Original subtitles

On sonne.

...

-Tuer quelqu'un et le transformer en tableau,

on pense que seul un monstre peut faire ça.

Parce qu'un monstre,

c'est quelqu'un qui n'est pas comme nous.

...

Quand j'étais petit, mon père avait acheté

des lunettes 3D en carton

pour regarder un film à la télé :

"L'Étrange Créature du lac noir".

...

J'avais dit à mon père que j'aimais beaucoup le monstre

et il s'était fichu de moi,

en me disant que j'avais rien compris au film,

parce que le monstre était horrible.

...

C'est lui qui n'avait rien compris.

Parce que les monstres, au moins sur un point, ils nous ressemblent.

Eux aussi ne cherchent qu'une chose :

être aimé.

Musique intrigante

...

Souffle du vent

...

-J'y vais.

-Tu pars sans m'embrasser ?

-Je peux passer te voir à quelle heure ?

-15 h.

C'est le côté positif :

si c'est une série de crimes, tu viendras plus.

-Arrête de plaisanter avec les morts.

-Si je t'écoutais, je plaisanterais pas non plus avec les vivants.

On essaie de déverrouiller la porte.

...

-Je vous demande pas si vous avez bien dormi.

Par contre, suivez-moi.

-"En revanche".

-"... pouvait être..."

Mmh. "Piégé..."

Attendez.

Mmh.

"Er" à "piégé" ?

-Euh non, "ez".

-Ouais.

"Pensant à mon roman 'Elle rêvait tout bas au Minnesota',

"dans lequel on retrouve

"une clé de casier dans le rectum de la victime,

"j'ai essayé de prévenir l'adjudant Louvetot

"que le casier pouvait être piégé." C'est ça ?

-Mmh mmh.

-Le chiffre rouge, c'était dans le bouquin ?

-Le chiffre rouge ?

-Tracé à l'encre invisible. On la voit rouge

sous une lumière ultraviolette.

C'est un petit malin.

-"Il vaut mieux être totalement ridicule

"que totalement ennuyeux. Marilyn Monroe."

-Merci, McCree.

Je vais prendre la suite.

Entraves à la saisine de la justice : 3 ans de prison

et 45 000 euros. Vous avez un bon avocat ?

-Vous êtes venu jusqu'à mon hôtel pour de l'aide.

-Je vous ai pas demandé de faire les Tom Cruise.

-Et s'il y avait eu une bombe ?

-On a des experts en horlogerie ici, moins en explosifs.

-Je vous trouve un tuto en 2 minutes.

-3 ans d'emprisonnement et 45 000 euros

ou j'arrête les poursuites, je classe l'affaire,

vous continuez votre enquête sur vos origines,

sur le FBI contre le Ku Klux Klan aux États-Unis.

Vos petites histoires

de gendarme à Mouthe, désolé, mais ça m'intéresse pas trop.

Merci pour l'accueil.

*Musique pop

...

-Jus d'orange gingembre et double expresso ?

-Ouais, exactement, avec deux sucres,

-Merci.

*...

...

Pas à l'approche

-Frère Joseph ?

Je te présente David Rousseau,

l'auteur

-C'est aussi le fils de Claudine, tu sais...

-Oui, qui était venue faire retraite ici.

Je vois très bien.

-Je vous laisse. Frère Barnabé m'attend au verger.

-J'ai lu votre livre inspiré de sa venue ici.

Je sais pas ce que votre mère vous a raconté,

mais je n'ai jamais fumé un joint avec elle.

-Elle m'a raconté que la première fois

qu'elle a pris de la drogue, c'était avec vous.

-Il vous est déjà arrivé d'être en panne

d'inspiration ?

-Bah oui, comme tous les écrivains.

Mais je vois pas le rapport avec ma mère.

-Je vais vous montrer quelque chose

que père François considère comme le diable.

Moi,

comme un don de Dieu.

C'est le livre de recherches de frère Pedro.

Il cherchait à mettre au point un élixir de purification

pour chasser le démon.

Musique intrigante

...

-Cannabis Mexicum, Opium Indicus,

Psilocybe Aluci Nacio...

-Un champignon

aux effets proches du LSD.

-Mais il s'agit de frère Pedro

l'inventeur de l'homéopathie.

Comme lui, il croyait aux effets des doses infinitésimales.

Quant à chasser les démons,

sans vous étonner, ça n'a pas vraiment fonctionné.

...

-Quel rapport avec ma mère ?

-Ce mélange de 42 plantes et de bile de bison

s'est révélé être un élixir

de clairvoyance.

de ses frontières en ouvrant des portes vers l'inconscient.

Ou si vous préférez, il vous permet de lire en vous-même

comme dans un livre ouvert.

-S'il est miraculeux,

pourquoi le père François le trouve diabolique ?

-Il pense

que l'incendie de 1936 serait de la faute de l'élixir,

en réveillant chez un moine des instincts pyromanes endormis.

...

-Mais vous n'avez pas fait fumer ma mère.

Vous lui avez fait goûter l'élixir.

...

-Elle avait connu votre père très jeune,

-Il l'avait demandée en mariage,

mais elle était en proie au doute.

-À chacun de mes anniversaires,

mon père adorait raconter que je serais pas là

si ma mère n'avait pas vu la Vierge au monastère du Val dressé.

Il croyait pas si bien dire.

...

-En cas de page blanche.

La clairvoyance est une source féconde

de créativité.

-Je voudrais pas mettre le feu au monastère.

Petit rire

Il soupire.

...

*-Mesdames, messieurs,

*je vous demande d'accueillir Niki.

Elle joue de la guitare et chante.

...

C'est beau, hein ?

-Une aurore boréale, je croyais que c'était juste au pôle.

-C'est la couche ferrugineuse qui gèle dans le sous-sol.

Ça crée une anomalie dans le champ magnétique terrestre.

-Voyez, c'est ce que j'adore ici.

Une couche ferrugineuse, des aurores boréales.

On trouve même des oreilles coupées dans les forêts.

-À la fin, on s'habitue.

Namaste.

-Namaste.

-Ça vous dérange pas de me déposer ?

Le moteur broute.

...

Le coup de la panne ?

-Elle est pas habituée aux latitudes polaires.

Elle a besoin d'un temps pour chauffer.

Il soupire.

-J'aime pas faire des compliments, mais vos chansons, votre voix...

j'ai tout détesté.

-C'est votre vrai prénom ?

-En vrai, c'est Igrite.

-Igrite ? C'est original.

-Oh, je déteste.

Ma mère adorait Ingrid Bergman. Mon père m'a déclarée.

Il avait compris

-Et pourquoi Niki ?

-À cause d'une Nana, Gwendolyn.

J'avais 13 ans. Je suis tombée raide dingue d'elle.

Celle devant le musée de Bâle.

-Ah d'accord. Gwendolyn, une Nana de Niki de Saint Phalle.

Le moteur broute.

...

-Toujours pas.

-Qu'est-ce que vous faites

à traîner dans un bar un mardi soir ?

-J'étais venu parce qu'un moine devait me révéler un secret,

mais il est mort avant.

-Le début d'un roman.

-Je suis bien placé pour le savoir.

-Vous êtes écrivain ?

-Ouais, écrivain.

Mais en panne, lui aussi.

Petit rire

Il démarre le moteur.

Vrombissement

-Voilà, c'est juste ici.

-Vous me conseillez de commencer par lequel ?

-Lequel ?

Ah, de mes livres ? Euh...

"Trappistine et cocaïne", mon premier.

-Ah mais David... David Rousseau ?

-Ah !

Je connais, mais je vous ai jamais lu.

Je lis que des polars scandinaves.

Regardez, je vous avais jamais entendu chanter.

-Si vous êtes en manque, revenez demain soir.

-Et je prends une carte de fidélité.

Petit rire

Et merci.

Vrombissement de la voiture

...

"L'Orfèvre du samedi soir", "La Vierge au parasol"...

Pourquoi que des titres ridicules

-Ça, c'est ton avis, Lola.

Moi, je les trouve... poétiques.

-Non mais ça fait pas sérieux.

"La Revanche du papier à bulles" ?

Rires

-Vous voyez, ça vous fait rire. J'aime bien ce qui est farfelu.

Le titre, c'est le premier lien avec le lecteur.

Ça veut pas dire que ce que je raconte n'est pas sérieux,

mais je revendique, c'est vrai, une certaine légèreté.

-Je trouve que quand Magnus fait une blague

alors qu'il a trouvé un cadavre, on rigole.

Ça devrait plutôt être flippant.

-Mais Lola, oui, c'est ton droit de ne pas apprécier

quand Hørn fait un trait d'esprit

et donc de passer

à côté de ce qui fait la saveur de son style.

Parce qu'après tout,

l'alchimie qui opère entre un auteur et son lecteur ou sa lectrice,

c'est comme une rencontre entre deux personnes.

C'est comme... un coup de foudre.

-Comme sur Tinder quand t'as un match.

-Oui, oui, c'est ça.

En ce qui me concerne, entre Magnus Hørn et moi,

Oui, James ?

-Bonjour. Qu'est-ce qui vous a donné envie de devenir écrivain ?

-David... Vous permettez que je vous appelle David ?

-Je vous en prie.

-David venait à Mouthe pour les vacances d'hiver,

chez son oncle, sa tante et leur chien, Scooby.

-Scoo... Ah oui, vous connaissez bien.

C'était donc le chien de mon oncle et de ma tante.

Je l'adorais. Eux aussi. Ils l'adoraient tant

Mais je vais vous raconter une anecdote.

J'étais en CM2 et notre maître, monsieur Blanclapierre,

nous avait demandé de raconter un souvenir de vacances.

J'avais raconté la fois où j'avais fait de la luge avec Scooby.

J'avais descendu

une pente, j'avais atterri sur un lac gelé.

Là, j'ai entendu comme un bruit un peu sec. La glace a cédé.

Scooby m'a sauvé. Il m'a sorti de l'eau par mon anorak.

Merci à Scooby,

sinon je serais pas là aujourd'hui.

-Oui, merci, Scooby.

-Mais aussi, c'est la première fois

où j'ai eu un 10 sur 10 en rédaction.

Et monsieur Blanclapierre a voulu que je lise cette rédaction

devant la classe.

Il s'est passé quelque chose. Je lisais cette rédaction.

Et je voyais les regards, un peu comme vous là, sur moi.

Je voyais les gens écouter.

Et je voyais que ça faisait de l'effet.

Et ça me faisait de l'effet aussi à moi.

Donc voilà.

-Attendez une seconde. Suite à cette rencontre,

je vous propose un exercice d'écriture d'invention

sur la découverte d'une scène de crime par Magnus Hørn,

en essayant de vous rapprocher du style de monsieur Rousseau.

-Écoutez, je suis curieux de lire ça.

-Je vous enverrai la meilleure.

(Enfin, la moins pire.)

-Je suis sûre qu'elle se touche le soir en lisant ses bouquins.

On fait quoi pour l'écriture d'invention ?

On le fait avec l'élixir des moines ?

On ouvre la porte.

-C'est le même anesthésiant ?

-Tu me parles comme un adjudant à un légiste

même quand personne n'est là.

-Je sépare le personnel du professionnel.

-Excusez-moi, mon adjudant.

Je nous ai crus dans une réalité parallèle

où vous et moi étions amants.

Étorphine, oui.

Le même anesthésiant, mais cette fois-ci à une dose infime,

comme s'il avait seulement voulu l'endormir.

-Comment elle est décédée alors ?

-Ses poumons étaient remplis d'eau chlorée.

-Il l'a d'abord anesthésiée puis noyée ?

-C'est la conclusion que j'allais vous proposer.

-On a affaire à un grand malade.

-À un pervers narcissique ou un psychopathe.

-Y a une différence ?

-Le pervers narcissique est un impulsif.

Le psychopathe va planifier ses crimes.

-Ce qui se traduit comment ?

-Le pervers narcissique vit avec sa mère empaillée.

Le psychopathe déguste le foie de ses victimes

avec des fèves au beurre.

-On est plus sur un fèves au beurre, c'est ça ?

-Vous êtes beau quand vous faites des déductions.

On pourrait se retrouver chez vous ce soir,

après le travail ?

Il ouvre puis referme la porte.

-C'est ici, à l'hôpital local de Mouthe,

que Roselyne Langevin sera autopsiée.

Celle qui avait été choisie pour être l'égérie du Vacherin Belle de Jura

a en effet été retrouvée hier au soir,

flottant sur un matelas pneumatique dans la piscine,

déguisée en Marilyn d'Andy Warhol.

Adjudant, le tueur aux cartes postales numérote ses victimes.

Que cela signifie ?

-Qu'on vous livre des informations qu'on devrait pas vous donner.

-L'adjudant n'a donc pas voulu nous en dire plus.

-Ours brun pour Petit loup.

*-Je vous reçois.

-J'ai le compte-rendu de l'autopsie.

L'assassin aurait seulement voulu endormir la victime.

On démarre une voiture.

Musique intrigante

...

-Non, les visiteurs...

-Je suis représentant en matériel de froid funéraire.

Magnus Hørn. J'ai rendez-vous à la morgue

pour leur présenter notre gamme

-Ben oui.

Avec en plus un éclairage à LED RGB 16 millions de couleurs,

ils possèdent notre nouvelle technologie :

le Double Freeze.

Ça retarde

l'apparition des taches verdâtres

et ça conserve la fraîcheur des défunts.

...

-OK.

Bip

16 millions de couleurs ?

Musique intrigante

...

-Des cartes...

...

Bonjour.

Je cherchais la maternité.

-C'est pas vraiment l'ambiance de cet étage.

Vous travaillez pour quel journal ?

-Bon, Magnus Hørn.

Le Comptois Libéré.

-Je travaille avec les gendarmes et je suis légiste.

Remettez plus les pieds ici

ou je vous fais envoyer au poste.

-OK, excusez-moi.

Musique de tension

...

Je pourrais avoir un café

Musique intrigante

F-U-C-K-Y-O-U.

En majuscules,

tout attaché. C'est le code wi-fi.

...

-Ça passe pas, là. Il passe où ?

...

-Vous pouvez essayer au fond, sous Georges.

-Sous Geor...

...

(Allez, allez.)

...

Ça marche, mais faut pas être pressé, hein.

...

-Non, ils ont des livres.

...

-Je voudrais emprunter ces livres.

Je dois m'inscrire ?

-Alors, je peux avoir votre nom, prénom,

adresse ? De manière distincte.

-Oui alors, Rousseau David.

5, impasse du Chemin Vert, Paris 14e.

-David Rousseau ? Comme l'auteur du polar

avec la strip-teaseuse

et le garagiste travesti ?

-Transsexuel, mais bon...

-Y a peu d'écrivains qui écrivent des histoires

-Pas vraiment.

Je trouve que vous laissez parfois un peu trop de gras.

-Le gras, c'est le goût.

Et donc pour mon inscription ?

-Oui. Une carte d'identité en période de validité, s'il vous plaît.

...

Vous les faites pas.

Vous avez une facture d'EDF, eau ou téléphone ?

-Non, parce que les factures d'eau, téléphone, EDF,

je les prends sur moi quand je suis en voyage,

-Et puis là...

Faut vraiment que je les emprunte, ces livres.

Ils permettraient de faire avancer l'enquête sur le serial killer.

-Alors je comprends, hein.

Mais ici, y a des règles.

Et moi, je suis là pour les faire respecter.

Alors, euh...

en l'absence de justificatifs, je peux pas vous inscrire.

de consulter sur place,

d'aller dans la médiathèque où vous le désirez.

On a des poufs.

Voilà.

Musique intrigante

...

Bips de la photocopieuse

-Je peux vous aider ?

-Mais vous travaillez ici ?

-Non, je suis une espionne sous couverture.

(-Ah !)

-J'ai commencé votre livre. J'ai hâte de savoir qui est l'assassin.

-Frère Benoît, le sosie d'Elvis Presley.

-Je suis pas obligée d'aller au bout. C'est tellement mal écrit.

-Ma mère a dit ça quand elle a terminé mon 1er roman.

"Pour un fan de James Ellroy, je m'attendais à mieux."

-Elle plaisantait, non ?

-Mon sens de l'humour vient pas d'elle.

-De votre père ?

-Non plus.

-Bon alors, c'est quoi, le problème ?

Bips

...

C'est pour votre prochain livre ?

-Ça reste entre nous ?

J'aide l'adjudant Louvetot sur son enquête.

Et d'ailleurs,

j'ai fait la connaissance de votre collègue au prêt.

Il a un livre avec une oreille en couverture. Je le trouve bizarre.

(-Vous êtes pas le seul.)

(Certains ici l'appellent Psycho Hugo.)

(À cause de sa manière de parler,)

(de sa collection de ciseaux

(et de ses sous-pulls noirs. Il porte que ça.)

(C'est surtout qu'à un moment,)

(il tenait une liste des retardataires.)

(Il voulait qu'on affiche leurs photos dans le hall.)

-Vous pourriez regarder

si Martial Tinguely et Roselyne Langevin

étaient sur cette liste ?

(-C'est vrai, Hugo est un peu bizarre.

(Il est fan de films de vampires et de Brigitte Fontaine.)

(Mais je pense pas qu'il irait jusqu'à...)

(-Hugo, il écrit une thèse sur les fruits pourris.)

(Euh, l'intitulé exact, c'est...)

("L'art de poétiser la mort dans la peinture et la sculpture,)

("ou les poires putrides sentimentales.")

(-L'art de poétiser la mort ?)

(-Avec un assassin qui transforme ses victimes en tableaux, c'est...)

Musique intrigante

(J'irai fouiller pour retrouver sa liste.)

...

(Petite, je voulais être détective.)

On frappe.

-Entrez.

Il se racle la gorge.

-Vous vouliez me voir ?

-Parlez-moi de cet écrivain de...

-Romans policiers.

C'est pour ça qu'il s'intéressait à l'enquête.

et hier soir à la piscine.

Il veut se reconvertir dans la gendarmerie ?

Pour la clé de la piscine,

comment il a su ?

-J'allais l'interroger sur sa présence

chez la 1re victime

quand j'ai eu l'appel de McCree.

Il a dû m'entendre parler de la piscine.

C'est juste un écrivain trop curieux.

Et j'ai mis les choses au clair avec lui.

Vous n'entendrez plus parler de lui.

Musique intrigante

...

Bips

Mécanisme des rouleaux

...

Il renifle.

-Vous devriez jeter un oeil

-Ben là, ça va être compliqué.

-Vous avez pas compris quoi dans "Vous mêlez plus

j'avais 7 ans.

J'avais demandé à mon père qu'on reste à l'intérieur.

-Il aurait dû savoir que c'est interdit.

-C'est ça qui est excitant.

Vous êtes pas curieux de savoir ce qu'elle contient ?

-Les théories complotistes d'un illuminé.

-Ma théorie du serial killer s'est avérée exacte.

-Votre théorie recadrée par un esprit méthodique.

-Vous devriez faire plus confiance

-Vous avez une carte d'abonnement.

-Avoir un véhicule propre, ça correspond à l'idée

Pourquoi les cartes ont toujours les mêmes proportions ?

-Pour rentrer dans nos portefeuilles ?

-Elles ont les mêmes proportions car elles respectent le nombre d'or.

De Vinci l'a interprété dans l'homme aux proportions idéales.

8 et 5 :

les chiffres que le meurtrier a laissés.

8 divisé par 5, c'est une manière de calculer ce nombre d'or.

-Si vous voulez parler chiffres...

434-4 : c'est l'article du Code pénal

qui punit le fait de faire obstacle à la vérité.

-Mais j'essaye pas

de faire obstacle. Je veux vous aider

Si je cherchais un coéquipier, vous seriez le dernier sur ma liste.

-Y a quelqu'un de bizarre

ici, vous allez être servi.

-Il fait une thèse sur la mort comme oeuvre d'art.

Ses collègues l'appellent Psycho-Man car il fait des listes

des gens qu'il déteste.

Quelqu'un enquête

pour moi pour vérifier si les victimes sont pas dessus.

-Quelqu'un enquête pour vous ?

-Ouais, Niki, la chanteuse du bar des Flocons.

Elle y travaille.

-La boulangère interroge les témoins

et Cathy Coiffure reprend les empreintes ?

-Au moins, j'ai une piste.

-Moi aussi, j'ai une piste.

-Ah bon ? Laquelle ?

-Bourgoin, qui a découvert l'oreille, a vu l'assassin.

-Vous avez un portrait-robot ?

-Elle doit voir un psychologue

avant d'être interrogée.

Je vous l'ai dit,

on est pas dans un de vos romans. On est dans le monde réel.

Faites vos valises et quittez Mouthe.

-Sans vouloir vous manquer de respect,

vous êtes pas shérif, on est pas au Far West.

Je vais où je veux.

-Je suis libre de vous mettre en garde à vue si je vous recroise.

Si vous avez pas assez d'imagination,

achetez le journal et lisez les faits divers, c'est clair ?

-Très.

Rousseau claque la porte.

Les cloches sonnent.

...

Elle soupire et sirote.

Je voudrais la note, s'il vous plaît.

...

Caisse enregistreuse

...

Sonnerie de téléphone

-Allô ?

*-Bonsoir. Je pourrais parler à David Rousseau ?

-Il est en face de moi.

Y a une meuf pour vous.

-Allô ?

*-J'ai pu sauvegarder le fichier des abonnés

*sur les 5 dernières années, avec la liste d'Hugo.

-Y a le nom des deux victimes ?

*-Je vous attendais pour les éplucher.

-Envoyez ça à l'adjudant Louvetot. Moi, je rentre sur Paris.

*-Restez un jour. Je voulais vous proposer une boîte chaude.

-Une boîte chaude ? Je suis pas très boîte...

*-Mais non, c'est une spécialité.

*On fait un trou dans un fromage Belle de Jura,

*on le remplit de vin blanc et on le fait fondre au four.

-Ah d'accord.

-"État d'alerte élevé", "état d'alarme"...

"Psycho-Man", je comprends mieux.

-Roselyne Langevin...

Sur 12 emprunts,

elle a rendu 9 fois ses livres en retard.

-OK.

-Regardez, c'est elle sur la photo.

-Regardez si y a Martial Tinguely.

-Alors, Tinguely, Tinguely,

Tinguely...

Martial Tinguely.

Il est venu 4 fois dans l'année, il a eu 4 retards,

avec un retard cumulé de 48 jours.

-On doit imprimer la liste des 10 plus mauvais emprunteurs.

-Non, c'est pas à nous de le faire.

Donnez cette clé USB aux gendarmes. Ils mèneront l'enquête.

-Avec Louvetot, on a rompu.

Il veut plus me croiser sur son chemin.

-Quittez carrément le village alors.

Ici, on croise toujours tout le monde, tout le temps.

(Un enfer.)

Sonnerie du four

Une boîte chaude nous attend.

Il soupire.

Il se racle la gorge.

-On retrouve le nombre d'or

dans les proportions du visage de Marilyn et dans "Les Tournesols".

Marilyn et Van Gogh, comme les deux meurtres.

C'est génial.

Le journaliste t'a donné ça ?

-Non, c'est Rousseau, l'écrivain. Il se croit dans "Da Vinci Code".

Magnus Hørn, c'est juste le nom de l'enquêteur dans ses romans.

-Je l'ai croisé ce matin en train de fouiner à la morgue.

-Quoi ? Pourquoi tu me l'as pas dit ?

-Je l'ai pris pour un journaliste.

Il soupire.

Si j'étais toi, je regarderais ça. C'est pas inintéressant.

-J'ai déjà un écrivain qui se prend pour Sherlock Holmes.

J'ai pas besoin que mon légiste croie des théories débiles.

-Ton légiste te laisse.

Il préfère aller dans un bar où il passera une meilleure soirée.

À bientôt, si on recroise.

Il ferme la porte.

Musique intrigante

...

Tintement

-Ouah...

Il tousse puis rit.

...

Ce matin, je suis allé au monastère

-Parce que je mène une autre enquête plus personnelle.

-Plus personnelle ? Ça m'intéresse.

-Ma mère, elle a fait une retraite ici, dans ce monastère.

Et un des moines lui a fait prendre un élixir

qui aurait des effets libérateurs.

Et elle aurait couché avec un des moines

-Pardon, mais c'est un peu...

-Oui, même Barbara Cartland aurait pas osé.

-Vous avez pas demandé à votre mère ?

-Elle est plus là. Mon père non plus.

Il soupire.

C'est sans doute mieux pour lui.

Moi aussi, je me demande si j'ai envie de savoir la vérité.

Respiration forte

Et vous, alors, vos parents ?

-Euh...

Ma mère a quitté mon père quand j'avais 3 ans.

J'ai grandi avec elle, et récemment, elle a rencontré

quelqu'un et vit avec lui dans son cirque.

-Dans son cirque ?

Il fait quoi ? Il est cracheur de feu ? Dompteur ?

-Non, il est réunionnais.

-Ah ouais.

Et votre père ?

-Il habite ici, mais on se voit pas trop.

Il est plutôt du genre ermite.

-Le mien est moine. Ça nous fait un point commun.

Il rit.

-Vous avez des enfants ?

-Ah oui, j'ai un fils, Milo.

-On se voit pour les vacances, on se parle par FaceTime.

C'est pas comme grandir ensemble.

-Vous voulez dire "vivre ensemble" ?

-C'est pareil, non ?

-Des fils nous relient malgré la distance.

Vous êtes relié à votre fils et votre fils est relié à vous.

-Ah, vous avez un Scrabble.

-Je suis championne junior et scolaire.

Vous voulez faire une partie ?

J'aurai pas toutes mes facultés. Ça vous laisse une chance.

Souffle du vent

...

-C'est pas très prudent avec tout ce qu'on a bu.

-Ce qui l'est pas, c'est de jouer contre une championne.

-192 points d'écart, c'est pas si énorme.

-Non mais c'est votre "Yakuza" ça m'a achevé. Y, K, Z.

-Mot compte triple, j'ai eu de la chance.

J'espère qu'on se revoit bientôt. Bonsoir.

-Bonsoir.

Musique douce

...

Sinon, je peux vous proposer mon canapé.

OK.

...

-Toi que la main de l'homme a blessé,

qu'as-tu à me dire ?

...

Souffle du vent

...

Il soupire.

*"Le Chant du cygne" (Schubert)

*...

Souffle du vent

On a eu un appel d'une femme qui devait faire la révision de sa Clio,

à 8 h 30 au garage Chris Auto, 5 rue des Forges.

Mais elle est arrivée en retard, vers 45-50.

Elle a eu du mal à démarrer

à cause du gel.

Je pense qu'elle dit vrai. Moi aussi, j'ai dû dégivrer.

C'est elle qui l'a retrouvé.

Respiration forte

-Quoi ?

-Christian Biagini,

mort, une carte postale à côté et de la musique classique

-Bonjour, madame.

Magnus Hørn, psychologue pour enfants.

Je crois que l'adjudant Louvetot

Bonjour, Charlotte.

Moi, je m'appelle Magnus.

Et toi,

tu t'appelles Charlotte comme la princesse Charlotte ?

Celle qui habite près du lac ?

-Je connais des princesses, mais pas elle.

-C'est une princesse un peu spéciale parce qu'elle a

des pouvoirs magiques.

-Elle est fée aussi ?

-Ouais, elle est fée aussi, exactement.

Et tu connais son pouvoir magique ?

-Non.

-Comme pouvoir magique, elle a le pouvoir

d'apparaître et de disparaître quand elle veut.

Oh !

Il rit.

Bonjour, princesse Charlotte.

(Tiens.)

Tu veux

la faire apparaître et disparaître ?

-Elle disparaît, elle apparaît.

Elle disparaît, elle apparaît.

-Oh, et lui,

-C'est un chevalier.

-Il s'appelle... Yellow.

Yellow, c'est son prénom. Son nom de famille, c'est Submarin.

C'est le chevalier

Yellow Submarin.

Bonjour, princesse Charlotte.

Je suis le chevalier Yellow Submarin.

Est-ce que je peux vous poser une question ?

-Je vous écoute,

chevalier Submarin.

-J'ai ouï dire

que vous aviez trouvé dans la forêt

l'oreille du lapin

que le méchant chasseur

avait coupée avec son épée.

Crissement de l'épée

...

-C'était pas lui et il avait pas d'épée.

C'était un bonhomme bizarre avec la tête cachée.

-Avec la tête cachée ?

-Oui.

Comme ça.

...

-C'est la dame qui avait rendez-vous à 8h30 et qui est arrivée à 45.

-Je l'ai trouvé au milieu du garage.

*"Suite pour Orchestre nº3" (Bach)

*...

-Avant 5 ans, les enfants ne font pas la différence

entre le rêve et la réalité.

Tout ce qui se passe dans un livre ou dans un film,

ils le perçoivent comme si c'était la réalité.

...

Vers 6 ans, les enfants ne croient plus au père Noël,

ni aux fantômes,

ni aux monstres.

...

Il en reste quelques-uns, dont les écrivains,

qui continuent à y croire ou à faire semblant d'y croire.

...

Il arrive qu'un monstre réapparaisse dans une ruelle,

sur une route de campagne ou aux abords d'une forêt.

...

Et les adultes se mettent à avoir peur du monstre

comme quand ils étaient enfants.

Parce que le réel et la fiction à nouveau se confondent.

...

Et c'est ça qui, en vrai, les effraie.

...

Musique intrigante

...

Sous-titrage : Hiventy by TransPerfect