-marked out of the Stratford Cloister

and from all of the other cloisters!

But not to hurt Supernaturals.

I was trying to save you.

All of you!

I’m the one with the vision,

the one who rescued the Dragon-marked.

Is Yufon out of her mind broadcasting this?

They can’t silence him. He’s too powerful.

I am the only one who can raise the Dragon King.

But, I don't follow the Ancient Prophecy for my personal power.

I do it for every Supernatural around the world.

We're tired of living in hiding,

It's time to announce our existence to the humans!

It's time to take their world!

That’s not a confession, it’s a call to action.

We can have a Supernatural Utopia!

But only if we free the Dragon-marked

and Raise the Dragon King.

Your confession leaves us no choice.

The verdict is guilty!

That seemed way too easy!

Let’s go talk to your father.

Ah!

We want Kristov released!

We want the new world Kristov promised!

We want to raise the Dragon King!

We want... them!

Them! Them! Them!

♪ Wasted seconds Wasted minutes ♪

♪ In a life Where I kept drifting ♪

♪ Away, all day I could Feel a hole in me ♪

♪ It was you and The clock kept ticking ♪

♪ ‘Cause we were lost In the distance ♪

♪ In the past It felt endless ♪

♪ Yeah We felt the other missing ♪

♪ And if they come To break us ♪

♪ We'll stand side by side ♪

♪ Now, I know why ♪

♪ I always knew ♪

♪ That you were missing ♪

♪ A life. Oh! Oh! Oh! That we can call our own ♪

♪ A life. Oh! Oh! Oh! That we can call our home ♪

♪ A life, a life That we can call our own ♪