Original subtitles

(朱里) ⟨彼女の名前は田中京子⟩

⟨ＴＯＥＩＣ900点超え→

税理士の資格を持つ 経理部のＡＩ⟩

⟨実は 田中さんには→

会社の誰も知らない 大きな秘密がある⟩

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～

(朱里の声) Saliさんですよね!? 田中さん！

(朱里) おぉ…｡

(田中さん) お願いだから 誰にも言わないで！

(朱里) どうしてですか？

(田中さん) 恥ずかしいからに 決まってるじゃないですか！

(朱里) 私 会社の人たちには 絶対 言いませんから｡

２人だけの秘密です｡

(田中さん) あっ…｡ (朱里) あっ 大丈夫ですか？

(田中さん) 胸を張ろうって思ったんです｡

曲がった背筋を 何度も… 何度でも伸ばそうって思った｡

(朱里) 背筋を… 伸ばす？

(田中さん) はい｡

ベリーダンスが 魔法をかけてくれたんです｡

♪～

(ベル)

♪～

(田中さん) いただきます｡

♪～

(田中さん) いってきます 真壁くん｡

♪～

(田中さん) To achieve great things, only two things are needed.

a plan, and not quite enough time.

So give yourself tight deadlines.

フゥ～…｡

(ﾄﾚｰﾅｰ) あれ？ 田中さん｡ (田中さん) はい｡

>> また肩周り変な筋肉 付いてない？ (田中さん) えっ？

油断して冷えてない？

しなやかな筋肉をつくるのに 冷えは禁物よ！

♪～

(社員) どうしたんだろう？

田中さん やっぱ変わってるよね｡ >> 怖いわ…｡

(朱里) ⟨田中さんは 周りから どう思われても気にしない⟩

⟨なぜなら 彼女には居場所があるからだ⟩

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～ (手拍子)

(田中さん) あ あなた ついに こんな所まで…｡

(朱里) 田中さんのダンス見てたら 私も何か始めたくなっちゃって｡

あっ でも ご迷惑なら 他のスタジオを探しますけど｡

(田中さん) もう いいですよ 別に…｡

(朱里) マジですか!? やった～！ ありがとうございます｡

じゃあ 体験レッスン 受けさせていただきます｡

よろしくお願いしま～す！

(Miki) Saliちゃんと知り合いなの？

(朱里) はい 同僚です｡ >> へぇ～｡

(朱里) 田中さんのスタイル目指します｡

(Miki) あら ベリーダンサーはね→

ぜい肉揺らして踊るのが むしろセクシーなの｡

Saliちゃんも お肉 付けたがってるんだよ｡

(朱里) えっ？

腹肉は宝 フフフ…｡

(朱里) ウソ… ベリーダンスって 痩せないんですか？

(絵麻) 大丈夫 大丈夫！

体が引き締まって スタイル良くなるよ～！

(景子) ダイエット目的で 始める人も多いしね｡

(ｱﾘｻ) 私もウエストくびれたよ｡ (花梨) 確かに くびれたね｡

(朱里) あ～ よかった～！ (Miki) 朱里ちゃん→

スタイルすっごく良くて かわいいから→

ベリー 絶対 似合うと思う～！ (朱里) ホントですか？

頑張ります！ よろしくお願いします｡

じゃあ まずはスネークアームから｡

肘から上を引っ張り上げつつ 手首も つられて上へ｡

限界まで上がったら 肘から引っ張るように→

今度は下へ 手首は返す｡

球体の中に すっぽり収まって→

球の内側を両手の甲と手のひらで ねっとり なぞっていく感じ｡

指先まで意識してね｡

はい 右から 左から｡

右から 左から｡

朱里ちゃん 腰 突き出しちゃダメ｡ (朱里) えっ？

>> はい 恥骨を内側にイン！ (朱里) うぅ！

(Miki) イン！ (朱里) うっ！ うぅ…｡

は～い 背筋伸ばして 膝は柔らかく 胸 開いて！

顎下げて 肩上がってる｡

上半身は 頭から糸が出てて→

天井から引っ張られる～ イメージね！

(朱里) ⟨えっ？ えっ？ ちょっと待って！ 糸 糸…⟩

内もも締めて！ 下腹部 緩めない！

膣 締め上げて～！

(朱里) ⟨膣って！ いや… う… 動けない⟩

はい 続けて 右から 左から｡

右から 左から｡

はい 肩を交互に動かして 胸を揺らして～｡

(朱里) ⟨揺れない⟩

もっとヒップアタックして～！ (シャラシャラという音)

(Miki) 音が鳴るようにね～！ (シャラシャラという音)

(朱里) ⟨鳴らな～い！⟩

ハァ… ハァ… ハァ…｡

ハァ～…｡

>> お疲れさまでした～｡ >> あっ お疲れさま～！

(朱里) ハァ… ハァ…｡

朱里ちゃ～ん どうだった？

(朱里) 私 才能ないのかもしれません｡

最初は みんなそう また気軽に参加してね｡

レッツ エンジョイ！

(朱里) はい…｡ >> 頑張ろうね！

(朱里) ハァ…｡

(朱里) 田中さん｡ (田中さん) はい｡

(朱里) あの 一緒に帰りませんか？

(田中さん) あ… 私は残って個人練習するので｡

(朱里) 個人練習？ これから？ (田中さん) はい すみません｡

(朱里) あっ いえ… 頑張ってください｡ (田中さん) はい｡

(朱里) では｡

♪～

(笙野) 午後２時ですね？ 少々お待ちください｡

はい｡

はい 承知しました 失礼いたします｡

(女性社員) え～ ホントですか？

(男性社員) すごい おいしいんだよ｡

予約取れたら 今度行こうよ｡ >> あっ ぜひ！

じゃあ｡

♪～

(田中さん)〔Sabalanのフェセンジュンは 絶品ですよ〕

(笙野)〔Sabalan？〕

(田中さん)〔馬車道にある ペルシャ料理のお店です〕

〔そこのは本場仕込みで ８時間も煮込むんです〕

♪～

(翔子) いらっしゃいませ～｡

(翔子) すいません 今日は 予約で席がいっぱいなんですよ｡

(笙野) あ… はい｡ >> すいません｡

(笙野) あっ｡

〔真面目でちゃんとした女子 紹介 するって言わなかったっけ？〕

〔俺は将来を見据えた 真面目な恋愛がしたいの！〕

(朱里) ゲッ｡

(笙野) この間の飲み会の…｡

(朱里) あぁ～ はい 倉橋です 倉橋朱里｡

えっと 笙野さんですよね？

偶然っていうか意外ですね こんな所で会うなんて｡

いや ここの料理がおいしいって 聞いたんで 来てみたんですけど｡

何か… 落ち着かない店ですね｡ (朱里) あぁ…｡

私はよく ベリーダンスを 見に来てるんですよ｡

最近 ベリーダンススクールにも 入会して｡

(笙野) えっ…？ 踊ってんの？

ベリーダンス？ (朱里) はい｡

(笙野) あぁ… なるほどね｡

(朱里) 何ですか？ (笙野) いや… 何か→

そんな感じだなと思って｡

(拍手)

(田中さん) あっ 先生 来てくださったんですね｡

Saliちゃん！ うん 久々に飲みたくなって｡

今日もカッコよかったよ～！ (田中さん) ありがとうございます｡

(Mikiの拍手)

(田中さん) あれ？ こんばんは｡

あの 先日は→

鶏肉を譲っていただき ありがとうございました｡

(朱里) えっ？ (笙野) はい？

(田中さん) フェセンジュン 早速 食べに来てくださったんですか？

(笙野) えっ？

(笙野) えっ!?

あの時の？ (田中さん) はい｡

申し訳ないです ショーの時は結構 満席で…｡

(笙野) あんた いくつだよ！ オバサンが…｡

なんつ～格好してんですか 痛々しい！

(朱里) ちょっと 何 その言い方！ 失礼なんですけど！

(笙野) よく そんな格好して 人前で踊れますね｡

(朱里) はぁ？ ちょっと待ってよ！

何なの？ 自分だってジジイのくせに！

(笙野) はぁ？ >> まぁまぁ 朱里ちゃん！

(ざわめき)

あんなの相手にすることないよ｡ (朱里) だって田中さんが…！

(田中さん) いいんです 通りすがりの人ですし 私は気にしないですから｡

(トントンという音) (朱里)＼ムカつく！／

あのジジイ許せない！ 殺す～！ (華) 朱里 朱里…！

落ち着いて 落ち着いて！ ほら こぼすって あんた｡

ねぇ 落ち着いてって！ (朱里) あ～！

マジ 超絶ムカつく！ 📱(振動音)

ほら LINE来た LINE来た… ほら｡ (朱里) あ？

あっ 小西…！

えっ？ あの二股男？

何て？

(朱里)｢やっぱりもう一度だけ チャンスが欲しいです｡

マジでお願いします!!｣｡

ｽﾗｲﾃﾞｨﾝｸﾞ土下座スタンプ｡ >> タフだなぁ プライドないんか？

(朱里) むしろ好感度アップだわ｡ >> マジ？

(朱里) チッ… でも笙野と友達なんだよな～｡

あぁ ムカつく～！ あぁ～！ >> 待って 待って 待って…！

📱(メッセージの受信音) あっ ほらほら…！ ほら！

(小西の声)｢あと笙野が 失礼なことしなかった？

昨日 偶然 会ったって 聞いたからちょっと気になって｣｡

いや… 話つなぐの必死だなぁ 小西｡

(小西)｢あいつ昔から→

女性に失礼なこと言う→

天才なんですよ｣｡

(小西の声)｢なんか やらかしてたら すみません！｣｡

どうした？

(足音)

(小西) あれ？ お前も休日出勤… 何をしてるの？

(笙野) いや… ちょっとペンを捜しに｡ >> ペンって？

(笙野) どっかで落としたみたいで｡

タクシーと 昨日 行ったとこ 全部 問い合わせたけど→

なかったから 会社かなと思って｡

お前さぁ もう いいかげん吹っ切れば？

📱(メッセージの受信音)

(朱里の声)｢話したいことが あるので時間ください｣｡

♪～

(笙野) ハァ…｡

(小西の声) 笙野の弱点？

(朱里) はい 友達なんだから知ってるでしょ？

いや そんなの知ってどうすんの？

(朱里) もちろん悪用します～ 許せないんで｡

朱里ちゃん キャラ変わってね？

(朱里) フッフフフ…｡

ハハハハ…｡

(朱里) 何かないんですか？ パワハラしてるとか→

会社のお金 使い込んでるとか｡ >> そんなの あるわけないっしょ｡

(朱里) じゃあ女関係は？ >> クソが付くほど真面目だよ｡

(朱里) ウソ…｡ >> ホントだって｡

商社マンが みんな チャラいと思ったら大間違いよ｡

(朱里) ふ～ん｡

まぁ 惚れっぽいとこは あるけどね｡

女慣れしてない分 すぐ のぼせ上がっちゃうんだよな｡

お待たせしました｡

(朱里) どんな人が好みなんですか？ >> え～…｡

清楚で控えめで おっとりした雰囲気の子｡

古風なタイプに弱い｡ (朱里) 私と真逆だ｡

真逆だね～｡

♪～

(朱里) いける…｡

えっ？

あぁ うまい？

📱(振動音)

(小西の声)｢今どこにいる？

超お前好みの 女の子紹介してやるから来いよ｣｡

(笙野の声)｢いいよ もう｣｡

(小西の声) ｢いや 今回マジでヤバイ｡

ほら｣｡

♪～

📱(操作音)

(笙野) どうも…｡

し… 笙野です｡

(小西) 悪いな 急に｡

いや 朱里ちゃんが 友達誘うっていうからさ→

まぁ どうせなら 大勢の方が楽しいと思ってさ｡

(朱里) フフ… 百合ちゃんとは 前の会社で一緒だったんですよ｡

ねっ｡ (百合) うん｡

久しぶりに会えて うれしい｡ (朱里) フフフ…｡

(店員) ご注文 お決まりですか？

(小西) あっ どうする？ ビール？ (朱里) うん｡

あっ 私は貧血持ちなので アルコールは あんまり…｡

(朱里) 今日は詩舞のお稽古で 疲れてるしね｡

うん｡

ハーブティー下さい｡ (店員) はい｡

(笙野) 詩舞って 何ですか？

あぁ えっと…｡

(百合の声) 袴をはいて 扇子や槍を持って舞う→

男性的な古典舞踊です｡

祖母が詩吟をやっていて その影響で…｡

古くさいでしょ？

(笙野) そんなことないですよ 素敵だと思います｡

休日は ほぼ どこにも行かずに→

ずっと詩舞のお稽古ばっかり してるんです｡

(笙野) へぇ…｡

(朱里) 何ですか？ (笙野) いや…｡

２人が友達なんて ちょっと信じられなくて｡

♪～

(朱里) フフ… ですよね～！

もうホント百合ちゃんと私は 真逆だから 真逆～｡

(百合) 朱里ちゃんは 女の子らしいもんね｡

(笙野) いや そういう意味ではなくて…｡ >> いや いいからそれ以上言うな｡

♪～

(朱里) あ～ もう お腹いっぱい！ >> お腹いっぱいですね！

(朱里) うん 食べれないね もう｡ (小西) お待たせ｡

あの １人 お幾らでしょうか？

いや いいよいいよ｡ >> いえ お支払いします｡

(笙野) 大丈夫ですよ 気にしないでください｡

>> そうですか？ (朱里) ごちそうさまで～す！

ありがとうございます ごちそうさまです｡

それでは 失礼します｡

(笙野) あの…｡

(笙野) 詩舞が どういうものなのか 見てみたいんですが｡

あっ でも演舞会は しばらく なくて…｡

(笙野) そうですか｡

もしよかったら 今度→

お稽古の見学に いらっしゃいますか？

(笙野) いいんですか？

(朱里) せっかくだから 今度は２人で お茶でもしたら どうですか？

(笙野) えっ？ >> そうですね｡

よかったら ぜひ｡

(笙野) はい｡

それでは 失礼いたします｡

♪～

えっ？ 百合ちゃんって あの？ (朱里) うん｡

(華) えっ マジで？ えっ ヤバ… 笙野 地獄見るよ それ｡

(朱里) いいんじゃね？ そのために会わせたんだし｡

>> 恐ろしいヤツ｡ (沙奈) 何 何？百合ちゃんって誰？

朱里の元同僚だよ｡

(朱里) 百合ちゃんは 社内で ﾌﾞﾗｯｸﾎｰﾙって呼ばれてたんだよ｡

ブラックホール？ 何で？

(朱里) それは 婚約者がいようが 家庭があろうが→

百合ちゃんの手にかかれば 落ちない男は いなかったから｡

>> マジか～…！ (朱里) しかも天然 悪意なし｡

しょせん計算で動いてる私とは 次元が違うのよ｡

>> ヤバっ｡ >> え？ で… 笙野は どうなったの？

(朱里) あんなオヤジ ちょろいよ｡ >> アハハ！ マジか｡

また犠牲者１人増えました～！ (朱里) あ～ 私もあのスキルが欲しい～！

♪～

(笙野) あの！ (男性) はい｡

(笙野) あ… すみません｡ >> はい｡

(笙野) 笙野と申します｡

松原百合さんは いらっしゃいますか？

>> 百合さんは お休みですよ｡ (笙野) えっ？

あれ…？

お約束してたんですが…｡

あぁ… あの 昨日 貧血で倒れて 入院することになったって｡

(笙野) えっ？

大丈夫なんですか？

(Miki) せ～の はい｡

右２つ 左２つ｡

右２つ 左２つ… 戻ります｡

右２つ 左２つ｡

右２つ 左２つ… もう１回！

右２つ… 目線 指先！

(朱里) ハァ ハァ… ハァ～…｡

朱里ちゃん｡

うまく踊ろうと 思わなくていいのよ｡

まずは楽しんで！

(朱里) あまりにも下手過ぎて…｡

楽しみどころが捉えづらくて 困ってます～｡

レッツ エンジョ～イ！

(朱里) ハァ～…｡

(朱里) 田中さん｡ (田中さん) はい｡

(朱里) いつも残って 個人練習してるんですか？

(田中さん) 時間がある時は なるべく するようにしています｡

(朱里) すごいなぁ あんなにうまいのに｡

(田中さん) そうしないと追い付けないんです｡

もう若くないですから｡ (朱里) えっ？

(田中さん) 体力だけじゃなく 記憶力も どんどん落ちていきますし…｡

でも 若い人の３倍 努力すれば 追い付ける｡

10倍 努力すれば 追い越せる｡

そう思ってます｡

(朱里) すごい… やっぱり素敵です 田中さん！

(田中さん) あ… でも今日は あの Sabalanに寄って帰るので｡

(朱里) えっ そうなんですか？ ごはん食べるんですか？

(田中さん) いえ 今日は 三好さんとやるショーの→

楽曲打ち合わせがありまして｡ (朱里) えっ？

三好さんも ショーに出るんですか？

(田中さん) はい 三好さんはダラブッカという 打楽器奏者なんです｡

(朱里) へぇ～！ フフ…｡

(田中さん) では…｡ (朱里) あっ 私も寄っていきます｡

(田中さん) えっ？ (朱里) 気にしないでください｡

１人で飲んでますから 全然 気にしないでください｡

では｡

>> おぉ 朱里ちゃん お疲れ｡ (朱里) 何やってんですか～｡

(小西) いや ここに来れば 会えるかもって思って｡

それに朱里ちゃんが入れ込んでる 田中さんのベリーダンス→

俺も見てみたくてさ｡

(朱里) 今日はショーありませんよ｡ >> え～ そうなの？

(朱里) 毎日あるわけじゃないから｡ >> 何だ…｡

あっ もしかして…｡

(田中さん) えっ？ >> 田中さん？ 田中さんですよね…？

(田中さん) はい 田中京子と申します｡ >> おぉ～ お会いできて光栄です！

小西一紀です 朱里ちゃんの彼氏です｡

(朱里) 違いますから！ >> フフフ…｡

(朱里) この人 笙野の友達なんですけど 特に悪い人では なさそうなんで｡

多分いい人でもないと思う…｡ >> いや どっち？

(三好) まぁまぁまぁ… 座って飲んだら？ ねっ｡

Saliちゃんも｡ (田中さん) あっ 私は打ち合わせに…｡

ん？ それは後でいいからさ｡

(朱里) ぜひ ぜひ ご一緒しましょ！ >> どうぞ｡

(田中さん) はい｡ (小西) あ～…！

いや 何か笙野が 失礼なこと言ったみたいで→

すいません｡

(田中さん) 失礼？

(笙野)〔あんた いくつだよ！ オバサンが…〕

〔なんつ～格好してんですか 痛々しい！〕

(田中さん) あぁ 笙野さんって あの…｡

別に 気にしてないですよ｡

口には出さずとも→

ああいう価値観をお持ちの方は 多いと思われますし→

酔っぱらったお客さんに→

もっと失礼な暴言を 吐かれたこともありますから｡

(朱里) そうなんですか？ (田中さん) はい もう慣れてます｡

はい どうぞ～｡

おぉ うまそう！ >> でしょ～？

食べて食べて｡ (田中さん) いただきます｡

(朱里) いただきます ありがとうございます｡

あっ 朱里ちゃん 百合ちゃんが 貧血で倒れて入院してんだって｡

(朱里) えっ？ ホント？ >> うん｡

笙野が見舞いに 行ったらしいんだけどさ…｡

(男性)〔だから百合ちゃんは 俺と付き合ってんだって！〕

〔そんなわけないだろ！〕 >>〔あ？〕

〔俺は もう２年も 百合さんと付き合ってるんだ〕

〔ふざけんな お前！〕 >>〔いやいや いいかげんにしろ！〕

〔百合ちゃんは優しいから ハッキリ言えないんだよ〕

〔お前らとは とっくに終わってんだよ！〕

〔やめろよ 彼女が困ってんだろ このストーカーども〕

〔ストーカー…!?〕 >>〔大声出すな！〕

〔体に障るだろうが！〕 >>〔うるせぇ！〕

〔お前が うるせぇんだよ！〕 >>〔やりやがったな この野郎！〕

〔あぁ!?〕

〔何だよ お前もか！〕 (笙野)〔えっ？〕

〔いやいやいや…！ 違う！ 僕は違いますよ！〕

〔おばあちゃん 大丈夫？ 元気そうでよかったよ〕

>> 〔どなたでしたっけ？〕 (笙野)〔あっ もう行かないと〕

〔会えてよかったよ またね それじゃあ〕

あららら… ７股かけられそうに なったってこと？

危ないところだったな｡ >> はい｡

復讐は失敗だったね 朱里ちゃん｡

(田中さん) 復讐？

田中さんに暴言吐いたことが 許せないって怒ってたんです｡

だから あえて笙野に→

たちの悪い友達を 紹介したんだよね？

(田中さん) えっ そうなんですか？

(朱里) あぁ…！ 三好さん お代わり｡ >> はいよ｡

あっ それ… ちょっと そのペンいいですか？

うん｡

おぉ 笙野のじゃん｡ (朱里) えっ？

(小西) これ なくしたって騒いでたわ｡

(三好) そうなの？ いや 使っちゃってたよ…｡

ハハハ 全然…｡ >> よかった よかった よかった｡

返しといて｡ >> はい｡

教えてあげようか？

笙野の弱点｡

もう10年ぐらい前かな？

笙野の部署に 実花って新人が入ってきてさ｡

(小西の声) 美人っつうより かわいい系？

いっつもニコニコしててさ 社内でも人気あったから→

あいつ自分からは いけなくて｡

(小西の声) そしたらバレンタインに…｡

(実花)〔これ よかったら 使ってください〕

(笙野)〔えっ？〕

〔笙野さん 甘いもの苦手だって聞いたから〕

〔みんなには内緒ですよ？〕

♪～

(実花の声)｢お仕事されてる姿→

いつも素敵だな～と思って 見てます 実花｣｡

〔えっ ホワイトデー？ いいですよ そんな…〕

(笙野)〔いや そういうわけには…〕

〔何か お返ししますから〕

〔じゃあ…〕

〔今度 お食事に誘ってください〕

(小西) それから２人は 付き合うようになって→

とにかく笙野は 実花ちゃんにベタ惚れだったよ｡

フフ…｡

実家にも連れていって 本気で結婚を考えてた｡

(実花)〔はじめまして〕

(悦子)〔まぁまぁまぁ…！〕

〔いらっしゃい どうぞ〕

〔素敵な お家ですね〕 >> 〔フフフ…〕

〔古くて恥ずかしいわ〕

♪～

〔ごめんなさいね 家庭料理ばっかりで〕

〔そんな… お義母さんのお料理 すごく おいしいです〕

(正晴)〔おい 醤油！〕 (悦子)〔あぁ…〕

〔実花さん ゆっくり召し上がってってね〕

〔はい〕

(正晴)〔はい〕 (悦子)〔はい〕

(正晴)〔はい〕

(小西の声) でも…｡

なぜか突然 振られた｡

(朱里) えっ？

振られたっていうか 電話もメールも無視されて→

何があったのかって パニクってたら→

ある日 実花が…｡

結婚退職することになったんだ｡ (朱里) は？ 結婚？

(笙野)〔実花〕

〔何ですか？ 笙野さん〕

〔下の名前で呼ぶの やめてもらえますか？〕

〔セクハラですよ！〕

(笙野)〔おい…〕

〔おい！〕

〔実花～！〕

後で 他の社員の子に聞いたら→

笙野の他にも 何人もの犠牲者がいたみたいで｡

(高い声で) ｢あんな分かりやすいのに だまされるなんて→

どうかしてますよ 何なの？ バカなの？｣｡

厳しかったわ～ ハハ…｡

(笙野)〔今思えば→

スカート→

割と短かったんだよね〕

〔ん？ スカート？〕

(笙野)〔まつげ盛ってたし〕

〔ほんのり茶髪だったし〕

(笙野)〔あの…！〕

〔クソ女～～!!〕

〔投げる音〕

〔ペンが川に落ちる音〕 〔笙野 泣き声〕

〔泣き声〕

あれ？ じゃあ それ何で？

あの時 確かに 沈んだんですよ このボールペン｡

なのに 一週間後 笙野に会ったら→

あいつのスーツのポケットに 入ってた｡

(笙野)〔おはよう〕 (小西)〔おう〕

(笙野)〔何だよ〕 >> 〔いや 別に〕

あの 汚ねぇドブ川 さらったんだぜ？ あいつ｡

ヤバくね？ ヘヘへ…｡

それ以来 女の見方が 斜めになっちゃったっていうかね｡

前は あそこまでね ひどくなかったんだよ｡

でも まぁ そんなトラウマがあるなんて→

思わないよな 朱里ちゃんも｡ (田中さん) そうですよね｡

よかったじゃん 復讐 失敗したんだし｡

(朱里) 誤算だわ～…｡

ん？ え？

(朱里) こんな早くバレるなんて… もっともっと引っ張って→

どん底に たたきつけるつもりだったのに！

(田中さん) 倉橋さん？

(朱里) クソ女だか何だか 知らないけどさ→

それって私や田中さんに １ミリも関係なくない？

ない｡

(朱里) 遊ばれた腹いせに暴言吐くとか 超迷惑！

全部 その実花って女に 言えっつんだよ！

調査会社 使って 新婚家庭に殴り込め！

そんでストーカーで捕まって 会社クビになれ！

再就職の最終面接 腹下して遅刻しろ！

(田中さん) 倉橋さん 落ち着いて 怖い 怖いですよ｡

俺 朱里ちゃんの暴言聞いてると キュンキュンするわ｡

変わった趣味してるねぇ｡ >> ということで このボールペン→

もう返さなくて いいんじゃないすかね｡

その方が 本人のためになると思うので｡

お返ししま～す フフ…｡

(小西) 朱里ちゃん 送ってくよ｡

(朱里) いいよ １人で帰れるし｡

俺は百合ちゃんより→

朱里ちゃんの方が いいと思うけどな～｡

他人のために本気で怒って 一生懸命で→

すげぇ かわいいと思う｡

(朱里) よく言う 二股かけようとしたくせに｡

あぁ うん それはマジでごめん 許して｡

(朱里) 私は 誰かに本気で惚れられた 経験なんて 一度もないなぁ｡

は？ 何言ってんの？

(朱里) 男の人が私をチヤホヤするのは→

私が若くて 適度にバカそうで→

ちょっと頑張れば すぐに手に入りそうな→

ちょうどいい存在だからでしょ｡

朱里ちゃん 自分のこと そんなふうに思ってるの？

(朱里) だから…→

だから私は 田中さんを素敵だって思うんだ｡

ふ～ん｡

(朱里) ⟨田中さんが気にしない って言うなら許してやるか⟩

⟨どうせ二度と関わることも ないだろうし…⟩

(笙野) あれ…？

(田中さん) あっ… こんばんは｡

(笙野) あっ あの…｡

先日は すみませんでした｡

(田中さん) えっ？

(笙野) さすがに あれは失礼だったなと ちょっと反省してまして｡

(田中さん) どうされたんですか 急に｡

(店員) 次の方 どうぞ～｡

(笙野) 実は 私事なんですが…｡

人は見掛けによらねえなって→

つくづく実感した出来事が ありまして…｡

(笙野) あなたは礼儀正しくて 親切で…｡

なのに→

見た目で暴言を吐くのは 良くなかったと→

そんな次第です｡

(田中さん) まぁ… 30過ぎれば人間→

顔に生きざまが出る ともいいますし｡

見た目で判断することが100％ 間違ってるとはいえないですし｡

いろんな意見があって当然です｡

ずっと人と関わってこなかった 人生なので→

あなたの意見も考え方も 興味はあります｡

気に留めていただいて どうもありがとう｡

(笙野) 何で… ベリーダンスなんですか？

(田中さん) はい？

(笙野) 流行りのアレでしょ？

自己実現？ 自分探し？

まぁ 分からんでもないですが→

自分を表現したいなら 他にもっと いろいろあるじゃないですか｡

日本舞踊とか… 詩舞とか｡

日本人なんですし｡

慎み深さとか 奥ゆかしさとか→

日本人には 日本人の体形や精神を生かした→

輝ける場所があると思うのに｡

あんな衣装を着て 男に媚び売って→

わざわざ｢私は ふしだらです｣ ｢誤解してください｣→

…って 言ってるようなもんですよ！

もったいないと思います！

(田中さん) う～ん…｡

何でしょうね…｡

ベリーダンスって→

これが正統だって言い切れる 正解の形が見えないんですよ｡

(田中さんの声) 起源も いまいち曖昧で多種多様過ぎて｡

元々は 祭事的な要素が 強かったといわれるし→

豊穣を祈って踊られる一方で ハレムで官能的に踊られていて｡

安易なセクシーさの表象としての 一面もありますし→

女性性や精神を解放して→

むしろ誰にも媚びずに 自由に生きる手段としての→

強くスピリチュアルな一面もある｡

正解がないから迷うんです｡

自分が こうありたい正解を 自分で選び取るしかない｡

自分の頭で考えて 選んだ決断って→

誰に何を言われても 揺るがないじゃないですか｡

私は 自分の頭で考えて→

自分の足を 地にしっかりつけて生きたかった｡

多分 だからベリーダンスなんです｡

他者の意見をはねのけて 強くありたいか→

全てを内包して 柔く共存したいのか｡

まだ模索している最中です｡

未熟なので｡

(笙野) そうですか｡

(田中さん) あっ すみません 長々と｡

(笙野) あっ いえ｡

(田中さん) では これで｡

(笙野) お引き留めしてしまって すみません｡

(田中さん) いえ｡

あっ ペンが…｡ (笙野) えっ？

(田中さん) 笙野さんの落とされたペン Sabalanにあります｡

(笙野) ホントですか？ (田中さん) 引き取りに行かれた方がいいかと｡

(笙野) ありがとうございます｡

あれ？ でも何で僕のだって…｡

(田中さん) では｡

あれ 朱里ちゃん？

どうしたの？ (朱里) あっ｡

リハーサル見学 来ちゃいました｡

＼田中さんに会いたくて／

>> よっ ストーカー！ (朱里) そんな やめてくださいよ～ フフ｡

あっ それがダラブッカですか？ >> そうそう｡

中東のポピュラーな打楽器だね｡ (朱里) へぇ～｡

>> たたいてみる？ (朱里) えっ いいんですか？

>> うん どうぞ どうぞ…｡ (朱里) え～ ありがとうございます｡

(たたく音)

おぉ いい音～！ >> アハハハ…！

やっぱりさ～ かわいい女の子が奏でる音色は→

超セクシーだよね｡ (朱里) チャラい～！

(ダラブッカをたたく音)

＼おぉ～！／ (ダラブッカをたたく音)

(ダラブッカをたたく音)

(田中さん) 準備できました｡

(朱里) わぁ 素敵～！

あれ？

わざわざ化粧までしたの？ (田中さん) あっ…｡

本番に近い方が いいかなと思いまして｡

うん 眼鏡もいいけど…→

やっぱりキレイだね｡

♪～

(朱里) 田中さん｡

ちょっとお茶していきませんか？ (田中さん) えっ…｡

あっ… ご… ご遠慮します｡

(朱里) どうしてですか？ 迷惑ですか？ (田中さん) えっ？

(朱里) 私が笙野に復讐しようとしたから 引いちゃいました？

(田中さん) えっ いや そうじゃなくて｡

私なんかと お茶しても きっと つまらないと思うので｡

(朱里) それは私が決めることです｡

(田中さん) えっ？

(朱里) つまらないかどうか やってみなきゃ分かんないですよ｡

行きましょう｡

(朱里) ここ 大学の友達が昔バイトしてて よく来るんです｡

(田中さん) はぁ… あの…｡

私のような者がここにいて いいんでしょうか｡

(朱里) えっ？ 全然 大丈夫ですよ！

お待たせしました リコッタチーズパンケーキです｡

(田中さん) これが噂のパンケーキですね…！

(朱里) えっ？ (田中さん) 初めて見ました｡

インスタ映えってやつですね｡

(朱里) あ～ それ もう古いです｡ (田中さん) えっ？

(朱里) 今は 映えない写真の方が 主流なんです｡

(田中さん) ちょっと意味が…｡ (朱里) ついでに言うと→

パンケーキも もうスタンダードっていうか→

流行りは落ち着きましたね｡

(田中さん) そうなんですか｡

でも かわいいです｡ 📱(カメラのシャッター音)

(朱里) 田中さんって意外と ﾌｧﾝｼｰなものがお好きなんですね｡

(田中さん) はい 昔から少女漫画が好きで｡

家でハムスターを 飼ってるんですが…｡

(朱里) えっ？ ハムスター？ ハム太郎？

(田中さん) 名前は｢真壁くん｣です｡ (朱里) ま…？

(田中さん)“ときめきトゥナイト”に出てくる 魔界の王子･真壁 俊君｡

私の理想の人なんです｡

(朱里) すいません 知らないです｡ (田中さん) あっ…｡

あっ… こちらのお方です｡

(朱里) あ～…｡

似てないですね｡

(田中さん) えっ？

(朱里) 三好さんと｡

あの人 結婚してるって 言ってましたよ 本人が｡

別居してるらしいけど｡ (田中さん) 知ってます｡

(朱里) あの こんなこと言うのも あれですけど→

ああいう人は 誰にでも あんな感じっていうか…｡

(田中さん) 大丈夫です 分かってますから｡

いただきます｡

(田中さん) ジムのトレーナーさんに 勧められて始めたんです｡

ベリーダンス｡

とにかく姿勢が良くなるし 女性ホルモンが出るからって｡

〔えっ… 無理です こんなの〕

〔わぁ～！ 脚 細～い！ うらやまし～い！〕

〔あ～ 髪もキレイ ツヤツヤ！〕

〔眼鏡も似合ってる～！〕

〔前から後ろ 前から後ろ 前から後ろ〕

〔京子ちゃん キレイ！ 素敵！ セクシー！〕

〔ベリー 向いてる！〕

(田中さん)〔えっ ショー？〕 >> 〔うん〕

〔他の生徒さんたちも出るからさ 決まりねっ〕

〔拍手と歓声〕

〔君が 田中京子ちゃん？〕

(田中さん)〔はい〕

〔キレイだな〕

〔もう～ 三好さん〕

〔真面目な子なんだから からかわないで〕

〔ウソじゃないよ ホントだよ〕

〔濁りのない すっごく 美しい空気をまとってる〕

〔僕ね 人を見る目だけは 自信あるの〕

(田中さん) 三好さんにとっては 何てことない 言葉だったと思います｡

でも あの言葉が→

私の人生を変える きっかけになったんです｡

だから どうしようとか→

そういうことは 全然 考えてないです｡

どうせ 叶わない想いですから｡

だから 大丈夫です｡

(朱里) はい｡

(田中さん) あの…｡

映えない写真って何ですか？

(朱里) えっ？

あ～ 食べ過ぎた～｡

今 お腹出したらヤバいですね｡ (田中さん) あっ 確かに｡

(朱里) 楽しかったです｡ (田中さん) えっ？

(朱里) 田中さんとお茶できて すっごく楽しかったです｡

(田中さん) あっ 私も 楽しかったです｡

(朱里) ホントですか!? (田中さん) はい｡

(朱里) よかった～！

(田中さん) それから 笙野さんの件ですが…｡

やり方は ちょっとアレですけど すごく うれしかったです｡

私のために 誰かが怒ってくれるなんて→

そんなの 初めてだったので｡

ありがとうございました｡

(朱里) また誰かに暴言 吐かれたら 言ってください｡

即 復讐しますので｡ (田中さん) それは もう結構です｡

(朱里) じゃあ またSabalanで｡

私 バスなんで… 田中さんは？ (田中さん) 電車です｡

(朱里) じゃあ 次のショーも頑張ってください｡

(田中さん) はい｡ (朱里) また｡

♪～

(田中さん) ただいま 真壁くん｡

今日はね リハーサルの後→

倉橋さんとお茶してきたんだよ｡

もしかして あれが→

恋バナってやつなのかな？

フフフフ…｡

♪～

(三好) はい これね｡

(笙野) ありがとうございます｡

♪～

(笙野) あの…｡

フェセンジュン お願いします｡

フフ…｡

座ってて｡

♪～

は～い フェセンジュン｡

(笙野) いただきます｡

(笙野) うまい｡

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～ でしょ？ フフ…｡

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～ (拍手) よっ！

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～ (拍手)

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～ (笙野) あの… ああいうのも ベリーダンスっていうんですか？

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～ うん そうだよ｡

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～ ベリーダンスはさ 世界最古の踊りっていわれてて｡

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～ 各地の いろんな文化を 吸収しながら→

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～ 世界中に発展していったんだよ｡

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～ 興味があるなら 調べてみたら？

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～ (笙野) あぁ…｡

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～

(田中さん)〔ベリーダンスって これが正統だって言い切れる→

正解の形が見えないんですよ〕

〔起源も いまいち曖昧で 多種多様過ぎて…〕

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～ (拍手と歓声)

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～ (拍手と歓声)

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～ (歓声)

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～

(田中さん)〔正解がないから迷うんです〕

〔自分が こうありたい正解を 自分で選び取るしかない〕

〔私は 自分の頭で考えて→

自分の足を 地にしっかりつけて 生きたかった〕

〔多分 だからベリーダンスなんです〕

(ｽﾋﾟｰｶｰ)♪～

♪～

(笙野)《え… えええぇ～～っ!!》