Original subtitles

Tomorrow we will bury

this Pipa.

Our messenger Wah-kon-tah.

It's time to bury this Pipa with dignity...

and preserve his teachings.

The children who are eavesdropping outside...

will learn another language.

They will be educated by whites.

They will learn new ways,

and not know ours.

The Osage Nation.

The lucky ones.

The richest per capita in the world.

With more Pierce-Arrow than anywhere in the US.

And with personal drivers who follow their orders.

You will be called Sun Hawk.

He's not the smartest.

But he is handsome.

He looks like a snake.

No, he looks like a coyote.

Those blue eyes...

His brother is also handsome. I like him better.

That red-haired rat?

He looks better than yours with a dead possum face

and lying around house doing nothing.

He's a possum with you,

but with me he is a rabbit.

Be quiet.

The coyote is watching.

He wants our money.

Of course he does.

But he also wants to have a home.

Home to come to.

His uncle has money.

So it's not about the money.

He loves you.

Did you see the owl?

No.

When you see it

it's a sign of nearing death.

All because of you.

They all marry white people

and our blood turns white.

Where is Anna?

I want Anna.

I'm the one here.

I don't want you.

I want Anna.

Does it please you?

Not yet, but...

I brought blankets for mom.

Are you already drunk?

I'm still drunk from last night, you woke me up.

Don't let mom see you like that.

Don't make a fuss.

Is this a threat?

Big sister, calm down.

You are...

wild.

You are my best blessing.

Am I your favorite?

Yes.

Stay with me.

Don't go out tonight.

You are part of the Ancient Sky People,

little Anna.

You will be called Wah hre lum pa.

Little sister.

I just went to my sister's house.

You and the children stay at home.

I want to go now because I don't think I'll live much longer.

I'm afraid.

Are you real?

Where is my husband?

Are you real?

Where is my husband?

Let's go home now.