Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,775 --> 00:00:41,515
Ahoj, jmenuji se Zoe, jsem studentka a je mi 19 let.
2
00:00:42,325 --> 00:00:47,960
Budu vám vyprávět, jak jsem přišla o panenství s milencem mé matky.
3
00:00:55,050 --> 00:01:00,750
Jednou mě matka pozvala do baru nedaleko mé univerzity.
4
00:01:00,750 --> 00:01:07,567
Chtěla si se mnou promluvit.
5
00:01:11,650 --> 00:01:13,975
Mé matce je 40 let.
6
00:01:13,975 --> 00:01:15,775
Je prostě úžasná.
7
00:01:15,775 --> 00:01:18,975
Vdala se brzy a brzy jsem se narodila já.
8
00:01:18,975 --> 00:01:22,675
Na rozdíl od jejich kamarádek, musela dříve dospět.
9
00:01:22,675 --> 00:01:28,850
Nyní se tedy podle svých slov snaží dohnat ztracený čas.
10
00:01:28,850 --> 00:01:33,325
S mámou jsme si velmi blízké.
11
00:01:33,325 --> 00:01:36,925
Žijeme spolu a nemáme před sebou žádná tajemství.
12
00:01:36,925 --> 00:01:41,125
Vím všechno o jejích milencích a vášnivých románcích.
13
00:01:41,125 --> 00:01:44,325
A máma zase ví všechno o mém životě.
14
00:01:44,325 --> 00:01:46,650
I když se nemám absolutně čím chlubit.
15
00:01:46,650 --> 00:01:51,875
Vždycky se mě ptá, jak to jde s klukama.
16
00:01:51,875 --> 00:01:53,825
Už je mi 19 let.
17
00:01:53,825 --> 00:01:57,475
A jsem pořád panna.
18
00:01:57,475 --> 00:02:00,650
Ne, že bych nechtěla mít kluka...
19
00:02:00,650 --> 00:02:04,150
Naopak, snila jsem o tom.
20
00:02:04,150 --> 00:02:09,150
Ale ještě jsem nepotkala toho pravého.
21
00:02:09,150 --> 00:02:12,650
Tak o čem se mnou chtěla mluvit?
22
00:02:12,650 --> 00:02:18,050
Jeden z máminých kolegů nás pozval na víkend na své venkovské sídlo.
23
00:02:18,050 --> 00:02:20,425
Znali jsme se.
24
00:02:20,425 --> 00:02:22,975
A zdál se mi velmi milý.
25
00:02:22,975 --> 00:02:28,950
Pokud máma přijala jeho pozvání, znamená to, že se s ním chce vyspat.
26
00:02:28,950 --> 00:02:31,050
To je celá ona.
27
00:02:31,050 --> 00:02:34,250
Každopádně musím jít do školy.
28
00:02:34,250 --> 00:02:37,330
Měj hezký den, mami.
29
00:02:48,375 --> 00:02:55,150
Hezký den podle mé matky je den plný sexu.
30
00:02:55,150 --> 00:03:01,485
Proto si domů pozvala ne jednoho, ale dva chlapy.
31
00:20:01,833 --> 00:20:08,733
Když jsem se večer vrátila domů, narazila jsem u dveří na hosty mé matky.
32
00:20:08,733 --> 00:20:12,267
Myslím, že by měla zpomalit.
33
00:20:12,267 --> 00:20:19,173
Přivést si domů 2 nebo 3 chlapy, to už je příliš.
34
00:20:27,267 --> 00:20:30,950
Konečně jsem doma.
35
00:20:30,950 --> 00:20:33,750
Doma je dobře.
36
00:20:34,850 --> 00:20:38,375
Mami, kde jsi sbalila tyhle dva?
37
00:20:38,375 --> 00:20:39,950
V supermarketu.
38
00:20:39,950 --> 00:20:41,350
Opravdu?
39
00:20:41,350 --> 00:20:43,850
Ale na rozhovor už nebyl čas.
40
00:20:43,850 --> 00:20:47,550
Čekali nás za městem a auto stálo přede dveřmi.
41
00:20:47,550 --> 00:20:50,450
Měli jsme před sebou dlouhou cestu.
42
00:20:50,450 --> 00:20:53,125
Máma už nám sbalila věci.
43
00:20:53,125 --> 00:21:01,425
A neztráceli jsme čas, abychom nepřišli pozdě.
44
00:21:01,425 --> 00:21:04,225
Neměla jsem čas se sbalit.
45
00:21:04,225 --> 00:21:09,720
Těšila jsem se, až vyrazím z města a strávím pár dní na venkově.
46
00:21:25,250 --> 00:21:29,033
I máma byla ráda za změnu prostředí.
47
00:21:29,033 --> 00:21:33,450
Nejezdili jsme často mimo město.
48
00:21:33,450 --> 00:21:39,875
Myslím si, že už si představovala, jak svého kolegu dostane do postele.
49
00:21:39,875 --> 00:21:42,920
Svou matku dobře znám.
50
00:22:03,650 --> 00:22:09,050
Po dvou hodinách cesty a dvou špatných odbočkách...
51
00:22:09,050 --> 00:22:11,825
... jsme přijeli na místo.
52
00:22:11,825 --> 00:22:17,320
Hned jsem litovala, že jsem přijela.
53
00:22:17,320 --> 00:22:25,225
Máma sotva vystoupila z auta, už objímala svého kolegu.
54
00:22:25,225 --> 00:22:29,850
A uvědomila jsem si, proč se na tenhle výlet tak těšila.
55
00:22:29,850 --> 00:22:33,525
Michael byl opravdu fešák.
56
00:22:33,525 --> 00:22:36,050
Hezký, zdvořilý.
57
00:22:36,050 --> 00:22:44,050
Nabídl nám, že odnese naše tašky, a my šťastně souhlasili.
58
00:22:45,750 --> 00:22:50,150
Michael byl skutečný milovník žen.
59
00:22:50,150 --> 00:22:54,250
Chápu, proč se to mámě líbilo.
60
00:22:54,250 --> 00:22:58,950
Pohledný, zdvořilý, usměvavý, starostlivý.
61
00:22:58,950 --> 00:23:03,150
Příliš mnoho dobrých vlastností
62
00:23:12,450 --> 00:23:17,050
A tady je dům, kde strávíme víkend.
63
00:23:17,559 --> 00:23:26,080
Ale pro nás tři je až příliš velký.
64
00:23:26,525 --> 00:23:30,725
Dům byl působivý nejen zvenku, ale i uvnitř.
65
00:23:30,725 --> 00:23:33,175
Michael navrhl, abychom si dali něco k jídlu.
66
00:23:33,175 --> 00:23:35,075
Ale máma a já jsme tak unavení.
67
00:23:35,075 --> 00:23:37,050
A tak jsme chtěli jít spát.
68
00:23:37,050 --> 00:23:41,267
Michael nic nenamítal a zavedl nás do pokoje.
69
00:23:41,267 --> 00:23:46,025
Máma mi řekla, že dům stojí na obrovském pozemku.
70
00:23:46,025 --> 00:23:49,475
A že Michael nám udělá prohlídku.
71
00:23:49,475 --> 00:23:53,250
A že ráno přijedou další dva kolegové z práce.
72
00:23:53,250 --> 00:23:55,575
Byla jsem si jistá, že Michael bude úžasný.
73
00:23:55,575 --> 00:23:59,750
Nepochybuji, že se ho máma pokusí dostat do postele.
74
00:23:59,750 --> 00:24:02,325
Michael byl zdvořilý a ptal se nás...
75
00:24:02,325 --> 00:24:03,875
... jestli se nám tu líbí
76
00:24:03,875 --> 00:24:05,375
Jak jsme se vyspali?
77
00:24:05,375 --> 00:24:08,475
A zda jsme připraveni strávit víkend v přírodě.
78
00:24:08,475 --> 00:24:10,025
V noci sněžilo.
79
00:24:10,025 --> 00:24:14,680
A všechno kolem bylo bílé..
80
00:24:16,150 --> 00:24:20,325
Ráda bych se prošla po pozemcích panství.
81
00:24:20,325 --> 00:24:25,050
Michael navrhl jet na sněžných skútrech.
82
00:24:25,050 --> 00:24:30,930
Vypadá to, že víkend bude velmi zajímavý.
83
00:24:34,125 --> 00:24:37,650
Máma se rozhodla neztrácet čas.
84
00:24:37,650 --> 00:24:40,275
Jakmile jsme dojedli snídani...
85
00:24:40,275 --> 00:24:43,875
Obklopila Michaela teplem a pozorností.
86
00:24:43,875 --> 00:24:46,975
Rozhodla se, že ho dostane do postele ještě dnes.
87
00:24:46,975 --> 00:24:49,767
Bylo zajímavé ji sledovat.
88
00:24:49,767 --> 00:24:54,667
Nakonec jsme se rozhodli s Michaelem, že pojedeme na sněžných skútrech.
89
00:24:54,667 --> 00:24:58,275
Máma, podle svých slov, si chce trochu odpočinout.
90
00:24:58,275 --> 00:25:00,433
Ale ve skutečnosti se chtěla připravit.
91
00:25:00,433 --> 00:25:07,933
Aby přešla ke druhé části svého plánu, jak svést Michaela.
92
00:25:11,175 --> 00:25:14,975
Zeptala se mě, co si o něm myslím.
93
00:25:14,975 --> 00:25:18,675
Očividně ho považuji za nesmírně přitažlivého.
94
00:25:18,675 --> 00:25:19,775
A máma také
95
00:25:19,775 --> 00:25:24,896
Vytvořila plán, jak udělat, aby se do ní zamiloval.
96
00:25:29,767 --> 00:25:35,150
A tak jsme s Michaelem vyrazili na skútrech.
97
00:25:35,150 --> 00:25:40,267
Byla jsem ráda, že můžu být chvíli s Michaelem o samotě.
98
00:25:40,267 --> 00:25:44,575
Máma si ho samozřejmě vyhlédla.
99
00:25:44,575 --> 00:25:51,475
Ale přála jsem si, aby si Michael všiml mně a ne mé matky.
100
00:25:51,475 --> 00:25:55,725
Tohle byl pouze sen. Michael by se nezamiloval do dívky bez zkušeností.
101
00:25:55,725 --> 00:26:00,325
Určitě dá přednost zkušené, krásné, sexy ženě.
102
00:26:00,325 --> 00:26:04,567
Michael byl zdvořilý a pozorný.
103
00:26:04,567 --> 00:26:12,233
Odolat jeho kouzlu bylo naprosto nemožné.
104
00:26:16,267 --> 00:26:20,367
A tady jsou sněžné skútry.
105
00:26:20,367 --> 00:26:25,567
Nikdy jsem si nemyslela, že se budu na procházku v mrazu těšit s takovou netrpělivostí.
106
00:26:25,567 --> 00:26:31,750
Představa, že budu sedět za Michaelem a obejmu ho, mě rozpálila.
107
00:26:31,750 --> 00:26:34,775
A taky se mi zdálo... nevím proč...
108
00:26:34,775 --> 00:26:38,933
že Michael byl rád strávit dnešní ráno v mé společnosti.
109
00:26:38,933 --> 00:26:44,665
Dost povídání, je čas, abychom šli.
110
00:27:02,867 --> 00:27:06,075
Michael je krásný a starostlivý.
111
00:27:06,075 --> 00:27:08,025
S velkým smyslem pro humor.
112
00:27:08,025 --> 00:27:11,275
Vyprávěl mi mnoho vtipných historek.
113
00:27:11,275 --> 00:27:14,175
Jeho vtipy mě rozesmály až k slzám.
114
00:27:14,175 --> 00:27:19,484
Nikdy předtím jsem to s nikým jiným nezažila.
115
00:27:48,600 --> 00:27:54,850
Asi po deseti minutách jsme se zastavili na kraji lesa.
116
00:27:54,850 --> 00:27:58,750
A rozhodli se, že se projdeme pěšky.
117
00:27:58,750 --> 00:28:03,650
Bylo chladno, ale příjemně.
118
00:28:10,267 --> 00:28:17,950
Michael mi začal projevovat pozornost.
119
00:28:17,950 --> 00:28:22,150
Dlouze se na mě díval, bral mě za ruku.
120
00:28:22,150 --> 00:28:24,425
Myslím, že se mu taky líbím.
121
00:28:24,425 --> 00:28:25,925
Rozhodně se mu líbím!
122
00:28:25,925 --> 00:28:29,450
Poznala jsem to hned, když mě začal líbat.
123
00:28:29,450 --> 00:28:32,675
Ne, to nebyl sen.
124
00:28:32,675 --> 00:28:36,140
Fešák Michael si vybral mě.
125
00:28:39,467 --> 00:28:42,875
Byla jsem nadšená.
126
00:28:42,875 --> 00:28:44,975
Michael mě líbal.
127
00:28:44,975 --> 00:28:49,475
Po jeho polibcích mi tělem projely elektrické výboje.
128
00:28:49,475 --> 00:28:53,925
Poprvé v životě jsem cítila, jak se ve mně rozvíjí teplo.
129
00:28:53,925 --> 00:28:56,275
To se ještě nikdy nestalo.
130
00:28:56,275 --> 00:28:59,987
Michael asi cítil to samé.
131
00:28:59,987 --> 00:29:02,975
Vzal mi mou ruku a dal si ji mezi nohy.
132
00:29:02,975 --> 00:29:06,275
Poprvé v životě to bylo tolik intimní.
133
00:29:06,275 --> 00:29:08,775
A to i navzdory své plachosti,
134
00:29:08,775 --> 00:29:11,550
Probouzí se ve mně touha.
135
00:29:11,550 --> 00:29:16,170
Michael mi zamotal hlavu.
136
00:29:21,867 --> 00:29:29,375
Zdálo se mi, že Michael si to užívá stejně jako já.
137
00:29:29,375 --> 00:29:31,850
A já jsem ho rukou tiskla v rozkroku.
138
00:29:31,850 --> 00:29:34,650
Jak daleko jsme ochotni zajít?
139
00:29:34,650 --> 00:29:38,375
Michaelovi už dávno došlo, jak se věci mají.
140
00:29:38,375 --> 00:29:41,667
Choval se stále odvážněji
141
00:29:41,667 --> 00:29:45,650
a jeho dotyky byly stále žhavější.
142
00:29:45,650 --> 00:29:48,950
Dělal mi komplimenty.
143
00:29:48,950 --> 00:29:51,125
Šeptal mi do ucha.
144
00:29:51,125 --> 00:29:53,425
Usmíval se a líbal mě.
145
00:29:53,425 --> 00:29:56,820
Úplně mě okouzlil.
146
00:29:58,667 --> 00:30:02,333
Najednou si rozepnul džíny.
147
00:30:02,333 --> 00:30:05,525
A moje ruka se ovinula kolem jeho penisu.
148
00:30:05,525 --> 00:30:07,075
Byl teplý.
149
00:30:07,075 --> 00:30:11,667
A byl stále tvrdší a tvrdší.
150
00:30:11,667 --> 00:30:15,400
Poprvé v životě jsem vzala do ruky penis
151
00:30:15,400 --> 00:30:20,394
a cítila jsem veliké vzrušení.
152
00:30:21,767 --> 00:30:24,767
Michael mě líbal.
153
00:30:24,767 --> 00:30:29,667
A já mu bez ostychu hladila penisem.
154
00:30:40,550 --> 00:30:44,325
Moje pohyby byly pravděpodobně neobratné.
155
00:30:44,325 --> 00:30:47,125
Ale Michaelovi se líbilo, co s ním dělám.
156
00:30:47,125 --> 00:30:52,200
A on mi říkal, jak mu udělat dobře.
157
00:31:13,150 --> 00:31:18,075
A pak jsem udělala, co jsem sama nečekala.
158
00:31:18,075 --> 00:31:20,150
Ty pocity mě přemohly.
159
00:31:20,150 --> 00:31:22,300
Klesla jsem na kolena.
160
00:31:22,300 --> 00:31:27,620
Držela jsem jeho penis v ruce a líbala ho.
161
00:31:30,400 --> 00:31:34,833
Michaelovi se to líbilo.
162
00:31:34,833 --> 00:31:39,921
Vzala jsem si jeho penis do pusy a začala ho sát.
163
00:32:04,733 --> 00:32:08,975
Michaele, mi napovídal, co a jak mám udělat
164
00:32:08,975 --> 00:32:11,625
a povzbuzoval mě
165
00:32:11,625 --> 00:32:14,175
Z toho jsem se vzrušila ještě více...
166
00:32:14,175 --> 00:32:20,055
..i přestože tohle byla moje první zkušenost s mužem.
167
00:34:52,533 --> 00:34:57,875
Michael se chtěl udělat do mé ruky.
168
00:34:57,875 --> 00:35:00,633
A tak poprvé v životě po mé dlani...
169
00:35:00,633 --> 00:35:05,067
... teče teplá lepivá tekutina.
170
00:35:17,150 --> 00:35:20,075
I když nemám žádné zkušenosti
171
00:35:20,075 --> 00:35:22,250
Michaelovi, se to líbilo.
172
00:35:22,250 --> 00:35:25,050
A on mi to právě dokázal.
173
00:35:25,050 --> 00:35:27,633
Byla jsem na sebe hrdá.
174
00:35:27,633 --> 00:35:29,300
Byla jsem překvapena...
175
00:35:29,300 --> 00:35:34,050
... že poprvé v životě mi orální sex udělal takovou radost.
176
00:35:34,050 --> 00:35:36,175
Opět jsme se líbali.
177
00:35:36,175 --> 00:35:38,567
A rozhodli jsme se, že se raději vrátíme domů.
178
00:35:38,567 --> 00:35:43,887
Jinak bude máma něco tušit.
179
00:35:56,667 --> 00:35:59,833
Políbili jsme se ještě naposledy
180
00:35:59,833 --> 00:36:06,041
Slíbili jsme si, že mé matce o tom nic neřekneme.
181
00:37:01,133 --> 00:37:05,225
A tak náš výlet skončil.
182
00:37:05,225 --> 00:37:10,020
Je čas vrátit se do skutečného světa.
183
00:37:27,767 --> 00:37:31,675
Zatímco jsme s Michaelem byli na romantickém rande
184
00:37:31,675 --> 00:37:34,650
Dorazili další přátelé.
185
00:37:34,650 --> 00:37:39,675
Florián a Kamila měli na starosti personální a účetní oddělení.
186
00:37:39,675 --> 00:37:41,675
Vím co si asi myslíte...
187
00:37:41,675 --> 00:37:45,475
ale Florián a Kamila nebyli oficiálně pár.
188
00:37:45,475 --> 00:37:48,050
Florian má manželku a dvě děti.
189
00:37:48,050 --> 00:37:50,350
Rok spolu tajně chodili.
190
00:37:50,350 --> 00:37:53,575
Ale to nikdo nevěděl.
191
00:37:53,575 --> 00:37:58,975
Přijeli odděleně, aby nevzbudili zbytečnou pozornost.
192
00:37:58,975 --> 00:38:04,400
Ale brzy po příjezdu chtěli mít soukromí.
193
00:38:15,450 --> 00:38:19,550
Večer nás Michael opět překvapil.
194
00:38:19,550 --> 00:38:22,175
Připravil výjimečně lahodnou večeři.
195
00:38:22,175 --> 00:38:25,150
Těstoviny a dobré víno.
196
00:38:25,150 --> 00:38:30,067
Snažil se, abychom se cítili dobře.
197
00:38:30,067 --> 00:38:33,475
Když byl v kuchyni, zavolali mu sousedé.
198
00:38:33,475 --> 00:38:38,150
Michael se s nimi přátelil, a proto je pozval.
199
00:38:38,150 --> 00:38:43,890
Mezitím nás Florián pohostil vínem.
200
00:38:45,950 --> 00:38:52,850
Bylo to vynikající víno Bordeaux.
201
00:38:52,850 --> 00:38:57,575
Přesně jak jsem si myslela, máma se chystala chytit Michaela do své sítě.
202
00:38:57,575 --> 00:39:01,375
A jak se mi zdálo, vrhala na mě podivné pohledy.
203
00:39:01,375 --> 00:39:06,100
Bála jsem se, že se zeptá na náš ranní výlet.
204
00:39:09,650 --> 00:39:13,350
Připili jsme si na nádherný večer.
205
00:39:13,350 --> 00:39:16,625
Bohužel nemám ráda víno.
206
00:39:16,625 --> 00:39:22,960
A máma s Michaelem si mě celý večer dobírali.
207
00:39:33,867 --> 00:39:38,875
Večeře byla úžasně chutná.
208
00:39:38,875 --> 00:39:43,460
Ano, Michael má samé přednosti.
209
00:39:47,350 --> 00:39:51,875
Přestože pracují spolu už roky...
210
00:39:51,875 --> 00:39:57,450
Máma, Michael, Florián a Kamila se vybrali poprvé společně na venkov.
211
00:39:57,450 --> 00:40:01,275
V atmosféře pohodového večera...
212
00:40:01,275 --> 00:40:04,633
Florián a Kamila nám řekli o svém malém tajemství.
213
00:40:04,633 --> 00:40:07,967
Michael a máma tomu nemohli uvěřit.
214
00:40:07,967 --> 00:40:16,950
A tak nikoho nepřekvapilo, když oba milenci opustili stůl ještě před koncem večeře.
215
00:40:23,850 --> 00:40:29,175
Unavená z ranních událostí jsem si také šla lehnout.
216
00:40:29,175 --> 00:40:32,450
A pak jsem nechtěla rušit svou matku a Michaela.
217
00:40:32,450 --> 00:40:36,090
Vždyť sem přijela kvůli němu.
218
00:40:36,333 --> 00:40:42,525
Florián a Kamila odešli, aby měli soukromí.
219
00:40:42,525 --> 00:40:46,000
Začali se líbat ještě na schodech
220
00:40:46,000 --> 00:40:49,267
ještě předtím, než se dostali do ložnice.
221
00:40:49,267 --> 00:40:53,025
Vzájemně se tak vášnivě hladili...
222
00:40:53,025 --> 00:40:57,650
že po událostech z dnešního rána...
223
00:40:57,650 --> 00:40:59,650
a při pohledu na ně...
224
00:40:59,650 --> 00:41:06,440
jsem byla opravdu velmi vzrušená.
225
00:41:10,850 --> 00:41:15,990
Nakonec, aniž by se přestali hladit a líbat...
226
00:41:15,990 --> 00:41:20,225
odešli do ložnice, ale dveře za sebou nezavřeli.
227
00:41:20,225 --> 00:41:23,175
A tak jsem je chvíli pozorovala.
228
00:41:23,175 --> 00:41:26,955
A teprve potom jsem šla spát.
229
00:58:53,667 --> 00:58:58,450
V tu samou dobu se moje máma věnovala Michaelovi.
230
00:58:58,450 --> 00:59:01,275
A netrvalo dlouho, než ho přesvědčila.
231
00:59:01,275 --> 00:59:11,033
Oba si naplánovali tohle setkání, aby se spolu vyspali.
232
00:59:38,167 --> 00:59:42,250
Jak už to v takových situacích bývá.
233
00:59:42,250 --> 00:59:45,750
Michael pozval mou matku do své ložnice.
234
00:59:45,750 --> 00:59:51,070
Tam velmi rychle našli společnou řeč.
235
01:12:02,567 --> 01:12:06,375
Druhý den dorazili Michaelovi sousedé.
236
01:12:06,375 --> 01:12:09,550
které pozval, aby s námi strávili víkend.
237
01:12:09,550 --> 01:12:17,450
Věděla jsem o nich z první ruky, protože o nich Michael v práci často mluvil.
238
01:12:17,450 --> 01:12:22,500
Všichni čtyři byli příznivci swingers.
239
01:12:22,500 --> 01:12:28,377
A pokaždé Michael o nich vyprávěl pikantní historky.
240
01:12:28,377 --> 01:12:35,967
Máma z nich měla radost a večer je nadšeně vyprávěla.
241
01:12:42,533 --> 01:12:48,433
Odpoledne, jsme šli do lesa.
242
01:12:48,433 --> 01:12:50,325
Projít se a protáhnout se.
243
01:12:50,325 --> 01:12:53,950
Brzy jsme se s Michaelem od ostatních vzdálili
244
01:12:53,950 --> 01:12:55,775
abychom byli sami.
245
01:12:55,775 --> 01:12:58,767
Počkali jsme, až ostatní zmizí za rohem.
246
01:12:58,767 --> 01:13:05,584
A my se vydali jiným směrem.
247
01:13:08,333 --> 01:13:12,475
Ostatní začali sněhovou bitvu
248
01:13:12,475 --> 01:13:17,760
A ani si nevšimli, že jsme pryč.
249
01:13:30,975 --> 01:13:33,166
Byla zima
250
01:13:33,166 --> 01:13:35,950
Začala jsem mrznout.
251
01:13:35,950 --> 01:13:42,530
Ale Michael přesně věděl, jak to napravit.
252
01:13:54,767 --> 01:13:58,775
Znovu mě začal zasypávat polibky.
253
01:13:58,775 --> 01:14:06,133
Bezpochyby už zapomněl, že byl včera večer s mojí mámou.
254
01:14:06,133 --> 01:14:12,481
Řekl mi, ať s ním držím krok, a šli jsme dál.
255
01:14:22,900 --> 01:14:28,075
Co se týče hostů a mámy, ti se rozhodli vrátit do domu.
256
01:14:28,075 --> 01:14:30,560
zahřát se a odpočinout.
257
01:14:38,333 --> 01:14:41,867
Všichni se rozhodli zůstat v obýváku...
258
01:14:41,867 --> 01:14:44,175
a víno teklo proudem.
259
01:14:44,175 --> 01:14:46,175
Máma chtěla vědět víc o tom...
260
01:14:46,175 --> 01:14:51,633
co jsou swingers a co dělají ve swingers klubech.
261
01:14:51,633 --> 01:14:57,750
Sousedé o tom mluvili přímo a bez rozpaků.
262
01:14:57,750 --> 01:15:02,775
Nakonec, unavená po procházce, máma opustila hosty...
263
01:15:02,775 --> 01:15:08,060
Šla do ložnice a nechala hosty v sousední místnosti
264
01:15:29,167 --> 01:15:34,975
Hosté si nejprve o něčem tiše šeptali.
265
01:15:34,975 --> 01:15:37,075
Brzy se však ukázalo, že...
266
01:15:37,075 --> 01:15:40,375
maminčiny otázky ohledně swingers
267
01:15:40,375 --> 01:15:43,000
je pořádně nažhavily
268
01:15:47,467 --> 01:15:51,750
V místnosti bylo čím dál větší horko.
269
01:15:51,750 --> 01:15:55,150
A stalo se nevyhnutelné.
270
01:15:55,150 --> 01:15:59,550
Jak už to tak bývá, iniciativu převzaly ženy.
271
01:15:59,550 --> 01:16:03,275
Ale muži se nechali snadno přesvědčit.
272
01:16:03,275 --> 01:16:08,980
Je jasné, že tyto čtyři čeká žhavý večer.
273
01:25:28,267 --> 01:25:35,025
Ani jsme si s Michaelem neuvědomili, že jsme si celý den povídali.
274
01:25:35,025 --> 01:25:38,550
Domů jsme se vrátili až po setmění.
275
01:25:38,550 --> 01:25:45,850
Michael otevřeně mluvil o svých citech ke mně a já si uvědomila, že jsem se zamilovala.
276
01:25:45,850 --> 01:25:52,430
Můj strach a nejistota úplně zmizely.
277
01:26:14,250 --> 01:26:19,850
Snažili jsme se nedělat hluk, abychom nevzbudili mámu.
278
01:26:19,958 --> 01:26:23,878
Michael mě zavedl do své ložnice.
279
01:26:26,467 --> 01:26:31,175
V tu chvíli se veškerý můj strach někam vytratil.
280
01:26:31,175 --> 01:26:34,750
Byla jsem připravena dát Michaelovi svou nevinnost.
281
01:26:34,750 --> 01:26:43,425
Mám neuvěřitelné štěstí, že se stanu ženou s tak úžasným mužem.
282
01:39:21,867 --> 01:39:29,050
Víkend se chýlil ke konci a s mámou jsme se začaly balit domů.
283
01:39:29,050 --> 01:39:33,325
Když jsme balili, vše jsem mámě pověděla.
284
01:39:33,325 --> 01:39:35,475
Řekla jí o Michaelovi
285
01:39:35,475 --> 01:39:37,225
i to, co jsme spolu dělali.
286
01:39:37,225 --> 01:39:39,933
Máma byla ráda
287
01:39:39,933 --> 01:39:44,461
Je skvělá. Mám štěstí, že ji mám.
288
01:39:57,950 --> 01:40:01,225
Auto je tady. Už jsme se museli vrátit.
289
01:40:01,225 --> 01:40:04,850
Naložili jsme si věci a vyrazili domů.
290
01:40:04,850 --> 01:40:07,775
Byla jsem si jistá, že cesta domů bude stokrát delší.
291
01:40:07,775 --> 01:40:11,264
stokrát delší než cesta sem.
292
01:40:17,900 --> 01:40:20,950
Nepochybně však...
293
01:40:20,950 --> 01:40:24,050
na ten víkend nikdy nezapomenu
294
01:40:24,050 --> 01:40:25,800
A na Michaela
295
01:40:25,800 --> 01:40:33,567
který z dívky udělal skutečnou ženu.22593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof