Original subtitles

Oskar Schütz

Lena Testorp

Max Nordmann

* Musik *

* Musik: The Mavericks "Foolish Heart" *

♪ You make me real.

Foolish heart,

I'm yours to keep.

You're the one. ♪

Genau.

Das ist das gute Stück.

Danke. Und schön kühl lagern, bitte. Mhm.

Komm.

Danke, dass du eingesprungen bist. Einer muss ja auf euch aufpassen.

(Mann) Madeleine!

Ich bin raus hier!

Madeleine, warte!

Das ist bestimmt ein Missverständnis. - Leck mich!

Ich bin fertig hier.

Und wer soll die Musik machen? Jetzt warte doch mal.

Hier ist ja ne Bombenstimmung. Mhm.

Lena!

Super, dass du gekommen bist. Hi mein Lieber.

Hey Lars.

Oh. Und Sie sind der glückliche Vater, nehme ich an?

Nein, der ist auf dem Geburtstag von seiner Mutter.

Ja, ich bin Oskar. Hallo Oskar.

Ich bin ein Kollege. Darf ich vorstellen:

Raffi, das ist mein Sandkastenfreund.

Lars, seine bessere Hälfte bald.

Freut uns sehr, hallo. Mich auch.

Und wow, was für eine tolle Location.

Der Betreiber ist ein Freund.

Und ihr wollt eure Flitterwochen in Tirol machen?

Bergsteigen, ja.

Eigentlich wollte Lars mit mir auf den Mount Everest.

Aber so weit bin ich noch nicht.

Dennis kennt sich mit der Anlage aus. Der übernimmt.

Dino?

Lena.

Hallo.

Was war denn da los?

Ach, mit der Musik... Das ging gar nicht.

Meine Schuld.

Ich habe Madeleine engagiert.

Jetzt machen wir erst mal ein Foto von euch beiden,

draußen vor der Scheune.

Ich hole die Kamera, ja? Okay.

Gut, bis gleich.

Vorsicht, heiß und fettig.

Dieser Dino ist ein bisschen im Stress.

Der war fünf Jahre mit Raffi zusammen.

Und dann kam vor ein paar Monaten Lars um die Ecke

und hat ihm Raffi ausgespannt. Hm.

Hoffentlich gibt das keinen Ärger. Die haben sich im Guten getrennt.

(Dino) Ihr Lieben, könnt ihr bitte hier rüberkommen?

Nimm das mal.

Sehr gut, genau.

Sagt "Kinderkriegen".

"Kinderkriegen", ich will eure Zähne sehen.

Kinderkriegen. (beide) Kinderkriegen.

* Gelächter *

Lieber Lars...

Mein lieber Sohn Raffael.

Da ihr in den heiligen Bund der Ehe eintreten werdet, ist es Zeit,

euch von den Sünden der Vergangenheit zu befreien.

Was wäre dafür glaubwürdiger,

als euch ein für allemal von euren Junggesellenhosen zu trennen.

Hosen runter!

Vaddern ist aber nicht ganz so begeistert, hm?

Du hättest mal erleben sollen, als Raffi sich geoutet hat.

Und nun legt Zeugnis ab von eurer neuen Tugendhaftigkeit

und übergebt die alten Hosen dem Feuer.

(Raffael) Gilt das schon heute oder erst ab morgen?

* Jubel *

So. Asche zu Asche.

(Lars) Zack. Prost.

Jo, wir dann. Nee, vergiss es.

* Jubel *

Der heißeste Feger von Hamburg.

* Musik *

Sag mal, gehst du noch bei meinen Eltern...

Gehst du noch bei meinen Eltern reiten? Ja.

Ich muss dich sprechen, Philipp. Ist wirklich dringend.

* Musik *

* Klopfen * Offen.

Moin.

Morgen.

Ich glaube, wir haben einen Mord aufzuklären.

Quatsch.

Im Ernst?

Ich hole dir mal eine Kopfschmerztablette.

Kannst du bitte zwei reintun? Ja.

* Musik *

Moin. Moin.

Kollege.

Ah, das ist nett. Vielen Dank.

Ich bin um zehn ins Bett, um bei der Trauung fit zu sein.

Aber...

Lars musste ja noch...

...unbedingt noch weitermachen.

Raffi, hast du irgendeine Ahnung, wer ihm das angetan haben könnte?

Lena?

Er wurde vermutlich mit einer Küchenfolie erstickt,

bevor er vergraben wurde. Oh Gott.

Keine Fingerabdrücke.

Der Täter hat wahrscheinlich Handschuhe benutzt.

Hat er Abwehrverletzungen?

Vielleicht war er bewusstlos,

als man ihm die Folie ums Gesicht gewickelt hat.

Entweder war er völlig besoffen, oder man hat ihn betäubt.

Na ja, ich würde sagen, wir warten mal die toxikologische Analyse ab.

Keine Schleifspuren auf der Wiese, keine an der Kleidung.

Ist er da vorne am Feuer erstickt worden? Für alle einsehbar?

Du, sag mal, Oskar...

Der Bus von dieser DJ Madeleine stand gestern Abend noch hier.

Ja.

Der Besitzer hat uns sein Büro leer geräumt.

Mit Sarah habe ich auch telefoniert. Wir sollen übernehmen.

Und du sollst auf dich aufpassen und immer schön viel trinken.

Gut, dann mache ich es uns da mal gemütlich, ne.

Ich guck mal, was das WLAN hier so hergibt. Mhm.

Ich habe auch schon wieder Hunger.

Dino?

Hast du mal kurz?

Als wir gestern angekommen sind,

hattest du doch Stress mit DJ Madeleine?

Ich habe nur versucht zu vermitteln. Und was war da los?

Madeleine hat einen Song gespielt, der Lars nicht gefallen hat.

Moment. Und deswegen hat Lars sie rausgeschmissen? Ja.

Das war merkwürdig, echt... Mhm.

(Raffael) Was willst du damit sagen?

Das war total überzogen. Gleich beim ersten Song.

Wie kommst du dazu, jetzt über Lars abzulästern?

Er ist tot. Reicht dir das nicht?

Ich wollte doch nur sagen... - Du kannst es nicht lassen!

Weißt du was, Dino? Verpiss dich.

* Musik *

Die DJ heißt Madeleine Hoffmann.

Gib bitte eine Fahndung raus. Ich schicke dir die Gästeliste.

Und Priorität hat der Tote und sein Umfeld.

Okay, geht klar. - Moin Oskar.

Moin. Wir gehen gleich raus und befragen die Gäste.

Da ist noch was: Ich habe Lars Tretschoks Handy

mit seinem Fingerscan entsperrt.

Wow.

Auf seiner Festplatte sind 1,7 Terabyte in der Cloud.

Ich habe dir die Website rübergeschickt.

Kannst du die Daten sichern?

Eine Cloud hat ein Passwort.

Die meisten verwenden den Namen ihrer Liebsten oder ein Hobby.

Er heißt Raffael, alle nennen ihn Raffi.

Nee.

Hm, warte.

Hobbys?

Wat weiß ich?

Die wollten nach der Hochzeit bergsteigen.

Auf seinem Handy ist so ein Gebirge zu sehen.

Könnte der Mount Everest sein.

Jedenfalls wurde das gestern erwähnt.

Hm, na ja. - Viel Spaß noch.

Hm.

* Musik: Elvin Bishop "Fooled Around And Fell In Love *

♪ I must've been through about a million girls.

I'd love 'em and I'd leave 'em alone.

I didn't care how much they cried, no sir.

Their tears left me cold as a stone.

But then I fooled around and fell in love. ♪

Ein Gast hat ausgesagt,

dass du und Lars am Lagerfeuer aneinandergeraten seid.

Ein klares Wort unter Männern. Worum gings dabei?

Er hatte zu viel getrunken, und das habe ich ihm gesagt.

Und das war alles?

Ja.

Als Raffi sich damals nach dem Abitur geoutet hatte, das...

...war ein Problem für dich.

War es das?

Ja.

Ein riesiges.

* Pferdewiehern *

Ist es aber nicht mehr.

Du hast also kein Problem mehr damit, dass Raffi einen Mann liebt?

Nein.

Es macht meinen Sohn glücklich. Und das ist alles, was zählt.

Herr von Kropp, was machen Sie da?

Ich habe Sie skizziert.

* Musik *

Hast du was Neues über das Opfer?

Konntest du in seine Handy-Cloud rein?

Ja und nein.

Lars Tretschok war Vertreter bei der Würzburger Direkt,

die sind auf Lebensversicherungen spezialisiert.

Er hat von denen nicht nur Gehalt bekommen.

Die haben ihm vor sieben Jahren eine Lebensversicherung ausgezahlt.

Eine Zahlung an der Steuer vorbei?

Nee. Es gibt nämlich auch einen Toten dazu, Axel Ekström.

Der ist bei einem Unfall ums Leben gekommen mit nur 27 Jahren.

Ich bleibe dran. In die Cloud konnte ich mich noch nicht hacken.

Okay, ich habe auch was.

Lars Tretschok hätte in vier Wochen einen Gerichtstermin gehabt.

Ein Fred Bulling hat ihn wegen schwerer Körperverletzung angezeigt.

Soll ich Max darauf ansetzen? - Mach das.

Es könnte sein, dass der Täter nicht zur Hochzeitsgesellschaft gehört.

* Musik *

Was soll denn das?

Gehts noch? Sagt Ihnen der Name Lars Tretschok was?

Geht dich einen Scheiß an. Und jetzt hau ab.

Sag mal? Polizei!

Ah.

Kamera, bitte.

Ich denke, es haben alle mitbekommen,

dass wir in einem Mordfall ermitteln.

Wir bitten euch,

uns eure entsperrten Smartphones und Fotokameras zu geben.

Natürlich bekommt ihr, wenn wir die Fotos von gestern gesichtet haben,

die Geräte zurück.

Bitte alles in diese Box.

Was machst du denn da?

Gib mal her.

Gib her.

Warum hast du das Foto nicht gezeigt?

Dann wäre ich der Verdächtige Nummer eins.

Das bist du jetzt sowieso.

Oh, tut mir leid.

Du hast das Foto um kurz nach halb drei geschossen.

Und danach?

Bin ich ins Bett. Dachte, ich lasse ihn schlafen.

War außer dir noch jemand wach?

Ich habe niemanden gesehen.

Ich habe ihn nicht umgebracht. Warum hätte ich das tun sollen?

Weißt du, was mich wundert?

Auf all den Fotos ist dein Ex-Freund Raffael alleine.

Nie mit Lars zusammen.

Du liebst ihn noch, ne? Was? Nein!

Was wäre denn gewesen, wenn der Hund den Schuh nicht ausgebuddelt hätte?

Dann hätte es ausgesehen,

als wenn der Bräutigam kalte Füße bekommen hätte.

Und?

Und?

Bahn frei für dich und Raffi.

Du hast ein Motiv.

Und du hättest die Gelegenheit dazu gehabt.

Dino, hast du Lars Tretschok getötet?

Nein. Das habe ich nicht.

Die Kamera behalten wir erst mal.

Das ist die Kamera von Dino.

Da sind übrigens fast nur Fotos von Raffael alleine drauf.

Von wegen im Guten getrennt. Interessant.

Ich glaube, ich weiß, wie der Tote zur Grube transportiert wurde.

Guck hier aufs Foto.

Und jetzt ist die Sackkarre weg.

* Musik *

Komm mal ran hier.

Hast du? Ja.

Frau Hoffmann, wann haben Sie den Gutshof heute Morgen verlassen?

Gegen halb neun. Ich habe im Bus geschlafen und bin dann los.

Ist das verboten, oder was? - Lars Tretschok wurde gestern ermordet.

Aber das wissen Sie wahrscheinlich bereits.

Nee. Das weiß ich nicht. - Mhm. Schockiert Sie das?

Geht so.

Der Typ hat mich gestern rausgeworfen. - Und wieso?

Gibt immer einen Arsch, dem die Musik nicht gefällt. - Arsch?

Der Mann ist tot.

Damit habe ich nichts zu tun.

Wie war Ihr Verhältnis zu ihm? - Ich habe den zum ersten Mal gesehen.

Dino Holzer, der Sie engagiert hat, kennen Sie schon länger?

Dino und ich sind zusammen zur Schule gegangen.

Dann kennen Sie auch Raffael von Kropp?

Klar. Raffi ist ein feiner Kerl.

Und obwohl Raffael und Lars seit Monaten zusammen waren,

sind Sie Lars nie begegnet?

Ich wusste, dass Raffi einen Neuen hat.

Kennengelernt habe ich ihn gestern. Kann ich gehen?

Halten Sie sich zu unserer Verfügung, ja?

(Raffi) Die gehören alle zur Feier. Nur Personal und geladene Gäste.

Ach komm, ich kann echt nicht mehr, Lena.

Sind die eigentlich echt? Keine Ahnung.

Darf ich? Ja klar.

Als wir das letzte Mal so eng auf einem Bett saßen,

waren wir auf Klassenfahrt in Karlshafen.

Da haben wir das erste Mal geknutscht. Mhm.

Sag mal, könntest du dir vorstellen,

dass Philipp was damit zu tun hat?

Papa?

Niemals.

Der hat dich von zu Hause rausgeschmissen,

als du dich geoutet hast.

Ja, das war hart.

Aber seit Mama tot ist, hat er sich geändert.

Und was ist mit Dino?

Ist es Eifersucht? Dino? Nein.

Am Ende waren wir eher wie Geschwister.

Das sind wir immer noch.

Mach mal zurück.

Das bist ja du.

Das ist um 23.59 Uhr.

Du hast gesagt, dass du um 22 Uhr ins Bett gegangen bist. Bin ich.

Ich konnte nicht schlafen, da bin ich noch mal raus,

bisschen frische Luft schnappen.

Willst du mich verarschen? Lena, ich habe das vergessen.

Uiuiuiuiui.

Sie schwitzen ja ganz schön. Nervös?

Das nennt sich fokale Hidrose.

Hab ich geerbt.

Sind Sie ein Spanner? Ich bin Privatdetektiv.

Das behaupten alle Spanner, wenn man sie damit konfrontiert.

Lassen auch alle Spanner drucken.

Ich meine, man weiß ja nie. Mein Gewerbe ist angemeldet.

Also gut. Sie haben einen gewissen Lars Tretschok angezeigt.

Er hat Ihnen die Nase gebrochen.

Was wollen Sie mit dem? Haben Sie von dem auch Fotos gemacht?

Tretschok hat ausgesagt, dass Sie ihn gestalkt haben.

Das nennt man beschatten.

Du lässt mich in Ruhe, du Wichser, kapiert?

War keine Glanzleistung.

Wer hat Sie engagiert? Ich nenne nicht meinen Auftraggeber.

Mit Vertragsabschluss verpflichte ich mich zur Verschwiegenheit.

Gilt das auch im Zusammenhang mit Kapitalverbrechen?

An Ihrer Stelle würde ich mal Ihre AGBs überprüfen.

Was für ein Kapitalverbrechen? Wovon reden Sie?

Tretschok wurde letzte Nacht ermordet.

Ach nee. Ach doch.

Und jetzt kommen Sie. Ich war das nicht.

Wer ist Ihr Auftraggeber?

Sag ich nicht.

Da können Sie sich auf den Kopf stellen.

Also gut.

Dann machen wir es doch anders.

Ich nenne ein paar Namen.

Und wenn der Auftraggeber dabei ist,

wischen Sie sich den Schweiß von der Stirn.

Oder noch besser: Ich stecke mir den Finger in die Nase.

(Philipp) Ja, ich habe den Mann beauftragt. Okay. Warum?

Lars war mir unsympathisch.

Dieser Eindruck dürfte sich

nach Bullings Recherche kaum geändert haben.

Lars Tretschok war chronisch pleite.

Und trotzdem war im Himmel immer Jahrmarkt.

Und Sie hatten Angst, dass er Ihren Sohn ausnutzt.

Und dass er sich Ihre Reederei greift und die gegen die Wand fährt.

Es reicht. Aber Ihr Sohn wollte von alledem nichts hören.

Der war blind vor Liebe.

Wäre er nur bei Dino geblieben. Ja.

Sie haben sich gewünscht,

dass der Privatdetektiv noch mehr findet.

Irgendwas, was Ihren Sohn zum Umdenken gebracht hätte.

Aber Ihre Hoffnungen wurden nicht erfüllt.

Raffael hätte Lars heute geheiratet.

Herr von Kropp...

Haben Sie Lars Tretschok getötet?

Nein.

(lacht)

Guck mal.

Das ist der Privatdetektiv.

Der ist gestern Abend auf der Hauptstraße,

die zum Gutshof führt, geblitzt worden.

Ist ein richtiger Vollprofi.

Vielleicht hat ihn jemand auf dem Polterabend gesehen. Ja.

Ich schicke es Oskar und Lena.

Es gibt keine Hinweise auf Betäubungsmittel

oder Medikamente in Lars' Blut.

Dafür aber eine Menge Alkohol: 2,4 Promille.

Ich habe dir erzählt, dass dieser Lars vor sieben Jahren

von einer Lebensversicherung eines Axel Ekström profitiert hat. - Ja.

Ich weiß jetzt, dass die beiden ein Paar waren. - Ach was.

Im Sommer 2014 ist Axel bei einem Bootsunglück in Finnland ertrunken.

Jetzt kommt es: Dieser Tretschok saß mit in dem Kanu, als es kenterte.

Gab es Ermittlungen?

Das Verfahren wurde nach ein paar Wochen eingestellt.

Die Aussagen von Tretschok waren glaubwürdig.

Das Ganze wurde als tragisches Unglück gewertet.

Aber jetzt kommt es wirklich.

Dieser Axel Ekström hatte eine Halbschwester.

Madeleine Hoffmann.

Unsere DJ Madeleine? Unsere DJ Madeleine.

Unsere DJ Madeleine.

(Sarah) Sie haben ausgesagt,

dass Sie Lars Tretschok noch nie begegnet sind.

Dass er mal mit Ihrem Bruder zusammen war, ist Ihnen entfallen?

Und "Suspicious Minds" von Elvis

haben Sie gestern Abend zufällig abgespielt?

Ich weiß nicht, wovon Sie reden.

Ich rede hiervon.

Ihr verstorbener Bruder war Performancekünstler.

Er hat jede Show mit "Suspicious Minds" begonnen.

* "Suspicious Minds" ertönt * Mein Bruder ist ermordet worden.

Gegen Lars Tretschok konnte kein Tatverdacht ermittelt werden.

Weil Ihre Kollegen ihren Job nicht gemacht haben.

Weil seine Aussage glaubwürdig war. - Glaubwürdig waren 150.000 Euro.

So viel war das Leben meines Bruders wert.

Zwei Männer in einem Kanu. Einer von beiden ertrinkt.

Im Umkreis von 50 Kilometern kein Mensch und eine Leiche,

die nie auftaucht.

Die Lebensversicherung, die abgeschlossen wurde,

ist ein Indiz, aber kein Beweis.

Axel war Langstreckenschwimmer. Er war top trainiert.

Ich kann Ihren Schmerz verstehen.

Aber warum,

warum haben Sie auf Lars Tretschoks Hochzeit aufgelegt?

Weil ich keine Ahnung hatte, wen Raffi heiratet.

Als Sie Lars dann erkannt haben? Was dann?

Da musste ich ihn erinnern, was er getan hat.

Deswegen der Song.

Haben Sie ihn getötet, Madeleine? Für Ihren Bruder?

Ich habe davon geträumt, wie Brackwasser in seine Lungen läuft

und seine Augen dabei aus den Höhlen quellen.

Hätte ich ihn töten wollen, hätte ich ihn im Teich ertränkt.

Ersticken ist fast dasselbe. - Ist okay, aber nicht dasselbe.

Sarah, kommst du mal, bitte?

Ist wichtig. - Ja.

Einen Moment, ja?

Der Mount Everest hat mich draufgebracht:

Das Cloud-Passwort von Tretschok ist Percival.

Wahrscheinlich wegen Hillary.

Sir Edmund Percival Hillary, der erste Mensch auf dem Mount Everest.

Neben Tenzing Norgay, der gerne mal vergessen wird. - Ja, stimmt.

Aus welchen Gründen? Aus rassistischen Gründen.

Weil er eben nur der Sherpa war und kein weißer Gentleman.

So, was ist denn jetzt in seiner Cloud? - Audio-Dateien.

Hunderte Gespräche so zusammengeschnitten,

dass er seine Partner unter Druck setzen konnte.

Und wie genau? Er hatte das Talent, aus den Leuten Sachen rauszukriegen,

die man sonst nicht erzählen würde.

Lästereien über Geschäftspartner oder Vorgesetzte.

Kleine Regelüberschreitungen.

Die geklaute Brezel, die zur Kündigung führt. Ja.

Aber es gibt eine Datei, die ist anders.

Die müsst ihr euch anhören.

(Lars als Vernehmer) Wann haben Sie mit dem Kanu abgelegt?

(als Lars) Morgens um...

Ja, um Viertel nach zehn. - Wo wollten Sie hin?

Wir wollten erst nach Kuolunka

und später dann weiter zum Iso-Palonen-See.

Sagen Sie, warum ist das Kanu eigentlich gekentert?

Axel musste mal und...

Als er aufgestanden ist, ist das Kanu ins Schaukeln gekommen,

und wir sind gekentert.

Und in welche Richtung ist das Boot gekippt?

In Fahrtrichtung links.

So geht das noch eine Zeit weiter. Und dann alles wieder rückwärts.

Der hat die Vernehmung geprobt?

Ratet mal, von wann die Aufnahmen sind.

Zwei Wochen vor Abreise nach Finnland.

Er hat den Mord an Axel Ekström eiskalt geplant.

Für die 150.000 Euro aus dessen Lebensversicherung.

Warum ist man so bescheuert und hebt die Audio-Dateien auf?

Mord verjährt nicht. Falls es noch mal zu Ermittlungen gekommen wäre...

..würde er sich nicht in Widersprüche verwickeln. - Richtig.

Wenn Tretschok ständig seine Gespräche aufgenommen hat...

...dann vielleicht auch gestern Abend.

Ja, hat er.

Hier.

(Lars) Nur dass ich es richtig verstehe:

Du übernimmst meine Schulden und legst noch zwei Millionen drauf?

(Philipp) Wenn du für immer verschwindest. Noch heute Nacht.

Und was, glaubst du, würde Raffi sagen,

wenn er von deinem Angebot erfährt?

Nimm das Geld und lass meinen Sohn in Ruhe.

Aber zwei Millionen ist viel zu wenig.

Ich will zehn.

Das habe ich nicht.

Alter, schreib es dir in dein Scheißbuch.

Ich will zehn Millionen oder ich gehöre ab morgen zur Familie.

Kannst du dir das merken?

(Lars) Alter, schreib es dir bitte in dein Scheißbuch.

Ich will zehn Millionen oder ich gehöre ab morgen zur Familie.

Kannst du dir das merken?

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Ich sehe vielleicht so aus, aber ich bin nicht bescheuert.

Die Aufnahmezeit ist 23.59 Uhr.

Genau zu diesem Zeitpunkt bist du

auf einem Foto am Lagerfeuer im Hintergrund zu sehen.

Lars hat dich benutzt, und es ist dir in diesem Moment klargeworden.

Ich habe das nicht gehört. Das glaube ich nicht!

Komm, los. Raus mit der Wahrheit.

Ich habe gespürt, dass es Stress zwischen den beiden gibt.

Natürlich wollte ich wissen, worum es geht.

Aber ich habe nichts gehört, ich schwöre es.

Und außerdem...

Und außerdem was?

Das mit dem Geld hat Lars niemals ernst gemeint.

Das war seine Art, meinem Vater den Stinkefinger zu zeigen.

Lars hat deinen Vater aufgefordert,

sein Gegenangebot aufzuschreiben, warum?

Ja, das war natürlich gemein. Aber es geschah ihm so recht.

Was ist daran gemein?

Mein Vater hat Alzheimer.

Im Anfangsstadium.

Deswegen auch die ganzen Notizen, damit er nichts vergisst.

Das ist traurig.

Aber leider nicht aufzuhalten.

Bald ist er nicht mehr geschäftsfähig.

Deswegen hat er mir den Großteil der Reederei überschrieben.

Raffael, hättet ihr einen Ehevertrag gehabt? Natürlich nicht.

Wir haben uns geliebt.

Und es ist mir scheißegal, ob du das glaubst oder nicht.

Hallo Herr von Kropp.

Darf ich?

Ja.

Ah, Mist! Oh, das tut mir leid.

Ich habe ein bisschen viel getrunken gestern.

Geben Sie mal schnell her.

Ich trockne die schnell für Sie.

So, danke schön.

Bin gleich wieder da, ja?

* Musik *

Ja, kein Zweifel.

Ein Kellner hat ihn gestern Abend erkannt, diesen Bulling.

Ist gut. Bis später, Max. * Tür wird geöffnet *

Weißt du was?

Philipp von Kropp ist dement. Deswegen macht er sich Notizen.

Hat Raffi dir das erzählt? Ja.

Ich habe mir sein Notizbuch ausgeliehen.

Ich habe es abfotografiert. Aber weißt du was?

Ich verstehe nicht, was er schreibt.

Zum Beispiel: Bei Hermann habe ich geweint.

Heute weinte ich nicht. Was meint denn der damit?

Hermann... Von wann ist der Eintrag?

Ich glaube, von gestern.

Wir müssen noch mal mit Philipp, Raffi und Dino sprechen. Zusammen.

Komm.

Wissen Sie, wo Düwelsdorf liegt?

Sollte ich?

Da sind Sie letzte Nacht geblitzt worden.

Keine fünf Kilometer Luftlinie vom Gutshof entfernt.

Ach du Scheiße!

Wir haben Ihr Foto auf dem Gutshof rumgezeigt,

und ein Kellner konnte sich sogar an Sie erinnern.

Ich habe den nicht umgebracht.

Was haben Sie auf dem Polterabend zu suchen gehabt?

Eingeladen waren Sie nicht.

Die ganze Sache hat sich hochgeschaukelt.

Nach meiner Anzeige wegen Körperverletzung

hatte ich in derselben Nacht noch Besuch.

Hier.

Mein 68er Mustang.

Da stecken fünf Jahre Arbeit drin.

Und mindestens 30.000 Euro. Haben Sie den nicht versichert?

Jedenfalls nicht gegen Vandalismus.

Und Tretschok konnte man nichts nachweisen.

Dem wollte ich es richtig heimzahlen.

Dem wollte ich seine Hochzeit versauen.

Was haben Sie gemacht?

* Musik *

Frau Hoffmann, Dino Holzer hat Sie also für das Wochenende engagiert?

Ja. - Und auf einmal stand da Lars Tretschok.

Der Mann, dem Sie die Schuld am Tod Ihres Bruders geben.

Hallo, ich bin Madeleine und ich freue mich auf die Party.

Ich komme gleich wieder.

Der erste Song ist für einen Menschen, der mir viel bedeutet hat.

Okay, komm, Mädel, verpiss dich. Hau ab. Hau ab, sofort.

Dino, als wir gestern Abend auf dem Hof angekommen sind,

da warst du mit Madeleine Hoffmann in ein Streitgespräch vertieft.

Haben Sie Dino Holzer erzählt, was Ihrem Bruder zugestoßen ist?

Haben Sie ihm gesagt, dass Sie Lars für einen Mörder halten? - Ja.

Bei dir sind sofort alle Alarmglocken angegangen.

Raffi wollte mit Lars Bergsteigen gehen in die Alpen, mit einem Mann,

der für 150.000 Euro gemordet hat.

Und dem jetzt ein kleiner Schubser

ein Millionenvermögen eingebracht hätte.

Was erzählst du denn da?

Seid ihr alle vollkommen durchgedreht?

Am späteren Abend ist Dino zu Ihnen gekommen

und hat Ihnen die Geschichte erzählt.

Sie wussten genau, dass Raffael das nicht glaubt.

Und Sie beide wollten verhindern, dass er Lars heiratet.

Ab diesem Moment wäre sein Leben in Gefahr gewesen.

Pass auf, Alter, schreib es in dein Scheißbuch.

Ich will zehn Millionen oder ich gehöre ab morgen zur Familie.

Lars wäre nicht zurückgewichen. Das war Ihnen klar.

Dino, wie viele Fotos hast du gestern von Raffi gemacht? 40, 50?

Auf keinem einzigen ist er zusammen mit Lars drauf.

Ich denke, das ist nicht so schwer zu interpretieren.

Aber eins hast du doch von Lars gemacht. Ein einziges.

Dino, du hattest ein Motiv.

Und wahrscheinlich wäre das deine letzte Option gewesen,

ihn vor Lars zu schützen.

(Raffi) Das ist nicht wahr, oder?

Sag, dass das nicht wahr ist.

Raffi?

Ihr hattet früher einen Bernhardiner, als wir klein waren.

Hermann.

Und Hermann wurde bei euch im Garten begraben.

Ja und? Wer hat ihn denn begraben?

Mein Vater. Er hat den Hund über alles geliebt.

Geben Sie mir bitte Ihr Notizbuch.

Ja, nun los.

"Bei Hermann habe ich geweint. Heute weinte ich nicht."

Das haben Sie gestern geschrieben.

Geh ins Bett, Dino.

Sie haben ihn erstickt.

Haben ihn auf die Sackkarre geladen und haben ihn zur Grube gefahren.

Und da haben Sie ihn vergraben.

Du hast das getan?

Und ich habe nicht geweint.

Du bist doch total paranoid.

Das in Finnland war ein Unfall.

Lars' größte Angst war, dass so was noch mal passiert.

Raffi, es war kein Unfall.

Wir haben Tonaufnahmen gefunden, in denen Lars Tretschok

eine Vernehmung bei der Polizei simuliert.

(Lars als Vernehmer) Was ist dann passiert?

(als Lars) Als ich wieder an die Oberfläche gekommen bin...

Als ich wieder hochgekommen bin...

...da war Axel weg.

Ich habe gerufen, ich habe geschrien, ich habe...

Ich habe alles gemacht, was man...

Ich habe alles versucht.

Sie hatten die ganze Zeit recht.

Es tut mir sehr leid.

Der Mann, den du heiraten wolltest, der war ein Mörder.

Haltet zusammen, dann schafft ihr das.

Können wir?

Klar.

* Handyklingeln *

Max, was gibt es? Wir sind doch gleich bei euch.

Stell dir vor, dieser Privatdetektiv

wollte die Hochzeitsfeier sprengen.

Der hat deine Torte mit Halluzinogenen versetzt.

Halluzinogene?

Ja, Halluzinogene. LSD. Hippie-Drogen.

Auf der Torte?

Oh. Oskar?

Oskar?

Du weißt schon, der hat deine Torte hier mit...

Was meinst du, was auf der Party heute Abend losgewesen wäre.

Whoo, whoo Ein unvergessliches Erlebnis.

Hallo?

Bist du noch dran?

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021