Original subtitles

Oskar Schütz

Lena Testorp

Max Nordmann

* Musik: Suzy Bogguss "Someday Soon" *

♪ There's a young man that I know.

Whose age is 21.

He comes from down in southern Colorado.

Just out of the service... ♪

Laura?

* Techno-Musik *

(Mann) Ah. * dumpfer Knall *

Guck mal, da! Sieht aus wie du.

Na, so geht der Tag gut los.

Das gibt es doch nicht.

Das muss doch irgendwo hier sein.

Jetzt hast du schon so ein schickes, neues Auto und kein Navi.

Aber soll ich dir mal was sagen? Erzähl!

Es gibt hier Navigations-Apps extra fürs Handy.

Ich benutze viel lieber die Navis der altmodischen Art.

Face to face.

Moin. Moin.

Können Sie mir sagen, wo der Althus-Hof ist? Ja.

Sind Sie gerade dran vorbei. Verstehe.

Ist was passiert? Danke.

Ganz schön neugierig, dein Navi.

So sind die Leute auf dem Land. Die interessieren sich füreinander.

* Musik *

Das kann ja Tage dauern, bis die Spusi hier durch ist.

Moin. Moin.

Ich fürchte, da müssen wir Dörflis mal ran. Ja.

Habt ihr Absperrband? (Kollege) Ja klar.

Na, du? Alles gut.

Halt mal die Rolle.

Ho.

Sehr schlau. Ganz ruhig.

So. Wir sind von der Polizei.

Weitergehen, hier gibts nichts zu sehen.

Dahinten rein, dahinten, da ist gut. Ja.

Ruhig.

Florian Althus, 26 Jahre alt, der Jungbauer auf dem Hof.

Als die Kollegen ihn gefunden haben, war das Stalltor auf,

und die Kühe sind draußen rumgelaufen.

Die Verletzungen sehen aus, als wäre er erschlagen worden.

Die Spusi hat nichts gefunden, was auf eine Tatwaffe hindeuten könnte.

Der liegt so seltsam. Ja.

Als wäre er im Weg gewesen.

Wer hat ihn denn gefunden? Seine Freundin Laura Sommer.

Die wird vom Notarzt behandelt, sie hat einen schweren Schock.

Kann jemand mal die Raumkapsel abstellen?

Vorsichtig! Oh Gott.

* Roboter macht surrende Geräusche *

Warte mal...

Das könnte doch sein,

dass das Teil ihn hier quer durch den Stall geschoben hat.

Ja. Das würde dann auch seine seltsame Position erklären.

Danke schön.

Wenn das die Fernbedienung war,

ist unser kleiner R2D2 komplett außer Kontrolle.

Moment, du meinst, der Roboter wird mit so einer App gesteuert?

Jetzt nicht mehr.

Hatte der ein Handy dabei?

Ach, guck mal hier.

Was ist das denn?

Hm, na super!

Damit sind ja alle digitalen Spuren auf einmal beseitigt worden.

Dann würde ich sagen:

Zeugenbefragung nach der altmodischen Art. Ja. Okay.

Kann ich? Ja.

Ich bin Lena Testorp von der Kriminalpolizei.

Sie haben einen sehr schönen Hof hier.

Wir wollten hier biologische und moderne Landwirtschaft betreiben.

Haben gerade den Hof für die Zukunft gerüstet.

Sie und Ihr Freund?

Ich weiß, das klingt jetzt für Sie absolut unvorstellbar.

Aber ich muss Sie bitten, mir zu erklären, was passiert ist,

bevor Sie die Polizei verständigt haben.

Ich kam gerade aus der Stadt.

Florian wollte noch die Felder für die neue Aussaat vorbereiten.

Ich habe direkt gemerkt, dass irgendwas nicht stimmt. Warum?

Der Trecker...

Der Motor lief.

Und es war alles so still.

Und dann der Kuhstall... Was war damit?

Florian hätte niemals die Tür offen gelassen.

Haben Sie einen Verdacht, wer das getan haben könnte?

Was haben Sie heute Vormittag in der Stadt gemacht?

Ich war noch beim Großhandel.

Wir experimentieren gerade mit dem Kraftfutter,

und ich habe noch ein paar Probesäcke mitgenommen.

Ist das Ihr Wagen?

Ja.

Sollen wir irgendwen benachrichtigen?

Nein.

Melden Sie sich, wenn Ihnen noch was einfällt, okay?

Vielleicht hat Florian Althus hier jemanden überrascht,

ist von hinten niedergeschlagen worden.

Der Täter ist abgehauen und hat die Stalltür nicht zugemacht. Mhm.

Guck mal hier.

Das sieht aus wie Einschusslöcher. Das sieht nicht nur so aus.

Da ist sogar noch ein Projektil drin.

Hast du mal eine Tüte? Ja.

Es wär mal wichtig zu klären, ob das dem Mordopfer galt.

Dann hat der Mörder ihn danach erschlagen?

Macht keinen Sinn, ne? Das macht keinen Sinn.

Also irgendwas stimmt hier nicht. Nee. Irgendwas stimmt hier nicht.

Kommen Sie mal, schauen Sie mal hier.

Der war noch nicht in Betrieb.

Das ist Florians Abschlussarbeit.

Mit dem Agrarroboter kann man autonom die Felder besäen.

Ich finde, es sieht anders aus.

Hier ist Erde dran. Und die ist frisch.

Frau Sommer, hatte Herr Althus mit irgendjemandem Streit?

Ich...

Ich weiß nicht.

Dann schick mir bitte alle Gerätenummern der Roboter.

Dann guck ich mir die Software an. Aufs Handy bitte schön. Danke.

Hoffentlich keine illegale Aktion, Franzi. - Hm? Kaffee?

Das würde dir nicht in den Sinn kommen, oder? - Weiß nicht.

Nee, ähm... - Was wissen wir über das Mordopfer?

Er hieß Florian Althus, hat Digitale Landwirtschaft

an der Uni Hamburg studiert mit seiner Freundin Laura Sommer.

Die beiden haben vor einem Jahr den Hof übernommen.

Kühe auf die Weide treiben, den Stall ausmisten,

abends fertig ins Bett fallen.

Traum! Hier, nach mir wurde sogar mal ein Kälbchen benannt,

nachdem ich den richtigen Tag seiner Geburt getippt hab.

Dann solltest du vielleicht mal ein Update machen, Kälbchen-Max.

Die Landwirtschaft ändert sich rasant.

Durch die Digitalisierung können die Bauern ökologischer arbeiten.

Weniger Dünger am Feld, weniger Antibiotika.

Heißt, es bleibt bei der Effizienz, aber die Arbeit übernehmen Roboter?

Im Prinzip ist das die Vision, ja.

Melkroboter, digitale Halsbänder, Drohnen überwachen das Feld.

Und der Rest?

Macht der Hightech-Trecker.

Was ist mit den Landwirten, die sich den Spaß nicht leisten können?

Deren Höfe sterben aus.

Die Anzahl der Bauernhöfe in und um Hamburg

hat sich in den letzten Jahren dramatisch reduziert. - Heftig.

Aber es merkt keiner, weil wir unser Getreide lieber billig importieren.

Bei den Preisen kann der hiesige Bauer nicht mithalten.

Hier kann man den Wandel ganz gut sehen.

Der Hof von Florian Althus hatte mal vier Nachbarn.

Und davon ist einer übriggeblieben.

Ein gewisser Heiner Janssen.

Hm...

Oskar und Lena sollen mal zu diesem Janssen fahren.

Wir durchpflügen das gesamte Umfeld.

Ihr übernehmt die Uni Hamburg

und ich die Landwirtschaftskammer Niedersachsen.

So mook wi dat. Geil.

Oskar, das ging ja schnell.

(leise) Franzi?

Franzi?

Ich habe noch ein Foto von Kälbchen Max.

Wenn das gerade der Hof der Zukunft war,

dann ist das hier wohl der der Vergangenheit.

Mir ist ja das deutlich lieber hier, ne? Ja.

(Janssen) Flocki.

Flocki, bei Fuß. Hallo.

Flocki, sag mal. Na, dich kennen wir doch?

Na? Haben Sie den Hof nicht gefunden?

Doch, haben wir, Herr Janssen. Sie kennen meinen Namen?

Ist was Ernstes?

Es gab einen Todesfall.

Ihr Nachbar: Florian Althus.

Ja, und was ist mit meiner Nichte? Laura Sommer ist Ihre Nichte?

Ja. Gehts ihr gut? Sie hat einen ziemlichen Schock erlitten.

Können Sie uns ein paar Fragen beantworten?

Glaube ich nicht.

Ähm, Oskar, ich...

Ich guck mich mal hier um kurz.

Wo ist denn hier ein Klo? (Flocki bellt)

Wollen Sie gar nicht wissen,

woran Florian Althus gestorben ist?

Da wird er auch nicht wieder lebendig von.

Wo waren Sie denn heute Mittag?

Hast mich doch gesehen.

Wenn Sie auf dem Feld gewesen sind, dann hätten Sie Florian Althus

auf einem der Nachbarfelder sehen müssen.

Seinen Trecker hab ich gesehen. Wirklich nur seinen Trecker?

Joa, was weiß ich denn?

Keine Zeit, so bummelig zu gucken, was die Nachbarn treiben.

Das sind ja nicht irgendwelche Nachbarn.

Es ist schließlich Ihre Nichte.

Wann waren Sie denn das letzte Mal drüben?

Kann ich mich nicht dran erinnern.

Du...

Wir sind uns nicht so nah.

Als meine Schwester gestorben ist, da wollte ich sie zu mir nehmen.

Aber sie hat sich für ihren Florian und diesen Hightech-Hof entschieden.

Ist halt ein anderes Konzept, was die beiden betreiben.

Digitalisierung ist nur mehr als ein anderes Konzept.

Das ist die Zukunft.

Das kriegen die alles auf der Uni eingeimpft,

dann kommen die hierher, auf einmal wissen sie alles besser oder was?

Kannst einen haben.

Bisschen klein, ne?

Sind vom letzten Jahr. Die Scheiß-Dürre.

Aber 100% bio. Die Kleinen sind die leckersten.

Ich habe einen Apfelhof von meinem Vater geerbt.

Ach. Wo denn? Na, hier im Alten Land.

Hm.

Um draußen noch mal richtig anzugreifen, da bin ich zu alt.

Zum Glück brauchen wir nicht viel, was, Flocki?

* Handyklingeln * Franzi?

Okay. Dürfen die das?

Alles klar.

Wir sehen uns später, ja? Jo, tschüs.

Herr Janssen? Mineraldünger und Bioanbau sind doch tabu, oder?

Aber so was von, du.

Wie kommst du denn da drauf?

Tschüs.

Ah, Gewürzgurken.

Ja. Willst du auch welche? Sauer macht lustig.

Franzi hat gesagt,

dass der Agrarroboter von Althus auf Mineraldünger eingestellt wurde.

Nix mit biologischem Anbau.

Heißt, ihm ist jemand auf die Schliche gekommen.

Und schießt dann auf den Roboter? * Handyklingeln *

Bente.

Nee, du, ich stehe auf irgend so einem Feldweg ganz in der Nähe...

Ja? Heute Abend?

Ja, cool!

Ja, voll schön.

Mach ich.

Also, bis später. Machs gut. Tschüs.

Das war Bente. Ja?

Die hat heute Abend eine Überraschung für mich. Voll schön.

Haha. Ich glaube eher, sauer macht garstig.

Stefan, mein Lieblingskollege. Das muss schnell ins Labor.

Die sollen das auf Mineraldünger untersuchen. Janssen - Althus.

Die Professorin der beiden ist Stefanie Liebermann.

Liebermann? Das sagt mir was.

Sie ist eine der Wegbereiterinnen der digitalen Landwirtschaft.

Ich habe gelesen, dass sie Florian Althus

und Laura Sommer auch nach dem Studium betreut hat.

Anscheinend hat sie den Althus-Hof als Modellprojekt unterstützt.

Wenn ich nicht zur Aufnahmeprüfung der Polizeischule

eingeladen worden wäre, hätte ich auch ein Seminar bei ihr besucht.

Eingeladen? Du hast dich doch eingehackt.

Deswegen haben wir dich an der Backe.

Franzi, wir sind sehr dankbar, dass es dich gibt.

Oha. Ja, das ist das Tablet.

Damit können alle Roboter auf dem ganzen Bauernhof gesteuert werden.

Und das hier ist das Handy vom Mordopfer. Mhm. Handy, Tablet.

Du meinst das da? Das ist ein digitaler Schrotthaufen.

Gut, ich mache es. Gib her.

Danke. - Hm.

(Sarah) Ich habe hier einige vorläufige Obduktionsergebnisse.

Die Todesursache war eine stumpfe Gewalteinwirkung

mit einem harten Gegenstand gegen den Hinterkopf.

Was ist denn eigentlich mit diesem Heiner Janssen?

Ah, das ist ein Verlierer des Fortschritts. Das heißt?

Er hat seit 40 Jahren seinen Hof. Keinen Nachwuchs.

Vor ein paar Jahren gab es einen Wettbewerb um den schönsten Biohof.

Den hat Janssen mit seiner Nichte übrigens gewonnen.

Die beiden sind sich aber doch ziemlich nah, ne?

Die sehen aus wie ein Herz und eine Seele.

Anscheinend hat sich das geändert, als sie anfängt zu studieren.

Und Florian Althus kennenlernt.

Und mit dem Input von Stefanie Liebermann

hat sich ein anderer Plan entwickelt als ein paar Hühner und Schafe.

(Sarah) Die beiden haben groß gedacht.

Ich habe des Weiteren einen Agrarsubventionsantrag

der Landwirtschaftskammer Niedersachsen.

Unser Paar hat fürs nächste Jahr enorme Summen beantragt.

Hä? Die Fläche, die sie angegeben haben,

ist viel größer als das, was sie jetzt bewirtschaften.

* Handyklingeln * Schütz?

Boah, seid ihr schnell. Erzähl mal.

Okay. Jo. Alles klar. Vielen Dank. Tschüs.

Eine Bodenprobe ist positiv. (Sarah) Hm.

Dann können die ihre Bio- Zertifizierung an den Nagel hängen.

Es ist die Bodenprobe von Janssens Acker.

Upsi. Dann kann der seinen Biohof vergessen.

Sein angrenzendes Land passt doch ideal auf Althus' Hof.

Das würde auch die vergrößerte Fläche

im Subventionsantrag erklären.

Wenn die beiden den Nachbarn auf diese Art loswerden wollten,

hätten wir ein Tatmotiv. Ja.

Was haltet ihr davon, wenn ihr der Uni einen Besuch abstattet? - Geil.

Super! War noch gar nicht so lange her, oder, Franziska? Haha.

(Laura laut) Du mochtest Florian von Anfang an nicht.

Du hast ihn auf dem Gewissen. - Ich habe nichts gegen den gehabt!

Du hast auf seinen Roboter geschossen.

Wer schießt sonst hier mit einem Gewehr um sich?

Laura, was denkst du denn von mir?

Florian hat dir nie vertraut. Ich tue es auch nicht mehr. - Laura!

Du lügst doch! - Jetzt sag ich dir mal was:

Dein Florian wollte mich ruinieren.

Was hätte er für einen Grund haben sollen?

Erpresst hat er mich. Was soll ich denn ihm tun?

Au. - Laura!

Herr Janssen! Frau Sommer, ich helfe Ihnen.

Alles gut? Ja.

Geht schon.

Frau Sommer, Ihr Onkel hat recht.

Florian Althus hat die Felder Ihres Onkels heimlich

mit einem für den Bioanbau nicht zugelassenen Düngemittel bearbeitet.

Was? - Ja.

Laura, der hat mir 10.000 Euro geboten,

damit ich unser Land aufgebe.

Habe ich abgelehnt.

Aber, ich meine...

Laura. Laura! Ey, Sie kommen mal runter.

Und händigen mir die Schusswaffe aus, mit der Sie auf Florians

Agrarroboter geschossen haben.

Wenn Sie das nicht tun, komme ich mit der Kavallerie wieder.

Dann drehen wir Ihnen jeden Stein auf Ihrem schönen Hof um.

Ist ja gut. Ja, dann los. Ja.

Mein Gott.

So, und jetzt runter von meinem Hof!

Runter von meinem Land! Nehmen Sie die Waffe runter!

Lasst mich in Ruhe, alle miteinander! Hörst du schwer?

Verpiss dich, Bulle! Ich zähle bis drei. Eins, zwei, drei.

Waffe runter, auf den Boden. Auf den Boden!

Herr Janssen, die Waffe runter! Ganz langsam!

Ja. Langsam!

Und jetzt umdrehen!

Umdrehen!

Bedrohung.

Widerstand.

Behinderung von Ermittlungen.

Unerlaubter Waffenbesitz.

Soll ich weitermachen?

Das Gewehr habe ich von meinem Vater geerbt.

Ach so? Na, dann.

Unsere Ballistik hat herausgefunden, dass mit dieser Waffe

auf Florians Agrarroboter geschossen wurde. Ja, und?

Habe ich nie bestritten. Ich würde wieder schießen.

Heute Früh ist so ein Roboter über die Felder gesurrt.

Hat Glück gehabt, dass er nicht in meinen Luftraum gekommen ist.

Eine Drohne? Ja.

So. Wo waren Sie heute zwischen halb zwölf und zwölf?

Jetzt erzählen Sie mir nicht,

dass Sie irgendwo einen Zaun eingepflockt haben.

Da war ich im Laden. Bin immer von elf bis eins im Laden.

Dafür habe ich die Arbeit am Zaun unterbrochen.

Dafür muss es doch Kundschaft geben, die uns das bestätigen kann.

Herr Janssen? Jaja. Ich...

Eine. Eine war da.

Eine? Ja.

Gibts da einen Namen? Die war zum ersten Mal da.

Wie sah die denn aus?

Eine Frau halt.

(stottert) Was soll ich sagen...

Mittelgroß,

mittellange Haare.

Und...

Ich würde sagen, ganz hübsch.

Eine mittellange Zeugin, nicht ganz unhübsch? Ja.

Sie machen mich wahnsinnig.

Der macht mich wahn... ...wahn... Das wollte ich sagen.

Wir haben nichts gefunden, was auf die Mordwaffe hindeutet.

Das heißt nicht, dass er es nicht war.

Was war das gerade mit der Drohne? Stimmt. Das kann wichtig werden.

Ich muss mal nach den Fotos schauen, die Lena gemacht hat.

Warte mal.

Hier! Aus Florian Althus' Stall. Die Spusi ist noch vor Ort.

Die sollen das Ding herbringen. Vielleicht ist noch was drauf. Ja.

Max und Franzi sind noch in der Uni.

Die können die Liebermann auch nach so einer Drohne fragen. Mhm.

Du, sag mal, ich würde gerne heute ein bisschen früher gehen.

Ach was? Mhm.

Hast du ein Rendezvous?

Hat Lena mit dir gesprochen?

Lena? Ach so, wegen... Ja.

Offiziell hat sie noch nichts gesagt.

Ich wollte sie nicht drängen.

Aber sie hat für morgen um ein Gespräch gebeten. Sehr gut.

Dann schönen Abend.

Dir auch. Danke.

(Sarah) Franzi, wenn ihr die Liebermann befragt,

schaut mal, ob ihr etwas über eine Agrardrohne herausfinden könnt.

Siehst du sie irgendwo?

Ich weiß gar nicht, wie die aussieht. Ah, guck mal.

Hier, "Landwirtschaft 4.0 bei Frau Liebermann".

Wollen Sie zu mir?

Ja. Hallo. Äh, Berger... Nordmann.

...Kripo Hamburg.

Wir würden uns gern mit Ihnen unterhalten in Ihrem Büro.

Mein Büro ist gerade etwas...

(beide) Oh.

Das dauert auch nicht lange.

Okay.

Wow, da hat jemand seine Wut ausgelassen.

Tja, man kanns nicht allen recht machen.

Ihr Büro wurde mutwillig beschmiert. Wollen Sie das nicht anzeigen?

Die mussten eh geputzt werden.

Es geht um Ihren ehemaligen Studenten Florian Althus.

Der wurde heute Morgen tot aufgefunden.

Was? Nein.

Heute?

Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?

Vor ein paar Tagen war ich bei ihnen auf dem Hof.

Es ist...

Sie waren wie immer. Was ist passiert?

Frau Liebermann, besuchen Sie alle Ihre Ex-Studenten regelmäßig?

Nein, natürlich nicht.

Ah, die beiden sind was Besonderes für mich.

Die Drohnen-Software war Lauras praktische Abschlussarbeit.

Und ich habe ihren Hof als Modellprojekt unterstützt.

Genau so eine Drohne haben wir auf Althus' Hof entdeckt.

Man kann die Felder digital damit überwachen.

Sie meinen, die Bäuerin sitzt vor dem Bildschirm,

während die Drohne die Felder abfilmt?

Ja. So ungefähr.

Gut, Frau Liebermann.

Das wars erst mal. Ja.

Also, ihr ehemaliger Student wird auf seinem Bauernhof ermordet,

und noch am selben Tag wird ihr Büro beschmiert?

Das kann kein Zufall sein.

Und wenn Laura Sommer ihre Drohne tatsächlich gesteuert hat,

dann kann sie unmöglich zur Tatzeit in der Stadt gewesen sein. Stimmt.

* Nachrichtenton *

Och nö. Max?

Kannst du mich zurück zum Revier fahren?

Da wartet eine ganze Nacht Arbeit auf mich.

Oder hast du Lust auf einen Felddrohnen-Serienmarathon mit mir?

Hört sich superspannend an.

Aber ich muss nach Hause, weil Ben spielt gerade Bauernhof am liebsten.

Okay, cool. Danke.

Hallo? Du hast noch... Du hast noch gar nicht meine Roboter gesehen.

Die können krasse Sachen.

Jetzt fehlen eigentlich nur noch unsere alten Mixtapes.

Ich habe mir zur Abwechslung mal was Neues überlegt.

Nee. Ja. Erzähl.

Okay.

Auf uns. Auf uns.

Boah.

Wo hast du den denn her?

Jetzt sag bloß nicht, dass du den selbst gebrannt hast.

Dann müsste ich dich festnehmen. Oh!

Jetzt sofort?

(lacht)

* Musik *

Stopp, stopp, stopp, stopp, stopp.

Krass.

Hallo.

(Sarah) Du wirst sehen, so schlimm ist es nicht im Innendienst.

Moin. Vielen Dank für deine Unterstützung.

Wir bekommen das zusammen hin.

Ich freue mich schon auf unseren Team-Nachwuchs.

Gut, dann hören wir uns nachher, ja? Danke, Sarah.

Moin. Moin.

Na? War dein Rendezvous voll schön?

Hört mal, Laura Sommers Termin gestern in der Stadt

hat viel kürzer gedauert, als sie behauptet hat. - Ach.

Und ich, also sie hat mit ihrer Drohne

eine interessante Entdeckung gemacht:

Gestern Mittag, kurz vor der mutmaßlichen Tatzeit.

* Musik *

Die beiden da am Auto...

Also, das ist Florian Althus. Mhm.

Aber die Frau, mit der er rummacht, das ist nicht Laura Sommer.

Jaja.

(Althus) Hier bleiben.

Oh, ich kann es kaum erwarten, dich endlich hier zu haben.

Flo...

Ich muss mit dir reden.

Okay.

Weißt du, Laura und du, ihr seid so ein fantastisches Team.

Wir. Wir sind ein fantastisches Team.

Wir verwirklichen unseren Traum.

Wir machen den Hof zu einem Zukunftsmodell.

Das war doch mal der Plan, oder?

Meine Pläne haben sich geändert.

Ich bin gespannt, was die Uni dazu sagt,

dass ihre zukünftige Dekanin ihre Studenten vögelt.

* Surren *

Scheiße.

Es ist Laura!

Seit wann wussten Sie,

dass Ihr Freund eine Affäre mit Ihrer Ex-Professorin hatte?

Ich hatte es bisher nur vermutet.

Und gestern Mittag gab es die Bestätigung.

Warum sind Sie mit der Drohne über Ihre Felder geflogen?

Ich war auf dem Rückweg aus der Stadt.

Da habe ich den roten Wagen von Stefanie gesehen.

Der Trecker stand direkt daneben. Da wars mir klar.

Und was haben Sie dann gemacht?

Ich habe mich gerächt.

Dann sind Sie zum Hof und haben auf Florian gewartet. Was?

Nein. Frau Sommer!

Nee, Sie waren nicht sauer auf Florian.

Sie waren sauer auf Stefanie Liebermann, richtig?

Für sie war das nur eine Affäre. Für uns war das hier die Zukunft.

Florian und ich wollten uns richtig was aufbauen.

Sie glauben,

dass Stefanie Liebermann Ihren Freund umgebracht hat?

Ja, wer denn sonst?

Wenn ich nicht sofort zur Uni gefahren wäre,

hätte ich das wahrscheinlich verhindern können.

Franzi?

Ja, ihr müsst sofort zu der Frau Liebermann.

Frau Liebermann?

Professor Liebermann ist gerade raus.

Die wollte ein paar Tage freinehmen. - Shit! Danke!

* mehrfaches Hupen *

Da haben wir ausnahmsweise mal die Richtige zugeparkt.

Hallo. - Hallo.

Ist das Ihrer? Ich fürchte, ja.

Schön, dass Sie so schnell kommen konnten. Bitte.

Geht es um den Einbruch in mein Büro?

Nein, das hat sich erledigt. Laura Sommer hat sich dazu bekannt.

Ah ja.

Kennen wir uns nicht von woher? - Ja.

Letztes Jahr auf Sylt bei diesem Treffen

für weibliche Führungskräfte.

Ja.

Ja.

War eine gute Veranstaltung. - Ja.

Aber deswegen bin ich nicht hier? - In gewisser Weise schon.

Sie bewerben sich ja als Dekanin an der Uni, nicht wahr?

Ich habe auch eine Zeit lang an der Polizeihochschule unterrichtet.

Und die größte Herausforderung war es,

den ganzen Tag von knackigen Studies umgeben zu sein,

die einen wahlweise anhimmeln, abwerten oder flachlegen wollen.

Sie haben viel zu verlieren.

Und das wollen Sie sicher nicht

von einem studentischen Liebhaber gefährdet sehen, oder?

Sie haben die Aufnahmen von Lauras Drohne gesehen.

Sie haben sich gestern mit Florian Althus am Feldrand getroffen,

um die Affäre zwischen Ihnen beiden zu beenden.

Er droht Ihnen, und dann schlagen Sie zu.

Sie folgen ihm bis in den Kuhstall und bringen ihm zum Schweigen.

Nein.

Irgendwelche Zeugen dafür,

wo Sie sich nach Ihrer Liebelei auf dem Feld aufhielten? - Ja.

So an die 300.

Gut. Dann bräuchte ich nur noch ein Autogramm von Ihnen.

Für Franziska Berger.

Hm. Ja, danke.

Also, es stimmt. Stefanie Liebermann hatte eine Vorlesung.

Und die war proppenvoll. Ach, großartig.

Dann können wir ja wieder klein, klein von vorne anfangen.

Ja. Und hiermit komme ich auch nicht weiter.

(seufzt) Die einzige Möglichkeit, mehr über den Tathergang

im Kuhstall rauszufinden, wäre...

Ein Back-up auf ein neues Tablet zu ziehen,

und es im Kuhstall anzuschließen.

Dass ich das richtig verstehe:

Du willst ein Back-up vom kaputten Tablet auf ein neues ziehen.

Und anhand dessen probieren, den Tathergang zu konstruieren? Ja.

Ist vielleicht gar keine schlechte Idee.

Die Spurensicherung hat den Bericht rübergeschickt

und die konnten nichts Brauchbares finden.

Warte mal.

Was macht denn hier ein Hundehaufen auf Althus' Hof?

Hatte der einen Hofhund?

Guck mal. Damit hat Janssen jetzt ein richtiges Problem.

Du meinst, der Hund von Heiner Janssen war es?

Das will ich für ihn hoffen. Franzi, willst du mit? Hm?

Laura Sommer als Digital Native

wird doch ein Back-up in irgendeiner Cloud haben.

Du meinst, weil Laura Sommer mit der Digitalisierung aufgewachsen ist,

weiß sie, wie wichtig Datensicherung ist? Genau das hab ich gesagt.

Los jetzt. Ja, okay.

Du hältst hier die Stellung.

* Musik *

Na, Herr Janssen? Da haben Sie uns ja schön angelogen.

Von wegen, Sie wissen nicht, wann Sie das letzte Mal drüben waren.

Wenn ich so drüber nachdenke, vielleicht...

Vielleicht habe ich gestern Früh einen kleinen Schlenker gemacht.

Einen kleinen Schlenker? Das ändert gerade alles.

Ja, bitte...

Ich meine, da...

Da kam klassische Musik aus dem Kuhstall.

Klassische Musik aus dem Kuhstall? - Ja. Klassische Musik.

Ich wusste, Florian ist auf dem Feld,

also habe ich gedacht, ich schaue mal nach dem Rechten.

Herr Janssen, entweder Sie kommen mit einem wasserfesten Alibi

oder ich werde Sie jetzt festnehmen. Haben Sie das verstanden?

Oh, da... Da kommt sie. Mein Alibi.

Ja. - Was machst du denn hier?

Nee, die Frage ist: Was machst du hier?

Moin. (Bente) Moin.

Ich kaufe Nachschub für uns.

Mhm.

Und ich wollte eine Sammelbestellung für die Biokiste aufgeben.

Hallo. - Hallo. Franzi, Bente. Bente, Franzi.

Ja. Kommst du mal?

Äh, sag mal, hast du gestern die Flasche Schnaps hier gekauft? Ja.

Sag mal, ist alles in Ordnung bei dir, Oskar?

Ähm. Ja.

Und hast du, als du sie gekauft hast...

Weißt du noch die genaue Uhrzeit? Ja.

Okay, meinetwegen, Sie haben ein Alibi für die Tatzeit.

Aber was hat es mit der klassischen Musik auf sich?

So, also:

Ich in den Stall.

Und dann ich hab gedacht, ich spinne.

Ein total schräges Bild.

Die Kühe standen da und das sah aus, als ob die zuhören würden.

* klassische Musik *

Dann bin ich rüber zu diesem Computer

und wollte einfach nur ein bisschen rumprobieren.

(Franzi) Sie meinen das Tablet.

Die Steuerungseinheit für den Kuhstall?

(Janssen) Ja, und dann ging das ab.

* Pop-Musik *

(Kühe muhen)

Ha. Laura Sommer hat tatsächlich ein Back-up gemacht

und mir die gespeicherten Daten geschickt.

Ich habe gar keine Ahnung von Computern. - Ja, gerne.

Herr Janssen, ist Ihnen irgendwas noch aufgefallen?

Irgendein Hinweis, der uns oder Ihnen helfen kann? Nee.

Ja, ich meine, ja.

Ganz am Ende ging da das elektrische Rolltor...

Das ging auf wie von Geisterhand.

Aha.

* Surren * Franzi, pass auf.

Alles gut? Ja.

Was ist das?

Laura?

* Techno-Musik*

(Sarah) Nachdem sich das System in Gang gesetzt hat,

hat der Futterroboter ihn vom Stuhl gerissen,

er ist mit dem Hinterkopf auf das Gatter geknallt.

Dann hat ihm der andere Roboter den Rest gegeben.

Ein kleiner Fehler in der Technik in Kombination

mit einem untechnischen, reinen Lebewesen und...

(Sarah) Meinst du Bauer Janssen oder meinst du dich?

Ich meine vor allem die Technik als quasi Täterin.

Auf die Rechtsprechung bin ich gespannt:

Mord durch technisches Versagen.

Wenigstens keine Kuh.

Stell dir mal vor: Mord unter Kühen.

Ähm, Strom ist aus, oder?

Laura,

das tut mir alles furchtbar leid.

Wirklich. Weißt du, im Grunde möchte ich doch nur eins:

Und zwar, dass du den Hof übernimmst.

Ich würde dir auch nicht reinreden.

Von mir aus mit Musik und Robotern.

Wir sind doch Familie.

* Musik *

(Franzi) Hallo.

Ach, Oskar, wo ich gerade deinen neuen Dienstwagen sehe...

Ach komm, ist eine geile Karre. Mhm.

Die Dienststelle hat ein kleines Präsent für dich.

Tata. - Ein nagelneues Navigationssystem

mit Klickhalterung.

Es geht ja nicht, dass du dich im Einsatz verfährst.

Danke.

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021