Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,840 --> 00:00:13,440
WAKAMATSU PRODUCTIONS
PRESENTS
2
00:00:15,120 --> 00:00:23,360
{\b1}SEX CRIMES{\b0}
3
00:00:27,520 --> 00:00:32,540
Planned and Produced by: Koji Wakamatsu
Screenplay: Izuru Deguchi
4
00:00:34,540 --> 00:00:38,520
Cinematography: Hideo Ito
Recording: Takashi Sugisaki
5
00:00:39,060 --> 00:00:44,100
Editing: Fumio Miyata
Music Supervisor: Hisato Aikura
6
00:00:46,340 --> 00:00:51,220
Assistant Directors:
Kazuo 'Gaira' Komizu, Isao Okishima
7
00:00:53,360 --> 00:00:55,240
CAST
8
00:00:57,420 --> 00:01:00,840
Ken Yoshizawa
9
00:01:02,940 --> 00:01:07,060
Yoshiyoru Takatsuki
Ryosuke Uryu, Hatsuo Yamatani
10
00:01:07,300 --> 00:01:11,780
Toyosaburo Uchiyama, Shigechika Sato
Michiyo Mori, Kenji Fukuma
11
00:01:13,700 --> 00:01:16,840
Machiko Tsui
12
00:01:19,160 --> 00:01:22,500
Directed by:
Koji Wakamatsu
13
00:04:06,260 --> 00:04:10,000
{\i1}Easy-to-Learn Physics{\i0}
14
00:05:16,920 --> 00:05:21,920
"Miss Hanako, Miss Hanako.
Do you want to do it with me"?
15
00:05:22,080 --> 00:05:27,340
"Your thing feels so good.
Ah, I see".
16
00:05:30,280 --> 00:05:31,880
Yo!
17
00:06:52,380 --> 00:06:54,280
What are you looking at?
18
00:06:54,500 --> 00:06:57,060
- Are you gay?
- Me, gay?
19
00:06:57,360 --> 00:07:00,100
I once saw a foreign gay like you.
20
00:07:25,680 --> 00:07:30,240
"A sobbing, mysterious woman".
21
00:07:35,380 --> 00:07:37,000
Hey, you!
22
00:07:37,100 --> 00:07:39,010
Enough is enough.
What are you doing?
23
00:07:39,060 --> 00:07:40,010
It's nothing.
24
00:07:40,060 --> 00:07:42,930
- You going to watch it again?
- Is there a problem with that?
25
00:07:42,980 --> 00:07:44,930
Not a problem,
but is it really that fun?
26
00:07:44,980 --> 00:07:47,840
Fun? Certainly not!
27
00:07:47,980 --> 00:07:49,770
It is heavily edited, you see.
28
00:07:49,820 --> 00:07:53,030
All the important scenes have been
removed. It's unfortunate.
29
00:07:53,080 --> 00:07:55,160
- So, why watch it again?
- Why?!
30
00:07:55,560 --> 00:07:58,160
Maybe because I am
sexually frustrated.
31
00:07:58,760 --> 00:08:00,040
I'm always like that.
32
00:08:00,100 --> 00:08:03,500
The more I watch it,
the more I want it.
33
00:08:03,780 --> 00:08:04,940
Get lost, you idiot!
34
00:08:05,020 --> 00:08:06,460
Hey, wait!
35
00:08:06,760 --> 00:08:09,070
If you stop me one more time,
I will beat you up!
36
00:08:09,120 --> 00:08:11,780
Okay, okay, I understood.
I am leaving.
37
00:08:12,020 --> 00:08:13,780
Bye bye!
38
00:08:16,060 --> 00:08:19,840
{\i1}She had such a treacherous
and bold body.{\i0}
39
00:08:20,040 --> 00:08:23,620
{\i1}I fell asleep while thinking
of her seductive body.{\i0}
40
00:08:23,720 --> 00:08:26,640
{\i1}In the dark seat, I imagined what
kind of pleasure,{\i0}
41
00:08:26,720 --> 00:08:29,000
{\i1}or crime the explosion
would be.{\i0}
42
00:08:29,680 --> 00:08:33,460
{\i1}The extensive novel that
I have to write...{\i0}
43
00:08:33,580 --> 00:08:36,460
{\i1}the theme I chose is sex.{\i0}
44
00:08:36,740 --> 00:08:38,860
{\i1}No, that's not it.{\i0}
45
00:08:39,080 --> 00:08:41,650
{\i1}All the themes in the
current literature scene...{\i0}
46
00:08:41,700 --> 00:08:45,780
{\i1}follow the dominant trend
called sex.{\i0}
47
00:08:45,940 --> 00:08:48,140
{\i1}If I have to use it for myself…{\i0}
48
00:08:48,200 --> 00:08:50,940
I got a call from the
Sumire Group.
49
00:08:51,860 --> 00:08:53,720
Hey!
50
00:08:55,360 --> 00:08:57,320
Come on, sit here.
51
00:08:57,740 --> 00:09:00,360
You see, this gal over here...
52
00:09:00,420 --> 00:09:04,960
She might not be the best-looking
girl, but she is a kind one.
53
00:09:05,040 --> 00:09:06,340
What do you think?
54
00:09:06,740 --> 00:09:09,260
This is nothing like you
promised me.
55
00:09:09,380 --> 00:09:13,500
What I wanted was a mysterious girl
like Michiyo Aratama.
56
00:09:14,540 --> 00:09:16,300
She's not like that at all!
57
00:09:16,360 --> 00:09:18,520
- Mysterious?
- That's right!
58
00:09:18,840 --> 00:09:20,840
This one looks like a monster!
59
00:09:20,980 --> 00:09:23,320
- Sorry for being a monster!
- Calm down.
60
00:09:24,360 --> 00:09:27,620
You see, all the girls
are out currently,
61
00:09:27,700 --> 00:09:32,660
because today is not only Saturday
but also salarymen’s pay day.
62
00:09:32,820 --> 00:09:35,160
Now, now, I will do it
better next time.
63
00:09:35,220 --> 00:09:37,620
Hey, go back and wait for calls.
64
00:09:37,700 --> 00:09:39,200
Come on, don't be like this.
65
00:09:39,280 --> 00:09:40,690
- Don't be upset.
- Bastard!
66
00:09:40,740 --> 00:09:42,980
Let me see her off.
Wait a second!
67
00:10:19,100 --> 00:10:22,800
My bad, my bad, I'm genuinely sorry.
I made a big mistake just now.
68
00:10:22,980 --> 00:10:26,500
I am deeply sorry for harming
your beautiful skin.
69
00:10:26,740 --> 00:10:29,940
I would like to give you
a proper apology.
70
00:10:30,100 --> 00:10:32,430
- Why don't we have a cup of tea?
- It's okay.
71
00:10:32,480 --> 00:10:34,990
I want to show that I didn't
have bad intentions.
72
00:10:35,040 --> 00:10:37,900
Otherwise, I will keep
thinking about this.
73
00:10:38,480 --> 00:10:39,900
But...
74
00:10:40,060 --> 00:10:43,860
Uhm... I am Yamamoto.
I am still a student,
75
00:10:43,960 --> 00:10:47,440
but I will go to the US next year
to help my father...
76
00:10:47,500 --> 00:10:49,440
with his business.
77
00:10:49,700 --> 00:10:51,440
Anyway, let's go!
78
00:11:07,020 --> 00:11:09,630
{\i1}This call girl is such a
strong-minded one.{\i0}
79
00:11:09,680 --> 00:11:13,760
{\i1}She strictly follows the laws of
desire to maintain her livelihood.{\i0}
80
00:11:14,100 --> 00:11:15,750
{\i1}Prostitution Prohibition Law?{\i0}
81
00:11:15,800 --> 00:11:19,030
{\i1}Prostitution only exists because
there is a thing called Law.{\i0}
82
00:11:19,080 --> 00:11:23,600
{\i1}As a writer, when I see this form of
desire that exists in our society,{\i0}
83
00:11:23,820 --> 00:11:27,520
{\i1}I feel as if I have discovered
a gold mine.{\i0}
84
00:11:38,760 --> 00:11:41,820
Finally, it's only the two of us!
85
00:11:54,540 --> 00:11:57,080
The neon signs are beautiful!
86
00:11:57,840 --> 00:12:00,840
I have fallen in love since I saw
you for the first time.
87
00:12:01,020 --> 00:12:04,300
I am serious! This
is called love at first sight, isn't it?
88
00:12:09,900 --> 00:12:12,420
Please believe me,
I am serious.
89
00:12:13,040 --> 00:12:14,420
I love you!
90
00:12:14,960 --> 00:12:16,450
I've fallen in love with you!
91
00:12:16,500 --> 00:12:18,960
- I can go anywhere with you.
- What are you doing?
92
00:12:19,020 --> 00:12:20,710
- I can even die with you.
- Let me go!
93
00:12:20,760 --> 00:12:22,450
It’s the truth!
Please believe me.
94
00:12:22,500 --> 00:12:23,660
I can't do this!
95
00:12:23,760 --> 00:12:25,710
Let’s travel together next spring.
96
00:12:25,760 --> 00:12:27,390
- Please, stop!
- Let’s go to New York.
97
00:12:27,440 --> 00:12:30,070
I want you to meet my father.
He is in Japan right now.
98
00:12:30,120 --> 00:12:31,130
I can't do that...
99
00:12:31,180 --> 00:12:32,900
I am serious, it's fine!
100
00:12:32,960 --> 00:12:35,100
You can do it, can’t you?
101
00:12:35,400 --> 00:12:38,510
I am going to touch you, that's all.
A little, a little touch.
102
00:12:38,560 --> 00:12:40,690
Just a little! A little!
103
00:12:40,740 --> 00:12:42,830
- Stop.
- Ah, your underwear...
104
00:12:42,880 --> 00:12:44,460
It's on the way.
105
00:12:44,660 --> 00:12:46,380
I am going to take it off a little.
106
00:12:46,500 --> 00:12:48,060
Just wait a moment!
107
00:12:50,220 --> 00:12:51,760
Hey...
108
00:12:54,240 --> 00:12:57,220
- Not here...
- Huh?
109
00:12:59,680 --> 00:13:01,660
Let's go over there.
110
00:13:49,600 --> 00:13:52,320
What you said earlier...
Is it true?
111
00:13:52,480 --> 00:13:54,320
It sure is.
112
00:15:37,620 --> 00:15:39,440
- Hey, come here a second.
- Yes?
113
00:15:39,520 --> 00:15:41,440
- Do you want a girl?
- Huh?
114
00:15:41,520 --> 00:15:42,940
Do you want to fuck a girl?
115
00:15:43,140 --> 00:15:43,880
Huh?
116
00:15:43,930 --> 00:15:46,020
I will give you a
chance to fuck a girl.
117
00:15:46,440 --> 00:15:49,130
Mister, enough with the jokes.
118
00:15:49,180 --> 00:15:52,020
- Do you want it or not?
- Well...
119
00:15:52,420 --> 00:15:55,740
I want to do it always,
but right now...
120
00:15:55,800 --> 00:15:58,270
There is a girl for you on
the back, follow me.
121
00:15:58,320 --> 00:15:59,880
Hey, come with me!
122
00:16:09,040 --> 00:16:11,480
She is my girl and I already
got sick of her.
123
00:16:11,560 --> 00:16:12,750
Would you do her?
124
00:16:12,800 --> 00:16:15,320
- That's why you brought me here?
- Right.
125
00:16:16,060 --> 00:16:19,040
Very well.
I would definitely do her.
126
00:16:35,660 --> 00:16:38,060
- Stay put!
- Huh? Wait!
127
00:16:38,180 --> 00:16:40,810
Who are you?
You are being rude!
128
00:16:40,860 --> 00:16:44,020
- You like it, don’t you?
- No, I don’t!
129
00:16:47,140 --> 00:16:48,950
If you want to do it,
at least pay me.
130
00:16:49,000 --> 00:16:50,910
You fool!
I have no money.
131
00:16:50,960 --> 00:16:52,940
Doing it for free is rude.
132
00:16:53,040 --> 00:16:55,160
Pay me already!
133
00:16:55,460 --> 00:16:57,440
- No can do.
- Give me money now!
134
00:16:57,500 --> 00:16:58,540
I will pay you later.
135
00:16:58,620 --> 00:17:01,200
What are you talking about?
Pay me now!
136
00:17:01,560 --> 00:17:03,740
What are you doing?
137
00:17:04,400 --> 00:17:07,980
5.000 yen would do.
Come on, hurry up.
138
00:17:08,060 --> 00:17:10,500
- Give me money.
- I'm already in the middle of it.
139
00:17:12,180 --> 00:17:13,460
No, stop!
140
00:18:09,640 --> 00:18:10,640
Boo!
141
00:18:11,040 --> 00:18:13,600
What? Was it you?
You surprised me!
142
00:18:13,940 --> 00:18:15,740
Did you want someone else?
143
00:18:15,960 --> 00:18:17,760
Don’t talk like that,
come in.
144
00:18:28,860 --> 00:18:31,740
- I'm coming in.
- Please do.
145
00:18:43,980 --> 00:18:45,840
- Sit here.
- Thanks.
146
00:18:46,460 --> 00:18:48,980
- Want a drink?
- If you don't mind, yes.
147
00:18:51,300 --> 00:18:54,260
The air conditioning in
this room is really bad.
148
00:18:54,400 --> 00:18:58,300
That's right!
It's like hell during summer.
149
00:19:01,280 --> 00:19:03,560
- Have you been fine?
- Yeah.
150
00:19:07,020 --> 00:19:09,060
- Bottoms up!
- Cheers!
151
00:19:10,900 --> 00:19:12,400
Do you need anything?
152
00:19:12,460 --> 00:19:14,770
- Yes, it's about Hiramatsu...
- Hiramatsu?
153
00:19:14,820 --> 00:19:16,950
He has to write a graduation
essay, right?
154
00:19:17,000 --> 00:19:18,430
That's why I am here.
155
00:19:18,480 --> 00:19:20,710
Apparently, he needs
your help, Itami.
156
00:19:20,760 --> 00:19:22,920
Huh? My help?
What is it?
157
00:19:24,120 --> 00:19:26,240
What is he doing?
What is the theme?
158
00:19:26,320 --> 00:19:29,020
“Forms of Sex in the 20th Century".
159
00:19:29,840 --> 00:19:32,460
Do you think the lab
will even allow it?
160
00:19:32,580 --> 00:19:34,580
His major is Social Psychology, right?
161
00:19:34,660 --> 00:19:37,680
Well, the lab people believe in him...
162
00:19:37,740 --> 00:19:38,700
I wonder about that.
163
00:19:38,750 --> 00:19:40,910
And he said he would
combine sociology...
164
00:19:40,960 --> 00:19:42,960
with sex in the introduction.
165
00:19:43,080 --> 00:19:47,200
Hm, Hiramatsu is doing that...
I wasn't expecting he would.
166
00:19:47,260 --> 00:19:49,200
So, what kind of help
does he need?
167
00:19:49,360 --> 00:19:52,420
Apparently, the collection of
data has been completed.
168
00:19:52,500 --> 00:19:55,500
There was a lot of data and statistics,
169
00:19:55,580 --> 00:19:58,520
but I think it's not enough.
170
00:19:58,820 --> 00:20:02,300
The essay has not progressed at all.
171
00:20:02,660 --> 00:20:05,680
I think he is very confused nowadays.
172
00:20:05,900 --> 00:20:09,390
In my opinion,
he lacks more internal necessity...
173
00:20:09,440 --> 00:20:11,730
to choose this assignment.
174
00:20:11,780 --> 00:20:14,440
Oh, internal necessity, huh?
175
00:20:14,640 --> 00:20:19,460
For that purpose, he has added data
to create an original logic.
176
00:20:19,520 --> 00:20:23,120
And now he is confused in
terms of creativity.
177
00:20:23,280 --> 00:20:27,630
Well, you might not be as familiar
with the topic as I am, Itami, but...
178
00:20:27,680 --> 00:20:30,030
you have a good reputation
among classmates.
179
00:20:30,080 --> 00:20:33,220
Reputation, you say?
What kind of reputation is it?
180
00:20:33,660 --> 00:20:36,470
You are a professional at
behavioral sex.
181
00:20:36,520 --> 00:20:38,520
Me, a pro?
No way!
182
00:20:38,600 --> 00:20:41,590
Well, the word “pro” might
not be important,
183
00:20:41,640 --> 00:20:45,950
but 80% of female students in the Faculty
of Literature have slept with you.
184
00:20:46,000 --> 00:20:47,960
It is an undeniable fact!
185
00:20:48,020 --> 00:20:50,350
That was in my freshman year,
wasn't it?
186
00:20:50,400 --> 00:20:53,780
Oh? So, does that mean you
have an even bigger territory now?
187
00:20:53,900 --> 00:20:55,780
Well, I'm only talking about...
188
00:20:56,140 --> 00:20:58,750
the theoretical side of it,
but you do admit...
189
00:20:58,800 --> 00:21:03,200
your assignment is researching
about behavior in sex, don't you?
190
00:21:03,380 --> 00:21:05,070
Well, it is not just an assignment.
191
00:21:05,120 --> 00:21:08,980
I just want to know more about various
forms of sex in our life in general.
192
00:21:09,440 --> 00:21:11,520
Hiramatsu’s essay is
the opposite.
193
00:21:11,620 --> 00:21:15,380
In his essay, sex is an extension
of an intellectual being.
194
00:21:15,780 --> 00:21:19,010
Really now?
So, what is his opinion...
195
00:21:19,060 --> 00:21:22,300
about the more regular forms
of sex present in our life?
196
00:21:22,560 --> 00:21:23,720
What do you mean?
197
00:21:23,940 --> 00:21:26,460
In other words,
when you two are having sex.
198
00:21:27,040 --> 00:21:30,110
There is nothing unusual about
our sexual pattern.
199
00:21:30,160 --> 00:21:35,300
It is nothing but a way to entertain
ourselves, just like a hobby.
200
00:21:35,820 --> 00:21:40,860
The only thing that concludes our
relationship is love, though.
201
00:21:41,120 --> 00:21:43,100
He sure is old-fashioned.
202
00:21:44,100 --> 00:21:47,980
{\i1}Love is nothing but an artificial
creation, like the existence of God.{\i0}
203
00:22:10,260 --> 00:22:13,000
{\i1}Sex is all about consumption,{\i0}
204
00:22:13,360 --> 00:22:18,300
{\i1}but it's not something that is supposed
to be done casually, like peeing.{\i0}
205
00:22:18,520 --> 00:22:21,520
{\i1}There surely is a philosophy
behind consumption.{\i0}
206
00:22:24,140 --> 00:22:27,080
- Huh? What happened?
- A blackout.
207
00:22:39,140 --> 00:22:41,900
I will teach you through your body,
208
00:22:42,220 --> 00:22:44,640
and you will inform Hiramatsu
about it.
209
00:22:44,700 --> 00:22:47,980
Of course.
With you, this is the only way.
210
00:23:01,940 --> 00:23:05,300
Wait a moment.
Let me undress myself.
211
00:23:31,960 --> 00:23:34,340
Hey, are you a sadist?
212
00:23:34,400 --> 00:23:37,740
I am normal.
Do you like sadists?
213
00:23:38,280 --> 00:23:40,480
I have seen enough
sadists in novels.
214
00:23:40,620 --> 00:23:43,350
When you describe sadists,
you need something...
215
00:23:43,400 --> 00:23:46,240
that transcends the words
"normal" and "abnormal".
216
00:23:46,300 --> 00:23:47,660
What do you mean?
217
00:23:47,740 --> 00:23:51,580
Sadists have nothing
abnormal in them, at all.
218
00:23:52,420 --> 00:23:54,080
In other words,
219
00:23:54,130 --> 00:23:59,160
all human beings want to memorize
their own thoughts in clearer forms.
220
00:24:00,160 --> 00:24:05,480
Therefore, the feeling of a sadist about
his behavior during sex...
221
00:24:05,900 --> 00:24:08,990
is nothing but creating
another emotionless self...
222
00:24:09,040 --> 00:24:13,020
who wants to memorize
what he himself is doing.
223
00:24:26,240 --> 00:24:29,400
I picked up a call girl earlier.
224
00:24:30,300 --> 00:24:33,540
I didn't necessarily want to have
sex with her, though.
225
00:24:33,640 --> 00:24:34,960
Did you pay her?
226
00:24:35,120 --> 00:24:37,340
No, I literally picked her up.
227
00:24:37,720 --> 00:24:40,960
I made her come up to a rooftop
for a beer and had sex with her.
228
00:24:41,020 --> 00:24:42,380
Really?
229
00:24:43,300 --> 00:24:45,820
So, It's not like I wanted to
have sex with her.
230
00:24:45,880 --> 00:24:50,380
I just wanted to know how the so-called
pro, who you talked about earlier,
231
00:24:50,500 --> 00:24:54,420
would react to that, but the only
thing that happened was sex.
232
00:25:14,480 --> 00:25:18,000
{\i1}I am not that interested in sex.{\i0}
233
00:25:18,060 --> 00:25:19,680
{\i1}Me neither.{\i0}
234
00:25:23,900 --> 00:25:28,380
{\i1}I can understand the true nature
of human beings...{\i0}
235
00:25:28,460 --> 00:25:32,800
{\i1}by observing how the other
partner reacts during sex.{\i0}
236
00:25:33,500 --> 00:25:35,200
{\i1}Really?{\i0}
237
00:25:35,740 --> 00:25:38,600
{\i1}I have never felt that sex...{\i0}
238
00:25:38,660 --> 00:25:43,280
{\i1}had a deep relation with humanity.{\i0}
239
00:25:48,000 --> 00:25:51,380
{\i1}We can only become true
human beings during sex.{\i0}
240
00:25:51,980 --> 00:25:54,720
{\i1}All day, every hour...{\i0}
241
00:25:55,100 --> 00:25:59,120
{\i1}Every hour,
I only think about sex.{\i0}
242
00:25:59,620 --> 00:26:02,940
{\i1}But I always think about
something else during sex.{\i0}
243
00:26:05,400 --> 00:26:07,980
{\i1}Maybe I understand
nothing about sex.{\i0}
244
00:26:11,720 --> 00:26:14,680
{\i1}Sex is not something
you understand.{\i0}
245
00:26:17,740 --> 00:26:21,180
{\i1}As we can't understand
other people's experiences,{\i0}
246
00:26:21,340 --> 00:26:26,780
{\i1}we have to feel them in person.
Otherwise, it can't be considered sex.{\i0}
247
00:27:11,160 --> 00:27:12,700
When did you arrive?
248
00:27:14,140 --> 00:27:16,740
Not long ago.
249
00:27:18,640 --> 00:27:21,680
But you seemed really into sex.
250
00:27:26,180 --> 00:27:29,240
By the way,
I think she already told you.
251
00:27:29,360 --> 00:27:33,780
Currently, my graduation
essay is not going well.
252
00:27:35,420 --> 00:27:38,900
I have collected historical
theories about sex,
253
00:27:38,960 --> 00:27:42,900
as well as various kinds
of data about them...
254
00:27:50,580 --> 00:27:52,860
But it proved impossible...
255
00:27:52,940 --> 00:27:58,160
to create an essay about sex in
the 20th century based on those.
256
00:27:58,620 --> 00:28:03,140
So, I ended up formulating
a hypothesis in my head.
257
00:28:03,300 --> 00:28:08,100
The difference between modern-day
sex and future sex...
258
00:28:09,900 --> 00:28:15,460
But I am not sure if there is any
generational difference in sex itself.
259
00:28:16,060 --> 00:28:21,600
I cannot understand sex
from the data alone.
260
00:28:23,600 --> 00:28:24,780
Don't touch her!
261
00:28:24,840 --> 00:28:27,730
That's why I need you
to teach me.
262
00:28:27,780 --> 00:28:28,960
Just go away and watch!
263
00:28:29,240 --> 00:28:31,440
Damn!
I am being serious here!
264
00:28:31,520 --> 00:28:33,180
Shut up.
265
00:28:33,640 --> 00:28:35,900
You are not listening
to me at all!
266
00:28:37,340 --> 00:28:39,060
I am listening.
267
00:28:39,420 --> 00:28:41,640
And I'm teaching
you right now.
268
00:29:10,740 --> 00:29:13,740
She is my girlfriend
in the first place!
269
00:29:13,960 --> 00:29:16,120
That's why I am teaching you,
right now!
270
00:29:16,200 --> 00:29:18,950
How dare you?!
You are taking my own girlfriend!
271
00:29:19,000 --> 00:29:21,350
- Damn you!
- Hey, easy! Calm down!
272
00:29:21,400 --> 00:29:22,660
You little shit!
273
00:29:29,700 --> 00:29:30,880
Is he okay?
274
00:29:30,960 --> 00:29:34,160
Don't worry about him.
He just fainted.
275
00:30:08,220 --> 00:30:09,460
Huh?
276
00:30:17,900 --> 00:30:19,200
Hey!
277
00:30:19,640 --> 00:30:22,200
Hey, Hiramatsu!
Hey! Hey!
278
00:30:26,260 --> 00:30:28,180
He is dead.
279
00:31:14,720 --> 00:31:16,590
- Hey, come here a second.
- Huh?
280
00:31:16,640 --> 00:31:18,180
Give me a hand.
281
00:31:20,120 --> 00:31:22,500
- Let's put him there.
- Over here?
282
00:31:22,580 --> 00:31:24,140
Grab his legs.
283
00:31:25,940 --> 00:31:27,980
This guy sure is heavy!
284
00:31:59,960 --> 00:32:01,380
Hey.
285
00:32:04,140 --> 00:32:06,760
We have to do something
about this.
286
00:32:09,980 --> 00:32:13,000
- We cannot have a funeral.
- Where is his hometown?
287
00:32:13,340 --> 00:32:16,080
He told me it is a little town
north from Nagano.
288
00:32:18,080 --> 00:32:20,240
His only family member
is his mother.
289
00:32:20,300 --> 00:32:23,580
So, he always had a strong
case of mother complex.
290
00:32:23,820 --> 00:32:25,310
- Do you have money?
- Yes.
291
00:32:25,360 --> 00:32:26,640
- Let's go get lunch.
- Okay.
292
00:33:01,620 --> 00:33:04,240
- You are very calm.
- Huh?
293
00:33:04,980 --> 00:33:07,820
Have you ever killed
anyone before?
294
00:33:08,360 --> 00:33:11,060
I have killed a lot of
girls metaphorically.
295
00:33:23,160 --> 00:33:25,780
Do you think we can make
it look like a suicide?
296
00:33:29,140 --> 00:33:32,060
Who would kill himself
in this way?
297
00:33:32,260 --> 00:33:34,180
We could use a car!
298
00:33:34,340 --> 00:33:37,400
Throw a closet over him.
299
00:33:37,740 --> 00:33:40,580
I am not sure it will hit his
head in the right place.
300
00:33:42,580 --> 00:33:44,540
Put him on the railway.
301
00:33:44,640 --> 00:33:47,680
More specifically, place his
head on the railway.
302
00:33:49,920 --> 00:33:52,180
There are things called
vital reactions.
303
00:33:52,460 --> 00:33:57,140
They can find out right away if the
body died before or after the collision.
304
00:33:57,460 --> 00:34:02,000
Do you remember what happened with
that one controversial murder case?
305
00:34:07,560 --> 00:34:10,960
Why don't we just throw him
against a wall, like a black cat?
306
00:34:11,120 --> 00:34:12,160
In that case,
307
00:34:12,210 --> 00:34:15,380
I would have to lift him up
this high to achieve that in my house.
308
00:34:15,460 --> 00:34:19,110
Seicho Matsumoto would first cut him
into pieces in one of his novels.
309
00:34:19,160 --> 00:34:22,010
Right, and then he would throw
away his head in Sapporo,
310
00:34:22,060 --> 00:34:24,770
his arms in Nagano,
a half of the body in Fukushima,
311
00:34:24,820 --> 00:34:26,790
the other half
of the body in Hamamatsu,
312
00:34:26,840 --> 00:34:29,410
his left leg in Shiga
and his right one in Fukuoka.
313
00:34:29,460 --> 00:34:32,950
But a clever newspaper writer would
definitely find out the truth.
314
00:34:33,000 --> 00:34:34,580
We wouldn't be able to run away.
315
00:34:34,660 --> 00:34:38,560
I read about grinding the body into
powder and giving it to goldfish.
316
00:34:38,640 --> 00:34:41,920
That's a great method, but it's too
naĂŻve for modern-day murders.
317
00:34:42,000 --> 00:34:43,810
I guess we're hopeless.
318
00:34:43,860 --> 00:34:45,540
There is no way.
319
00:35:38,040 --> 00:35:42,020
You weren't expecting I'd have sex with
you multiple times last night, right?
320
00:35:45,700 --> 00:35:50,140
That's right.
It's just as I thought.
321
00:35:50,780 --> 00:35:52,500
How was our first sex?
322
00:35:53,400 --> 00:35:55,770
And after Hiramatsu showed up,
323
00:35:55,820 --> 00:35:58,850
he was basically offered as
a sacrifice to your pleasure.
324
00:35:58,900 --> 00:35:59,900
Stop it!
325
00:36:00,020 --> 00:36:01,790
That was the outcome,
wasn't it?
326
00:36:01,840 --> 00:36:03,700
Your sexual desire wanted this.
327
00:36:03,780 --> 00:36:05,640
It needed your boyfriend's death.
328
00:36:09,800 --> 00:36:13,040
What kind of sex have you
had with him so far?
329
00:36:13,100 --> 00:36:15,200
You frigid bitch!
330
00:36:15,440 --> 00:36:17,500
No... No... No...
331
00:36:17,560 --> 00:36:20,320
I am going to kill the
dangerous girl inside you!
332
00:36:20,480 --> 00:36:22,080
I'll kill her!
333
00:37:32,560 --> 00:37:35,460
No. Stop!
334
00:37:35,900 --> 00:37:37,460
No!
335
00:38:56,400 --> 00:38:59,760
“Japan has finally conducted a
nuclear bomb experiment”.
336
00:39:00,240 --> 00:39:01,760
Huh?
337
00:39:11,200 --> 00:39:13,920
- You have a car, don't you?
- Yes.
338
00:39:14,180 --> 00:39:15,920
I do have it.
339
00:41:58,020 --> 00:41:59,620
Let me smoke it.
340
00:42:08,280 --> 00:42:10,640
- Such an impressive place.
- Yes.
341
00:42:17,380 --> 00:42:19,280
What do we do now?
342
00:42:20,460 --> 00:42:23,440
We still have the other
half of the vacation.
343
00:42:23,760 --> 00:42:26,860
I have to write my novel.
344
00:42:26,960 --> 00:42:29,840
And I also have to find
a part-time job.
345
00:42:31,200 --> 00:42:34,880
Do you want to go to the beach?
My sister reserved a vacation home.
346
00:42:35,060 --> 00:42:37,600
- Apparently, she doesn't use it.
- Really?
347
00:42:38,720 --> 00:42:40,900
At least, it will be better
than Tokyo.
348
00:43:02,620 --> 00:43:04,640
{\i1}Is this really a beach?{\i0}
349
00:43:05,080 --> 00:43:09,320
{\i1}It's somehow lame and dirty.
When can I feel the scale of nature?{\i0}
350
00:43:10,280 --> 00:43:12,520
{\i1}Until we enter our grave,{\i0}
351
00:43:14,760 --> 00:43:18,980
{\i1}being supervised and watched
by yakuza and guards{\i0}
352
00:43:19,040 --> 00:43:22,500
{\i1}is nothing but a nightmare
we will continue to have.{\i0}
353
00:43:30,960 --> 00:43:31,960
{\i1}Girls.{\i0}
354
00:43:32,660 --> 00:43:37,840
{\i1}Human beings are the only animals
who have destroyed their own sex.{\i0}
355
00:43:44,100 --> 00:43:46,920
{\i1}Looking at women who
have never thought...{\i0}
356
00:43:47,000 --> 00:43:49,340
{\i1}they would be watched by
someone like me.{\i0}
357
00:43:49,400 --> 00:43:51,820
{\i1}I fancy that kind of thought.{\i0}
358
00:43:54,160 --> 00:43:56,600
{\i1}And while I maintain
some distance,{\i0}
359
00:43:56,920 --> 00:43:59,920
{\i1}I also try to simultaneously
approach them.{\i0}
360
00:44:00,120 --> 00:44:03,430
{\i1}In reality, such a thing is impossible
but in films, for example,{\i0}
361
00:44:03,480 --> 00:44:06,980
{\i1}you can achieve that effect
when you use a zoom camera.{\i0}
362
00:44:13,020 --> 00:44:17,660
{\i1}That remote yet proximate composition
revitalizes my desire.{\i0}
363
00:44:18,020 --> 00:44:19,980
{\i1}Women might not realize it at all,{\i0}
364
00:44:20,240 --> 00:44:24,600
{\i1}but they are already being raped
by me in my imagination.{\i0}
365
00:44:31,520 --> 00:44:36,540
{\i1}And I love watching the girls’
expressions from that vantage point.{\i0}
366
00:44:42,720 --> 00:44:45,910
{\i1}However, unfortunately,
there's this thing called privacy,{\i0}
367
00:44:45,960 --> 00:44:48,580
{\i1}so I have to be more careful
nowadays.{\i0}
368
00:44:48,760 --> 00:44:51,660
{\i1}The reason why I have to
look at their eyes is because...{\i0}
369
00:44:51,860 --> 00:44:54,520
{\i1}the eyes have their soul
and personality.{\i0}
370
00:44:54,920 --> 00:44:58,460
{\i1}But this thing called privacy
is like the skin of a scallion.{\i0}
371
00:44:58,660 --> 00:45:01,520
{\i1}Every home has its own privacy.{\i0}
372
00:45:01,620 --> 00:45:05,040
{\i1}Wives have their secrets
hidden at home.{\i0}
373
00:45:05,460 --> 00:45:10,260
{\i1}Every single individual is concealing
their own secrets from others.{\i0}
374
00:45:10,940 --> 00:45:15,540
{\i1}This makes me think about why
personality and ego exist.{\i0}
375
00:45:17,660 --> 00:45:20,580
{\i1}Can we consider the body
to have any personality?{\i0}
376
00:45:21,280 --> 00:45:22,870
{\i1}Come to think of it,{\i0}
377
00:45:22,920 --> 00:45:27,080
{\i1}it's like the body is voluntarily
exposing itself to me.{\i0}
378
00:45:27,960 --> 00:45:32,040
{\i1}The bodily dynamite is what blows up
our personality and ego.{\i0}
379
00:45:32,620 --> 00:45:36,670
{\i1}Human beings enforce restrictions on
their upper and lower parts like that,{\i0}
380
00:45:36,720 --> 00:45:39,240
{\i1}but the risk of explosion persists.{\i0}
381
00:45:41,240 --> 00:45:43,420
{\i1}My countless love affairs...{\i0}
382
00:45:43,560 --> 00:45:46,980
{\i1}are nothing but traces
after a huge explosion...{\i0}
383
00:45:47,120 --> 00:45:50,580
{\i1}of high-voltage charges received
from all these girls.{\i0}
384
00:46:59,780 --> 00:47:03,140
{\i1}My preference and methods have
been established this way.{\i0}
385
00:47:03,280 --> 00:47:07,880
{\i1}In the real world, I cannot use a zoom
lens to have love affairs, though.{\i0}
386
00:48:43,720 --> 00:48:48,300
{\i1}She must be over thirty or something,
but what the hell is she doing here?{\i0}
387
00:49:17,100 --> 00:49:20,000
What is she doing here?
That bitch!
388
00:49:23,740 --> 00:49:25,960
What kind of job do you do?
389
00:49:26,520 --> 00:49:30,200
Well, I only started my
job last year, you see.
390
00:49:30,720 --> 00:49:33,360
- So, I don't know much about it.
- I see!
391
00:49:33,760 --> 00:49:38,820
I make a list of bad places
for juveniles,
392
00:49:39,120 --> 00:49:44,360
and tell mothers to prevent their
kids from visiting those places.
393
00:49:44,700 --> 00:49:48,660
Well, I sometimes even
use the police's help.
394
00:49:48,760 --> 00:49:49,950
Really?
395
00:49:50,000 --> 00:49:53,900
There's also a campaign called,
“Don't Show, Don't Read, Don't Sell".
396
00:49:53,960 --> 00:49:56,980
- We call it the "three don't" campaign.
- I see, I see.
397
00:49:57,140 --> 00:49:59,920
This way,
both TV shows and movies...
398
00:50:00,000 --> 00:50:02,880
should be reviewed by us.
399
00:50:02,960 --> 00:50:05,360
You make a list and
notify the public, right?
400
00:50:05,420 --> 00:50:06,940
Indeed!
401
00:50:07,380 --> 00:50:10,240
If there are many
problematic issues,
402
00:50:10,320 --> 00:50:13,020
we force the publishers,
censorship boards,
403
00:50:13,080 --> 00:50:18,920
and the Film Classification and Rating
Organization to shut them down.
404
00:50:19,140 --> 00:50:21,520
That's a kind of a political activity,
isn't it?
405
00:50:21,640 --> 00:50:24,920
That's right. It's
the proper way of political activity.
406
00:50:25,000 --> 00:50:27,780
It sounds like such a
rewarding job indeed.
407
00:50:27,900 --> 00:50:30,110
What an amazing job!
408
00:50:30,160 --> 00:50:33,640
Maybe so,
but it's extremely hard.
409
00:50:33,700 --> 00:50:35,570
Yes, I bet it is!
410
00:50:35,620 --> 00:50:40,380
But I wish younger girls payed more
attention to social issues,
411
00:50:40,620 --> 00:50:45,410
or gradually, it will be too
late for them.
412
00:50:45,460 --> 00:50:47,000
That's exactly right!
413
00:50:47,060 --> 00:50:48,200
In that sense,
414
00:50:48,250 --> 00:50:51,740
you are certainly one of the
most sophisticated women of this age.
415
00:50:53,400 --> 00:50:55,450
People usually tell me that.
416
00:50:55,500 --> 00:50:57,080
But it's the truth!
417
00:50:57,200 --> 00:51:01,720
By the way, how do you think the
situation in the US and Europe is?
418
00:51:01,820 --> 00:51:05,440
I bet there must be a lot
to learn from them.
419
00:51:05,500 --> 00:51:09,920
I'm planning to travel around foreign
countries next spring.
420
00:51:10,160 --> 00:51:13,140
My university major is
Social Psychology.
421
00:51:13,260 --> 00:51:14,540
Oh my!
422
00:51:14,620 --> 00:51:17,360
Well, I don’t really
want to travel,
423
00:51:17,500 --> 00:51:20,540
but my lab said that I had
to do that for my career,
424
00:51:20,620 --> 00:51:23,400
so I don't have much of a choice.
425
00:51:24,620 --> 00:51:27,860
Young people have so
many good opportunities!
426
00:51:28,260 --> 00:51:29,970
But you are still young,
Madam!
427
00:51:30,020 --> 00:51:32,940
Oh, no!
I am not young anymore.
428
00:51:33,780 --> 00:51:35,020
No way!
429
00:51:35,280 --> 00:51:37,440
Have you ever worn
a miniskirt, Madam?
430
00:51:37,500 --> 00:51:38,510
Not really.
431
00:51:38,560 --> 00:51:41,140
Why don't you wear it?
You would look good in it.
432
00:51:41,200 --> 00:51:43,900
But it's too short, you see?
433
00:51:44,080 --> 00:51:46,140
But you want to try it,
don't you?
434
00:51:47,220 --> 00:51:49,360
Would you give it a try?
435
00:51:49,440 --> 00:51:50,560
- A try?
- Yes.
436
00:51:51,240 --> 00:51:53,170
- What are you doing?
- I am giving it a try!
437
00:51:53,220 --> 00:51:56,480
- Let's see how you look in a miniskirt!
- People will stare at us!
438
00:51:56,600 --> 00:51:57,780
Wait!
439
00:52:00,440 --> 00:52:02,520
You're such a bad boy!
440
00:52:06,680 --> 00:52:09,760
When you walk like this in public,
441
00:52:09,900 --> 00:52:12,900
you feel stimulated and liberated.
442
00:52:17,880 --> 00:52:19,600
You feel liberated, don’t you?
443
00:52:50,300 --> 00:52:51,500
It's here.
444
00:52:53,800 --> 00:52:55,900
Ah, please come in!
445
00:53:05,480 --> 00:53:06,940
Ah, let me introduce her.
446
00:53:07,000 --> 00:53:10,250
This is Madam Kimura from the
Jonan Wives’ Association.
447
00:53:10,300 --> 00:53:12,680
This is Kinuko, my younger sister.
448
00:53:13,900 --> 00:53:15,960
It's a pleasure to meet you.
449
00:53:16,640 --> 00:53:21,160
Uhm, he told me his major
was Social Psychology,
450
00:53:21,660 --> 00:53:25,560
and I came here to get some
help in that field.
451
00:53:26,400 --> 00:53:28,500
Bring us cold beverages later.
452
00:54:17,080 --> 00:54:19,260
Wait a moment.
Please wait!
453
00:54:20,320 --> 00:54:22,780
No... don't be so rough!
454
00:54:23,020 --> 00:54:26,020
- More... be more gentle!
- Gentle my ass!
455
00:54:33,280 --> 00:54:36,680
Hey, be more tender, okay?
456
00:54:37,240 --> 00:54:38,350
Are you kidding me?
457
00:54:38,400 --> 00:54:40,920
Why would I be tender to an
old hag like you?
458
00:54:41,560 --> 00:54:42,920
Old hag!
459
00:54:53,840 --> 00:54:57,460
Listen, old hag, dirty old bitches
like you make this world crazy.
460
00:54:57,620 --> 00:54:58,660
Let’s calm down.
461
00:54:58,710 --> 00:55:01,290
The world is collapsing
because of you.
462
00:55:01,340 --> 00:55:03,810
- Horny women like you...
- Listen to me.
463
00:55:03,860 --> 00:55:04,760
Okay?
464
00:55:04,840 --> 00:55:07,040
- Like to do crazy things!
- Let's calm down!
465
00:55:10,040 --> 00:55:12,500
Quiet, be quiet.
She will hear us!
466
00:55:29,980 --> 00:55:32,420
More... please be gentler...
467
00:55:32,540 --> 00:55:35,320
Be gentler, will you?
I'm asking you...
468
00:55:58,000 --> 00:55:59,980
Kiss me, will you?
469
00:57:21,740 --> 00:57:25,280
Let's forget about what
happened today, okay?
470
00:57:56,520 --> 00:58:00,040
Here you go!
Sorry to take so long.
471
00:58:01,180 --> 00:58:04,220
Well... uhm...
you didn't have to.
472
00:58:04,780 --> 00:58:06,220
Here you have.
473
00:58:07,840 --> 00:58:10,620
Brother, were you helpful?
474
00:58:10,680 --> 00:58:11,680
I guess.
475
00:58:11,880 --> 00:58:17,700
Yes... uhm... I sure learned a lot of
things about Social Psychology.
476
00:58:28,120 --> 00:58:31,320
She is not my younger sister.
She is my girlfriend!
477
00:58:31,440 --> 00:58:33,480
Your acting was so good!
478
00:58:34,460 --> 00:58:37,640
How rude!
Who are you, anyway?
479
00:58:37,760 --> 00:58:39,280
Who are we?!
480
00:58:39,580 --> 00:58:42,680
Aren't you even embarrassed,
you horny old hag?
481
00:58:42,760 --> 00:58:45,180
It was obscene, you old bitch!
482
00:58:45,880 --> 00:58:48,300
That's enough!
I am leaving now!
483
00:58:56,920 --> 00:58:58,180
Bye bye!
484
00:59:54,400 --> 00:59:55,700
Stop.
485
00:59:56,040 --> 00:59:59,060
I don't want to show it to
anyone until it is done.
486
00:59:59,220 --> 01:00:02,120
Do not even try to take a peek.
487
01:00:06,280 --> 01:00:08,640
You were trying to show it to me,
weren't you?
488
01:00:08,880 --> 01:00:10,940
- Not really.
- I don't think so.
489
01:00:11,040 --> 01:00:14,020
You know my habits.
You are being mean.
490
01:00:14,800 --> 01:00:16,400
Oh stop, I'm exhausted.
491
01:00:16,480 --> 01:00:18,900
How was it with that old hag?
492
01:00:20,360 --> 01:00:22,100
- Come on!
- Hey.
493
01:00:33,620 --> 01:00:36,240
- Hey.
- Give me a break!
494
01:00:39,020 --> 01:00:41,280
Hey, tell me.
495
01:00:41,440 --> 01:00:44,780
What did you do with that
arrogant woman?
496
01:00:46,020 --> 01:00:48,580
You already know it,
don't you?
497
01:00:49,920 --> 01:00:52,520
So what?
498
01:00:54,100 --> 01:00:56,720
Come on,
don't you want to do it?
499
01:00:57,060 --> 01:00:58,300
Nope!
500
01:00:59,540 --> 01:01:01,560
- It's freaking hot!
- Hey...
501
01:01:02,640 --> 01:01:03,660
Come on!
502
01:01:18,820 --> 01:01:22,060
{\i1}For example,
it took several hours...{\i0}
503
01:01:23,140 --> 01:01:26,520
{\i1}to seduce yesterday's
horny old bitch.{\i0}
504
01:01:26,920 --> 01:01:29,880
{\i1}I wonder how can I shorten
those several hours?{\i0}
505
01:01:30,640 --> 01:01:33,540
{\i1}In other words, the old bitch
already had...{\i0}
506
01:01:33,980 --> 01:01:37,720
{\i1}that specific personality in
her subconscious mind.{\i0}
507
01:01:37,820 --> 01:01:39,640
{\i1}That's one of the possibilities.{\i0}
508
01:01:42,080 --> 01:01:46,080
{\i1}I want to capture
those hidden personalities{\i0}
509
01:01:46,130 --> 01:01:48,580
{\i1}through this phenomenon,{\i0}
510
01:01:48,940 --> 01:01:52,140
{\i1}from day to night,
from night to day.{\i0}
511
01:01:52,740 --> 01:01:56,080
{\i1}To master this kind of
trick at once...{\i0}
512
01:01:58,600 --> 01:02:01,940
{\i1}I have to change my method.{\i0}
513
01:02:03,440 --> 01:02:06,360
{\i1}Kinuko thinks that our
relationship is strange.{\i0}
514
01:02:06,420 --> 01:02:09,860
{\i1}However, if she comes into
my life more deeply,{\i0}
515
01:02:10,080 --> 01:02:13,340
{\i1}our relationship will collapse
and I won't forgive her.{\i0}
516
01:02:18,200 --> 01:02:20,000
I want to fuck her!
517
01:02:22,000 --> 01:02:26,180
Over there, there!
She just came out of the water.
518
01:02:26,240 --> 01:02:28,700
- That unique swimsuit.
- That's right, that's right!
519
01:02:28,900 --> 01:02:30,420
It's her!
520
01:02:31,980 --> 01:02:34,380
I want to fuck a girl.
I don't care whoever it is!
521
01:02:46,640 --> 01:02:48,900
She has an attractive body!
522
01:02:52,040 --> 01:02:55,000
She does, right?
523
01:02:57,120 --> 01:03:02,220
- I would definitely fuck her.
- You bet I would!
524
01:03:06,020 --> 01:03:07,900
She is coming this way!
525
01:03:13,880 --> 01:03:15,820
She's really hot!
526
01:03:21,720 --> 01:03:24,820
{\i1}I decided to leave because
I had something else to do.{\i0}
527
01:03:25,620 --> 01:03:26,900
She's the best!
528
01:04:10,600 --> 01:04:13,260
What are you doing?
Let me go!
529
01:04:21,860 --> 01:04:23,860
Hey, shut her up!
530
01:04:28,720 --> 01:04:30,760
Be quiet, bitch!
531
01:04:45,820 --> 01:04:47,750
Hey, mister, can you speed up?
532
01:04:47,800 --> 01:04:50,680
I can't, they enforce the
speed limit very strictly.
533
01:05:05,420 --> 01:05:08,400
Please do something!
My wife is being raped by some men.
534
01:05:08,620 --> 01:05:11,480
What did you just say?
Why didn't you tell me earlier?
535
01:05:11,820 --> 01:05:14,180
Those scumbags...
Alright!
536
01:05:35,160 --> 01:05:37,560
Is this alright?
Won't you call the police?
537
01:05:37,620 --> 01:05:40,040
- It's okay, there's no need.
- Huh?
538
01:05:46,140 --> 01:05:48,320
They are all going to do her.
539
01:05:48,760 --> 01:05:50,520
Oh, here's another one!
540
01:05:58,620 --> 01:06:01,720
It's not going to be over.
I am leaving.
541
01:06:01,820 --> 01:06:03,720
It's time to move!
542
01:06:04,420 --> 01:06:05,920
200 yen, please.
543
01:06:06,140 --> 01:06:07,600
- Here.
- Okay.
544
01:06:08,160 --> 01:06:09,900
This is ridiculous!
545
01:06:22,800 --> 01:06:25,300
How was her taste, huh?
546
01:06:26,440 --> 01:06:29,960
What you did was nothing
but peeing a little, that's all.
547
01:06:30,780 --> 01:06:32,180
Move away.
548
01:07:41,460 --> 01:07:43,160
Good evening.
549
01:08:04,240 --> 01:08:06,460
{\i1}The relationship between
men and women...{\i0}
550
01:08:06,640 --> 01:08:13,000
{\i1}No, the structure of sex between men
and women usually has two extremes,{\i0}
551
01:08:13,660 --> 01:08:16,840
{\i1}raping and being raped,{\i0}
552
01:08:17,220 --> 01:08:20,620
{\i1}liking and being liked,{\i0}
553
01:08:20,860 --> 01:08:24,400
{\i1}loving and being loved
in return.{\i0}
554
01:08:24,700 --> 01:08:27,220
{\i1}In other words,
the relationship...{\i0}
555
01:08:27,340 --> 01:08:31,760
{\i1}between men and women
about sex in general,{\i0}
556
01:08:32,120 --> 01:08:34,890
{\i1}such as that of
the attacker and the victim,{\i0}
557
01:08:34,940 --> 01:08:37,400
{\i1}is nothing
but a conceptual structure.{\i0}
558
01:08:38,740 --> 01:08:43,220
{\i1}I wasn't just watching Kinuko
being raped earlier,{\i0}
559
01:08:43,440 --> 01:08:45,530
{\i1}I was visually comparing her...{\i0}
560
01:08:45,580 --> 01:08:48,180
{\i1}with my ex-girlfriends,{\i0}
561
01:08:48,230 --> 01:08:53,920
{\i1}and thinking about
her physical reactions to sex,{\i0}
562
01:08:54,760 --> 01:08:59,080
{\i1}but also the forms of my sexual desire,
and the flow of my mind.{\i0}
563
01:08:59,800 --> 01:09:04,420
{\i1}In other words, the concept
of women's passive sex{\i0}
564
01:09:04,470 --> 01:09:07,340
{\i1}was being destroyed within me.{\i0}
565
01:09:08,600 --> 01:09:10,380
{\i1}Herself, no...{\i0}
566
01:09:10,440 --> 01:09:13,300
{\i1}I, myself, have thought like
this for a long time.{\i0}
567
01:09:13,440 --> 01:09:18,320
{\i1}The animal-like or plant-like
characteristics of sex.{\i0}
568
01:09:18,740 --> 01:09:21,700
{\i1}Attacking is sadism,{\i0}
569
01:09:22,900 --> 01:09:27,140
{\i1}being attacked could be
considered as masochism.{\i0}
570
01:09:27,300 --> 01:09:29,910
{\i1}In conclusion, I clearly
understood that sex,{\i0}
571
01:09:29,960 --> 01:09:33,780
{\i1}which is one of human being's
animal-like characteristics,{\i0}
572
01:09:33,830 --> 01:09:35,400
{\i1}had an explosive power.{\i0}
573
01:09:51,120 --> 01:09:54,560
{\i1}My own experience with
numerous women,{\i0}
574
01:09:54,700 --> 01:09:56,560
{\i1}meeting Kinuko for
the first time,{\i0}
575
01:09:56,640 --> 01:09:59,300
{\i1}and the death of Hiramatsu,
Kinuko’s boyfriend...{\i0}
576
01:09:59,560 --> 01:10:02,580
{\i1}What all those experiences
have taught me is that...{\i0}
577
01:10:02,640 --> 01:10:05,680
{\i1}the true face of humanity
is related to sex,{\i0}
578
01:10:06,400 --> 01:10:07,630
{\i1}and that the true face of sex is nothing
but an energy of death...{\i0}
579
01:10:07,680 --> 01:10:10,240
{\pos(960,124)\i1}Sex... Love...{\i0}
580
01:10:11,120 --> 01:10:11,590
{\pos(960,124)\i1}Sex... Love...{\i0}
581
01:10:11,640 --> 01:10:14,770
{\i1}which is trying to destroy every single
piece of human being's extensive history.{\i0}
582
01:10:14,820 --> 01:10:17,920
{\pos(960,124)\i1}Sex... Love...{\i0}
583
01:10:18,540 --> 01:10:21,440
{\i1}Sex... Love...{\i0}
584
01:10:29,060 --> 01:10:31,920
I think I finally understand
myself.
585
01:10:32,540 --> 01:10:35,820
I just didn't know what sex
was until now.
586
01:10:37,460 --> 01:10:41,720
Many things have happened, but I think I
have finally become a sexual person.
587
01:10:42,180 --> 01:10:44,820
I'm sure I am a sexual person.
588
01:10:47,880 --> 01:10:50,260
Enough is enough.
589
01:10:51,740 --> 01:10:56,220
In this world, everyone is a
sexual person, am I not right?
590
01:10:57,740 --> 01:11:00,610
Everyone is a bundle of sexual
desires, that's how we are.
591
01:11:00,660 --> 01:11:03,680
But you called me a
frigid bitch before.
592
01:11:04,320 --> 01:11:07,420
- Oh, I did!
- It means I wasn't sexual.
593
01:11:09,020 --> 01:11:13,040
The rape corrected it,
that's all there is to it.
594
01:11:13,200 --> 01:11:15,320
Stop overreacting!
595
01:11:48,320 --> 01:11:51,620
{\i1}I have fallen in love
with Itami.{\i0}
596
01:12:14,340 --> 01:12:16,140
It's ready.
597
01:12:17,400 --> 01:12:18,680
I finished it!
598
01:12:52,660 --> 01:12:55,060
- What happened?
- I am leaving.
599
01:12:55,240 --> 01:12:58,160
Right now?
But it’s been only five days.
600
01:12:58,220 --> 01:13:01,440
I will go back and tell the police
that I killed Hiramatsu.
601
01:13:01,660 --> 01:13:03,960
I think I have fallen in
love with you.
602
01:13:04,100 --> 01:13:07,000
So, I think I can go back to normal
if I turn myself in,
603
01:13:07,100 --> 01:13:10,860
and correct the distortion
in my past.
604
01:13:10,940 --> 01:13:14,200
Normal? It's too late now.
You are being stupid.
605
01:13:14,380 --> 01:13:16,200
You are the one who
is stupid.
606
01:13:23,000 --> 01:13:25,960
Do whatever you want to do.
I will still stay here.
607
01:14:04,900 --> 01:14:12,540
THE END
48096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof