Original subtitles

Sir, have you got transferred from Bangalore branch?

Just fill your entry details.

Thank you, sir.

Where is the VP room? -Go straight and take left.

Thank you.

Hello, tell me.

Yes, it's AMRAK!

As a Vice-president of this company, I'll do anything.

Because I reckon this position only as my profession. It's not good to take everything personal.

There is a replacement for everything. We receive both good and bad news in tandem.

Today is your first day, right? Let me start from a good news.

With regard to "Delta project" you're handling...

...you'll be travelling to Germany next month for onsite purpose.

Oh, my pleasure! Sir, what about the bad news?

All your team members of this project are on bench.

They don't have any knowledge about the work.

But it's me who have assembled and running this project all these days.

Because except me, no one believed in this project, including the client.

But I believed this project can be taken to the next level if I get a good team leader.

That's why you're hired. -Thank you.

Sir, but what I heard was something else.

The problem is not with the project but some internal issues...

I saw your Insta, do you travel frequently? -Yes.

Have you been to Punjab? -No, I haven't.

Both men and women are similarly named in Punjab, like Kiran, Manpreet, Harpreet...

But you can't identify the gender by the name.

If the surname is "Singh" then it is a male, if it's "Kaur" then it is female.

That's how is corporate world.

There isn't value for first name, only to the last name which is for your designation.

Vice President, Team leader, Project Leader. The respect is only for designation.

I hope you understand!

Sure. -Okay.

Okay, guys can I have your attention? Meet you new TL, Mr.Guru Prasad.

Hi!

I told you right, this is the lovely team, most talented team in the office.

So, this is the team...

That is... I told this team is most talented...

He is going to be your new TL, All the best guys.

And meet Mr. Parthasarathi, he is working in this project from the beginning.

Hi! -Hi!

If you've any doubts you can clarify with him. -Okay.

The team is all yours. Guru, all the best.

Thank you, sir. -Take care guys, good luck.

As sir said, I'm in this team for a long time.

I thought I'll be the next TL but you're here.

It's okay, sir. All the best.

Brother, I need to sign the joining letter. Where is the HR room?

Go left, it's the second room sir. -Okay.

Make sure the team is working. -Okay, I'll take care sir.

Look at my fate, carrying his bag!

Hey, what are you doing?

I'm trying a command, sir. -Trying a command?

Don't type stupid command and screw up the server.

Then I'll be screwed.

Hey, switch on the monitor and work.

-Is it him? -The TL?

Who is he? -Hello, sir!

I'm Madhu from Ariyalur.

I've been newly assigned to your project from the venture.

Okay.

I didn't ask you anything. You must answer only when I ask.

-Okay. First understand that.

Okay, sir. -Did you sign?

Yes, sir. -How many?

Twenty nine, sir. -Supposed to be twenty seven!

Two might be for that. -Sir, for what?

I'll tell you later. -Did you read?

No, sir.

I'm crazy of signing autograph from my childhood. That's why I signed immediately.

You signed immediately. -Yes, sir.

Arrogance! -Sir.

Since you have studied Engineering!

You forget the engineering course you studied for 4 years and 16 years of school education.

We will train you for next three months.

If you learn that properly, you'll be able to survive for next twenty years.

Do you understand? Coming to the process...

You should come on time to office. -Okay, sir.

You may leave late in the evening. Regardless, next day you should come on time.

Ordering food and eating on the desk, Sleeping at night shifts...

Camera is kept all over. -Okay, sir.

Hope you'll not do, will you? -I'll not do, sir.

Brother, where is the HR? -In the document room.

Okay.

Oh, no!

Excuse me.

Thank you.

What did you say? -Do you know Tamil?

I know Tamil and filthy words too.

Why did you say?

I asked to take my photo instead you've taken your's.

You didn't tell to take your photo.

Give me.

Move left, little right.

Little back, if you go further you might hit her.

Come forward. Smile a little!

Beautiful!

(Phone dropping into the water)

Oh, no! it's gone. (Guru Sarcastically)

Sorry, better go die. -Hey...

Oh, no! Okay...okay...

And very important process...

If you're in love, you should tell me three months in advance.

If you love someone in this office or team, you've to tell me six months in advance.

Sir, why should I tell this is to you?

It's okay if you fall in love and go casually.

If you marry her, go for honeymoon, impregnate her and if both of you leave the office!

Then I need to find juniors for you both, fix their salary, train them and enslave...

I mean to make them admin. It's a very big process, you know.

Other than that the company will take care of you.

Sir, I told him that there was no water in the washroom.

He left without bothering, sir.

Why did you tell him?

Why did you tell?

You have to tell me. You have to send me an e-mail.

Okay, sir. -I'll send a mail to Hyderabad.

From there to Delhi, Then Delhi office will reply to Hyderabad.

From Hyderabad... -To Chennai.

No, to Banglore and later to me.

I'll inform the plumber, he will do the work.

Till then how is it possible to stay in the washroom, sir?

Hey, send me an e-mail. -Why did you break up?

Hey, send me an e-mail. -Sir, she is harassing me.

Hey, guys don't have the facility to complain about harassing.

Hey, did you see the new TL?

She is asking for you.

Sorry, I'm...

It's okay, you need not say anything. I'll see to myself.

Your name is Guru.

You've been transferred from Bangalore branch.

Designated as, "Team leader".

Am I right?

You'll be here around working, I'll settle with you later.

Sign here.

I don't have a pen. Pen...

Hello!

Who will give me the ID card? Hello!

You tell me now...

Sir, don't I have atleast one advantage for joining this job?

Hey, how can you say this?

This job determines the Indian economy.

You'll get credit and debit cards, car, motor bike and whatever you wish.

Did your dad get a loan? -No, sir.

But you'll be given. They'll call and offer you.

You ask whatever you want.

...Right swipe on tinder, request on Facebook and popularity on matrimonial site.

Sir, but I have to repay the loan, right? -Then will I pay?

You have to pay.

If you pay the marriage loan too, then you're settled in life.

Sir, looks like you're trying to get me trapped.

Just in case if I leave this job, what will you do, sir?

Do you think you're clever?

Hey, your fortune is in the twenty nine signatures you put today.

This is your mangalsutra

You should come to work whenever called, do you understand?

Just in case if you try anything smart to leave...

We will call and blocklist you.

Then you just have to sit at home.

Sir, I feel little scary when I think of this...

Hey, nothing to worry. Just five years.

By the time you finish the five years... -Sir, will I go to U.S?

You'll not, only five years will pass by, later you'll be advising to someone like me.

Then how about you?

I was hoping to become a TL.

A fair guy has come.

I want to go to washroom.

Hey, did you send this mail? -Yes, sir.

Hey, no need to inform me, going to washroom or to eat snacks.

Okay, sir.

There is a card swiping machine outside, you swipe there and go.

We will monitor you.

Sir, why do you monitor me when going to the washroom?

Everything is a data, Data is money.

There are many things you should learn.

I'll teach you. -Okay, I'll learn.

But after learning, don't screw my growth.

♪This my life it aint really boring ♪

♪Louis V belt on my waist I am working ♪

♪Gotta a couple bros in my room beside the table ♪

♪I am the king of my life you better know it♪

♪It is hard to see♪ ♪What I am trying to be♪

♪Quit dissing me♪ ♪You ain’t better than me ♪

♪It is hard to see♪ ♪What I am trying to be♪

♪Quit dissing me♪ ♪You aint better than me ♪

♪mind loud ♪

♪Sleeves now♪

♪bars how♪

♪thoughts now ♪

♪mind loud ♪

♪Sleeves now♪

♪bars how♪

♪Hey bro ♪ ♪The ecstasy of a smile ♪

♪The world is at our hands if it blooms ♪

♪Hey bro ♪ ♪The ecstasy of a smile ♪

♪The world is at our hands if it blooms ♪

♪Hey bro♪ ♪The bright faces♪

♪The sweating fingers♪

♪The time will pass without looking at♪

♪Fly around the world♪

♪Spread your wings♪

♪There is no such thing as permanent♪

♪A modest smile on me ♪

♪I thought we were strangers in the first place ♪

♪I knew that♪

♪Baby you said make it quick yeah i heard that♪

♪Maybe you found something in me♪

♪I kinda know that♪

♪My heart was missing a piece♪

♪You really knew that ♪

♪I thought we were strangers in the first place ♪

♪I knew that♪

♪Baby you said make it quick yeah i heard that♪

♪Maybe you found something in me♪

♪I kinda know that♪

♪My heart was missing a piece♪

♪You really knew that? ♪

♪When you see me I searched for myself ♪

♪I lose myself in your smile ♪

♪A modest smile on me ♪

♪That low voice of hers I am asking why there is a space ♪

♪A modest smile on me ♪

♪She is the cold moon when coming Iam asking why there is a space ♪

♪The bright faces ♪

♪The sweating fingers ♪

♪The time will pass without looking at ♪

♪Fly around the world♪

♪Spread your wings♪

♪There is no such thing as permanent♪

♪Hey bro♪

Hey, why did you keep the tools bag here?

Keep it in the ninth floor locker. Go keep it there.

Hey, kitchen utilities are getting loaded, go down and check.

Hey, why did you pour it?

Assistant TL, TL is having food. Are you not joining him?

What did you call me? -Assistant TL?

Call me once more. -Assistant TL.

Though you say for name sake, it gives me a hope.

You call me often but not before him.

Okay, Assistant TL.

(Men on Debate Show)

Scriptures says, that the sprits the dead permeated into the body of flesh.

Sir, don't keep changing your words. Do you mean that anyone stoned won't be possessed?

Sister, how about the new TL? -He is bit tough.

I too feel the same.

By the time the project gets over, you're all dead.

-Oh, no! -Sir, what to do?

Hey, I've come across tougher guys than him. He is just a kid.

He has just joined, he will heed me. -Sir, I don't have hope.

We have to work out socialism.

I'm able to judge whether he will heed or not.

Did you see his pants, it's raised.

Damn, what's this sir?

I think it's the cigarette packet.

Looks like he is our sort. He might go to smoke now.

Go ask him. -Is it good to ask?

People who worked hard haven't excelled, but those who got influenced have excelled.

Believe me and go. Everything will be fine.

Sir, you're very intelligent. So I can go, right?

Don't you want to go to U.S or not? -Yes, I have to go.

You've to go, isn't it? Then keep up the spirit and chant U.S...

We are going to witness a great entertainment. -Good entertainment.

Boss, can we smoke? Not now, after you finish eating.

I don't smoke.

Ask about boozing. Ask him.

Boss, don't fool me.

Since you're my TL, I thought of becoming closer.

Sir, how about weekend get together for a booze?

I don't booze too.

If he doesn't smoke, what's that he has kept in his pocket?

Ask him. Ask.

Can I get a cigarette? You don't smoke but I will...

Hey, I told you I'll not smoke. Get lost.

Okay, boss. It's fine, you seem to be a teetotaller.

It's okay, thank you.

Hey, all be quiet.

Hey, why are you bringing the kitchen utilities this way?

-The service lift operates till the ground floor, right? -Take it the other way.

-Instead bringing through the main entrance.

Sir, hope he will not disturb me. I have just taught you the first lesson.

If you believe someone greatly in life, it means they're going to screw you badly.

There are more such lessons. I'll teach you later.

Very well.

Oh, god!

Move left, little right.

If you go further you might hit her. Come front.

Smile please.

Beautiful!

The spirit needs a self-conscious body to haunt.

So you say the spirit will not haunt if we are unconscious?

Hi! -Hi!

You came to see me, right? -No, I came to take the printout.

Please move.

You came to see me, don't pretend that you came to take the printout.

Do you talk to everyone in the office like this or only with me?

Hey, I'm normal.

Do you think no one noticed how normal you're?

Hey, hope you aren't a gay?

Can I tell you one thing frankly?

I have crush on you. -Hey, baby!

Just a minute. You don't know anything about me.

You can't bear with me even a day.

So better go away.

Love,bestie etc., will not work for me.

Though it's an old dialogue, I'll tell you.

I'll call you, "elder sister", okay?

Do boys only get angry when called, "brother"? Girls too get angry when called, "elder sister".

Sir!

Have to pick up wife, Already she has called me 5 times.

Yes, sir.

See how I got escaped. Get lost.

Sorry! -Sorry!

Are you leaving? -Yes, sir.

I have a small commitment. What happened?

It's okay. -Sir, what happened?

The client is asking for the project summary by tonight.

You have started. No problem, I'll take care.

Sir!

Give me, I'll do it. -Are you sure?

Yeah, sure.

No problem. -Okay.

Here it is, once you complete, whatever may be the time, call me.

Okay. -Sure.

Okay. -Hey, hope you don't mind.

No, sir. -Good luck.

Yeah, bye.

Sir, if you're true to your work then good impression will be created.

But if you're true to the company then you'll end up in depression.

Once you start saying okay, they'll feed you with more work.

Sir, better be cautious. I have seen a lot...

...And telling you on my experience. Better take care.

Sir, I'm leaving.

Hey, baby! I received a clip in the whatsapp group, it was awesome.

Have you left to office!

Hey, when I get home you leave to office and when you get home I go to office...

If so, is it just one day a week?

Sir!

Sir!

Is that going to take more time?

Shall I go have dinner and come?

Hello! -Yes.

Give me the access card.

Sir, I have switched off the machine, you can go out freely.

Anyway I'm keeping the access card, if required use it.

Watchman!

The lift...It gets stuck.

They run on treadmill but only in office they hesitate to take the stairs.

Hello, is there any other lift?

Sir, this is the only lift for the entire building.

The lift isn't working properly, you do one thing.

Just hop, it will work.

What? Should I hop?

Bye! -Hello!

Hey, dude! -Yes, dude.

Didn't you leave the office yet? -Just leaving, dude.

How long to wait?

Hey, VP assigned me a work at last minute. -You haven't changed.

What can I do? -Still the same.

I'm leaving that's when he assigned me the work. -What if VP say?

On the first day, I can't deny. -I don't think you'll come, dude.

Will you come or shall we come over? -Dude, really I have started.

Hey, can you listen to my shoe sound, I'm coming running.

-Hey, enough! stop.

Else I'll get in the car and blow the horn. -Why to horn?

You send your live location, rest we'll take care.

First send your location. -Guys have already started boozing.

Hey, we are waiting for you. -Has Dhamu arrived?

-He has arrived. -Dude, do you know what happened?

-He has gone to Pinky's house. He found that there is no one in the house.

-Knowing this, our guy got excited.

-Not knowing how to proceed, he asked to have a look around the house.

-Pinky is intelligent, right. She said her room is upstairs.

-Without wasting time, our guy started to make love.

-While being close to her, he sensed a foul smell and asked her.

-She said the drainage is blocked that's why, and asked him is this necessary?

-He has started slowly, suddenly heard the sound of the gate.

-He saw through the window where the entire family has arrived.

-Our guy panicked and don't know how to escape.

-Mom came upstairs and Pinky was scared.

-Seeing her fear, she straight away opened the washroom.

-He covered his face with handkerchief and cleaning the drainage inside.

-Pinky proactively said her mom, that person had come to clean the drainage.

-Hey, my washroom got blocked what is the need to clean here?

-Does he know to work?

-Our guy had to clean her mom's washroom too.

-Dude, but he had earned two hundred rupees.

-Hey, he is thumping me.

-You better come soon.

-Hello! -Dude!

-He might be inside the lift, it seems signal is not clear.

Bro!

Bro!

Hey!

Help

Hello!

Is anyone there?

Hello, security!

Security!

Security!

Is anyone there?

Security!

Security!

Hey, watchman!

Security!

Security!

Hey!

Dude! Hello, dude!

Hello!

Dude, hello!

Hey, dude!

Hey, I got stuck in the office lift.

Hello!

Hey, dude!

Hey, I'm unable to pick the call.

Hey save me, it's scary here.

Hey!

Hey, I got stuck in the office lift.

Hey!

Watchman! Where did you all leave!

Security!

Security!

Help!

Help!

Help!

Hey!

Help!

Help!

Hey, wait!

Hey!

Help!

Help!

Help!

Hey, watchman!

Hey, open the door.

Where did you go so long?

I'm coming, sir.

Open the door quickly.

Open quickly.

I'm opening, sir.

Hey, open the door. -Just a minute, sir.

Hey, open the door quickly. -Sir, please wait.

Where did you go? -Just a moment opening it.

Hey, watchman blood is oozing from your nose! -Sir, it's little hard.

Hey, blood is oozing!

Hey, watchman!

Sir, I'm trying to open. -Hey, blood is oozing from your nose!

Hey, blood is oozing from your nose!

Hey!

Hey, what are you trying to do?

Hey!

Hey!

Watchman!

Hey, watchman!

Watchman!

Watchman!

Scoundrel!

I guessed it right that you'd have locked me.

You did this since I slapped you, right?

It's been two hours...

This is too much.

There is a limit for everything.

Don't yell. Why are you yelling?

You might had this fear before locking me in the document room.

How dare you show your tricks with HR?

Tomorrow you're dead.

Just listen to what I say. Why don't you stop?

Hey!

Oh, god! please leave me alone.

I don't even wish to be your elder sister.

Hey!

Not worth having crush on him!

Aren't you coming?

No!

I can't step into the lift!

Is there any other exit?

Better die here.

Hey, wait! Wait!

Can I tell you one thing?

It will not go.

My God!

The lift isn't working!

Hey!

Hi!

A ghost exists here.

Not able to step out of the building.

Then who locked me?

Is there any other exit?

How do I know?

Am I a watchman?

Is there any other watchman in this building?

Yes, there will be a night shift watchman.

Which floor?

Sixth floor.

Hey, six! it's going beyond sixth floor.

Oh, god!

Help!

Is anyone there?

Help!

Hey! What's happening here?

That's what I want to tell you. Where did you let me to tell?

Hey, why are you drawing a rangoli inside the lift?

This game is called "Charlie Charlie".

With this, we can communicate with the ghost.

We can easily find out whether the ghost exists here or not.

You do whatever you want but after I leave the lift.

Hey, we have played this game numerous times in the hostel.

After uttering "Charlie, Charlie are you there"? If the pencil indicates "NO", then the ghost isn't here.

But if the pencil indicates "YES" then the ghost exists here.

What's there to fear for this?

Hey, don't provoke the ghost by doing stupid things.

Brother, if you're scared, step aside and watch.

If it had happened to you, then you'd have known.

Fearing for my life, I'm running around for past two hours.

Hey, this will workout.

Now watch how I'm going to play.

"Charlie, Charlie are you here?"

"Charlie, Charlie are you here?"

"Charlie, Charlie are you here?"

Though you're here, please don't come.

"Charlie, Charlie are you here?"

That didn't come, better leave it.

"Charlie, Charlie are you here?"

You got scared, right?

I told you, isn't it? Nothing to worry about.

Hey!

Hey, definitely there should be a landline in other block.

Come, let's go. -Okay.

Check whether it's working.

No.

Not working.

Better hide...hide...

Hide properly.

Come...come...

Hey, why are you jogging inside the office?

It's okay, you can hit me.

Hello, just listen to what I say.

I can't, I haven't seen you before!

Who are you? Show me your ID card.

I don't have an ID card, unable to step out of the building.

Give us a solution for that.

How can you go?

I have tightened the security.

How can you go beyond me? -Useless.

Already a security has died.

Died!

Who was it?

I don't know his name, he was wearing devotional beads.

wearing devotional beads!

Sel...Selvaraj.

Hey, Selvaraj!

Hey, are you dead?

Hey, are you lunatic? You're asking the one who is dead!

Hey, wait.

If he doesn't reply, it means he is dead. If he replies, he isn't dead.

He hasn't replied, then it means he is dead.

Did you witness him dead?

I didn't see! He told me.

Then you have killed him!

You've killed him and telling me that he is dead.

Hey, why should I kill him?

Hey, who are you? You seem like a suspect, are you carrying any stuff?

Let me check. -Hello!

Hey! Why did you take it? Hey, give to me.

Hey, give it.

Why are you jerking for taking the cigarette?

Are you getting angry?

Brother, I didn't kill anyone please listen to me.

As long as we stay in this building it's very dangerous for us. Tell us a solution to leave this building.

Hey, wait. Cool...cool...

Dear, move little aside.

You come here. Come and sit.

Sit down...sit down...

Everything will be fine if we check the CCTV camera.

What's the need for torch light?

Hey, wait here dear.

Just calm down.

I'll get the keys, everything will be clear.

Be seated.

Baby come along, let's go for a walk.

Just asked you...

Why didn't you tell me that security was dead?

Why did you go to the document room?

I went to take the Xerox...

I asked you the question but you're suspecting me?

Then, you're suspecting me listening to someone else.

I'm so frightened witnessing him committing suicide.

You're suspecting me...

Does we have time to discuss all this?

Think whether there is any way to leave this building.

I don't know, it's been only a week since I have joined.

Hey!

I don't know anything about this building.

As a HR, you'd have gone around the building, think of it.

I'm not able to think.

Guru!, I can sense some smell!

We have reached the corridor, which way to go?

I can't go out.

What!

I can't go out.

Harini!

Harini!

Harini!

Hey...

Harini, what are you doing? Step back.

Don't come closer... -Harini....Harini

I cannot live any longer.

Harini, please listen to me Step back...Please

Don't come closer.

Please listen me, Please step back for a moment.

Before this ghost could torture me to death, I'll myself jump and die.

No, nothing of that sort will happen. -You go to the 5th floor.

What's at 5th floor?

Leave all those, please step back. -I don't know any other way, Guru.

Please listen me, step back. -This is the only way to get out of here.

Sorry! -Wait, just listen me...

5th floor...

...I remember it now.

Come, let's go.

There's also an exit through the pantry.

Don't come closer, step back.

Why? What happened?

Whatever, you speak from there.

What happened? Come, let's go. -I'm not coming along, you go alone.

What happened? Come, let's go.

I'm not coming, now I can sense the smell you said about.

What are you blabbering about? - No, I won't trust you.

You aren’t Harini. You're the ghost in her form.

I might bear the ghost's torture than your's.

Better, I'll just jump out of here and end myself.

You just jumped off and died and now you turn up from there. How will anyone trust you?

Did I?

The ghost appeared in your form.

I can still hear every word it uttered before jumping off.

There's only one way for us to get out of here.

It told us to commit suicide.

But...

....the security guard...

Both the security guards were killed by the ghost, right?

That's what I'm confused about.

Do you know what happened in this office?

No one has ever mentioned about such incidents in this office.

But something has happenend here.

That's the reason we both are trapped here.

I don't think staying here any longer is a good idea.

Let's leave.

Yeah, let's leave.

Come on.

Come soon.

Wait a moment.

We don't have any other choice.

The service lift goes till ground floor. Take it that way.

The key.

There's a service exit in the kitchen. We can go that way.

No...no...wait a moment. I don't think it's safe.

I think it's better if we stay here.

Listen, there's only 4 hours left for sunrise.

If we somehow manage till then, we will be saved by the morning shift workers.

Let's stay here, Harini.

Harini, promise me something. -What?

Whatever happens from now, we should stay together.

Please you don't go anywhere leaving me here alone.

No...I promise, I'll be with you.

Look, it's our office in the news channel.

Is that we both?

Seems like a fire accident. Are we dead?

We are alive, isn't it?

There's no sound. Look around for the remote.

The police have reported this incident took place around 3 a.m in the morning.

Stop.

Stop.

You just promised that you won't leave me alone.

Is this the right way?

That way? -No, this way.

Are you sure? Isn't it the other way?

It's this way.

Come on.

Hurry up.

Just one more level.

Look, we've reached the ground floor.

Hurry up.

The last door. Let's get out of here.

Open it fast.

I can't open it.

Move aside.

Hurry up.

Open it fast.

Where is the door?

Is there any way out?

No.

Over there?

No way here.

Our only option is to go back upstairs.

Upstairs, again?

All the ways are blocked.

We have unnecessarily got trapped.

We will somehow escape from here, isn't it?

There's only two and a half hours left.

No, just two hours.

I know for sure we will go out of here.

But not sure if we will go alive.

We should somehow get through this night.

The first day of my job seems to be the last day for me.

At least you're lucky.

My birthday is going to be the day of death for me.

Is it your birthday?

Didn't you have any other good day to be born?

"Happy birthday to you" -Guru, what are you doing?

"Happy birthday to you" -Guru!

Guru, what are you doing? -I'm celebrating your birthday.

Is this really necessary at this point? -Come on, blow it.

"Happy birthday to Harini" -Stupid.

Shut up, Guru. -"Happy birthday to you"

I'm not in the mood for celebration now.

I'll keep singing until you blow this.

"Happy birthday to you" -Guru, no...

Harini!

"Happy birthday to you"

Harini!

Happy.... birthday...to...Harini...

Hey, leave her.

Do me whatever you want, but leave her.

You want to commit suicide, right?

Let me do it. But please let her go.

I'll take my life. Please leave her.

Take my life and spare her's.

Leave her!

Harini!

Come on...come on...

Be careful.

Come fast.

We can't stay here any longer. Let's go, Harini.

Where do you suggest we run ? How can we escape from this?

I can't. I can't do this anymore.

Why did you say so?

Now it won't stop until you commit suicide.

Whatever happens, I can't keep running anymore.

That's it. We're done for.

Everything is over. -Harini, look at me...

...we still have some time left.

Now listen to me.

Just believe that we'll go out alive.

Look at me.

Whatever happens, I won't stop until I get you out of here.

It's just a mere ghost.

It's just a mere ghost.

We both can escape if we trust together, Harini.

But, both of us should trust the same.

Got it?

Just believe that we will be alive, definitely we will go out from here.

I can't run any further.

Harini! We don't have any other option. This is the only option.

Come on.

Wait...wait...

What are you doing? The buttons... -Wait. Don't you still get it?

Whatever you press, the lift will reach the floor the ghost wants.

I'm scared, there's no time... -Just wait...

The lift will operate to move automatically.

I feel so terrified.

How did you get this into your hands?

I don't know.

Guru!

What are you doing?

It's not in my control.

Guru!

Where are you going?

Where are you going? -Wait a minute.

Are you going to tell me or not? -Don't step inside, stay there.

Are you leaving me alone and going? -I'm not going anywhere. Give me a minute.

Four...four...

Yes!

What are you doing?

Wait, let me tell you.

Now, come in.

What are you doing? Come inside. -No, I won't.

Harini, have you gone mad? We are going down. Come in.

No I'm scared. I'm not coming.

What's wrong with you? Come in. -Leave me.

The lift is going downstairs. -No, I can't come in the lift, leave me.

Leave me, I'm scared to come. -Trust me. This time it'll work, get in.

Harini, do you realise what you did? We'd have gone down this time.

Abnormal things are happening inside the lift. How can I trust and get into this?

We'd have escaped definitely this time, Harini.

How do you know that exactly?

I don't know how, but the lift will head to the ground floor now.

Yes, how do you know it exactly?

I don't know but I tried something and it worked.

Just as it worked for the fourth floor it did for the ground floor now.

Had you come we would've escaped. You've ruined everything.

What's happening? -How will I know?

You said you worked out something.

I thought I'd press the floors we haven't gone till now and it worked.

The floors we haven't gone...

....you mean the lift allows us to go to a floor only once?

Yeah.

I guess that's the pattern. Each floor will be given only one chance.

In that case, we will be having a floor that we haven't gone yet, tell that.

Come on, tell what's that floor.

Tell it fast. Think of something.

-What are you staring at? Think harder. -I'm trying, wait.

I'm losing it, I can't die in this lift. Come on, say it.

Had we known this before, we could've used these chances instead of wasting it.

We don't have time, Guru. Come on, think.

All chances are over.

What will happen if all chances are over?

Further, can't we use the lift to go down?

Tell me, can't we use the lift to go down?

If all chances gets over, maybe lift will not open.

Again the lift might not open!

Hey!

Again the lift might not open.

Hey!

All the incidents are happening in a pattern. Everything that happens around us is related.

From the moment I got into the lift, till the lift stops only once in a floor...

...Everything has a connect. But the lift which stopped only once in each floor,

...is coming to the ninth floor again and again, that's what I can't understand.

You got stuck in the lift is a coincidence.

Why should I get locked inside the document room without any relevance?

Recollect and tell me what all happened since you came here.

Must be around 7 to 7.30, as usual I've updated my personal files.

I have mailed the pending appraisal to the stake holders.

VP had called, spoke to him and then went to the document room.

Then I placed few papers in shredder. -What did you place in the shredder?...

Then, in the system... -Waste papers?

You shredded to destroy it, right?

Tell me what's that papers you shredded?

Actually I'm not supposed to say.

The management file...

Hey, what's the need for sincerity when you're about to die.

What was in the file? -I don't know what was in it.

But there was some details about an employee. VP asked me to do it.

What's this Harani? You could've told me this before.

There would've been some relevance for that file and for what happens here.

Actually he gave me two files.

The power has gone when I was about to shred the second file.

Don't know what happened next. I knocked on the door for a long time, then I fainted.

Where is the other file?

Do you remember the file number? -Hmm...yes 264.

264...

Hey, check if this is the file?

No, not this one.

Hey, check this one.

No, not this one.

You said 264, right? -It’s not 264, it's 247.

Are you sure? -Yes.

I found it.

There is a FIR copy!

27th last month, an accident has occurred in the office.

In the office?

The accident has happened in the lift.

An employee has died in the accident.

He has been treated in the hospital for three days, then he died.

The previous TL for project Delta was Sundar.

You've joined in his post.

-Sir, if required use this card.

But I haven't seen his name in the employee list.

There is a document of his resignation two days before the accident.

I don't understand how that is possible?

Guru, what do you think?

Hey, where are you going?

Okay, now we need to check whether there is an exit in phase two.

Before that we have to cross block B, isn't it?

If we go straight through the cabin, can we reach there?

Come, let's go. - Hey wait.

Maybe if we both go there and get stuck...

Then we can never escape till the last.

Hold this.

Let's do this, I'll go, you stay here.

How can I?

Be calm and don't be afraid. -How can I be alone? I can't!

Listen to me. -No, Guru! I can't stay alone.

No point of both getting stuck there.

No, Guru! Please!

I'm very scared. -Listen to me, Harini.

You guide me with the help of CCTV camera.

I'll proceed to the direction you say.

If you notice anything, inform me immediately.

Okay, this is the plan.

Guru, how will I stay here alone...

Harini don't be afraid, I'll surely come back.

Whatever happens, till I come back you don't come out of this room, okay?

Guru...Guru, can you hear me?

Guru!

Guru, can you hear me?

Yes! I reached the corridor.

Hey, Guru! Can you see a door on the right side?

On the right side...Yes.

Open the door and go straight.

Go carefully...

Guru, close the cabin.

Can you see a door on your right side?

Yes! Step inside.

Okay!

Guru, go slowly.

I have reached the lobby. Are you safe?

You head straight.

Hey, looks like something is moving. Quickly hide yourself.

Hey, wait. -Hey, where is it?

Was it like moving or really moving? -No, felt like moving.

Tell only if anything moves. -Okay, head straight.

Fast... Take right.

Guru!

What happened?

Go hide behind the cupboard.

Where is it?

Where is it? Can you see it?

Where?

It's right behind you.

Standing near the wall.

Guru, stay there. Don't move.

Stay there.

Harini, you play "Charlie, Charlie".

Yes, now play "Charlie, Charlie".

Why to play "Charlie, Charlie"?

Listen to what I say, play now " Charlie, Charlie".

What are you saying, Guru?

Harini, time is very short. Listen to me, play now "Charlie, Charlie".

Okay, I'll play.

Guru, don't go anywhere.

"Charlie, Charlie are you here?"

"Charlie, Charlie are you here?"

"Charlie, Charlie are you here?"

Guru, stay right there.

"Charlie, Charlie are you here?"

Guru...Guru, are you there?

I'm not able to see you.

Guru, can you hear me?

"Charlie, Charlie are you here?"

Guru!

Guru!

Guru!

Guru!

Guru... No! no!

No!

Guru, I'm sorry.

Sorry!

Get up!

I did it unknowingly.

Get up, Guru!

Get up!

Guru!

Guru!

Guru!

Guru!

Harini, come let's go.

Guru, are you alright?

Ghost is here.

Guru!

Harini! -Guru!

Harini, come...

What are you doing? Come, let's go.

Harini, we are going to escape, I've made arrangements, come...

Harini!

Harini!

Harini!

In one of the famous corporate company located in chennai OMR...

...A massive fire accident has occurred.

The TL of the company Guru Prasad...

...and Harini from HR department were killed in the accident.

This incident took place at 3 a.m., as reported by the policeman.

Two ghosts are here.

-Till I return back whatever happens do not step out of this room.

-Now play "Charlie, Charlie".

-"Charlie, Charlie are you there?"

-I'm not able to see you.

-Guru!

-Harini, come let's go.

-Harini, we are going to escape, I've made arrangements, come...

Did you think you could escape?

Take that knife.

"Charlie, Charlie are you here?"

Is this your last wish? Better smoke and die.

I don't like the smell, throw it away.

I don't like that smell. It's doing something.

Please save me from here somehow. Save me from here, Guru.

I don't like the smell.

If not in self-conscious, then the spirit cannot haunt the body.

Last wish, is it?

How dare you play with me!

Hey, we are leaving home.

I have settled everything. -Hey, what happened to you?

We have won. -Why are you talking like a lunatic?

I have blazed the document room.

Only the lift is under control of ghost.

I'll destroy the lift too.

Instead of this, we could've jumped from ninth floor.

Survival rate is more when lift breaks and fall down then jumping off the building, Harini.

We have 50% chances of survival.

If that doesn't happen?

Will we survive staying here?

Very good! Come on!

Jump!

Awesome!

Jump!

Guru!

Guru!

Help!

Guru!

Guru!

-Happy birthday to Harini!

-Whatever happens, I'll ensure to take you out.

Good, TL and HR are getting married!

Sir, everything is because of you.

You're the first couple in this office. -Sir, take sweets.

Thank you.

Since you told me a good news, let me also tell you a good news.

But I also have a bad news to tell.

What should I say first?

Sir, has the project got approved?

I'm very happy today.

Sir, first tell me the bad news.

Since you ask for it!

Here you go!

You've been sacked from the job.

Sir, the project is going well, right?

The project is getting completed in two months which is supposed to be completed in three months.

Everything is going on well, In fact I've worked day and night for this project.

Sir, I didn't even take off for my mom's surgery and worked in the office, you know that!

I need an explanation, sir!

For everything, there is a replacement.

The project will progress even if you aren't there.

This is not my decision, it's by the management.

Sir, please don't say you're not involved in the decision.

I'm not a kid to believe what you say.

Hey, this is a corporate office, don't behave like a school kid.

What is corporate? Extracting the hard work and talent?

Good talented employees like us are sacked from office because of people like you.

Hey, I thought of relieving you without any hassle.

Now, I'm relieving you on the grounds of integrity.

Sir, please, sir! I'm sorry. I'm sorry, sir!

Sir, I spoke out of anger. Please forgive me.

This job means everything to me, please sir.

Sir, I took care of this project like my own baby.

From the beginning, I have been in it.

Sir, please understand my situation.

Sir, please don't sack me from the job.

Sir, you know last month I have availed home loan for which you helped me.

I'm getting married too, sir.

Sir, please don't deny.

Work means everything to me.

Now do you understand, you're nothing without this work.

Sir!

Next month, when people come to collect money, will you give them your talent instead?

If you're unemployed, even the bride will not respect you.

Sir...

You talk without realising the consequences.

Hey, being jobless what will you do with mere talent?

Get lost.

Surrender your ID card, sign and leave.

If not, you'll not get your gratuity. Also your marriage has to happen.

Sir, come.

Hey, don't you want to know the good news?

The project has been approved.

Thank you.

Mom is arriving tomorrow morning, right? Need not tell anything to her.

We'll find job in some other company. -No, I'm block listed and sacked.

Hope you know what it means?

It's impossible to get job in any of the company. No one will offer a job.

He extracted all the work from me, now he will get the recognition.

We are just slaves.

To say more precisely, we are commodity.

Don't keep worrying, you leave home. I'll come and speak to you.

For this project, I have devoted my heart and soul.

All my dreams got shattered.

I'll not leave him, I'll post this injustice in Facebook, Twitter and will convey everyone here...

Sundar!

Hello, you're a fresher, right?

Hey, please Sundar. -Please don't work in this company.

Hey, cool down.

Hey, don't work here. -Listen to me.

Waste of time. -Hey, listen to me.

Sundar, listen to me. -You'll feel good in the beginning, later you'll regret.

Sundar, be calm. -Later you'll regret why have you studied Engineering.

All these guys are fraud.

Hey, please. -These guys shouldn't be left idle.

Hey, listen to me. Hey, leave it.

Hey, I'm sorry. Hey, I'm sorry.

No one will take it seriously in the social media about you being sacked.

If at all, they will speak only when seeing the post. Later they'll be busy in their work.

Hey, look at me! Now you lost only your job, not your life.

There is no use of shouting or posting a video about the company.

Hey, are you trying to save the company? -Nothing like that sort.

You speak like a HR. -Sundar, nothing like that.

No...I don't agree. -Hey, Sundar please.

They have changed you, right?

Sundar, nothing that sort, believe me.

You've changed, right?

Hey, I'm sorry! Nothing as you think.

Sundar!

Hey... Sundar!

-Sir, this job is my life, please don't sack me from the job.

-You're nothing if you aren't in this job. -Sir!

-Hey, you lost only your job not your life, right?

Sundar has attempted for suicide, sir.

You casually lied that it's an accident.

Thara, please don't raise your voice.

Sacking from job is a common thing.

How can I be responsible if someone attempts suicide for that sake?

This decision is taken by the company.

Don't say that you aren't involved in this.

You provoked Sundar to commit suicide.

I know what has happened.

If you hide the files, do you think no one will know about this?

I have all the records with me.

Let him come back, wait and watch your fate.

Why don't you...

Lift... accident...

You're are indeed a criminal, how cheap. You're not fit to be in this position.

Yes, I did it. So what?

He is not fit for this job, so he was sacked.

How can I be responsible for slitting his throat by himself?

Did I do this for my personal reasons? I did it for company's sake.

You're complaining as if I did a murder.

Do you know, it's been two days since Sundar is dead.

We have kept him in the ventilator and pretending as if he is still alive.

He died in the lift that day.

There is a replacement in life for everything.

Today you're a HR, tomorrow you can become a Manager.

Hey, instead of Sundar, I'll ensure for a better replacement in this wedding invitation.

Being in HR don't you know about the management politics, Thara?

Don't be a kid, don't be an emotional idiot. I didn't expect Sundar will die.

Give me the file.

Hey...

Whatever it may be... -Hey, please understand Thara!

I'll not give you the file.

Hey, no... -I'll take revenge on you.

Hey! -You liar! You cheat!

Thara... Thara!

Selvam... -Sir...

Sorry!

I love you!

Mam, open the door. -Open the door, let's talk and settle.

We'll not harm you, open the door.

Mam, open the door.

Please understand, open the door.

Open it.

Sir!

Sir!

How about the file?

It must be somewhere here.

Then, hope you'll dispose this corpse, Fabricate this as an accident.

In a corporate company at Bangalore...

...Kavya, a 23 year old female employee fell to death due to stress.

This incident was on the CCTV there.

Two days ago, similar incidents took place in Chennai and in Hyderabad.

Though IT employees seem to lead a good life...

...Such casualties show there are struggles and stress to them.

Statistics show more than 300 people committed suicide in the IT sector in last one year alone.

Series of such deaths has caused great consternation among the public.

Am I disturbing?

Hey, by the way I'm Hari...

Newly joined VP of your company.

Well, can you please stay out?

Hope you're doing better now? -Yeah!

And don't worry, your complete medical expenses will be borne by the company.

So, you no need to worry about anything.

Guru, the company is dealing this as a fire accident.

Only you've been exempted from interrogation.

So, you too maintain this as a fire accident case.

But this isn't a fire accident.

Guru, only you and myself are aware of this.

Hope you'll not go against the company.

Are you threatening me?

Guru, in life there is a replacement for everything.

The work will go on though you aren't there.

So don't talk like a school kid. Do you understand?

If you aren't employed even the bride will not respect you.

You can't work in any other company if you're block listed.

Hey, being unemployed what will you do with your talent?

Next month you've to pay EMI, isn't it? Are you talking in that sense?

Get lost.

Excuse me, come again. -Get lost.

Okay! -What okay?

I don't understand, what do you think of us? We're working for you guys, right?

Then why are you screwing us?

We require a degree to work in a company, right? But not to start our own business, isn't it?

To survive, I'll start a small company, if not, I'll run a petty shop.

It's my wish, I'll take care of myself.

Get lost from here. -Listen...

Sir, who are you? Don't influence the evidence.

Lot of pressure from the media. Many people have died.

Okay... okay...

Already all the channels are making mockery out it. -Sir, please understand...

Don't show your corporate politics here. Sir, please leave now.

Okay.

Sundar, lift accident.

Three have died in your office. But it's fabricated as fire accident.

Is that true? Now you tell me!

Two securities have died, right? Who is the third one?

Please close the door

To translate it in English

Please close the door

The door

♪Hey proud peacock ♪

♪Who are you looking at ♪

♪You are boasting yourself ♪

♪You dont get off ♪

♪Hey peacock why are you laughing ♪

♪You are here shuffling ♪

♪Who are you holding in your hand ♪

♪You got stuck well ♪

♪Hey peacock why are you laughing ♪

♪You are here shuffling ♪

♪Who are you staring at ♪

♪You are hiding here ♪

♪Hey proud peacock ♪

♪Hey peacock why are you laughing ♪

♪You are here shuffling ♪

♪Who are you staring at ♪

♪You are hiding here ♪

♪Hey peacock why are you laughing ♪

♪You are here shuffling ♪

♪Who are you staring at ♪

♪You are hiding here ♪

Please close the door

Please close the door

♪Hey close it♪

♪You will say that both of you are friends ♪

♪You will say there is no time to meet on the road ♪

♪You will post Miss you in the status ♪

♪If asked you will say this is the trend off late ♪

♪Half of the life is on the phone ♪

♪The rest of the life is on paying loans ♪

♪You are boasting yourself ♪

♪You bought everything in EMI ♪

♪Hey, proud peacock ♪ ♪ It is EMI ♪

♪Bought a car in EMI ♪

♪Bought a phone in EMI ♪

♪Bought a house in EMI ♪

♪Even the attires I wear isnt mine ♪

♪But one thing ♪

♪You are the best in doing work ♪ ♪One hundred women around you ♪

♪And their eyes are on you ♪

♪Thousands of friends on online ♪

♪No one came when I called for help ♪

♪May I bring my friends ♪

♪Shall we show the strength of friendship ♪

♪Hey shut up you monkey ♪

♪If you bend too much you will get hunchback ♪

♪Whoever it is must speak fairly ♪

♪If you are the chieftain everything will be ripped apart ♪

♪Giving likes for the posts at odd times ♪

♪You just get the contact number ♪

♪If she trusts you tie the nuptial knot ♪

♪You wished to land on troubles ♪

♪Set aside the neighborhood issues ♪

♪Dont stand to eavesdropping without shame ♪

♪Dont blabber relying on the Almanac ♪

♪Now you got stuck leaving your leg in the sludge ♪

♪Both of the dudes are stormy in speech ♪

♪They will capture forts by chattering ♪

♪Spark of fire when speaking about Tamil ♪

♪Both of your niblings got failed in Tamil ♪

♪Hey proud peacock ♪ ♪Failed in Tamil ♪

♪Hey proud peacock ♪ ♪They got failed in Tamil ♪

♪Hey peacock why are you laughing ♪

♪You are here shuffling ♪

♪Who are you staring at ♪

♪You are hiding here ♪

♪Hey peacock why are you laughing ♪

♪You are here shuffling ♪

♪Who are you staring at ♪

♪You are hiding here ♪

♪Hey proud peacock ♪

Please close the door